CC82 - Ostrzałka GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CC82 GRAEF

Widok produktu 93
Opisproduktu 93
Wstep 94
Informatie o niniejszej instrukcji obstugi 94
Ostrzeżenia 94
Ogólne instrukcje bezpiecznychwaa 95
Niebezpieczenstwo spowodowane porazeniem elektrycznym 96
Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 97
Ograniczenia odpowiedzialnosci 97
Obstuga kIenta 98
Rozpakowanie 98
Usuwanie opakowania. 98
Wymagania wobec.), 98
Przyfzcze elektryczne 99
Uruchomienie 99
Ostrzenie nozy. 101
Ostrzenie nozy zqbkowanych 101
Czyszczenie 101
2 lata gwarancji 101

WIDOK PRODUKTU

OPIS PRODUKTU

1 Wtqcznik/wytqcznik
2 1.stopien,szczelina lewa/prawa
3 2 stopien, polerowanie ręczne

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzej zakup tej ostrzarki do nozy dokonali Państwo grafego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojej nowej ostrzarki do noź.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instruktja obstugi jest czescią składowo ostrzarki do noźy (zwanej dalej urzędzieniem) i zawiera wȩne informacja dotyczówn uruchomienia, bezpieczność, prawnówego uzytkowania i konserwacje urzędzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzqdzeniu. Kaczda osoba przyd:

uruchomienie,
- obstugq,
- Usuwaniem zaktocen i/lub
Czyszczenie

Prosimy przechowywać tę instrukcję obstogi i przybekazuć jq wraz z urzędzeniem nastepnemu wąascicielowy.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzględnic wzystkich moziwych aspektów do przywidzenia. W razie potrzeby otrzymania informaci lub w przypadku wystaquenia problemu, kóry Nie zostaf wcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zworćci sie do Dziatu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawcy.

OSTRZEZENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujace ostrzezenia i stowa syngnalizacyne:

OSTRZEZENIE

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezmiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do powaznych obrąźne lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

PRZESTROGA

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzezenia, mogość.), mość.), straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia i innate szczególnie wazneinformacja!

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzędzenia odpowieada istotnym wymogom przypeśów bezpieczeniastwa. Welu bezpiecznych pos.§ugiwania są urzędzeniem naleź przyestrzejność następućych instrukcj bezmiecznych:

• Niewlasciwe uzytkowanie są spowodowej szkody osobowe materialne.
• Przed uzyciem naleź spraydzić urzędzenia pod kątem widocznych uszkodzen odudowy, kabla połęcieniowej i wynczki.
• Wrazie wystqpienia uszkodzenia, urzqdzenia uruchamiać nie wolno.
• W przypadku uszkodzenia kabla połęczeniowej, w celuunikość zagrożen,MZE on zostac wymieniony wyłącznie przyez produkta, seinen serwis lub innq osobę o podobnych kwalifikacjaach.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłęcznych przyez SPECIALISTę lub Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidówne naprawy mogą prowadzić do powaznych zagrożnych dla uzytkownika. Ponadto, wygasaj uprawniena gwarancyjne.
• Uszkodzone komponenty przywna wymieniać wytycznych na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuję spejmienie wymogłow bezpieczeniastwa.
• To urzqdzenie nieMZebyc uzywane przydzieci. Urzqdzenie oraz przytqczeniowy nalezy przechowywa c w mistrscu niedostepnym dla daneci.
• Nad;dziećmi naleź y sprayowac opiek i nadźór co pozwoli zapewnic to,ź nie bawią są tym urzędzeniem.
• Urzędzenia toMZebyc uzywane takze przyez osoby uposledzone fizycznie, umyslowo, sensorycznie oraz niedysponujace odpowiednim doświadczemieni i/lub wiedzq wyftucznie pod nadzorem lub jejšli dostanq poinstruowane w zakresie bezpieczność eksploataciurzędzenia i zrozumiej zwiqzane z tym zagrozenia.
• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do stosowania w połączeniu z ze-wétrznym zagarem sterującym lub oddzielnym zdalnym systemem sterującym.
  Prosimy zawsze odqczac przewodzasilajcy od gniazda sieciowe

go za chwytajc za wtyczke, a nie za przywo'dzasilajcy.

