ELS 2801 Profi - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELS 2801 Profi Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELS 2801 Profi Grizzly

Tłumaczenia oryginalnej instrukcjbi obslugi

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi 44

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaiznie przyczytaj te instrukcje obstugi. Przechowuj te instrukcje w dobrze zabezpieczonym.), przekazuj ja kaźdemu kolejnmu wlascielowy urzadzenia, aby zwarte w niej informacja byly zawsze dostepne dla osob uzywajacych urzadzenia.

Zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie 44

Zasady bezpieczne自主 44
Symbole zawarte w instrukcji 44
Symbole na urzadzeniu 45
Ogólnezasady bezpieczne自主 45

Przeglad 48

Przeznaczenia urzadzenia 48

Opisdzialania 48

Instrukcja montazu 49

Praca z dmucharka do liSci 50 Wlaczanie i wyluczanie,zmiana trybu pracy 50 Praca z dmucharka do liSci 51

Oczyszczanie i konserwacja. 52
Ogólne czyszczenie 52
Usuwanie niedrożnosci i blokad 53
Wymiana worka na liść 53

Przechowywanie 54
Gwarancja 54

Usuwanie i ochronaśrodowiska 55

Dane techniczne 55

Czeci zamienne 55

Poszukiwanie bledow. 56

Tlumaczenie oryginalnej deklaraci zgodnosci WE 138

Rysunek samorozwijajacy 141

Zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie

Dmucharka do liSci nie jest wsysarka do mokrego materiaIu. Unikaj wsysania mokrych materiaIow (liScie i brud oraz gaIazki, sek, szyszki jodlowe, trawa, ziemia, piasek, rozdrobniona kora i rozdrobnione materialy itp.). Nie wsysaj materiaIu na mokrych murawach, trawie I Iakach. NieprawidIowe stosowanie urzadzenia要去 doprowadzić do zatkania komory Rozdrabniarki, a przyez to dozmniejszenia wydajnosci urzadzenia. W takiej sytuacji要去 byc konieczne calkowite rozebranie i oczyszczenie urzadzenia. Czynnosc ta musi byc wykonana przyez spezialiste elektryka iNie podlega gwarancji.

Zasady bezpieczestewa

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyczytaj tę instrukcję obstugi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezmieczonym są zozemski węascicielowy urzadzenia, aby zawarte wnej informacje bytzy zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebepezcieństwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga - niebezpieczenstwo!

Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przeczytaj instrukcję obstugi.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych i naprawczych wyjmij wtyczke z gniażdka.

Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.

Zachowuj odstep bezpieczenstwa co najmiej 5 m od innych osob.

Nooslone oczu i uszu.

Niebezpieczenstwo obrażen przyez wyrzucane częsci! Inne osoby nie powinny przybebywac w strefie zagrozenia pracujucego urzadzenia.

Uwaga. sie wirnik.

frzymajrce zdaleka.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Klasa zabezpieczenia

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi

Prędkośćgowietrza

Przepywgowietra

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych nalezy przystrzegać podanych poniżej podstawowych srodków bezpieczność, zabeepieczajych przyporazeniem prȩdem elektrycznym, zranieniem i poźarem:

To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (wcznie z daneymi) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,zmysłowych lub umystowych lub osoby niedosiadajace odpowiedniaj wiedzy i/lub odpowiedniego dozwiadzenia, chyba ze beda one pracować pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo osoby lub otrzymaja odnej wskazowyki, jak powinno byc uzywane urzadzenia.

• Urzadzenie nie maye byc obstugiwane przez daneci. Przepisy prawa i przyepisy lokalne okreslajn siekiedy minimalny wiek osob mogacych uzywac urzadzenia. Pracy z urzadzeniem zarbania sie rowniez osobom, ktoreNie znaja dokladnie instrukcji obstugi.

Uzytkownik urzadzenia odpwiada za wypadki i zagrozenia dla innych其中之一 albo uszkodzenia ich wlasnosci.

Praca z urzadzeniem:

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznaj sie ze sposobem prawidowej obstugi urzadzenia oraz wzystkimi myośćciami. Zapewnij sąie moziwość natychmiastowej wyłaczenia urzadzenia w sytuacje awarynej. Nieźgodne z przyznaczenia i/lub nieprawidowej uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do czekich zranien.

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien:

Osobiste wyposazenia ochronne chroni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowyanie urzadzenia.

• okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia, freieli jestes boso lub masz na{soble otwarte sandaly.Noš maské na usta,gdy pracujesz w otoczeniu o duzym natężeniupy. Zakladaj maské przyciwptytowa.
• Nie zlokadaj odziezy albo biżuterii, kóraMZe zostac wessana do wlotu powietrza. Jeźeli masz dlugie wlosy, nos ochronne nakrycie glowy.
• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i niedszkodzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownika.
• Nie pozwol innym osobom dotykać urzadzenia lub kabla przyȩagego. Trzymaj urzadzenia z daleka od ludzi, a przyȩzstate wyszystkim od daneci, oraz zwierzstate domowych.
• Naleźny zwracać uwage na otwarte okna, daneci, zwierzeta domowe itd. Przerwij prace, jejeli w poplizu znajduja są przydieci i zwierzeta. Wydmuchiwany material要去 zostac wyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokóf siebie odstep bezpieczenia 5 m.
• Nie walksj urzadzenia, jezeli trzymasz je w pozycji odwroconej lub jezeli nie znajduje sie ono w pozycji roboczej.
• Nie kieruj dzialajacego urzadzenia na innate osoby; pod zadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.
• Zapoznaj są z otoczeniem i uwazaj na moziwe zagrozenia, króre moins przyśsycs podczas pracy.
• Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie nóg i pewnosć pozycji, w szȩcęgólnosci na pochymiść. Zawsze trzymaj urzadzenia obydwoma rękami i pracuj przy prawnów ostawionym pasie do noszenia urzadzenia.
  Starannie sprawdź oczyszczana powierzchnie i usuń wszelkie druty, kamie

nie, puszki inné ciała obce.

• Nos odpowiednia odzież robocza, jak mocne obuwie z niedlizgajca sie podeszwa, wytrzymałe dlugie spodnie, rrekawice,
• Palce i stopy trzymać daleko od otworu rury zasysajęcej i wirnika lopatkowygo. Niebezpieczeństwo obrażen.
• Nie pracuj z urzadzeniem, jeźeli odczuwaszzmęczenia i brak koncentracji, albo po spożyciu alkoholu lub przyjeciu tabletek. Rób dostatecznie wczesne przerwy w pracy. Pracuj rozsȩdnie. Poruszaj sie powoli, nie biegaj.
• Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy zzej pogodzie lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oświeteniu.
• Nie pracuj z uszkodzonym, niedecomplet-nym lubzmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpo-czeciem pracy sprawdź stan urzadzenia, a w szczególnosci przewodu sieciowego i wącznika-wyȩcznika.
  Uzywaj tylko calkowicie zmontowanego urzadzenia.
  Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na liść.
• Nie zasysaj zadnych palacky się, zarzackysi lub dysmiąch materiałow (np. papierosów, zaru itp.), oparów ani latawopalnych, trujczych czy wybuchowych substancji.
• Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiału ani cieczy.
• Uzywaj tylko dostarczonych i zalecanych przyez nasze Centrum Serwisowe czeci zamiennych i akcesoriow.
  Gdy nie uzywasz urzadzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki, kontrolujesz lub usuwasz blokady, wykonujesz prace konserwacyjne, oczyszczasz urzadzenie lub wymieniaz akcesoria;będ jeźeli przywośd sieciowy jest uszkodzony, a takź po zetaknięciu sie

urzadzenia z ciałami obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych

wibraci, zawsze wyjmuj wtyczke urzadzenia z gniażdka.

• Nie nos urzadzenia, trzymajac go za kabel. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel. Chron kabel przydgoracem, olejem i ostrymi krawedziami.
• Nie uzywaj urzadzenia w zamkiptych i zle przywietrzanych pomieszczeniach.
• Nie uzywaj urzadzenia w基础知识 palnych cieczny lub gazów. W innym razie istnieje niebezemstwo pożaru lub wybuchu.
  Osoba obsluguja c lab uzytkownik urzadzenia odpowiada za wypadki lub szkody wyrzadzone innym osobom lub stanowacym wlasnosc tych osob rzechom.
• Przechowuj urzadzenia w suchym mięscu, niedostepnym dla daneci.
• Obchodź są urzadzeniem ostrożnie. Przejstrzejag przypeśów dotycznychego konserwymi.
• Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik natrawe nie jest wyrobiony lub uszkodzony.

Ostrożnie! W ten sposob unikniesz uzskodzen urzadzenia i wynikajacych stad szkód osobowych:

• Starannie obchodź są urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotów po-wietrza i przyestrzejag przyepisów konserwacje.
• Nie przyȩzaj urzadzenia. Pracuj tylkow podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywa-nia cięzkich prac. Nie uzywaj urzadzenia do celów, do których nie jest ono przyeznacjazone.
• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia, jeźeli nie posiadasz wymaganych w tymCEE kwalifikacji. Wszelkie pracé, któreNie są podane w niniejszej instrukcji obstugi, moga byc wykonywane wyłacznie przyez nasze Centrum Serwisowe.

