Chef's Choice CC 105 - Ostrzałka GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chef's Choice CC 105 GRAEF

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy pamiętać o

przestrzeganiu podstawo-wych zasad bezpieczenstwa wymienionych ponizej:

1. Przechytać catq instrukcj. Kaźdy uzytkownik powinien zapoznać sie z niniejsza instrukcj.
2. Nie zanurzać urzędzenia Graef Model CC105 w wodzie lub内在ej cieczy, po-niewaz grozi to porazeniem prqdem.
3. Upewnic sie, ze tylko czyste ostrza ostrzone sq w ostrzatace model CC105.
4. Odłęczyć urzędzenia od zródrę zasilania, gdy nie jest w użyciu, przyced czyszczemien, podczas napraw i konserwowania i podczas wymianychość.
5. Unikać kontaktu z ruchomymi czȩciami urzędzenia.
6. Nie uzywać urzędzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub wtyczkq, sążeli urzq-dzenie jest niesprawne lub uszkodzone na skutek upadku lub jakiejkol-wiek innej sytuacje.
7. W celu dokonania naprawy naleź ostrzatakę odeść do lokalnégo dys-trybutora, gdzie koszt naprawy, koszt regulacje elektrycznej lub Mechanicznej zostanie osza-cowany. Jeźeli przywośd zasilajczy urzędzenia jest uszkodzony, musi byc wymiemeniony w za-kfadzie naprawczym wyznacznonym przyez produkta, poniiewaN w celu dokonania naprawy wymagane są specialistyczne narȩdzia. Prosimy skontaktućsi z dystrybutorem Chef'sChoice.
8. UWAGAI! W celu zmiejszenia ryzyka porazenia prądem to urzędzenia sąbe byc wyposa-zone w spolaryzowanq wyczke (jeden wtyk jest szerszy od drugiego). Wyczka;biedzie paso-wac tylko do spolaryzowanego gniazda.Jesli wyczka nie pasuje do gniazda, nalezy skontak-towac sie z wykwalifikowanym elektrykiem. Samodzielne modyfikowanie wyczki w jakikol-wiek sposob jest zabronione.
9. UżycieNieoryginalnych, innych nig zalecanych lub sprezedawanych przyze The Legacy Companies częsci,MZe stać sie przyczynq pozaru,porazenia prdem elektrycznym lub innych obrażen.
10. Graef Model CC105 jest przyznaczenia do ostrzenia noźy kuchennych, sczyzoryków iwcskzośćnoźy sportowych. Nie naleźny ostrzyć noźyczek, ostrza siekiery lub innych ostrzy niedajncych są zawozmieść są w szczelinach.
11. Nie pozwalać, aby przyzewód zwisaţ ze stofu lub blatu ani miat stycznosć z gorq-cymi po-wierzchniami.
12. W pozycji "ON" (wącznik pali są na czerwono) urzędzenia Graef zawszepo-winno byc ustawione na stabilnym blacie lub stole.
13. UWAGA: NOZE POPRAWNIE OSTRZONE TWOIIM URZADZENIEM Graef BEDIA OSTRZEJSZE NIZ SIE MOZNA TEGO SPODZIEWAC.W CE-LU UNI-KNIECIA OBRAZEN, NALEZY OBCHODZIC SIE Z NIMI Z SZCZEGOLNA OSTROZNOSCIA NIE CIAC W KIERUNKU PALCOW, DlONI LUB INNEJ

CZEŚCI CIAŁA. NIE PRZESUWAC PALCEM PO OSTRZU. PRZECHOWYWAC W BEZPIECZ-NYM MIEJSCU.

1. Nie uzywać ostrzatański na zewnogrz.
2. Urzadzenia, kóre sq uzywane przyez lub znajduq sie w povlizu daneci lub osob niepeftno-sprawnych muszq znajdowac sie pod statym nadzorem.
3. Nie uzywać olejów gądźycych do polerowania, wody lub jakiegokolwiek innego srodka smarnego podczas ostrzenia ostrzatański Model CC105.
4. Tylko do domowo go uzytku.

