KM 3633 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3633 CLATRONIC

Umisteni ovladaču·A Kezeloszervek Elhelyezkedese

PacnoJoxKeHne 3JemeHTOB

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék használáte elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató és orizzeme g a garancialevelle, a szamlával és - amennyiben lehetségés - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

• A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltésenek megfeleloen hasznalja.A keszüleknem kereskedelmi hasznalatra keszult. Ne hasznalja a keszüléket a szabadban.Vedje a hotol, kozvetlen napfenytol, nedvessegtol (semmilyen korulmenyek kozott ne meritse folyadekba) es az eles szelektol. Ne hasznalja a keszüléketnedves kézzel.Ha a keszülkre ndvesseg kerult, azonnal aramtalanitsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használjá a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a keszuléket. Húzza ki a keszuléket.
• Sérulések tekintetében rendszeresen ellenorizzee a keszüléket es a kábelt. Ne használjia a keszüléket, ha sérulést észlel.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerülëse érdekëben a seruǐt halózati kabelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértekure kell kicserënli.
• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
  Tartsa be a kovetkező "Specialis biztonsági olvintézkedesek" részben leírtakat.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyagokat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerhetó helyen.

Figyelmeztetes!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a foliával, mert ez fulladas-veszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek (a gyerekeket is beleertve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kiveve, ha a biztonságukért felelos

szemely a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat kozben felugyeli oket.

• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

A Hasznalati Ütmutatóban Talalhato Jelzések

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat.

Figyelmeztetes:

Egészégét károsító veszelyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérulésveszélyeket.

Vigyázat:

A készülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

Megegyzés:

Javaslatokat, informaciot kozl.

SpecialisBiztonsagi elorasok akeszulékre vonatkozoan

A keszüléket lapos, vizszintes es csuszásmentes felületen helyezze el.
- Ne csatlakoztassa a készüléket az áramfor-ráshoz, amig fel nem helyezte az összes szükséges tartozékot.
- Ne érjen a MOZgó alkatrészekhez, és varja meg,-Amig a készülék teljesen meg nem áll.
- Ne helyezzen bele konyhai eszkoczeket, ügymint kanalakat vagy spatulakat, és a kezével se probálja megfogni a forgo habverőt vagy keverolapatot! Sérülésveszély!
- Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki az elektromos halózataból a tartozék cseréje elött.
- Csak élelmiszereket dolgozzon fel a készülékel.
- Ne muködtesse a keszüléket 10 perçnel hosszabb ideig. Üjból használat elott kb. 10 percig hagyja lehulni.
- Ne mozgassa a keszüléket hasznalat kozben; elöször mindig kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos halózataból. Mindig két kézzel fogvaszalltsa a keszüléket.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy az elektromos halózat parameteit az On otthonában egyeznek az adattablán levő műszaki adatokkal.

A kezelöszervek elhelyezkedése

1 Kezelöpanel
2 Forgokar
3 Forgatogomb a kar felemelsehez
4 Burkolat
5 Keverotal
6 Keverotal fedele
7 Vedolemez
8a Dagasztolapat
8b Keverolapat
8c Habverö

A tartozék felhelyezése

1. Forditsa el a forgatogombot (3) a nyil iranyaba a gep karjnak felemelsehez.
2. A habvero (8c) hasznalatahoz eloször illlessze fel a fedelet (6): A fedelet peremmel felfelé tartsa.

Megjegyzés:

A kar also részen két rovatkát lathat balra és jobbra () .

Csúsztassa a fedél füleit a rovátkákhoz, és rögzítse az oramutató jrásanak irányba elforgatva.

I Megjegyzés:

A fedel nem szükséges, ha a dagasztóvagy keverolapatot használa. Igy lehetösege van hozzáadni az összetevoket a tészta elkészítese kozben.

1. Helyezze fel a vedolemezt (7) a dagasztolapat (8a) hasznalatakor. Ez megakadalyozza, hogy a dagado teszta hozzaerjen a Hajtotengelyhez. Ugy tartsa a lemezt, ahogy a talat tartana. Alulrol csusztassa at a lemez nyilasan a dagasztolapatot es kb. 90^ -ban elforgatva rogzitse azt.
2. Az eszkocz felso végén talalhat egy hornyot a hajtótengely és a keresztcsap szárára. Helyezze fel a kivant eszköz túgy, hogy a felső vegét becsusztatja a hajtótengelybe. Egyszere nyomja be és forgassa el az eszköz t az oramutató jarásával ellentêtes irányba, hogy a csap rögzüljön a hajtótengelyben.

3. Tegye a helyere a talat, es utkozesig forditsa el az oramutato jarasanak iranyaba.

4. Most helyezze be az összetevoket.

Vigyázat!

Ne toltse tul a keszüléket. Az összetevok max. mennyisége 2,5 kg vagy 2,0 liter, ha folyadékot tolt bele.