Bezpieczestewo elektryczne:

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien wskutek porañenia przem:

• Upewnij sie, ze napięcie sieci elektrycznejodpowyada napiȩciu podanym na tablicze typologiczniej urzadzenia.
• Jeźeli jest toMZlwe, przyłączaj urzadzenie tylko do gniażdek z ochronnym wymi-zni-kiem prȩdowym (gniaźdka F1) o przydie pomiarowy miernzki.
• Przed kaźdym uzyciem urzadzenia sprawdź urzadzenia i przywośd sieciowy wraz z wtyczka pod względem uszkodzen. Unikaj kontakucia z uziemionymi czesciami (np. ogrodzeniami metalowymi, sławkami metalowymi itp.).
• Złacze kabla przydłużajść musi byc za bezpieczone przydpryskajęc woda i wykonane z gummy lub powleczone guma. Stosuj wyłącznie kable przydłużajcie przyeznacimiento do stosowania na zewnatrz pomieszczemu odpowiednio oznakowane. Przekraj lica kabla przydłużajść musiDynosić co najmiej 2,5 mPrzed użyciem calkowicie rozwijn kabel z bbebna. Sprawdz,czy kabel nie wykanuje uszkodzen.
  Trzymaj kabel z daleka od strefy pracy;
  kabel nalezy zasadniczo prowadzic za
  osoba obsluguja c urzadzenie.
• Przy przyłączaniu kabla przyȩzajacego stosuj przywidziane zabezpieczenia kabla przy sąciagu.
• Stosowanie uszkodzonych przewodów, zączy i wtyczek lub niedzgodnych z przypepisami przewodów sieciowych jest niedozwoleone. W razie uszkodzenia kabla sieciowej natychmiast wyjmij wtyczkiego z gniażdka. Podźadnym wzygliedem nie dotykJ kabla sieciowygo, dopóki wtyczka nie zostanie wyjęta z gniażdka sieci elektrycznej.
• Jeźeli kabel zasilajcyingo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wy

mieniony na specialny kabel zasilajacy\ przez producenta lub和他的 serwis będź\ osobę posiadajća podobne kwalifikacja - tylko w ten sposobość zapewnic bezpieczeniawo urzadzenia.

• Nie uzywaj urzadzenia, freieli wącznika-wyȩcznika nie mayna wączyć i wymiptyc. Uszkodzone wymiptykni-wyȩczniki musza zostac wymienione w naszym Centrum Serwisowym.

Przeglad

llustracje sposobu obslugi i konserwaczji znajdziesz na stronie 2.

1 Pas do noszenia

2 Dwuczeciowa rura dmuchawy / rura ssaca

3 Mniejsze s Ruby do mocowania
4 Wieksze s Ruby do mocowania
5 Częsć silnikowa dmucharki do liści
6 Dodatkowy uchwyt
7 System szybkonapinajacy dozmiany ustawenia uchwytu
8 Wypust do mocowania posa
9 Włącznik/wyȩcznik
10 Regulator przyphywu
11 Uchwyt obudowy
12 Otwory wentylacyjne
13 Klucz wnekowy 6-katny
14 Przewód sieciowy
15 Uchwyt do kabla
16 Przelacznik trybow pracy
17 Rama mocujuça worek na liisce
18 Worek na liisce
19 Petla mocujaca do worka na liisce
20 Rolki prowadzace
21 Otwórdmuchawy
22 Dysza ssaça plaska na kolkach bieznych
23 Otworssacy
24 Wirnik lopatkowy
25 Pokrywa wirnika
26 Absorber wibraci uchwyt dodatkowy

Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do wydmuchiwania i wsysania suchych, opadych liSci w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych. Wszelkie innate, nie wymienione jaknoznacznie w niniejszej instrukcji obslugi sposoby stosowania moga prowadzić do uszkodzen urzadzenia i stanowic powazne zagrozenia dla是我的uzytkownika.

Urzadzenia nie wolno stosować tam, gdzie wystepuju szkodliwe dla zdrowia pyly, ani jako odkurzacza do mokrych i ciekłychsubstancji. Urzadzenie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby doroste. Osobynieletnie, króre ukończyty 16 rok zycia, moga uzywać urzadzenia wylącznie pod nadzorem. Uzywanie urzadzenia podczas deszczu lub w mokrym otoczeniu jest zabronione.

Producent nie odpowiada za szkody spo-wodowane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem urzadzenia lub loro nieprawidłowoa obstuga.

