DM 3127 - Appareil à fondue, raclette et wok CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DM 3127 CLATRONIC

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil- lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des- sous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. DANGER! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris- ques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils spécifi ques de sécurité

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• Placez l’appareil sur un support anti-glissant, résistant à la chaleur et facile d’accès!

• Ne mettez pas l’appareil sous un meuble afi n d’éviter toute accumulation de chaleur. Prévoyez un espace libre suffi sant.

• Ne pas déplacer l’appareil lorsque celui-ci est en marche.

• Pendant la cuisson et en ouvrant les surfaces de cuisson, veillez à la vapeur qui s’échappe latéralement. Risque de brûlure!

• C’est pourquoi, ne jamais utiliser l’appareil à proximité ou en-dessous de rideaux et autres matériels infl ammables!

• Veillez à ce que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. En cas de besoin, utilisez une manique et saisissez l’appareil sur la poignée voire son creux seulement.

• Faites refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger. Avant la première utilisation ATTENTION: Pour éliminer le fi lm de protection de la résistance, laissez l’appareil fonctionner env. 3 fois sans aliment. REMARQUE: L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors normale. Veillez à une aération suffi sante. Avant la première utilisation Couche antiadhesive

• Graissez légèrement les plaques de cuisson avant la première utilisation.

• Laissez fonctionner l’appareil env. 10 minutes, en laissant les plaques de cuisson fermées (voir Utilisation de l’appareil).

• Séparez la fi che du secteur et faites refroidir l’appareil. Essuyez ensuite avec un torchon humide.

• Ne pas consommer les premiers donuts. Utilisation de l’appareil

1. Déroulez complètement le câble d’alimentation.

2. Alimentation électrique

Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant en bon ètat de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Le voyant de contrôle rouge de raccordement au secteur s’allume.

3. Laissez l‘appareil fermé pendant le préchauffage. La tempé-

rature de cuisson est atteinte lorsque le voyant de contrôle vert s’allume. 05-DM 3127_NEU.indd 805-DM 3127_NEU.indd 8 19.02.2008 10:04:08 Uhr19.02.2008 10:04:08 Uhr9 FRANÇAIS FRANÇAIS

4. Déverrouillez le verrouillage du couvercle et ouvrez le

couvercle verticalement jusqu’à ce qu’il reste dans sa posi- tion ouverte. Placez 1 bonne cuiller à soupe dans chaque moule de la surface de cuisson inférieure. Il convient que le processus de remplissage se fasse rapidement, faute de quoi le dorage des donuts ne sera pas régulier. REMARQUE:

• Ne prenez pas trop de pâte à la fois ou une pâte trop humide pour éviter qu’une quantité importante de vapeur ou éventuellement même de la pâte ne s’échappe de la zone des surfaces de cuisson.

• Mettez de la pâte voire n’en rajoutez que lorsque le voyant vert s’allume, vos résultats de cuisson n’en seront que meilleurs.

• Les donuts présenteront toujours un dorage plus im- portant sur leur surface inférieure que sur leur surface supérieure. C’est entre autres dû au fait que la pâte est cuite d’abord par le bas et la surface supérieure seulement après la montée de la pâte.

5. Prière de veiller à doser correctement la quantité de la pâte,

la pâte excédentaire débordant de l’appareil et provoquant des souillures de celui-ci. Refermez doucement l’appareil. Fermez le verrouillage du couvercle.

6. Pendant la cuisson, le voyant de contrôle vert s’allume et

s’éteint en vue de maintenir la température de cuisson. Ne faites cuire les donuts dans l’appareil que pendant 3-4 min. Le temps de cuisson dépend du goût de chacun. Plus les donuts resteront dans l’appareil, plus leur dorage sera intense.

7. Ouvrez délicatement le verrouillage du couvercle, ouvrez

ensuite le couvercle vers le haut. Vous pouvez légèrement soulever les donuts sur les côtés à l’aide d’un ustensile adapté en bois ou en matière plastique et ensuite les en sortir à l’aide d’une pelle de poêle ou similaire. N’utilisez jamais d’objets pointus ou coupant, de façon à éviter d’endommager la surface de cuisson de l’appareil.

8. Graissez éventuellement les plaques de cuisson avant de

9. Les plaques de cuisson doivent rester fermées entre deux

cuissons. Pour arrêter l’appareil Si vous souhaitez arrêter ou interrompre le fonctionnement de l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Le témoin lumineux rouge s’éteint. Entretien & rangement

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et laissez-le refroidir.

• Eliminez à l’aide d’un pinceau les miettes et restes de pâte se trouvant sur les plaques de cuisson ou sur les bords de l’appareil.

• Nettoyer tout l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement mouillé seulement.

• N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! Recette pour env. 10 portions (10 x 6 donuts) 260g de farine, 1 sachet de levure chimique, 130g de sucre, 1 sache de sucre vanillé, 250ml de lait, 3 œufs, 5 cuillers à soupe d’huile, 1 soupçon de sel, 30g de sucre en poudre

• Bien mélanger la farine, la levure chimique, le sucre, le sucre vanillé, les œufs, l’huile et le sel.

• Préparez la pâte selon la description et saupoudrez les donuts préparés de sucre en poudre. Vous pouvez également rajouter à la pâte des noix moulues, du cacao en poudre, du chocolat râpé ou des amandes hachées. Si la pâte est trop ferme après ces rajouts, vous pouvez y rajou- ter un peu de lait. Vous pouvez également mélanger le sucre en poudre au jus de citron ou de cerises pour obtenir un glaçage avec lequel vous enduirez les donuts. Données techniques Modèle:............................................................................ DM 3127 Alimentation: .............................................................230 V, 50 Hz Consommation: ...................................................................800 W Classe de protection: ................................................................... Ι Poids net: .............................................................................1,4 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie ! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants ! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. 05-DM 3127_NEU.indd 905-DM 3127_NEU.indd 9 19.02.2008 10:04:10 Uhr19.02.2008 10:04:10 Uhr10 FRANÇAIS FRANÇAIS Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-DM 3127_NEU.indd 1005-DM 3127_NEU.indd 10 19.02.2008 10:04:10 Uhr19.02.2008 10:04:10 Uhr11 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.