RG 3776 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	RG 3776
Rodzaj urządzenia	Urządzenie do fondue, raclette i woka (grill, płyta grillowa i patelnie do raclette)
Moc	1200–1400 W
Napięcie/Częstotliwość	220–240 V~, 50 Hz
Klasa ochronności	I
Waga netto	Około 2,35 kg
Zawartość dostawy	1 urządzenie grillowe, 1 płyta grillowa, 8 małych patelni, 8 drewnianych łopatek
Materiał płyty	Powłoka nieprzywierająca
Funkcje	Grillowanie, pieczenie, gotowanie, podgrzewanie, raclette
Regulacja temperatury	Pokrętło z płynną regulacją (od 0 do MAX)
Kontrolka	Wskaźnik świetlny pracy
Liczba miejsc	Do 8 osób (8 małych patelni)
Bezpieczeństwo	Oznakowana gorąca powierzchnia, bezpieczna odległość 30 cm od przedmiotów łatwopalnych, nie używać z zewnętrznym timerem
Konserwacja i czyszczenie	Płytę i patelnie myć ręcznie; obudowę wycierać wilgotną szmatką; nie zanurzać urządzenia
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez autoryzowanego technika; nie naprawiać samodzielnie
Przewidziane zastosowanie	Tylko do użytku domowego, w pomieszczeniach
Dołączone akcesoria	Drewniane łopatki, małe patelnie

Często zadawane pytania - RG 3776 CLATRONIC

Dlaczego moje urządzenie wydziela dym i zapach podczas pierwszego użycia?

To normalne. Elementy grzejne są pokryte warstwą ochronną, która wypala się podczas nagrzewania. Uruchom urządzenie bez żywności na 10 minut przy maksymalnej mocy, aby usunąć tę warstwę. Zapewnij dobrą wentylację pomieszczenia.

Jak czyścić płytę grillową i małe patelnie?

Myj je ręcznie w wodzie z mydłem. Użyj szczotki nylonowej do uporczywych pozostałości. Nie używaj metalowych ani ściernych narzędzi. Płyty i patelnie nie nadają się do zmywarki.

Czy mogę używać oliwy z oliwek lub masła na płycie?

Nie zaleca się używania oliwy z oliwek ani masła, ponieważ dymią w niskiej temperaturze. Wybierz olej odporny na wysoką temperaturę, np. olej słonecznikowy.

Jakie ustawienie temperatury jest zalecane do grillowania?

Do grillowania lub pieczenia ustaw pokrętło w pozycji MAX. Aby podgrzewać lub gotować na wolnym ogniu, użyj niskiego lub średniego ustawienia.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest włączone?

Kontrolka zapala się, gdy urządzenie jest pod napięciem. Gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury i zapala się ponownie w razie potrzeby.

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia.

Czy mogę zanurzyć urządzenie w wodzie do czyszczenia?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką. Płytę i patelnie myj oddzielnie ręcznie.

Ile osób mogę obsłużyć tym urządzeniem?

Urządzenie jest dostarczane z 8 małymi patelniami, umożliwiając obsługę do 8 osób jednocześnie.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Nie, urządzenie nie ma automatycznego wyłączania. Musisz je wyłączyć ręcznie, obracając pokrętło temperatury na 0. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 3776 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko poparzeń!

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.

• Zatem dotykać urządzenia można wyłącznie tylko za pomocą wbudowanych uchwytów oraz kontrolki temperatury.
• Włączonego urządzenia nie należy przenosić.

UWAGA: Ryzyko pożaru!

Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Należy zachować odpowiednią bezpieczną odległość (30 cm) od przedmiotów łatwopalnych, takich jak meble, zasłony itp.

• Urządzenie należy postawić na równej, odpornej na wodę i ciepło powierzchni. Ponieważ nie da się uniknąć pryskania, powierzchnia powinna być łatwa do czyszczenia. W przypadku odstawienia na powierzchnię delikatną, pod urządzeniem należy umieścić płytkę odporną na ciepło.
• Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami włączonego urządzenia.
• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

- Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujące się w rozdziale „Czyszczenie”.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania, grillowania i pieczenia potraw.

Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji użytkowania. Urządzenia nie należy używać do żadnego innego celu.

Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamierzone i mogą prowadzić do uszkodzenia lub obrażeń ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy.
4. W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy.

i WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1 × Urządzenie do grillowania
1 × Płyta do grillowania
8 × Małe patelnie
8 × Drewniane łopatki

Wskazówki dotyczące użytkowania

⚠ UWAGA: Należy uważać, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki płyt grillowych!