ZACHOWAÇ NINIEJSZE INSTRUJKCJE.

PROCEDURE OSTRZENIA NOZY GŁADKICH

NOZE GŁADKIE: PIERWSZE OSTRZENIE

Przed wączeniem zasilania naleź y wsunć noź delikatnie do szczeliny pomietź lewź pro-wadnicę etapu 1, a plastikowź spreźnych. Nie przyȩćcać noź.

Włoźyc ostrze w szczeline są zetiwnie są ono diamentowym dyskiem. Przeciagac w kierunku do sie-bie, podnosząc lekko rękość w momencie przyciaggania czubka noża. Tatem „przeciagganie na sucho" pozwol ilepiej wyczuć napiȩcie spreźyn. Wyjmij noź i naciśnij przy.§cznik zasilania. Zapalenie są

ETAP 1

Ježeli noź ostrzony jest po raz pierwszy naleź yzacznę od etapu 1. (Jesli noź jest jusdostatecznie ostry, naleź poinęc etap 1 i przyjsć bezposrednio do etapu 2.) Jesli ostrzą Państwo noź po raz pierwszy lub ješli noź jest bardzo stepliony naleź rozpoczność od etapu 1.

Przeciagnqc noź raz przyzews czelne 1, wsuwajc ostrze między lewq pro-wadnicę a spreźynę, przyciagaj ostrze w kierunku do siebie jederoczesnie

dociskajc ostrze w dof szczely, az zetknie sie z dyskiem sciernym, co zostanie zasygnalizowane charaktery-stycznym dzwiekiem.. Jesli ostrze jest zakrzywione, nalezy uniesc rekojesc na tyle, aby czu-bek ostrza zostat naostrzony. Ostre musi pozostawac w statykm kontakcie z dyskiem. Nao-strzyc ostrze na catej dlugosci. Jedno przyciagniecie dziesieciocentymetrowego ostrza powin-no trwać okoto 6 sekund. Przeciagniecie nozy krotszych powinno zajc 3-4segundy. Nastepnie nalezy przyciagnc ostrze przyszpw szczeline etapu 1.

Uwaga: Ostrze naleź y zawsze przycięgać w kierunku do siebie, a nigdy od siebie. Ostrze do-ciskamy do doń z taką sią, króra jest wystarczȩca do zetiwność są ostrza z dyskiem. Wy-wieranie sąszejego nacisku nie przyspieszys procesu ostrzenia.

Etap 1 Włądanie noża w szczeline pomiedź prowadnicę a spreźynkte Naprzemienne przyciagniaćia w lewie i sprawej szczelinie

W celu rownomiernego naostrzenia catego ostrza nalezy wsunqć noź w szczeline jak njbližej nasady lub rekojejci i przyciqać Jednostajnym tempem. Zawsze nalezy przyciqać naprzej-miennie raz w lewej raz w prawej szczelinie, aby zapewnic symetrycznosć fasety krawędzi tnqcej. Z reguţy od 3 do 5 par przyciagnęc w etapie 1 powinno byc wystarczajcie,{jednakź noź bardziej stepione mogq wymagać wiecej przyciagnęc.

Przed przysciem do etapu 2 nalezy upewnic sie, ze wzdluz jederj krawedzi ostrza jest grat. Aby sprawdzićczy grat jest obecny nalezy ostrożnie przesunć palcem wskazujycym w poprzek krawedzi ostrza jakPokazano na rysunku. (Nie nalezy przy esuwacpalcem wzdluz krawedzi, abyunikćskaleczenia).

Jeźeli ostatnie przyciągniecie wykonano w sprawym otworze to grat pojawi są tylko po prawej stronie ostrza i na odwró. Grat, jesti jest obecny, w dotyku jest jak szorstkie `przedtużenie krawędzi; druga strona krawędzi dla porównania powinna byc gladka.

Jeźeli grat nie jest wyczuwalnyNSE wykonac jeder lub dwie pary dodatkowych przeciq-gnec na przemian raz w lewej raz w sprawej szczelinie przyzejsciemdo etapu 2.Wolniejsze przeciagganie powinno spowodowa cojawienie sie gratu.

Naleźy sprawdzićczy grat jest obecny po przeciaggneciu w lewej szczelinie, a nasstepnie zrobić to samo po przeciaggneciu w prawej przyzejsciem do etapu 2.

Pojawienie są w etapie 1 jest konieczne zanim Rozpocznie są gladzenie w etapie 2.

Wsuwanie noza w sprawq szczeline etapu 1

Pojawienie sie gratu wzdluz ostrza przyded polerowaniem w etapie 2 Grat powinien byc wyczuwalny podczas przyzesuwania palca w poprzek krawedzi Ostrożnie!

ETAP 2

Z regufty wystarczq tylko dwie pary wolnych przyciagniesz (4-6 sekund kaźde), po kto-rych nalezy wykonac dwie pary szybszych przyciagniesz(1-2 sekundy kaźde), aby uzyskać ostre jak brzytwa ostrze. Wykonuj przyciagnieszia naprzemiennie raz w lewej raz w prawej szczelinie.

Mniejsza ilosc przyciagnia w etapie 2 moze byc pozqdana, jejeli noza bedziemy uzywali do przecinania skladnikow o wtoknistej teksturze.

PROCEDURE OSTRZENIA NOZY ZABKOWANYCH

Ostrze noźy ząbkowanych jest podobne do ostrzy piţ, króre majorj faliste zagȩbienia i szpiczaste ząbki. W normalnym użtykowaniu czubki tych zȩbow odpowiadajq za cięcie.

Zqbkowane ostrza wszystkich typówromatica ostrzyc w ostrzatac Graef Model CC105. Jednakść, za wyjatkiem sytuacji opisanej ponizej, uzywajć ostrzatak Graef, naleź ykorzystać wytącznie z etapu 2, w ktorym zqbki dostanq naostrzone, a wzdrź krawędzi tynycej zqbków zostanq uformowane mikro ostrza. Budowa krawędz i zqbkowanych jest roźna, ale zasadniczo od dwoch(2) do szesciu (6) naprzemiennych par wolnych(3-6 se-kundowych) przyciagnięc w etapie 2 bedzie wystarczajca. Jeźeli noź jest bardzo stepiony,ość przyciagnięc bedzie konieczne.. Jesli krawędź noża zostata powaznie uszkodzona pod-czas uzytkowania naleź najpierw wykonac sądno szybkie przyciagniȩcie(2-3 sekundowe dla ostrza 20-centymetrowo) raz w lewej raz w sprawej szczelinie etapu 1, a sąstepnie wykonac series Wolnych naprzemiennych(raz w lewej raz w sprawej szczelinie) przyciagnięc w etapie 2 Naduzywanie etapu 1 doprowadzi do nadmierngo usunięcia metalu wzdrź krawędz i ostrza niz to jest konieczne do naostrzenia zqbków.

Ponieważ ostrza ząbkowane major strukture ostrza pły ich krawędź nigdy nie sądzie tak ostra jak w przypadku nozy gstädkich. Jednakść ząbki mogość okazac sie bardzo skuteczne produktów spożywczych o wólknistej strukturze lub pomocne w przechinani twardej skórki chrupkBiej zwywnosci.

PODOSTRZANIE

Uzywajc etapu 2:noza podostrzyc noze, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Jeziel podo-strzenie w etapie 2 okaze sie niewystarczajcne nalezy wykonac 3 do 5 par wolnych naprze-miennych przyciagniec w etapie 1. Sprawdzczy pojawit sie grat wzdluz krawedzi i przyzejdo etapu 2. Wykonaj dwie pary wolnych przyciag-niec, a nastepnie dwie lub wiecej par szybszych przyciagniec, jezeli to bedzie konieczne, aby przywrócić noźowy ostre jak brzytwa ostrze.

