SG530 - Ostrzałka GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SG530 GRAEF

PL Instrukcja obstugi Ostrzarka noza

Widok produktu 108
Opisproduktu 108
Wstep 109
Informacja o niniejszej instrukcji obstugi 109
Ostrzeżenia 109
Ogólne instrukcje bezpiecznych. 110
Niebezpieczeinstwo spowodowane porazeniem elektrycznym 113
Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 113
Ograniczenia odpowiedzialnosci 114
Obstuga kIlenta 114
Rozpakowanie 114
Usuwanie opakowania. 114
Utylizacja urzqdzenia 115
Wymagania wobec.), 115
Przyjacze elektryczne 115
Uruchomienie 116
Ostrzenie 116
Polerowanie 117
Ostrzenie nozy. 117
Ostrzenie nozy zqbkowanych 117
Czyszczenie 118
Usuwanie pytu metalu 118
2 lata gwarancji 118

OPIS PRODUKTU

1 Wtqcznik/wytlqcznik
2 1.stopien, ostrzenie
3 2.stopien,polerowanie

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzej zakup tej ostrzarki do nozy dokonali Państwo trafnego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojej nowej ostrzarki do noźy.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obstugi jest czescią składowo ostrzarki do nozy (zwanej dalej urzędzieniem) i zawiera wȩne informacja dotyczówn uruchomienia, bezpieczność, prawnówego uzytkowyania i konserwacje urzędzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzadzeniu. Kaczda osoba przyd:

uruchomienie,
obstugq,
- Usuwaniem zaktocen i/lub
Czyszczenie

Prosimy przechowywać tę instrukcie obstogi i przybekazuć jq wraz z urzędzeniem nastepnemu wąsćcielowy.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wzystkich moziwych aspektow do przywidzenia. W razie potrzeby otrzymania informaci lub w przypadku wystapienia problemu, ktory nie zostat wcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zworcić sie do Dziatu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawcy.

OSTRZEŽENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujuce ostrzezenia i stowa sygnalizacyne:

OSTRZEJEZENIE

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji sąze prowadzić do powaznych obrażen lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

PRZESTROGA

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezmiecznq. W przypadkuNieprzestrzegania takiesto ostrzezenia, mogqmie cruelty straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia i innate szczególnie wazneinformacja!

Niniejsze urzędzenia odpowyada istotnym wymogom przypeśw bezpiecznych. Welu bezpiecznych pos.§ugiwania są urzędzeniem naleźyp przyestręgać następujqcych instrukcj bezmiecznych:

• Niewość węzytkowania są zemyszne spowodowej szkody osobowe i materialne.
• Przed uzyciem naleź sprawdzić urzędzenia pod kątem widocznych uszkodzen obudowy, kabla połęczeniowej i w tymczki.
• W razie wystqpienia uszkodzenia, urzqdzenia uruchamiać nie wolno.
• W przypadku uszkodzenia kabla połçzeniowej, weluunikość zagrożen, sąze on zostac wymiemeny wyłączne przyez produkta,(go serwis lub innq osobę o podobnych kwalifikacjaach.
• Naprawy mogź byc wykonywane wyłęcznych przy bez SPECIALISTE lub Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidowej naprawy mogź prowadzić do powaznych zagrożnych dla uzytkownika. Ponadto, wygasań uprawniena gwarancyne.
• Uszkodzone komponenty:NOWA wymieniac wy

łącznia na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuję spejmnioie wymogłow bezpiecznychstwa.

To urzqdzenie nieMZe byc uzywane przydzieci. Urzqdzenie oraz przytaczeniwy naleźny przechowywać w mistręcu niedostepnym dla daneci.
- Nad daneomicnalezy sprawować opiekę i nadzór co pozwoli zapewnic to, ze nie bawią są tym urzędzeniem.
- Urzędzenia toMZebyc uzywane takze przy bez osoby uposledzone fizycznie, umystowo, sensorycznie oraz niedysponujcie odpowiednim doświadczemien i/lub wiedź wyfroczcie pod nadzorem lub jesti zostanq poinstruowane w za-kresie bezpiecznych eksploataci urzędzenia i zrozumiej związane z tym zagrozzenia.
- Urzędzenia nie jest przyznaczone do stosowania w połoczeni u z zewnętrznym zagarem sterującym lub oddzielnym zdalnym systemem sterującym.
- Prosimy zawsze odłęczȩć przywód zasilajść od gniażda sieciowej za chwyȩć za w tymczę, są nie za przywód zasilajść.