1. Nyomja le a kart, amig nem rogzul a helyen.
2. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt 230V /50Hz fali csatlakozoba.A piros jelzofeny a keszenti modot jerzi.
3. Nyomja meg az egyik sebességgbot (1/2/3/4 gombok) a kezelöpanelen (1) a keszülk bekapcsoláshoz. A zöld szinü LED mutatja a kivalasztott sebességfokozatot.

Válassza ki az eszkózt és a sebességet a következő tablázatnak megfeleloen:

Termék/ elkészítés	Max. men- nyiség	Eszköz	Sebes- ség- beál- lítás	Max. mülködési idő
Sürü tészta (pl. elésztös tészta, édes tészta)	2,5 kg	Dagasz- tólapát	1 - 2 4 perc
Közepes tészta (pl. ostyatészta vagy torta)	2,5 kg	Keverőlapát 2 -	3 5 perc
Könnyú tészta (pl. kovász, palacsinta, felvert tojás- fehérje, krém, sodó)	2,5 kg vagy 2,0 liter	Habverő 3 - 4	5 perc

A sebességfokozat kivalasztásakor vegye figy-elembe a recept elóirásait is.

I Megjegyzés:

Suru teszta keszitesekor a jobb keverese erdekeken a keszulek az 1. sebessegfokozaton indul, alacsony fordulatszamon. Kb. 1,5 percnyi mukodes utan automatikusan a 2. sebessegfokozatba valt. A zold LED jelzi a folyamatot. Allitsa vissza 1. sebessegfokozatba, ha ez nem megfelelo.
Az elektronikus sebessegszabalyozomegovja a motort a tulterhelostl. Tul nagy terhelésnel a fordulatszam automatikusancsokken az adott sebesseg-beallitason belul. A kivalasztott sebesseg-beallitas LED kijelzese ekkor nem valtozik.
Rovi d ideju hasznalat: Ne mukodtesse a keszuleket suru teszta keveresekor 10 percnel toabb. Ezutan hagyja lehulni a kszuleket 10 percig.

Megjegyzés:

Folyekony massza keveresekor hasznalja a fedelet.

1. Azonnal nyomja meg az OFF gombot a keszülék kikapcsoláshoz, amint a tésztavagy a tésztagmb elkészült. Húzza ki a halózati aljzataból.
2. Forditsa el a forgatogombat (3) a nyil iranyaba a gep karjanak felemelsehez.

Megjegyzes:

A karBiztonsagi kapcsoloval van felszerelve. A motor kikapcsol, ha a kart mukodes kozben felemelik.A kar leengedese utan a gepCsak a sebesseggomb uboli megnyomasakor indul be ismet.

1. Az oramutato jarásával ellentétés irányába forgatva távolítsa el a keveróthalat.
2. Lazitsa fel a tésztat egy spatulával, és vegye ki a keverótilból.
3. Nyomja felfelé és forgassa el az oramutató jarásanak irányába az eszközt a kioldáshoz. Most mar konnyen eltávolithato.
4. Tisztitsa meg a keszülék részeit a "Tisztlatas" részben leirtak szerint.

Ajánlott receptek

Kovasz (alaprecept)

Sebesség-beaillitas: 2 - 3

Összetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vanilias kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszítés:

A buzalisztet a tobbi osszetevovel helyezze a keverotalba, a keverolapattal 30 masodpercig keverje ossze 2. sebessegfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebessegfokozaton. Kenje ki atepsit vagy teritsen bele sutopapirt, ontse bele a tesztat es susse ki. Ellenorizze, mielott kivenne a tepsit a sutobol: egy fatuvel szurjon bele a kozepebe. Ha a teszta nem tapad hozza a tuhoz, a sutemeny kesz. Helyezze a sutemenyt egysutoracsra es hagyja kihulni.

Hagyományos sutő

Talca: 2

Hömérseklet: Elektromos sūtō: felsō és also hōmérseklet 175-200°, gázsūtō: 2-3 fokozat.

Sutesi d: 50-60 perc

Módosīthatja a receptet a saját izlésének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval. Semmi sem szab határt a képzeletének.

Lenmagos tekercs

Sebesség-beaillitas: 1 - 2

Összetevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 élesztokocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmu aludtjej, jol lecsepegtete, 1 teaskanal so. A kenéshez: 2 evokanal viz

Elkeszítés:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keveröṭalba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza az aludtejet, és jól keverje el a dagasztolapáttal 1. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Tegye a keveröṭalba a lisztet, a bežtatott lenmagot és a söt. Keverje 1. sebességfokozaton, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3-5 percig. Fedje le a tésztat és 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza Újra, vegye ki a keveröṭalból és formaljon belöle 16 tekercset. A tepit fedje le nedesves sütöpapirral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vizzel és suisse ki.