Opisdziatania

Dmucharka do liSci jest wyposzażona w mechanismz wydmuchowy wzgl. sacy do wydmuchiwania i wsysania liSci. W trybie dmuchania liScie przyna szybko zdmuchać w jeder no几点e albo wydmuchać z trudno dostepnych几点c. W trybie ssania zassane liScie są Rozdrabniane w celu zmniejszenia ich objętosci, wydmuchiwane przyez kanal wyrzutowy i zbierane w worku.

W celu ulepszenia bezpieczenstwa pracy i zredukowania objawów zmeczenia w przygubach raki ramion dmucharka zostafa wyposzażona w uchwyty z amortyzatorami wibraci.

Worek na liisce posiada jegnowarstwowa powloke wewnetrzna, zapobiegajaca wy-dostaniu sie pylu drobnoczasteczkoengo

i wilgoci. Powloka ta znajduje sie po lewej stronie worka na liscie i chroni odziez robocza przyzed zabrudzeniem.

Przy pomocy plaskiej dyszy ssaiej można wsysaśsuche liść i czȩsci liSci na dużych powierzchniach. Dolny koniec rury jest wyposzaźony w rolki prowadźace, kóre ułatwieja prowadzenia rury przy ziemi.

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika urzadzenia besoinbyc uzywane tylko z calkowicie zamontowan dwuczeciowa rura wydmuchowa / ssacq. Urzadzenia jest zaizolowane i nie wymaga uziemenia.

Funkcje elementów urzadzenia są podane w ponieszym opisie.

Instrukcja montazu

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czosci oryginalnych. Niebezpieczenswo obrażen.

Rozpakowywanie urzadzenia

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne:

5 Czescsilnikowa,

2 Dwuczęsciowa rura

18 Worek na liisce z rama mocujac
22 Dysza plaska
1 Pas

Material montażowy

Przed uruchomieniem urzadzenia rura dmuchawy/ssaça musi byc kompletnie zmontowana i skrecona srbami, a worek na liisce i pas do noszenia musza byc zamocowane. Pokrywa wirnika lopatkowego musi byc zamknieta a s Ruby mocujuce przykrecone do oporu.

Montaż rury wydmuchowej/ssącej:

Nalezy zworcić uwage na to, aby rury nie byly ustawione na skos. Nieprawidówry montañmighte uszkodzić kontakty elektryczne, ktore znajdujá sie wewnatrix rury.

1. Zlóz obie częsci rury wydmuchowej/ssącej (2a + 2b).

Obie częsci rury są zęsze są zęsob na zatrzask i zȩ wźględów bezpieczność wisna nie powinny byc demon-towane.

1. Umocuj częsci rury przy pomocy obu dostarczonych mniejszych srub (3).
2. Wsadź rure wydmuchowa/sssacá do otworu dmuchawy/ssacego przy częsci silnikowej (5). Pomocna jest przy tym szyna prowadzenia przy czȩsci silnikowej.
3. Zamocuj rure i czesc silnikowagrzy pomocy dostarczonychwiekszych srub i nakreetek (4).

Montaż dyszy plaskiej:

1. W celu wykonywania pracy przy pomocy plaskiej dyszy szechj (22) wsadź dyszne na otworssacy (23) przy turze tak, aby zaczepiyy sie boczne nakladki. Aby usunac dyszę, naleź rozchylic nakladki przy dyszy i wyciagnac dyszę z rury.

Montaż worka na liść:

1. Zalóz rame monocjacá (17) na otwor przy czésci silnikowej (5) tak, aby uchwyt wskazywal w kierunku przywo-du sieciowego. Wcisnj rame monocjacá na listwe zatrzkowskāt, aby zaçepiā siedźwignia spreęgla. W trybie ssania urzadzeniaMZe byc eks

ploatowane tylko z zamontowanym workiem.

1. Zamocuj petle worka (19) do rury dmuchawy/ssacej.

Przymocowanie眼看:

1. Zaczep pas do noszenia (1) do wypustu do umocowania casa (8).

Praca z dmucharka do liisci

Niebezpieczeństwo obrażen. Podczas pracy z urzadzeniem nos odpowiednia odzież i rękawice ochronne. Przed kaźdym uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze jest ono sprawne. Upewnij sie,czy worek na liść i rura są prawidłowo zamon-towane oraz czy pas jest optymalnie ustawiony. Jeźeli kórykolwiek z przyȩćzników jest uszkodzony, ur-źadzenia nie wolno uzywać. Upewnij sie,czy napiȩcie sieci elektrycznej jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce typologiczniej urzadzenia.