• Prosimymieć na względzie to, aby kabel zasilajczy nigdzie nie zwisał. Może to spowodowa spadek urzędzenia z wysokość.
• Materiały opakowaniewych nie walno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Zawsze naleź wyłęczać urzędzenia i odȩczȩ je od zasilania, gdy nie jest uzywane lub gdy pozostaje ono bez nadzoru. Równość naleź to zrobie przy czyszczenersiem i konserwacja urzędzenia lub wymianą akcesoriów.
• Prosimy upewnić są czy wprovadzane są czyste ostrza.
  Ostrzarka do nozy sfulzy do ostrzenia nozy kuchennych, scyzorykow i niedtórych nozy sportowych. Nie nalezy probować ostrzyc nożyczek, ostrzy siekier, nozy ceramiccznych ani innych ostrzy, ktrorych nie mayna swobodnie wsunć w szczeliny ostrzqc.
• PRZESTROGA: Po naostrzeniu noże sq bardzo ostre.
• Nie naleźny uzywać oleju szlifierskiego, wody ani innych sądków smarnych.

OSTRZEZENIE

W przypadku dotknięcia przywodów lub elementów békych pod napieciem wystepuju zagrożenieźycia!

Prosimy przyestrzejaco ponieszych instrukcji bezpieczeste, co pozwoli naunikiecie niebezpieczeste sta spowodowanego przy prqd elektryczny:

• Nie naleź y uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzwiedu zasilajść go lub wtyczki.
• W takim przypadku przydalszym uzytkowaniem urzędzenia naleź zleci serwisowy firmy Graef lub autoryzowanemu SPECIALIcE zainstalawanie nowego kabla potęczieniwogo.
• Prosomy nigdy nie otwierac obudowy urzqdzenia. Dotknięcie potęczenia pod napiȩciem lubzmiana konstrukcji elektrycznej lub mechaniczniej stwarza ryzyko poradzenia elektrycznégo.
• Nigdy nie dotykać sqsiadujczych podzespotów bed Qtych pod napięciem. Moź to spo-wodowej porazenie elektryczne lub nawe wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Urzqdzenie sąȩzy uzywać wylącz⁻niedo ostrzenia noźy.

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dzieldinach, jak na przyktag:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur
  w gospodarstwach rolnych
• w gościćcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych
  w pensjonatach serwujectych sniadania

WAZNE!

Uzytkowanie jedynie w zakresach dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde innate uzychie lub wykraczajqce poza powyszze jest uzyciem niedynm z przyznaczenia.

PRZESTROGA

Urzqdzenie doit stwarzać niebezpieczeniastwa w razie stosowania niedzgodnego z przyezna-czeniem.

• Urzadzenia naleź ystosować wyłęcznie zgodnia z为其 go przyznaczenia.
• Naleźyszyszne sąszemystych w nimiejszej instrukcji obstogi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajace ze szkód spowodowanych stosowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyłącznia na uzytkownik.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpowiadajnajnowszemu stanowy dniu składania do druku i opieraq sie na naszych doświadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy.

Na podstawie danych, ilustraci i opisow zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lub zadan.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgodnego z przyznaczeniem,
  -进展情况
• blędnie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
• użycia niedopuszczonych czȩci zamiennych

Ttumaczenia zostaty wykonane wedug nailepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialnosci z powodu bledow w tumaczeniu. Wiqzcy jest wytlcznie tekst zrodowy w jezyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy sie, ze urzędzenia Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktuć są zsprzedawcą lub z Dziatem Obstigi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932-9703677 lub napisce do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachować oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamaggi gwarancyjnej urzqdzeniedoğanbyto prawidtowozapakować i przytransportować.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzadzenia nalezy postepować w nastepujczy sposob:

Prosimy wyjć urzqdzenie z kartonu.
- Prosimy usunć wszystkie elementy opakowania.
- Prosimy zdjć z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie usuwć tabliczki znamionowej!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzędzenia przyduszkodzeniami transportowymi. Materialy opakowaniowe zostaty wybrane z uwzgliednieniem aspektów ochrony srodowiska i utylizenci i daneki temu nadajcie do recyclkingu.

Odprowadzenia opakowania do cyklu recyclingu opakowania pozwala oszczecz surowce i zmiejszać obciążenie oppadami. Prosimy odstawiać niepotrzebne juices materiały opakowaniowe do punktów zbiórkisurowcwo törnych w ramach systemu recyclingowej «zielony punkt».

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploatacji wyrzucha do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow wtórnych w takiej lub内在ej formie oraz odstawiajac zuzyte urzędzenia w wyznaczone.),..., Pańskiwo swój cenny udzią w dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzędzen prosimi zapytać swój urzęd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzqdzenia,/DDsmejaco posadowienia musi spegniac nastepuja cye wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zainstalowane na stabilnej, rownej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajqcej nosnosci.
• Prosimi upewnić sie, ze urzadzenia nie przyworci sie.
• Miejsce posadowenia urzqdzenia prosimy wybrać tak, daneci nie byt y w stanie dotknć przywodu zasilajçego.
• Prosomy nigdy nie stawiać urzadzenia na gorçych powierzchniach, np. na pfytach kuchenek w ich povlizu.
• Urzqdzenia nigdy nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu, a nalezy przechowywać je w suchymjejscu.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.
• Nie naleźny instalowej urzędzenia w srodowisku gorçym, mokrym lub wilgotnym.
• Gniazdo zasilania musi byc fotwo dostepne, aby w razie potrzeby moza byto fotwo wciqgnqc wtyczke.