• Należy używać wyłącznie drewnianej lub teflonowej łopatki.
• Powierzchni grilla nie należy dotykać żadnymi ostro zakończonymi przedmiotami (np. nożem, widelcem).
• Nie należy używać plastikowych przyborów kuchennych. Mogą ulec stopieniu.

- Nieprzywierająca powłoka płyt grillowych umożliwia przygotowywanie potraw bez dodatku tłuszczu.

- Jeśli chcesz użyć oleju, upewnij się, że można go podgrzewać do wysokich temperatur, jak na przykład olej słonecznikowy. Nie używaj oliwy z oliwek ani masła, ponieważ zaczynają się one dymić w niskiej temperaturze.

Montaż

• Umieścić płytę do grillowania na urządzeniu tak, aby trzymała się stabilnie na miejscu.
• Poniżej umieścić małe patelnie.

Połączenie elektryczne

1. Prosimy sprawdzić, czy kontrolka temperatury ustawiona jest w pozycji „0”.
2. Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazda elektrycznego, należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem urządzenia. Informacje na ten temat można znaleźć na płytce znamionowej.
3. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda elektrycznego.

Włączanie / wyłączanie

Kontrolka temperatury używana jest do włączania i wyłączania urządzenia. Światło na kontrolce pokazuje działanie.

Kontrolka temperatury

Wyregulować kontrolkę temperatury zależnie od wyznaczonego celu:

• Ustawienie MAX do grillowania i pieczenia
- Niskie lub średnie ustawienie do utrzymywania ciepła lub gotowania

Przed pierwszym użyciem

Element grzejny zabezpieczony jest powłoką ochronną, która wraz z nagrzewaniem się urządzenia ulega spaleniu. Skutkiem takiego spalania może być niewielka ilość dymu i zapachu spalenizny. Po kilkakrotnym użyciu urządzenia zjawisko to ustąpi. Nie oznacza to wady urządzenia.

• Tworzenie się dymu można zminimalizować przecierając element grzejny lekko zwilżoną ściereczką przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Nie należy stosować żadnych środków do czyszczenia!
• Po przetarciu powierzchnię należy wytrzeć suchą ściereczką.
• Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy jest zupełnie suche.

• Należy zapewnić odpowiedni przepływ powietrza!

• Delikatnie natłuścić małe patelnie i płytę do grillowania.

• Włożyć wszystkie części do urządzenia.

• Włączyć urządzenie bez jedzenia na około 10 minut w celu usunięcia warstw ochronnych. Aby to zrobić, ustawić kontrolkę temperatury w pozycji MAX.

• Ustawić kontrolkę temperatury w pozycji „0”. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda ściennego.

• Odstaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Wyczyścić wszystkie części, które ponownie zetkną się z żywnością.

Urządzenie będzie wówczas gotowe do użytkowania.

Porady na wieczór z raclette

• Pokroić wszystkie składniki na małe kawałki lub plastry.
• Poczekać na nagrzanie urządzenia przez około 10 minut.
• Umieścić wybrane potrawy nas płycie do grillowania.
• Można użyć małych patelni do pieczenia grzybów lub niewielkich kanapek posypanych serem.
• Nie przepełniać małych patelni.
• Sprawdzić, czy składniki nie stykają się z elementem grzewczym.
• Od czasu do czasu usuwać większe pozostałości jedzenia z płyty do grillowania i małych patelni, aby się nie spaliły.

Zakończenie działania

1. Ustawić kontrolkę temperatury w pozycji „0”. Światło na kontrolce zgaśnie.
2. Przed rozpoczęciem czyszczenia odstaw urządzenie w celu ostygnięcia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie! Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Do urządzenia nie może dostać się żaden płyn!

UWAGA:

• Nie stosować do czyszczenia drucianej szczotki ani innych ściernych przyborów.
• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

Płyta do grillowania i mała patelnia

1. Kiedy są jeszcze ciepłe, usunąć pozostałości jedzenia za pomocą wilgotnego lub papierowego ręcznika.
2. Wyczyścić te części ręcznie w czystej wodzie. Za pomocą nylonowej szczotki można pozbyć się silniejszych zanieczyszczeń.

Obudowa

Umyj obudowę po każdym użyciu nieznacznie wilgotną szmatką.

Przechowywanie

• Urządzenie można schować dopiero po wyczyszczeniu i ostygnięciu.
• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: RG 3776

Napięcie zasilające: 220–240V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 1200–1400 W

Stopień ochrony:......I

Masa netto: ......ok. 2,35 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywczy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás