KM 3633 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3633 CLATRONIC

Location of Controls · Lokalizacja kontrôlek

Generalne wskazówki dotyczębezpiecześćwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytać podrEcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przybekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dołaczyc podrEcznik uzytkowania.

• Stosować urzadzenia wymiączne do celów prywatnych i zgodnia z seinen przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych.
  Nie nalezy uzywac go na swiezymgowietru. Nalezy chronic je przyd wysoka temperatura, bezposrednim promieniowaniem slonecznym, wilgocia (nie zanurzac pod zaadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawedziami. Nie obstugiwac urzadzenia z mokrymi dlońmi. Jesli urzadzenie ulegnie zamoczeniu, nalezy natychmiast odączyc je od zasilania.
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane sa akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub了我的dzialanie jest wadliwe, nalezy je wyłaczyc oraz odlaczyc od sieci (ciagnac za wtyczke, a nie sznur zasilajacy).
• NieNSEZostawiac wUczonego urzadzenia bez nadzoru.Wychodzac z pomieszczenia, nalezy wyIaczyc urzadzenie. OIaczyc przywod zasilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywód zasilania nie posiadajoznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź skont⁺tawac są upowaźnionym pracownikiem. Aby unikné zagrozenia, uszkodźony kabel zasilania powinien wymiNIC producent, pracownik naszego punktu obśgligi klienla lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
• Stosowac wyłacznie częsci oryginalne.
• Nalezy przyestrzegać poniższych „Specjalnych instrukcji dotycznych bezpieczność".

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze wźgliwu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

Ostrzeżenie!

Małę danecieni są boga bawic sie folia ze wźględu naNiebezmieczność uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takzejcieci), ktore majora ograniczone moziwosci

fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, którym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawila im instrukcje dotyczace uzywania urzadzenia.
- Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w instrukcju uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędstwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wziȩć je pod szczególna uwage, aby unikné wypadków i uszkodzen urzadzenia.

Ostrzeżenie:

Niebepezecnstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

Uwaga:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

Wskazowska:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Specjalne Środki Ostrożnosci związane z Urzadzeniem

• Urzadzenie umiescić na plaskiej, rownej i stabilnej powierzchni.
• Nie podłaczać urzadzenia do zasilania przydzwamy zamocowaniem wsztkich potrzebnych akcesoriów.
• Nie dotykać częsci bedących w ruchu; zaczekić, aż wszystkie elementy przyestania sie poruszać.
• Nie włȩdadc przyborów takich, jak lyźki czy lopatki do trzechaczki lub koncowi ugniatajacje, gdy są w ruchu, a sąze nie przytrzymywoć ich reka! Niebezpieczeniawo zranienia!
• Przedzmiana koncwoek nalezy wytlaczyc urzadzenia i odliczyc je od zasilania!
• Urzadzenie sLUzy wy tychnie do obrobki produktow spozywczych.
• Urzadzenie nie powinno pracstawec bez przyerwy przyez okres dluszysz niż 10 minut. Prźed ponownym uruchomieniem naleź pozostawic je do ostygnięcia na ok. 10 minut.
• Nie przenosić urzadzenia podczas przyc; najpierw naleź je wyłączyć i odłączyć zasi-lanie. Urzadzenia naleź przenosić trzymajć obrącz!

Polaczenia Elektryczne

Sprawdzić,czyzasilanie sieciowe opposiada specyfikaci podanej na etykiej urzadzenia.

1 Panel kontrolny
2 Obrotowe rami
3 Pokretlo doanoszenia ramenia
4 Obudowa
5 Miska
6 Pokrywa miski
7 Tarcza ochronna
8a Koncówka do ugniatania
8b Koncówka do mieszania
8c Trzepaczka

Instalacja Akcesoriów

1. Przekrecić Pokretlo (3) w kierunku wskazonym przyez strzałke, aby uniesć rami maszyny.
2. Aby uzyc trzepaczki (8c), nalezy najpierw zamontowacPokrywe miski (6):Trzyma c Pokrywe koñnierzem w goe.

Wskazówka:

W dolnej czeci ramenia widoczne są dwa rowki - lewy i sprawy (▼).