• Prosimymieć na wźglȩdzie to, aby kabel zasilajncy nigdzie nie zwi-sał. Może to spowodowej spadek urzędzenia z wysokość.
• Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Zawsze naleź wyłęczać urzędzenia i od.§czȩ je od zasilania, gdy nie jest uzywane lub gdy pozostaje ono bez nadzoru. Równieź naleź to zrobić przy czyszczenersiem i konserwacja urzędzenia lub wymiang akcesoriów.
• Prosimy upewnić sie,czy wpwadzane sq czyste ostrza.
• Ostrzarka do noź y stuź do ostrzenia noź y kuchennych, scyzoryków i niedźorych noź y sportowych. Nie naleź przystawć ostrzyc noźyczek, ostrzy siekier, noźy ceramicznych ani innych ostrzy, krórych nie są za swobodnie wsunęc w szczeliny ostrzȩce.
• PRZESTROGA: Po naostrzeniu noźe są bardzo ostre.
• Nie naleźny uzywać oleju szlifierskiego, wody ani innych sądków smarnych.

NIEBEZPIECZENSTWO SPOWODOWANE PORAZENIEM ELEKTRYCZYM

OSTRZEJEENIE

W przypadku dotknięcia przywodów lub elementów będycych pod napiȩciem wystepuju zagrozeniaźycia!

Prosimy przyestrzegać ponieszych instrukcji bezpiecznych, co pozwoli naunikność niebezpieczenia spowodowanego przyez prqd elektryczny:

• Nie naleź y uzywać urzędzenia w przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub w tymczki.
• W takim przypadku przydalszym uzytkowaniem urzadzenia sąȩzy zlecić serwisowy firmy Graef lub autoryzowanemu spezialistycie zaintalowanie nowego kabla potęczeniewego.
• Prosomy nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotkniȩcie potęczenia pod napiȩciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lubMechanicznej stwarza ryzyko porADXenia elektrycz%-ngo.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujczych podzespotów;będćych pod napiȩciem. Moź to spowodowej porazenie elektryczne lub nawe wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Urzadzenia sązy uzywać wy)—cznych do ostrzenia noźy.

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dzieldzinach, jak na przyfld:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur
  w gospodarstwach rolnych

• w gościńcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych

• w pensjonatach serwujectych sniadania

WAZNE!

Uzytkowanie jegynie w zakresach dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde innate uzycie lub wykraczajce poza powyszse jest uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem.

PRZESTROGA

Urzqdzenie doit stwarzać niede bezpieczeniastwa w razie stosowania niedgodnego z przyznaczeniem.

• Urzadzenia naleź stosowej wyłęcznych zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Nalezy przystrzejność procedur opisanych w nimiejszej instrukcji obstugi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajqce ze szkód spowodowanych stosowaniem niezgodnym z przyeznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyłçcznie na użymirowniku.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcj na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpowiadajn majnowszemu stanowy w dniu składania do druku i opierajsie na naszych doświadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy.

Na podstawie danych, ilustraci i opisów zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lubźdań.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgno z przyznaczeniem,
• btédnie wykonanych napraw,
  -zmian technicznych,
• użycia niedopuszczonych czȩci zamiennych

Tfumaczenia zostaty wykonane wedtug najepszej wiedzy. Nie ponosimi odpowiedzialnosci z powodu będow w tufaczeniu. Wiąźcy jest wytćznie tekst zródlowy w sązyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy sie, ze urzqdzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktowac sie ze sprzedawcq lub z Dziatem Obsugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932-9703677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachować oryginalne opakowanie, aby w przyypadku reklamaccti gwarancyjnej urzqdzenie möglich boły prawidtowo zapakować i przyetransportować.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzadzenia nalezy postepować w nastepujczy sposob:

Prosimy wyjć urzadzenia z kartonu.
Prosimy usunqc wszystkie elementy opakowania.

Prosimy zdjqc z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie usuwac tabliczki znamionowei!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzędzenia przyduszkodzeniami transportowymi. Materiały opakowyteme zostaty wybrane z uwzgliednieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacji i daneki temu nadajcie do recyklingu.

Odprowadzenie opakowania do cyklu recycingu opakowania pozwala oszczędzać surowsce i zmiejeśzać obciążenie odepadami. Prosimy odstawiać niedotrzebne sąmateriały opakowaniowe do punktów zbiórki surowcow w tymorych w ramach systemu recycingowej «zielony punkt».

