Sanicubic 2 Pro Expertline - Sanitarne Sanibroyeur - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sanicubic 2 Pro Expertline Sanibroyeur

SANICUBIC 2 Pro jest urzadzeniem do odpwadzania sciekow z domow jegnorodzinnyi i nieduzych obiektow handlowych i gastronomicznych.

Przestrzegaj wzystkichzasad instalacji konserwaczij opisanych w tej instrukcji.

W szcęgólność wskazania oznaczone sąko:

“！”zalecenia,ktorychnieprzestrzeganie moze sprowadzicniebezpieczentwo dla ludzi,
“ L ” oznaczenia niebepezieczenstwa pochodzenia elektrycznego,
«» instrukcje przyznaczone wyłacnied dla profesjonalistów,
"UWAGA" zalecenia, których
nieprzestręganie stworzy
zagrożenie dla prawidowej pracy
urzadzenia.

Wszelkie dodatkowe informacja dostepne sa w naszym dziale obstugi klienta.

ZASADA DZIAKANIA

SANICUBIC® 2 Pro zawiera 2 niedzne pompy. Kazda z nich wyposzazone jest wuklad Rozdrabniajacy o wysokiej wydajnosci.

Obie pompy pracuja na przemian. W przypadku nieprawidlowosci w dziataniu,oba silniki pracuja jegnoczesnie (albo=yi jedna z pomp jest uszkodzona,drugaprzejmuje jej funkcjpe).

Zbiornik SANICUBIC 2 Pro wyposzaźny jest w dwie turki zanurzajace sie, z których jeder steruje przy silników, a druga -ukladem alarmowy.

• Rurka zanurzajaca sie dluga (dzialanie normalne): zchwila osagniecia przyszcieki poziomu waczajacego rurke dluga uruchamia sie system pompOWANIA.
  Rurka zanurzajaca sie krótka (dziajanie anormalne): po osiagnieciu przysz scieki w zbiorniku wysokiego poziomu ustanawia sie kontakt i walksza sie wymuszona praca pomocniczego systemu pompowania. Kontakt ten uruchamia alarm dzwiekowy i wizualny. Dioda LED alarmu ogolnego na klawiaturze SANICUBIC 2 Pro swieci na czerwono. Urzadzenie przyka-zuje sygnal wysokiej czestotliwosci do skrzynki alarmu zdainego.
  SANICUBIC® 2 Pro wyposaźny jest w zdalny moduł alarmowy, kędztwarzy sągnę opyzeczne i dzwiekowe zwiazane z dzialaniem urzadzenia (połaczenia HF). Informacja o stanie przyarcze urzadzenia przesyflana jest w czasie rzejczewystym nowat na bardzo duźde odleglosci od lokalu techniczngo.

2 LISTADOSTARCZONYCHCZESCI

3 WYMIAR

Typ	R300
Maksymalna wysokośćprzempowywania	11
Napiȩcie	220-240V
Częstotłowość	50
Pojemnosć 47 I
Maksymalna moc pochłowania 3000 W
Maksymalny prąd pochłowiany 13 A
Klasa elektryczna I
Średnia temperatura sciekwychodzachych	35°C
Temperatura maksymalna (okresowo) 70°C*
Stopiej ochrony IP67
Ciezar netto 30 kg
*Cykle oprozniania goracej wody ze zmywarki i pralki

5 ZAKRES STOSOWANIA

Scieki z gospodarstwa domowego (skumulowane natezenia przyptywu na wejsciu nie moga przyekraczać 80% wartoosci podanych na rysunku 6).

6 KRZYWA WYDAJNOSCI

Przyklad: Pompa P1 dzia normalnie.
Przy odlegosci przypompowywnia 5 m odpwadzona scieki z szybkoscija 160 l/min. W przypadku najmnejszej niewydolnosci pompy P1 lub gdy strumien sciekow jest zbyt duzy uruchamia sie pompa P2. Przepyw wZRasta wtedy do okolo 275 l/min, az do unormowania sie sytuacji.

7 RÖWNOWAZNOŚC WYSOKOŚCI/ DŁUGOSCI ODPROWADZANIA

8 INSTALACJA

Instalacja SANICUBIC® 2 Pro musi byc przy被抓rowadzona z zachowaniem norm EN 12056. Uruchomienie i serwisownik tego urzadzenia musi byc przy被抓rowadzane przy wykalifikowypane personel.

Zapoznaj sie z norma instalacyjna EN 12056.

PRZEPISY PRAWNE

1-Uwaga: lokal techniczny, w ktorym bedzie zainstalowany SANICUBIC 2 Pro musi miec weltkosc wystarczajca do wydzielenia w nim przystrzeni roboczej o wymiarze co najmiej 600 mm wokot i nad urzadzeniem, aby ulatwiekiego ewentualne serwisOWanie. Lokal musi byc oswieltony, miec odpowiednia wentylacje i byc zabezpieczonymy przed mrozem.
2-Zawory zamykajace (niedostarczone) musza byc zainstalowane na wejsciach sceikow oraz na przewodzie odpradowazajacym.
3- Obwód odpradowazajcy musi byc zaprojektowany w taki sposob, aby uniemozwić refluks (patrz przyklady na rysunku 3:13). Dzieki zinstalowaniu obwodu zwrotné zoNJdujacego sie nad poziomem refluksu, zjawisko to jest wyeliminowane.

