DM 3127 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DM 3127 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego pro- mieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjali- sty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektry- cznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programato- ra czasowego ani systemu zdalnego sterowania.• Ustaw urządzenie na podłożu antypoślizgowym, odpornym na gorąco i łatwym do czyszczenia!

• Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezpośrednio pod szafką. Zadbać o odpowiednią przestrzeń.

• Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie pracy.

• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzej- nych uważaj na wydostającą się z boku parę. Niebezpieczeństwo oparzenia!

• Z tego powodu nie wolno korzystać z urządzenia umieszc- zonego pod zasłonami lub innymi łatwopalnymi materiałami.

• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia.

• Nie dotykaj gorących części urządzenia. W razie potrzeby użyj szmaty do garnków i chwytaj urządzenie tylko za uchwyty i wgłębienia do chwytania.

• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie. Przed pierwszym użyciem UWAGA: Aby usunąć warstwę środka ochronnego ze spirali grzejnej, należy wykonać trzy cykle pracy urządzenia bez wkładania produktów spożywczych. WSKAZÓWKA: Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale- nizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Przygotowanie do użytkowania urządzenia Powierzchnia nieprzywierająca

• Natłuścić lekko powierzchnie smażące przed pierwszym użyciem.

• Na około 10 minut włącz urządzenie z zamkniętymi pow- ierzchniami zapiekającymi (patrz użytkowanie). 05-DM 3127_NEU.indd 2505-DM 3127_NEU.indd 25 19.02.2008 10:04:17 Uhr19.02.2008 10:04:17 Uhr26

• Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie. Następnie przetrzeć wilgotną szmatką.

• Nie jedz pierwszych pączków. Użytkowanie urządzenia

1. Odwiń kabel zasilający na całą długość.

2. Podłączenie elektryczne

Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalo- wanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu 230 V, 50 Hz. Świeci czerwona lampka kontrolna zasilania.

3. W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie do

pieczenia zamknięte. Świecenie zielonej lampki kontrolnej oznacza, że została osiągnięta wymagana temperatura pieczenia.

4. Zwolnij blokadę pokrywki i odchyl pokrywkę do góry tak,

aby się zatrzymała w pionowej pozycji. Wlej ok. 1 płaskiej łyżki stołowej ciasta do każdej foremki dolnej płyty grzejnej. Ciasto należy wlewać szybko, aby pączki równomiernie się zrumieniły. WSKAZÓWKA:

• Nie wkładaj za dużo ciasta ani ciasta zbyt rzadkiego, ponieważ spowoduje to intensywne parowanie i w konsekwencji w rejonie płyt może wypływać ciasto.

• Ciasto wlewaj tylko, gdy świeci zielona lampka kontrolna. Zapewni to lepsze wyniki pieczenia.

• Spód pączków będzie zawsze bardziej zrumieniony niż wierzch. Wynika to z tego, że ciasto jest pieczone najpierw od dołu a od góry dopiero po wyrośnięciu.

5. Uważaj, aby ilość ciasta była prawidłowa, ponieważ nadmiar

ciasta wypłynie na krawędziach i zanieczyści urządzenie. Zamknąć ostrożnie pokrywę. Zamknij blokadę pokrywki.

6. W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się

i gaśnie, co sygnalizuje regulację temperatury pieczenia. Piecz pączki w urządzeniu tylko przez 3-4 minuty. Czas pieczenia można dostosować do indywidualnych upodobań. Im dłużej pączki pozostają w urządzeniu, tym intensywniej będą zrumienione.

7. Otwórz ostrożnie blokadę pokrywki i odchyl pokrywkę do

góry. Pączki można lekko podważyć na bokach odpowied- nim sztućcem z drewna lub plastiku a następnie wyjąć uchwytem do obracania patelni lub podobnym narzędziem. Delikatnie zamknąć pokrywę. Zablokuj uchwyty za pomocą zawiasu.

8. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj

jeszcze raz powierzchnie płyt do pieczenia niewielką ilością tłuszczu.

9. Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami

powinny pozostawać zawsze zamknięte. Zakończenie pracy Aby zakończyć lub przerwać pracę urządzenia, wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie. Czyszczenie i konserwacja

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić urządzenie do wystygnięcia.

• Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni płyt do pieczenia i ich brzegów.

• Całe urządzenie czyść tylko lekko zwilżoną szmatką.

• Nie stosuj żadnych ostrych środków czyszczących.

• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie! Przepis na ok. 10 porcji (10 x 6 pączków) 260g mąki, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 130g cukru, 1 opakowanie cukru wanilinowego, 250ml mleka, 3 jaja, 5 łyżek stołowych oleju, 1 szczypta soli, 30g cukru pudru

• Mąkę, proszek do pieczenia, cukier, cukier wanilinowy, mleko, jaja, olej i sól wymieszać do uzyskania gładkiego ciasta.

• Upiec ciasto wg opisu i gotowe pączki obsypać cukrem pudrem. Do ciasta można dodać zmielone orzechy, kakao w proszku, tartą czekoladę lub siekane migdały. Jeżeli po dodaniu tych składników ciasto stanie się zbyt ścisłe, dolej jeszcze trochę mleka. Mieszając cukier puder z sokiem cytrynowym lub wiśniowym można otrzymać lukier, którym można posmarować pączki. Dane techniczne Model: .............................................................................. DM 3127 Napięcie zasilające: ..................................................230 V, 50 Hz Pobór mocy: ........................................................................800 W Stopień ochrony: .......................................................................... Ι Masa netto:...........................................................................1,4 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. 05-DM 3127_NEU.indd 2605-DM 3127_NEU.indd 26 19.02.2008 10:04:18 Uhr19.02.2008 10:04:18 Uhr27

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-DM 3127_NEU.indd 2705-DM 3127_NEU.indd 27 19.02.2008 10:04:18 Uhr19.02.2008 10:04:18 Uhr28 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.