Przestrzejagaj przyepsów dotyczachy ochrony przydheadem i obowiazu-jacych przyepsów lokalnych. Uzytkowa-nie urzadzeniaMZebycograniczone lub zabronione przyerwa obiadowa, cisza nocna) lub wNiektorych dniach (np.w niedziele i swieta),w okreslo-nych porach dnia (np.naNiektorych obszarach (np.kurorty, kliniki itp.).

Po wyłaczeniu silnika wirnik obraca sie jesteczne przyez pewien czas. Niebezpieczenstwo obrażenciała przyez wirujuce narźedzie.

Włączanie i wylączanie, zmi-na trybu przycady

Przed wączeniem naleź yzwrócić uwage na to, aby urzadzenia niedotykało zadnych przytedmiotów. Zwróć uwage na bezpieczne ustawuminium.

Urzadzenie daje sie wączyć tylko wtedy, gdy kompletna rura wydmuchowa/sssaca została prawidłowo zamontowana. Pokrywa wirnika lopatkowej musi byc zamknieta a szuby mocujuce przykrecone do oporu.

1. Wykonaj na końcu kabla przydłuszajacego pétle i zawies ja na uchwycie kabla (15). Dzieki takiemu zabezpieczeniu przyd sila ciagu nie bedzie moziwe nieumyslne Rozlączenia zącza elektryczego.

2. Zalóz pas do noszenia (1) iustaw optymalna dlugosc pasa.

3. Zluzuj napinacz (7) iustaw dodatkowy uchwyt (6) w wymaganej pozycji. Zablokuj napinacz.
4. Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i przyłącz je do zródrā napięcia sieciowego.
5. Aby wybrać tryb pracy, obrć przy增长率nik obrotowy tak, by wskazywal on zadany symbol (16). Przedzmianątrybu pracy urzadzenia naleź koniecznia wylączyc.

trybpracydmuchanie"

tryb pracy „wsysanie"

1. Aby wączyć urzadzenia, przysun wącznik-wyȩcznik (9) w połoźenie „l“, urzadzenia zaczyna

pracowac.

Aby wyłaczyc urzadzenia, przy小康社会 wącznik-wylicznik (9) w połozenia „0“, urzadzenia wylicza sie.

1. Przy pomocy regulatora przywywu (10) mozna ustawiać optymalnaskd muchania i ssaia.
2. Podczas pracy trzymaj urzadzenie jeder na rka przy uchwycie obudowy, a druga rka trzymaj uchwyt dodatkowy. Uchwty reczne nalezychwycic w stefach amortyzatorow (patrz A nr. 26) redukujacych wibracja.

Pracuj zawsze z najniższa prędkość obrotowej silnka, poniewaz wraz z mocą silnka.Redukowy jest rawnoc三点ie poziom hałasu i zuźycie przyd.

Praca z dmucharka do lisci

Dmucharka do liisci besoin byc uzytkowana tylko do wykonywania nastepujacych zadan:

• jakodmuchawa do gromadzenia suchych liisci lub wydmuchania.), spod samochodu)
• jako urzadzenie ssace do zasyssania suchych, luznych liisci. Wfunkcji ssacej urzadzenie dzialatakaze jako Rozdrabniacz. Suche li-scie sa Rozdrabniane, ich objetosc jest redukowana, liscie sa przygotowane do ewentualneo kompostowania. Stopien Rozdrobnienia jest uzalezniony od welkoosci liSci ich wilgoci koncowej.

Jakiekolwiekinne zastosowanie, niz opisane powyzej, moze spowodowauszcodzenie maszyny i sta-nowc zagrozenia dla uzytkownikia.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzć urzadzeniem w twarde przydmioty, kóre mogłyby spowodowej uszkodzenia. Nie wsysaj zadnych cial stałych, takich jak kamienie, gałęzieczy kawalki gałęzi, szyszki jodłow e i podobne, poniewaź mogłyby one uszkodzić urzadzenie, a przyded wszymkim seinen Mechanizm tnący.

Naprawy uszkodzen一起去rodzaju nie są objete zakresem gwarancji.

W przypadku zablokownikia wirnika lopatkowej i uszkodzenia lub skrecenia kabla nalezy natychmiast wymiąć wtyczkte zgniazdka! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

Tryb pracy ,dmuchanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy (16) na symbol (zob. Wędzanie i wȩćzanie).
• Optymalnywynik przypracydmuchawu uzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.
  Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uwazaj, by nie wydmuchiwac w powietrze cięzkich przydmiotów, kré mołyby kogoś zranic lubCos uszkodzic.
• Zaczynaj prace przy najwyszzej mocy dmuchawy, aby szybko zebrac lezace doookota lisie. Mniejsza moc dmuchawy wybieraj, jejeli chcesz zgoscić zebrany wczesnej stos liSci.
• Liscie przylegajace do ziemi zluzować przed dmuchaniem przy pomocy mioty lub grabi.
  Kólkana koncu rury ułatwieja prace na rownych powierzchniach.

Tryb pracy „wsysanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pranky na symbol (zob. Wędzanie i wȩćza-)

PL

nie). Sprawdz,czy worek na liisce (18) jest prawidlowo zamontowany.

• Nalezy zadbać o to, aby nie była za-sysane rawnoczesnie większe ilosci liSci. W ten sposobMZna zapobiec zapchaniu rury dmuchawy/ssącej i za-blokowaniu wirnika lopatkowej (24).
• Aby wsysać pył i zanieczyszczenia z duzych powierzchni, załód dostarczoną z urzadzeniem dyszc plaska na krócier rury.

Kanal wyrzutowy zapewnia optymalne przenoszenia liosci do worka. Poza tym zabezpiecza on uzytkownika przydoknięciem wirnika wentylatora podczas pracy urzadzenia.

Aby zapobiec zniszczeniu worka na liisce, nalezy unikać ciagniecia worka podczas pracy po ziemi.

Jeźeli podczas pracy urzadzenia nagle sie zatrzyma i przystanie ssać, natychmiast wyłacz urzadzenia. Wyjmij wtyczke z gniażdka i upewnij sie, ze między wirnikiem Rozdrabnia-jacym a obu-dowa nie osadziš sie wsysany mate-raż. Wykonaj czynnosci opisane w rozdzia-le „Oczyszczanie i konser-wacja". Jeźeli urzadzenia wNie daje sie w ten spośb uruchomic, zwroc sie do naszego Centrum Serwisowej.

Opróznianie worka na liść:

Przy pełnym worku moc ssania znacznie sie redukuje; gdy worek na liść jest pełny lub przyeli moc ssania urzadzenia maleje, naleź oprożnić worek.

Przed oprozniem worka na liisce wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniażdka. Niebezpieczność porazenia przem elektrycznym!

1. Zaczekaj, az wirnik sie zatrzyma.
2. Aby zdjac worek, wywies pétle (patrz B nr 19) i naciñij dzwignie spreğla przy ramie mocujacej (patrz B nr 17).
3. Otworz zamek blyskawiczny worka na liisce i dokladnie oproznij worek.
4. Ponownie zamontuj oprozniy worek na liisce (zob. takze Instrukcjemonta-zu).

Materialu nadajacego sie do kompostowanie nalezy wyrzucacute smieciami domowymi!

Oczyszczanie i konserwaca

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmuj wtyczke z gniażdka.

Prace, któreNie zostaly opisanew tej instrukcji obşlugi,nalezyzlećnaszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalnczęsci.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy dmucharka do liSci nie wykazuje widocznych brakow,takich jak np.luzne,zuzyte lub uszkodzone czeci,razczy s Ruby i innate czeci dmucharki są dobrze dokrecone względnie zamocOWane.Uszkodzone czeci wymieniaj na nowe.

Regularnie sprawdzaj,czy worek na lioscienie jest zuzyty lub uszkodzony.

Wykonuj regulaarnie poniszne prace zwiazane z konserwacja i oczyszczaniem urzadzenia. Zapewni to dlugie, niedawodne uzytkowanie urzadzenia.

Ogólne czyszczenie

Oczyszczaj urzadzenie natychmiast po kaźdym użyciu; w innym

razie brud i resztki liSci twardnieja i spajaja sie, przyez co ich usuniecie要去 byc niemozliwe bez koniecznosci rozebrania obudowy silnika. Takie prace zwiazane z oczyszczaniem nie są objete zakresem gwarancji.

Nie uzywaj srodkow czyszczacych ani Rozpusszczalnikow. Moze to nieodwracalnie uszkodzic urzadzenie. Substancje chemiczne mogaatakowa plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowej urzadzenia, rure i szczeliny wentylacyjne przy pomocy miękkiej szczotki lub sciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod bierzacwoda.
• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liisce, wywróc go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegniesz powstawaniu plegni nieprzyjemnych zapachów.
• Oczysz strefy wylotu z ewentualnych pozostalosci rozdrobnionego materialu.

Usuwanie niedrożnosci i blo-kad

Liscie i swieze kawalki roslin moga ew. zatakac urzadzenie.

Czyszczenie wirnika lopatkowej:

Wyciagnij wtyczke z gniazdka!