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploatacji wyrzuć do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w takiej lub内在eORMozstawiaqc zuzyte urzędzenia w wyznaczone.), wie sccre recyclingu wnoszq Państwo swój cenny udzią w dwiele ochrysŚrodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzędzen prosimy zapytać swój urzqd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej przy urzędzenia, sąsce为其 posadowiene musi spegnić nastepujecek wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zaintalowane na stabilnej, rouwnej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajqcej nosnosci.
  Prosimy upewnic sie, ze urzqdzenie nie przywroci sie.

• Miejsce posadowietenia urzqdzenia prosimy wybrać tak, daneci nie byt y w stanie dotknącz przyzewodu zasilajçecause.

• Prosomy nigdy nie stawiać urzędzenia na gorçych powierzchniach, np. na płytach kuchenek w ich=Poblizu.

• Urzqdzenia nigdy nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu, a nalezy przechowywać je w suchym!");
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.
• Nie naleź y instalować urzędzenia w srodowisku gorçym, mokrym lub wilgotnym.
  Gniazdo zasilania musi byc fato wo dostepne, aby w razie potrzeby moza byto fato wo wyciagnac wtyczke.

PRZYlacze ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzadzenia, przy wykonywaniu poqczen elektrycznych naleźny przystrzejaco ponieszych wytycznych:

• Przed podłęczeniem prosimy porówne dane przyłącza (napȩcie i czȩstotiwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodźć. W razie wąpliwosci sązy zapytieć wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabezmieczyc wyfucznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosimi upewnić sie,czy przyzwód zasilajncy jest nieuszkidzony i nie jest ułozony na gorzych powierzchniach lub ostrzych krawędziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien być naprzejony.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzqdzenia要去 zagwarantowa tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawidtowo zaintalowanego systemu przywodów ochronnych. Zabrania są uzytkowanie urzqdzenia podlączonego do gniaźda bez przywodu ochronnégo. W razie wątpliwość prosimy zlecić sprawdzić swoj domowy instalȩcie elektrycznych wykwā-lifikowanemu elektrykowy. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane brakiem lub przyerwaniem przywodu ochronnégo.

URUCHOMIENIE

WAZNE!

Kq szlifuwynosi 20^
- Jesli noź nie jest bardzo tępy, wtedy wwcśsosci przypadków wystarczy tylko niewielkie naostrzenie na 2. stopniu.

Na 1. stopniu nalezy zawsze ostrzyc naprzemiennie w praweji lewej szczelinie. Ten stopien dwuszczelinowy szybko zapewnia ostrq kraweddztnacq, ktora jest nastepnie polerowana w drugim stopniu recznym. Wykorzystuje ona tylko jeder szczeline, ktora obrabia obie strony ostrza jakoczesnie.

• Przed ostrzeniem naleź noź oczyść.
• Prosimi ustawic urzqdzenie tak, aby numery stopni ostrosci 1 i 2 byty skierowane w Państwa strone.

Prosimy wetknac wynczeko do gniazdka i wuczyc urzadzenie.

• Przeciagnqc gfadkie ostrze najpierw przyez lewq szczeline 1. stopnia, a nastepnie przyez sprawq szczeline 1. stopnia.

WAZNE!

• Upewnić sie,czy ostrze noża styka sie z tarczami diamentowymi. Wszystko, co trzeba zrobie, to wywręc lekki nacisk w dof, jederoczenia przyciagajć ostrze do siebie.
• Dodatkowy nacisk nie jest konieczny i nie przyspieszyna procesu ostrzenia.

• Zapobieganie to nacięciom plastikowej obudowy. Przypadkowe naciȩcia obudowy nie wptynq negatywnie na daneania urzędzenia ani nie uszkodź krawędzi tnęcej.
  W pojedynczych przypadkach nie mayna unikn@c niewielkich zadrapań na nozu.

• W zależnosci od stopnia stepienia ostrza, naleź przy przechiqgnć ostrze okło 5 - 10 razy na strone przy czewi alewski szczeline na 1. stopniu.

WAZNE!

W przypadku ostrza o d胶囊 20 cm kazi de przyjecie powinno trwać okoto 6 sekund. Krótsze ostrza naleź wy przyciegać w ciagu 3-4 sekund.

• Przed przycielem do 2. stopnia naleź upewnić sie,czy wzdłusz krawędzi tnqcej nie powsta zadzior.

WAZNE!

