DM 3127 - устройство для фондю, раклет и вок CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DM 3127 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима).
  Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные требования безопасности

• При эксплуатации прибора не пользуйтесь выносным выключателем с часовым механизмом или отдельной телемеханической системой.
• Установите прибор на нескользкую термостойкую и легко моющуюся подставку!
• Для предотвращения тепловой пробки, не устанавливайте прибор непосредственно под полками/шкафами. Обеспечьте достаточно свободного места.
• Не передвигайте прибор, если он включён.
• Во время процесса выпекания и при открывании пекущих поверхностей берегитесь выхлопов пара с обеих сторон прибора. Опасность ожога!
• По этой причине ни в коем случае не ставьте тостер вблизи или под занавесями или другими легковоспламеняющимися предметами!
• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора.
• Не дотрагивайтесь до горячих частей прибора. При необходимости пользуйтесь кухонной тряпкой или дотагивайтесь только до ручки прибора и до впадины на ручке.
• Дайте прибору остыть, прежде чем Вы будете его мыть и убирать.

Перед первым пользованием

ВНИМАНИЕ:

Для удаления защитной смазки с нагревательного элемента необходимо примерно три раза прогреть прибор вхолостую.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

Подготовка прибора к работе

Неподгораемая поверхность

• При первом пользовании смажьте поверхности полуформ жиром.
• Включите прибор с закрытыми половинками прим. на 10 минут (см. эксплуатация/порядок работы).
• Выньте сетевой штекер из розетки и дайте прибору остыть. В заключении протрите прибор влажной тряпкой.
• Не употребляйте в пищу первые пончики (донат).

Эксплуатация / порядок работы

1. Полностью размотайте сетевой шнур.
2. Подключение к сети
   Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, оснащенную защитными контактами и установленную в соответствии с предписаниями. Загорается красная контрольная лампочка сети.
3. Во время разогрева держите полуформы вафельницы закрытыми. Когда загорится зеленая контрольная лампочка, рабочая температура достигнута.
4. Откройте фиксатор крышки и поднимайте крышку вверх до тех пор, пока она не остановится в открытом положении. Положите примерно 1 столовую ложку теста без верха в каждую формочку нижней пекущей поверхности. Процесс наполнения должен происходить быстро, иначе пончики поджарятся неравномерно.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не кладите слишком много теста или слишком жидкого теста, иначе усилится паровыделение и тесто может выступить по краям пекущей поверхности.
• Наполняйте тестом формочку или добавляйте другое тесто только тогда, когда светится зелёная контрольная лампочка. Таким образом Вы достигните лучших результатов выпечки.

• Пончики (донатс) будут всегда снизу прожариваться лучше, чем сверху. Это объясняется тем, что тесто попадает вначале на нижнюю сторону, а верхняя сторона начинает выпекаться только после того, как тесто подойдёт и поднимется.

• Дозируйте тесто правильно, излишки теста будут выдавлены за края и загрязнят изделие. Плавно закройте крышку. Закройте фиксатор крышки.

• Зеленая контрольная лампочка включается и выключается во время работы, чтобы поддержать установленную температуру выпечки. Оставьте пончики / донатс в электроприборе на 3-4. минуты. Время выпечки дело личного вкуса. Чем дольше пончики (донатс) остаются в песи, тем интенсивнее они подрумяниваются.
• Осторожно откройте фиксатор крышки и откиньте крышку вверх. Пончики можно слегка приподнять сбоку подходящей деревянной или пластмассовой вилкой, а потом поднять лопаткой или другим приспособлением. Ни в коем случае не пользуйтесь острыми или

режущими предметами, это может повредить непригораемое покрытие поверхностей тостера.

1. После каждого прохода, по потребности, слегка смазывайте полуформы маслом.
2. Полуформы вафельницы должны быть в перерывах закрыты.

Выключение

Для выключения прибора или перерыва в работе вытащите вилку из розетки сети. Красная контрольная лампочка потухнет.

Уход за прибором

• Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть.
• При помощи кисточки смахните крошки или остатки вафель с полуформ или их краев.
• Протрите все изделие слегка влажной тряпкой.
• Не применяйте сильных моющих средств.
• Не погружайте электроприборы в воду!

Рецепт примерно на 10 порций (10 x 6 пончиков/донатс)

260г. муки, 1 пакетик разрыхрытеля теста, 130г сахара, 1 пакетик ванильного сахара, 250мл молока, 3 яйца, 5 ст. ложек растительного масла, 1 щепотку соли, 30г сахарной пудры

• Из муки, разрыхрытеля теста, сахара, ванилина, молока, яиц, растительного масла и соли замесить тесто без комочков.
• Приготовьте, как указано, тесто и посыпьте готовые пончики сахарной пудрой.

Вы можете добавить в тесто молотые орехи, какао- порошок, тёртый шоколад или измельчённый миндаль. Если после этих добавок тесто будет слишком густым, добавьте в него немного молока. А так же Вы можете пригатовить глазурь, смешав сахарную пудру с лимонным или вишнёвым соком и намазать этой глазурью пончики/ донатс.

Технические данные

Модель: DM 3127

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность : 800 ватт

Класс защиты:...... I

Вес нетто: 1,4 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

DM 3127

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantía • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier. Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra. Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi mma • Purchase date, Dealer stamp. Signature • Kjopsdato, stempel fra forhandler, underskrit • Data kupna, Piaczałka sklepu, Podpis • Datum kopré, Razitko prodeje, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, alairás Data покупki, печать торговwa, подпис

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]