WsunacPokrywemiski w rowki izablokowa,c przekrecajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Wskazówka:

Pokrywa miski nie jest potrzebna podczas uzywania kończyk do ugniatania lub mieszania. Dzięki temu podczas ugniatania/mieszaniaość dodawać skladniki.

1. Zamontowac tarcze ochronna (7), w celu
   zastosowania koncowski do ugniatania (8a). Tarcza chroni wal napedowy przyd kontak- tem z ciastem. Chwycic tarcze w takisposob, jak miske. Przelozyc koncownik do ugniatania przyez otwor w tarczy i dokrecic ja obracajac o ok. 90^
2. Przy górnaj konćówce narȩźdia znajduje sie rowek na wal napędowy i sworzen. Przymocowa potrzebną konćowej umieszczaję jej gorny koniec w wale

napędowym. Jednoczesnie wcisnac i przyzekrecić konćowej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, blokujac sworzen w wale napȩdu.

1. Umiescić misce na是我国 przechrécic w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do momentu zablokowania.
2. Wlozyc do niedj skladniki.

Uwaga:

Nie nalezy przypełniac miski. Maksymalna ilosc skladników to 2,5 kg lub 2,0 litra w przypadku plynyow.

1. Wcisnac ramie w do, do momentu zablokowania.
2. Włoźcy wtyczke do prawidłowo zainstalowanego gniażdka sciennego 230 V~/50 Hz. Czerwona lampka wskaźnikowsy signalizuje tryb gotowość.
3. Wcisnac jeder z przyciskow prędkosci (przyciski 1/2/3/4) znajdujacych sie na panelu kontrlnym (1), aby wączyć urzadzenia. Zielona dioda LED podstawietla wybrany przycisk prȩdkosci.

Wybor koncowski i prędkosci ustatwi ponieszata tabela:

Produkt / spośob przy-gotłowania	Maks. ilość	Kończywka	Poziom prędkości	Maks. czas przyciezyczne prácy
Ciasto twarde (np. ciasto drożdźowe, ciasto kruche)	2,5 kg	Kończywka do ugni-ataxia	1 - 2 4 min
Ciasto srednio-twarde (np. ciasto na gofry lub ciasto ucierane)	2,5 kg	Kończywka do miesza-nia	2 - 3 5 min
Ciasto lekke (np. ciasto bisz-koptowe, ciasto nalejsnikowe, pianza z bialek, smietana, sos custard)	2,5 kg lub 2,0 litra	Kończywka do ubijania	3 - 4 5 min

Wybierajc prędkość, naleź rowników brac pod uwage wskazówki podane w przysepisi.

Wskazówka:

W przypadku mieszania cięzkiego ciasta, urzadzenia rozpoczyna prace z prędkosci 1. Po ok. 1,5 minuty przyłącza sie automatycznie do prȩdkosci 2. Zielona dioda LED wskazuje ten proces. Jesli jest on niepoźadany, powrócić do prȩdkosci 1.
Elektroniczna kontrola prędkosci chroni silnik przydzym obciezieniu prȩdkość obrotów silnika zostaje automatycznych zredukowana. Dioda LED nadal podstawia wybrany poziom prȩdkosci.
Czas eksploataci: Przygotowujac ciasto twarde, nie uruchamiac urzadzenia na dluzej niz 10 minut. Nastepnie pozostawic je na 10 minut do ostygnięcia.
Przygotowujc ciasto plynne, uzywacPokrywy miski.

1. Wcisnac przycisk OFF wyłuczajcy urzadzenie, gdy tylko ciasto zostanie uformowane. Odlaczyc od zasilania sieciowego.
2. Przekrecic Pokretlo (3) w kierunku wskazonym przyez strzałke, aby uniesć rami maszyny.

Wskazowka:

Rami jest wyposazone w wyłacznik bezpiecznych. Silnik wyłaczy są, sąli ramię zostanie podnieszione podczas przy urzadzenia. Po opuszczeniu ramienia, urzadzenia powróci do przy po wciȩciu przycisku predkosci.