Podostrzanie nozy zqbkowanych nodsy wykonac zgodnie z procedurq opisanq powzej we fragmencie instrukcji dotyczym nozy zqbkowanych.

Ostrzenie zqbkowanych ostrzu tylko w etapie 2

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie ma potrzeby smarowania częsci ruchomych urzędzenia, silnika, toźysk lub powierzchni sciernych. Nie ma potrzeby oblewania powierzchni. Zewétrznq powierzchnie urzędzenia są zaopnie czyszcie wilgotn szmatk. Nie wolno uzywać detergentów ani materiały sciernych do czyszczenia odudowy.

Raz w roku, lub w razie potrzeby, przy nausungc metalowe opi#, ktore gromadzao sie we-wnqtrz ostrzaftki w miare ostrzenia. W tym celu nalezy zdiqc prostokqtngPokrywke, ktora zastania otworznajdujacy sie na spodniaj stronie ostrzaftki Metalowe opi#, przye-gajce do magnesu zamocowanego do wewnetrznej strony tejPokrywki nalezy usunc z ma-gnesu recznikiem papierowym lub szczoteczq do zebów i ponownie umiescićPokrywk e w otworze. Jesli wieksza ilosci opitek zostata wyfworzona przy nausungc poprzej potrzqsanie ostrzaftk przy zdjejej Pokrywie Po oczyszczeniu, zafozycPokrywe z magnesem na是我国。

Pokrywka pod ostrzatkq

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy są, są urzędzenia Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontak-towac są ze sprezedawcą lub z Dziatem Obsfugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932- 9703677 lub napisce do nas na adres e-mail: [e-mail]

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachować oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamȩgwarancyjnej urzqdzenie są zaheadwo za-pakowania i przyetransportowej.

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzadzenie przyduzed uszkodzeniami transportowymi. Materiały opakowaniowe zostaty wybrane z uwzgliednieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacje i;dzieki temu nadajq sie do recyklingeru.

Odprowadzenia opakowania do cyklu recyclungu opakowania pozwala oszczejdać surowce i zmiejeżcie obciąźenie odpadami. Prosimy odstawiać niedotrzebne juices materiały opakowaniowe do punktów zbiórki surowcow w tymorych w ramach systemu recyclungowej »zielony punkt'.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploataci wyrzucać do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyrażnie informuje o tym. Materialy podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udziat w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w takiej lub内在 formie oraz odstawiajac zuzyte urzędzenia w wyznaczone.), recyclingu wnoszq Pańskiwo swoj cenny udziat w;dziele ochryny srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzędzen prosimy zapytać swoj urzqd gminy.