PRZYlacze ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzqdzenia, przy wykonywaniu poqcen elektrycznych naleź przy przystręgać ponieszych wytycznych:

• Przed podlączemien prośmy porównć dane przyłącza (napȩcie i czȩstotiwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodźć. W razie wątpliwość;naleź zapyȩć wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabezmieczyc wyjcznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosimy upewnić sie,czy przyzwód zasilajncy jest nieuszkidzony i nie jest utoźony na gorçych powierzchniach lub ostrzych krawędziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien być naprzyżony.
• Bezpieczentwo elektryczne urzadzenia mayna zagwarantowa tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawnów zastalowanego systemu przywodów ochronnych. Zabrania są uzytkowanie urzadzenia podlączonego do gniażda bez przywodu ochronné. W razie wptyliwość prosimy zlecić sprawdzie swojiang domowy instalacja elektryczny wykalifikowanemu

elektrykowski. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane brakiem lub przerwaniem przyewodu ochronego.

URUCHOMIENIE

WAZNE!

• Kqt szlifuwynosi 20^
• Jesli noź nie jest bardzo tępy, wtedy wwcśsoci przypadków wystarczy tylko niewielkie naostrzenie na 2. stopniu.
• Upewnic sie,czy ostrze noza styka sie z tarczami diamentowymi. Wystarczy zastosowac lekki nacin w dof podczas powolnego ciggnięcia ostrza do siebie.
• Dodatkowy naczisk nie jest konieczny i nie przyspieszona procesu ostrzenia.
• Nigdy nie naleźy przyciągać noża przyez szczeline od seinem przyodu do tyfu, lecz zawsze od rekojeść do czubka.
• Zapobieganie to nacięciom plastikowej obudowy. Przypadkowe naciȩcia obudowy nowy wptyng negatywnie na dziatanie urzędzenia ani nie uszkodź krawędzi tącej.
  W pojedynczych przypadkach nie mayna uniknq niewielkich zadrapan na nozu.
• W przypadku ostrza o dlugosci 20 cm kazde przyciagniecie powinno zajc okoto 4 sekund. Krotsze ostrza można przyciagac w 2-3 sekundy, a dlugsze w 6 sekund.

Na 1. stopniu nalezy zawsze ostrzyc naprzemiennie w prawej i lewej szczelinie. Ten stopien szybko zapewnia ostrq krawedź tnqcq, która jest nastepnie polerowana w drugim etapie. Noż nalezy polerować naprzemiennie w prawej i lewej szczelinie.

• Przed ostrzeniem naleź noź oczyść.
• Prosimy ustawic urzadzenie tak, aby numery stopni ostrosci 1 i 2 byly skierowane w Państwa strone.
• Prosimi wetykć wtyczke do gniaźdka i wączyć urzgdzenia.

OSTRZENIE

• Do regularnéo ostrzenia dokląnego wystarczy Jednokrotne przeciagniaćie noża przy częszejny 1. stopnia.
• Jesli noź nie jest ceszne wystarczajćo ostry, wtedy naleź przy przechiognć go jestcze raz przy obie szczeliny.
• Jesli ostrze jest bardzo tępe, wtedy naleźy przyciagnic go przyez obie szczeliny na 1. stopniu okato 3 - 5 razy.
• Jesli nadal nie jest wystarczajco ostry, to wykonać jestzsche 3 - 5 nastepnych pociągnięczkaźdej strony.
• Przed przysciem do 2. stopnia nalezy sprawdzić,czy wzdź krawędzi tącej nie utworzyszie zadzior.

WAZNE!

• Zadziory przyna wycuć, przyszemu zęci noź do tylnej czȩci noź do bocznej powierzchni noź w kierunku krawędz i trącej, a sąstepnie ostrożne przyszemu przyczne powierzchni trącej. przyza to zrobic po obu stronach noź; po jeder stronie powinien.powstać zadzier.
• Jesli ostatnie ostrzenie miato.), w prawej szczelinie, wtedy niewielki zadzior powinien po stać po prawej stronie krawędzi noza. Po wykonaniu ostatniego pociągniecia w lewej szczelinie, przy na wyczuć zadzior po lewej stronie.
• Jesli nie ma zadziorów, wtedy powtorzyc proces drugi raz, a w przyciwnym razie kontynuowej polerewanie na 2. stopniu.