1. Sciagnij klucz imbusowy przymocławany do przewodu sieciowych (patrz A nr 13)

2. Przy pomocy kluczza (13) otworz srubę przy pokrywie wirnika topatk战略布局 (25) i odchyl osłone do góry.

3. Ostrożnie usuń resztki lub częsci blokacja wirnik lopatkowy (24).

4. Sprawdź,czy wirnik lopatkowy* mönalekko obracć i czyNie jest uszkodzony. Uszkodzony wirnik musi zostać wymiemeniony przez nasze Centrum Serwisowe (adres patrz strona 143).
5. Zamknij i przykrećPokrywe.

JeželiPokrywa wirnika topatkowego nie jest zamknieta i prawidlowo przykrecona,nie można eksploatawoć urzadzenia.

Oczyszczanie strefy wylotu:

1. Zdejmij worek na liisce
2. Oczyszczewnetrznstrefy wylotu urzadzenia.
3. Ustaw przyȩćznik trybow pracy na symbol „wsysanie".
4. Usńysztki brudu wewnétrznej strefie wylotu przy pomocy szczotki do mycia butelek, a wieksze przyzmiedmioty przy pomocy zaokraglonego, tepego urzadzenia.

Czyszczenie rury dmuchawy/ssacej

1. Zdejmij pétle worka z haczyka.
2. Zluzuj s Ruby mocujace (patrz B nr 4) i sciagnij rure wydmuchowa-ssacq.
3. Wypukaj wętrze rury i ewentualnie wytrZYŚc.
4. Ponownie zamontuj rure i zamocuj petle worka na haczyku.

Wymiana worka na liisce

Wymieniaj uszkodzone worki na liisce. Stosuj tylko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz. „Czesci zamienne“). StosowanieNieoryginalnych workow na liisce powoduje utratę gwarancji

Przechowywanie

• Przechowuj dmucharkę do liSci w suchym, zabezmieczonym przyd mrozem i absolutnie niedostepnym dla daneci mistryscu.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezpos-rednie dzialanie promieni stonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub polciemnym pomieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić do powstawania wilgoci.
• Pod koniecsezonu ogrodowego i na zime gruntowanie oczysc urzadzenie. Wyczysc worek na liisce, zdejmujac go, oprzniajac i myjac ciepla woda z mydlem o obojetyn m odczynie. Wysuszony worek na liisce ponownie zao z na urzadzenie.
• Upewniaj sie,czy wszystkie nakretki, trzpienie i s Ruby sa dobrze dokrecone, co zapewnia bezpieczny i sprawny stan urzadzenia.

Gwarancja

Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji. W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymiennych obwiaguje ustawowy skrocony okres gwarancjiwynoszacy 12 mieszecy.

Szkody spowodowane natu-ralnym zuzyciem, przyȩzuminium lub nieprawidłowā obślą na są objęte zakresem gwarancji. Okreslone elementy konstrukcyjne ulegaju naturalnemu zuźyciu i są objęte zakresem gwarancji. Dotyczzy to w szczegrólność wirnika, worka na liść i szczotek węgłowych, o ile ich brakiNie zostaly spowodowane wadliwość materiały. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnych jest ponadto przyestrzejanie podanych w instrukcji obślą wskazowej dotycznych oczyszczania i konserwacje urzędzenia.

Uszkodzenia spowodOWane wadliwość materiałow lub wadami produktie przy dostarczenia zastępczoego urzadzenia lub.goJe naprawe pod warunkiem przeka-zania niedemontowanego urzadzenia (rure, worek na lisie i dyszę plaska moza zaćczyc osobno) wraz z dowodem zakupu i kartą gwarancyjnawpunkcie specjalistycznym, w ktorym dokonanokiego zakupu. Naprawy, ktoreNie są objete zakresem gwarancji, moga byc wykonwyane odplatnie w naszym Centrum Serwisowym. Nasze Centrum Serwisowe chegtnie sporzadzi odpowiedni kosztorys. Jesteśmy w stanie obstugiwac tylko urzadzenia przyslanean m wystarczajacym opako-waniu oraz z uiszczeniem penej oplaty pocztowej.

Uwaga: W przypadku reklamacyjnym lub gwa-rancyjnym prosimy o dostarczenia urzadze-nia pod adres naszego punktu serwisowej w stanie oczyszczonym oraz z opisem defektu.

Przed wyslaniem urzadzenia upewnij sie, ze urzadzenie nie zostalo sklasyfikowane jako,ladunek o niety-powych rozmiarach". Moze sie tak stać,jezeli opakowanie jest niewystarczajace lub jezeli urzadzenie jest tylko owiniete papierem do pakowania. Utylizacja urzadzen przypegowadzamyNieodplatnie.