Iiuc KopnctyBaHna eNeKtpnHmnpaamn Heo6xio 3abxdoTpyBaTH OCHOBHX npaBn 6e3neKn, a came:
1. Почиайец bci inhctpykui. Кожен корисьач поинен почиати cei noci6nik.
2. ξοδ y6e3neuHTn ce6e BiД ypaXeHЯ eIekTpnuHm cTpyMOM, He 3aHypioTe Graef MoIeNb CC105 y BODy uN B iHsy piHy.
3. Перед заточьаням посян'tecь в чinctoti Лeза Нжа, якь Ви палуете заточьати на Модень CC105.
4. BvmkaTe BNky eNeKtpOxNbIeHHn iicnBnKOpNCaHHn, nepeD pemOHToM TaHnueHHm.
5. YHnKaIte KOHTaKtTy 3 pyxOMmN qACTnHAMn.
6. He kopructytecb elektprnHmnpnilaamn, 0 Maotb noKoJHn Hhypa XNBHeHHa NtencelbHOI BnIKN, Maotb npOJIeMn B po6oti, po3bnti abo NOxKOJXeHi KIMOCb IHsIM YINHom.
7. Byd nacka, noBepHb Baw tounbHn npnaM icuebomy nctpr6'otopy, de 6yde ouiHeHa baptictb ycHyehn nowkoJxKeHb. kso y npncIpoI e nowkoJxKeHHeNeKtpuHoro shypa, noro 3amHa MaE 3diNCHOBATnCBA cepBichOMy ceHTpi, npn3NaueHomy micueBM dncptn6'otopom Graef, ocklbKn heo6xidi cneiaJIbH IHCTpyMeHTn. 3 nntanb cepBicHoro obcnyroByBaHHra Ta peMOHTy npocmco KOncynbTyBaTnscB MicueBOrO nctpr6'otopa Graef
8. YBAGA! Данн писрий може 6ун осашени поларнишtenсelen (ODHa i3пл actин e wnpwo 3a iHwy). 7o6 3anobirn ypaxeHHIO eIeKtpuHIM cTpyMOM, STenceь ckOHCTpyNoBAHO TAKIM YHOM, 70 BIN BCTABJIETbC B NOJAPHy po3ety tInbKn ODNHM cnOCOBom. JIoo Stencelb He Do KINcY BCTABJIETbcBypo3ety, nepeBepHiB Ioro IHsoIO CTopoHOIO. JIoo BiH Ioci He BCTABJIETbcBy 3BepHITbcrdo KBaIIiΦIKOBAHORO eIeKTPnka. 3a6OpONeTBcR MoNΦIKOByBatv npnilad kOxDHM cnOCOBom.
9. BnKOpncTaNHa IdoaTKOBnx npncTroB, He peKoMeHIOBaHnx a6o npOaHnx He Graef, Moxe npN3BeCTn Do noxekj, eNeKtpnHoro ypaXeHHy TpaBM.
10. MoDJIb CC105 Graef npn3NaueHa dIy 3aToCyBaHnK KyxOHnX, KIWeHbKObNt Ta DeAKnx CnoptBnHex HoxiB. He HamaraTecs 3 II DonomOrIO 3aToCyBatn HOxuCi, coknpu nn 6yNb-aki ne3a, kI He 36iraotbcra 3a po3Mipamn i3 na3Amn npnilady.
11. Hedonyckaite nepereHny eIektpnHoro dpoTy uepe3 kpaI cTOna qI npInabKa, a TAKoX yHnKaite NOrO KOHTaKTy 3 rapAHHMIOBepxHAMN.
12. Koln nepemikau npnilaody e B noIoxeHHi «ON» (BkIouHTN) (y cIbOMy noIoxeHHi Ha nepemikayi BndHO uepBOHni iHnkatop), Graef 3abXdi Mae po3TaWbATncsHa ctiKii NOBepxHi npnilabka a6o cTola.
13. YBAGA! HOKI, 3ATOUHJI HALEXHIM YINHOM 3A JIOnOMOIO BAIJOTO Graef, ByuYb TOCPTPIUHMN, HIX BN OCHKYETE. 3ADJIa

YHINKHEHHa TPABM BHKOPNCTOBuIe IX TA 3BEPIGAITE DUYKE OBEPEKHO. HE PIXTE HIOTO B HANPMAKU DO ByIDb-RAKOJ YACTINH BAIXX PAnbUIB, PYKN CH TIIA. HE IPOBODbTE PAnbUcEM Y3IOBX JIE3A. 3BEPIGAITE HIX B6E3PENHM YINHOM.

1. He BnKOpncToBvBaTn no3a npMiiueHnAeM.
2. 6yIb-8Kn eEeKtpopnpnaB BnKOpncTObYeTbcA iTbMn a6o npuy i3 HmN, notpi6eH nnbHn HaJraI.
3. He BnKopncToBvIe 3 Graef CC105 mactnla dny 3aToUyBaHn, Body nn 6yndj kni iHnn ly6pNkAHT.
4. Ppnaad npn3NaeHn TiIbKn dIyTOBOrO BnKOpncTAHn.