1. Wyjac miske obracajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
2. Za pomocă lopatki wyjac ciasto z miski.
3. Aby wyjac końcłowke z walu napedu, docisnac ja w goře i obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. Można ja teraz wyjac.
4. Wyczysci uzywane czosci zgodnie ze wskazowkami zawartymi w czosci „Czyszczenie".

Proponowane Przepisy

Ciasto biszkoptowe (przepis podstawowy) Poziom prędkosci 2 - 3

Skladniki:

250g masla lub margaryny, 250g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki „Citro-Back", szczypta soli, 4 jaja, 500g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 litra mleka.

Przygotowanie:

Wsypacmakepozostale skladniki do miski, uruchomic robot z końcowa do mieszania na 30 sekundz prędkoscią2,a potem na ok.3 minuty z prȩdkoscią 3.Natlucic forme do pieczenia lub wylozyć ja papierem do pieczenia, wlacciasto i(PCrped wyjeciem ciasta z piekarnika nalezy sprawdzić,czy jest gotowe.Naklucciasto ostrym drewnianym patyczkiem na srodku formy.Jesli ciasto nie przykleja sie do patyczka - jest gotowe.Wyjacciasto na krata piekarska i pozostawicdo ostygniopia.

Piekarnik tradcyjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekarnik elektryczny: grzalka dolna i gorna 175-200°, piekarnik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

Przepis można zmieniać według wlasnych upodoban, np. dodać 100g rodzynek, 100g orzechów lub 100g startej czekolady. Ograniczenia jest wyłącznie wyobraźnia.

Buleczki z siemieniem Inianym Poziom przydkosci 1 - 2

Skladniki:

500-550g maki pszennej, 50g siemienia Inianego, 3/8 litra wody, 1 koska drożdź (40g), 100g chudego odsćzonego twarogu, 1 lyżeczka soli. Do posmarowania: 2 lyźki wody.

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc w 1/8 litra letniej wody. Pozostafa letnia wode (1/4 litra) wlac do miski robota, wkruszyc do niedrozde, dodać twarog i dokladnie wymieszatać konćowska do ugniatania z prędkość 1. Droźde musza calkowicie sie Rozpuścić. Make, namoczone siemie Iniane i sol, wsypac do miski. Ugniatac z prȩdkości 1, nastepnie zmienic prȩdkość na 2 i ugniatac jestzsche przykryc ciasto i

odstawic w cieple.), na 45-60 minut.
Ponownie zagnieszec, wyjac z miski i uformowac 16 buleczek. Blache do pieczenia wylozyc zmoczonym papierem do pieczenia. Ulozyc buclczkia na blasze, odstawic na 15 minut, posmarowa letnia woda i poc.

Piekarnik tradcyjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekarnik elektryczny: grzalka górna i dolna 200-220° (Rozgrzewać przyez 5 minut),

Piekarnik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Czyszczenie

Ostrzeżenie:

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania.
Niezanurzac urzadzenia w wodzie. Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub pozar.

Uwaga:

Nie stosowac do czyszczenia drucianejszczotki ani innych sciernych przyborow.
- Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

• Obudowe czyscić wilgotna szmatka.
• Akcesoria zdejmowanedoğan myc w wodzie.

Uwaga:

Końcownik nie mayc w zmywarce.
Goraco oraz zrace srodki czyszczace moga spowodowa wykrzywienie lub odkarwienie końcownik.

Techniczne specyfikacja

Model: KM 3633 W

Napięcie znamionowe/

czestotliwość: 220 - 240 V~ / 50 Hz

Pobórmocy

nomin.: 1000 W

maks: 1200 W

Klasa ochry:

Czas eksploatacji: 10 minut

Waga netto: 5,65 kg

Zastrzejemy bisher sprewo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrek-tywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napięcia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyopsisami bezpieczność.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszymstkie uszkodzenia powstałe w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąźna karta gwarancyjna do sprzemawcy w miarem przywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i z sąjecka zagupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonaniaktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sīżewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniazda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacji, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,

roszczen z tytu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktoremajornieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przyzewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowej nie są uwzględniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Znaczenia symbolu, kubla na kólkach

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do miejskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidłowem metody utylizacje odpadów.

Przyczyniazs sie do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.