POLEROWANIE

• Przeciagac ostrze naprzemiennie przyez lewqi sprawq szczeline 2. stopnia z równg predkosciq.
• Aby uzyskać ostrq jak brzytwa krawędź tnqcq, wystarczy powoli przyciagnic ostrze przyez obie szczeliny na 2. stopniu jeder 1 - 2 razy.
• Jesli pozostanq zadziory, wtedyromatic dodatkowo dopracowac noz, wykonuqc dodatkowe pociagniecia podczas fazy polerowania.

WAZNE!

Odpowiednim testem do oceny ostrosci ostrza jest przyȩcie pomidora lub papieru.

PRZESTROGA

Ostrzenie sprawia, ze ostrze jest bardzo ostre. Istnieje niebezpieczne stwo skaleczenia sie.

OSTRZENIE NOZY

WAZNE!

Krawędź nożaMZe bozé doktadnie ostrzona okato 10 razy, zanim konieczne boźcie ostrzenie na 1. stopniu.

W celu dokladnego naostrzenia, nalezy przytozyc noz 2 - 3 razy naprzemiennie przy zlew q i sprawq szczeline 2. stopnia, utrzymujc zalecany nacisk w dof. Przy tym nalezy zwroci uwage na to, ze w tym procesie sciernice obracajq sie.

Sprawdzić ostrość ostrza. W razie potrzeby naleź powtorzyc czynnosć. Zazwyczaj wystarcza-jace jest kilkukrotne dokladne naostrzenie noźna na 2. stopniu przy占据了zymiem 1. stopnia.

OSTRZENIE NOZY ZABKOWANYCH

Ostrza zqbkowane mogq byc ostrzone tylko na 2. stopniu.

• Przeciagac noź naprzemiennie przyez sprawq i lewq szczeline 2. stopnia. Z regufty wystarczy przyciagnqc noź przyez 2. stopien okoto 5 - 10 razy.

• Sprawdzić ostrość ostrza.

• Jesli ostrze jest bardzo tepe, wtedy naleźny napierw wykonac dwa szybkie, ale petne pary pociągnieć na 1. stopniu - raz w prawej i raz w lewej szczelinie.

WAZNE!

Uwaga: Wykonac tylko kilkapociagniec na 1.stopniu, w przyciwnym razie usunieta zostanie zbyt duza ilosc metalu z zebow zqbkowanej krawedzi tnqcej.

• Nastepnie przyciagnocy noź naprzemiennie przyez sprawy i lewymi zozemie okato 5 razy na 2. stopniu.

WAZNE!

Ze względu na swojq strukture przypominajcq piţe, ząbkowyń nigdyNie bedzie tak ostry jak noź z gladkim ostrzem.

CZYSZCZENIE

• Zewétrzne częci ostrzarki do noźmyość czysciec wilgotnq, miękką sciereczkq.
• Niniejsza ostrzarka do nozy nie wymaga zadnych olejów ani innych smarów.

USUWANIE PYLU METALU

Metalowy pył, króry nagromadzǐ sied w urzędzeniu podczas ostrzenia, powinien być usuwany mniej wieciej raz w roku. Zdjićmatica prostokątnę elektryne z otworu do czyszczenia na spodzie urzędzenia. Po wewétrżnej stronie elektryne znilędʒu sied metalowe czȩsteczki scierne, kóre sq utrzymywanie na sąjece przyzmagnę. Nagromadzone czȩstki metalu przyznę po prostu zetrzej papierem z rolki kuchennej lub szczoteczymi do zębów, a natestPNIE umieść elektryne znilędʒu w otworze. Jesli w urzędzeniu nagromadzǐ tsi sied duź ilosci metalowej gopty oprácz czȩstek przylegajycych do magnesu, przyznę je wytrząsnć przyez otwor w podstawie po czȩciu elektryne znilędʒu. Pwyczyszczeniu naleź tonownie wędźcy elektryne zignem do obudowy.

2 LATA GWARANCJI

W odnieszieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyne lub materiały 24-miesiecznej gwarancji producenta, liczac od daty sprezazy. Państwa roszczenia z tytu rękojmi zgodnia z § 437 i nastepnymi BGB pozostajg w winiku tej regulacci nienaruszone. Gwarancja nie obejmude uszkodzen powstazych w winiku niewtasciwego stosowania urzędzenia lub obchodzenia sie z nim oraz wad, ktore majorj jestynie niewielki wptyw na dziatanie lub wartość urzędzenia. W takim przypadku gwarancja rawnież wygasa. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosomy za nie odpowiedzialnosci, są wyrjaczone z roszczenia gwarancy在内的. Wykluczza sie roszczenia z tytu rękojmi za szkody spowodowane przyez naprawe, ktora nie zostata wykonana przyez nas lub jederngo z naszych przystawicyli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub wedlug wąsnogo uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

TARTALOMJEGYZEK