Hagyományos suto:

Talca: 2

Hömerseklet: Elektromos sūtō: also ès felsō
hömerseklet: 200-220°C

(5 perces elomelegités),

Gázsütő: 2-3. fokozat.

Sutesi ido: 30-40 perc

Tisztitás

Figyelmeztetes:

Tiszitás elott húzza ki a halózati csatlakozót.
Ne meritse vizbe a keszuleket. Aramutest vagyuzziet okozhat.

Vigyázat:

Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tiszitáshoz.
Ne hasznaljon agressziv vagy karcolo tisztitoszereket.

A keszülékház tisztitásához nedves ruhat használjon.
- Mosogatogépben tiszittsa meg az összes levehetó tartozékot.

Vigyázat!

A tartozékok mosogatógepben nem tisz-tithatok. A hős es az agressziv tisztitószerek a kiegészitok vetemedesét vagy kifakulását okozhatjak.

Muszaki adatok

Tipus: KM 3633 W

Nevleges feszültseg/

frekvencia: 220 - 240 V~ / 50 Hz

Áramfogyasztás

nèvèges: 1000 W

maximális: 1200 W

Vedelmi osztaly:

Róvid idejú használat: 10 perc

Netto tomeg: 5,65 kg

Fenntartjuk a folyamatos termekfejlesztés miatti muszaki es kivitelezési modositások jogat.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelelosegról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legujabb biztonsagi szabályozások figyelembe vetelevel keszült.

A "Kerekes Szemétáró Szimbóolum Jelentese

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektramos készülékeket.

A flosleges vagy hibas elektromos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznosításahoz vagy másmodon való hasznosításahoz.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

06uine npabnla texnkn 6e3oNaChocTu

Ipeedonb30BaHnem np6Opom BHMaTeNbHO 03HaKOMbTEcB DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.

CoxpaHnte ero, a TaKke rapaHTnHbI TaJIOH, KaccOBbI Yek N NO BO3MOXHOCTN OPINHAJIbHYO yNaKOBky, BKIOUcay ee BHyTpeHHHe 3JeMeHTbl. B clyuae nepeDaun np6opa TpeTbIM JInzam K Hemy DoJxHO npNlaraTbcra DaHHoe pyKOBOCDTOB.

-Доуньаетс ИСпЛьзOBане пибopaToькВ 6ыТу И NO Ha3HauyeHи.УстpoИCTBOHe ПpeДиЗаЧeHo ДЯ КOMМерчeCKOTOИСпОЛьзOBанЯ.

He nCnoNb3yIte yCTpoNCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyxe. 3aunuauTe erO OT BO3deNCTBnA TeIIa, npMOrO CONHeHOrO CBeta, BnaJxHOCTN (3anpeuaetcnaorpykaTb B KndKoCTb) N OCTpbIX kpaEB. He noB3yItecb yCTpoNCTBOM, ecnn y Bac BnaXKnble pykn. Ecnn yCTpoNCTBO HAMOKNO, HEmdJIeHHO OTCoEINHHTe erO OT CETn.

• O6raTeIbHO OTKnHouaIte ycTpoIcTBO (TAHHTe 3a BNkky, HO He 3a WHyp), ecnYcTPOIcTBO He NCNoJIb3YeTCR, ecnBbYcTaHaBnBaTe DOnoJIHITeJIbHbIe npHaIaNexHIOCTN, a TaKKe BO BpeM oUHCTKN IIN B CInyae HEnCnpaBHOCTN.
  He octabnayte yctpoicTBO 6e3 Ha30pa BO BpempaobTobl.ObaTeJbHO BbIKIouaHTe yctpoiCTBO,ecnN NOKndaete NOMEueHne. N3BLeKaTe BNk Ky n3 po3eTKn.
• Pernyapno npoBepaTe yctpoiCTBO n Ka6eIb Ha npu3HaKn NOBpeXdeHn. IpeKpaTnTe N0JIb3OBAHne yCTpoiCTBOM npn HAIyHn NOBpeXdeHn.
  He nbitaTebc camocToTeIbHo OTpeMOHTnpoBaTb yCTpOietBO.ObpaTntecb K aBTOPn3OBaHHOMy npoceccnoHany.Bo n36eKaHne onaCHOCTn MeHrTB NOBpeKdEHHbIKa6JIb Ha aHaONrHuHbI DOJXeH npOn3BOIDTeJIb,Ha7a KIneHTcKa rCnyk6a IINIIO6oI dpyro KbAlnΦnUPOBaHHbI cNeuaJIncT.
• IVcnoIb3yIte ToIbKO opuHnHaIbHbIe npHnAdJIeXKHOCTN.
• Co6IIOJaTe onHcAHbIe HIXKe "OnoJIHnITeJIbHbIe MepbI 6e3OaCHOCTN".