• Zadziory przyna wycuć, przyszpieczne wierczni przyza wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wierczne wiercznc zadzior.
• Jesli ostatnie ostrzenie miało.), w sprawej szczelinie, wtedy niewielki zadzior powi-nien powstać po sprawej stronie krawędzi noża. Po wykonaniu ostatniego pociągniecia w lewej szczelinie,=noża wyczuć zadzior po lewej stronie.
• Jesli nie ma zadziorów, wtedy naleźy przyciagnocy noź przyżs prawq i lewq szczeline w 1. stopniu 2-3 razy naprzemiennie.
• Nastepnie wyłczyć urzadzenia; stopieu ręcznégo polerowania nie wymaga{juz zasilania elektrycznégo.
• Przeciagnqc teraz ostrze do przyd u i do tyfu okato 4-5 razy na 2. stopniu.

PRZESTROGA

Trzymać palce z dala od ostrza. Ostrzenie sprawia, ze ostrze jest bardzo ostre. Istnieje niebezpieczeniawo skaleczenia sie.

WAZNE!

Abyuzyskaćoptymalnewynikina2.stopniu,nalezywysrodkowaostrzenaszerokosciszczeliny i utrzymywać ostrze wyrównane na catej dlugosci z liniq srodkowszczeliny, przesuwajnoź w przyd i w tyf w szczelinie bez podnoszenia go. Podczas ostrzenia na 2. stopniu naley wywierac Jedynie lekki nacisk w dof na ostrze.

OSTRZENIE NOZY

W celu naostrzenia nalezy postepowac zgodnie z procedurq opisanq powyzej dla 2. stopnia, wykonujqc od dwoch do trzech (2-3) pechnych ruchow w przyd i w tyl, utrzymujqc zalecany nacisk w dof. Nalezy upewnic sie,czy tarcze szlifierskie obracajq sie przy tym.

Sprawdzić ostrość krawędzi tącej. W razie potrzeby powtorzyc proces.

Ogólnie rzejcz biorqc, powinno wystarczyc kilkukrotne ostrzenie tylko na 2. stopniu przydostrzeniem noża na 1. stopniu.

OSTRZENIE NOZY ZABKOWANYCH

Ostrza zqbkowane mogq byc ostrzone tylko na 2. stopniu.

Wysrodkowac ostrze w szczelinie na 2. stopniu.
- Przeciagnac ostrze do przydui do tyfu okoto 5 razy.
Sprawdzić ostrość ostrza.

• Jesli ostrze jest bardzo tępe, wtedy naleź ywczyc urzędzenia i wykonac najpierw dwie pelne i szybkie pary pociqgnić na 1. stopniu - naprzemiennie przyez sprawq i lewq szczeline.

WAZNE!

Uwaga: Wykonać tylko kika pociagnieć na 1. stopniu, w przyciwnym razie usunieta zostanie zbyt duza ilosc metalu z zebów ząbkowanej krawędzi tnęcej.

Nastepnie, pociqngoc ostrze do przodu i do tyfu okoto 5 razy na 2. stopniu.

WAZNE!

Ze wzgli du na swoj struktre przypominajcqi, zqbkowany noz nigdy nie bedzie tak ostry jak noz z gfadkim ostrzem.

CZYSZCZENIE

• Zewnetrzne częsci ostrzarki do noźmy我不想ca czyscić wilgotnq, miękką sciereczkq.
• Nalezy regulaarnie usuwac metalowy pyt, odwracajc ostrzarke do gory nogami i delikatnie stukajc niq o gazete, recznik papierowy lub inny papier.
• Niniejsza ostrzarka do nozy nie wymaga zadnych olejów ani innych smarów.

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyine lub materiafawe 24-miepiecznej gwarancji producenta, liczqc od daty sprezazy. Państwa roszczenia z tytu rękojmi zgodnia z § 437 i nastepnymi BGB pozostajq wwyniku tej regulazioni nienaruszone. Gwarancja nie obejmuye uszkodzen powstazych wwyniku niewaosciwogo stosowania urzędzenia lub obchodzenia są nim oraz wad, ktore major jejedynie niewielki wptyw na dziatanie lub wartość urzędzenia. W takim przypadku gwarancja rawnież wygasa. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimi za nie odpowiedzialnosci, sq wytączone z roszczenia gwarancjnego. Wyklucza są roszczenia z tytu rękojmi za szkody spowodOWane przyznaprawe, kroraNie została wykonana przyez nas lub jegno z naszych przystawcieli. W przypadku