Urzadzenie przystane bez uiszczenia peł-nej opłaty pocztowej, przyśytka o nietypo-wych wymiarach lub przyśytka ekspresowa also inną przyśytka spećjalna nie;będź przyjmowane.

W razie wystapienia uprawnionego roszczenia gwarancyjngo prosimy o kontakt Telefoniczny z naszym Centrum Serwisowym. Klient otrzyma tu dalsze informacja na temat załatwiania reaklamaci.

Usuwanie i ochronaŚro-dowiska

Przekacz urzadzenie,党和国家 i opakowieanie do zgodnej z przyepsami o ochrònie srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktcj urzadzenia czeci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po poraddo naszego Centrum Serwisowego.

Dane techniczne

Dmucharka do lisci.... ELS 2801 Profi
Napięcie znamionowe wejsciowe
220-240 V~, 50

Pobórmocy 2800W

Klasa zabezmieczenia /II

Rodzaj ochry... IP 20

Przeplyw powietrza......max. 17 m³/min

Prędkośćgowietrza .....max. 320 km/h

Współczynnik rozdrabniania ......max. 10:1

Pojemnosć worka na liść 50 I

Ciezar (w.l. z przystawkami) 5,5 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo (LpA) 86,0 dB(A); KpA = 3,0 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (LWA)

zmierzony .101 dB (A); KwA = 2,0 dB (A)
gwarantowany 105 dB (A)
Wibracja (aₙ)

nauchwycie 4,6 m/s;K=1,5m/s2

dodatkowyuchwyt..3,4m/s;K=1,5m/s2

Cisnienie akustyczne i wibracje:

Parametry akustyki i wibraci zostaly okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Stany robocze podczas pomiaru i metody pomiaru są zgodne z norma EN 15503; Załacznik A, Załacznik B.

Zmiany techniczne i optyczne moga byc wpradzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowyki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są w zwiagku z tym podawane w sposob niewiazacy. Roszczenia zglaszane na podstawietresci instrukcji obstugi są niewazne.

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w sieci zasilajacej o impedancji systemowej Zmax w punkcie zdawczy-odbiorczym (przyȩcze domowe) maks. 0,28 omów.

Uzytkownik musi zapewnić, ze urzadzenia bedzie eksploatowane tylko w sieci speñnajęcej te wymagania.

W razie potrzeby informaci o impedancj systemowej przy zaśiegnac wlokynym

zzakladzie energetycznym.

Częsci zamienne

Wymienione niżej czȩci zamienne możesz go zamówic w Centrum Serwisowym Grizzly (zob. adres na str. 143). Przy za-mawianiu czȩci naleź podać typ maszyny i numer czȩci zamiennej.

Numery zamówienia dla akcesoriów: 7241 1020.... Worek na liść z uzychytem 7240 0021... .Pas do noszenia 7240 0032... Dysza plaska

W razie koniecznosci zamówienia dalszych częsci zamiennych numery można odczytać na rysunkach samorozwijajacych.

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przyczyna Sposób usunięcia
Urzadzenia nie uruchamia są	Brak zasilania prȩdom
	Uszkodzony wącznik- wyłącznik
	Zułyte szczotki węglowe
	Uszkodzony silnik
	Rura wydmuchowa / ssąca jest nieckałowicie zamonto-wana
	OtwartaPokrywa wirnika lopatkowej (patrz D nr 25)
Urzadzenia pracje z przywami	Uszkodzony przywód sie-ciowy
	Chwiejny styk we wnętrzu urzadzenia
	Uszkodzony wącznik- wyłącznik
Zbyt niska lub mocssania brak ssania	Worek na liść jest pelen Opróznij worek na liść
	Worek na liść jest zanie-czyszczony
	Przȩćznik trybów przyc w niewłaosciwej pozycji
	Urzadzenia jest zatkana lub zablokowsa przyczcie obce
Zbyt niska mocdmuchania lub brakdmuchania	Przȩćznik trybów przyc w niewłaosciwej pozycji
	Regulator przyptywu wNie-właosciwej pozycji
Wirnik nie obracasię	Ciało obce blokuje wirnik

Table des matieres

Utilisation conforme aux prescriptions 57

Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal jakychkoliv predmétu. Dbeje na bezpečné postoj.

Listi a cerstve odrezky rostlin mohou pri-stroj przyp.ucpat.

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.krysiak.pl

Grizzly Servicio Espania

92,S.A.

c/ Bristol, 32-34

Parque Empresarial Europolis

28232 Las Rozas (Madrid)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

WERCO spel. s.r.o.

U Mototechny 131