Uwaga: Jesli lokalne uwarunkowania
nie są innate, poziom refluksu odpwida
poziomowy drog (jezdnie, chodniki...)
Do przyȩdużenia ukladu za petlá
przeciwowrotna uzyj rury o wearyszej
średnicy.

4- Zaleca sie zainstalowanie pompy pomocniczej do ewentualnego odwadniania lokalu technicznego (w przypadku zalandia lokalu).
5- Stacja podnoszka musi byc napowietrzana przydach.
6- Stacia podnoszaca musi byc przbnocowana do podloza (patrz sekca 31).

PODLACZANIE ODPROWADZENIA

Zdejmij oslone lub oslony konców rur z tylu urzadzenia (por. 311).

Dzieki systemowy Rozdrabniania, w ktopic wyposzażona jest kaźda z pomp, uklad odpradowazania sąbe byc wykonany z rury DN 50.

Kolano przyphwu znajduje sie w srodkowej czeci urzadzenia, z tylu (por. 3b). Polacz je z rura wstepujaca za pomocza zlaczkii i zamocuj opaskami.

Kazda pompa SANICUBIC 2 Pro jest wyposzażona w zawory zwrotne.

O zaworach i refluksieczytaj w punkcie 31

30 PODLACZANIE URZADZEJ SANITARNYCH DO WEJSC DOLNYCH

Jesli chcesz zaintalowac prysznic lub wanne, urzadzenia sanitarme na tym samym poziomie co SANICUBIC 2 Pro, koniecznie musisz umiescić górnă czec otworów spustowych tych urzadzen na wysokość co najmiej 250 mm.

PODLACZANIE WEJSC DN 40/50

Wejscia dolne (por.311)

Wejscia gorne (por. 2)

• Odetnj piłka konćowej现阶段 DN50
• Odetnij zlokze o srednicy rury: DN 40 lub DN 50 (por. 3d3)
• Za pomocaj opasek zamocuj zlaczke na wejsciu i na turze.

PODLACZANIE WEJSCIA DN 100/110

Wejscia dolne (patrz 1)

1- Usń korek woescia bocznego.
2-Zamocuj tuleje Za pomocaj opaski
3-Wprowadz rure DN 100/110 z drugiej strony tulei i zamocuj kolejna opaska

Wejscia gorne (patrz 302)

1- Odetnij pilka górna koncówke wejscia DN 100.
2-Zamocuj tuleje Za pomocaj opaski
3-Wprowadz rure DN 100/110 z drugiej strony tulei i zamocuj kolejna opaska

31 PODLACZANIE NAPOWIETRZANIA

SANICUBIC 2 Pro, musi byc zwentlylowany rura wentylacyjna z wylotem na poziomie dachu.

Nastepnie zamocuj tuleje za pomocaj opaski

Wprowadz rure DN 50 z drugiej strony tulei izamocuj kolejna opaska

UWAGA: Nie podlaczac zaworu napowietrzajacego do przywodu napowietrzania. Przewód napowietrzajacy musi pozostawac otwarty, aby urzadzenia moglo dzialać prawidlowo.

MOCOWANIE ZBIORNIKA DO PODLOZA

SANICUBIC® 2 Pro posiada elementy do mocowania do podloza, co zapobiega loroOCR acani si i przesuwaniu.

1-Umiesz urzadzenie w zadanym.),
2- Odnalez 2 otwory do przymocowania do podloza.
3- Umiescić 2 kolíw podlodze, a nastepnie ponownie umiescić urzadzenie.

4-Zamocuj urzadzenie srbami

61 PODLACZENIA ELEKTRYCZNE

1- Instalacja elektryczna musi byc przypreprowadzona przyez uprawnionego elektryka. Musi byc zgodna z przysepisami obowiazujacymi w danym kraju.
2. Zasilanie musi byc zrealizowane w klasie I. Urzadzenie musi byc podlaczone do uziemionej skrzynki połaczeniowej. Obwóz zasilajacy musi byc zabezpieczony wyląznikiem roznicowoprawodwy mysokiej czutość 30 mA, skalibrowaNym na 20 A.
3. Podlączenia to sązyć wylącznie do zasilania SANICUBIC® 2 Pro. Ješli uszkodzony jest kabelargo zuradzenia, musi zostac wymieniony przyez producenta lub jejego serwis posprzedañny, abyunikné wszelkiego niebepezcieżstwa.

DZIALANIE ALARMU

INSTRUKCJE PRIZEZNACZONE WYŁACZNIE DLA PROFESJONALISTów

1/Alarmy ogolne:

Alarm poziomu wody:

Jesli poziom wody wewnatrz urzadzenia jest zbyt wysoki: uruchamia sie syrena ^+ swieci czerwona dioda LED alarmu ^+ po trzech sekundach uruchamia sie drugi silnik (patrz rysunek: klawiatura sterowania).

Alarm czasowy:

Jesli jeder 2 silników pracuje dluzej nz 1 minute: wączenia sie syreony + zaświecenie czerwoje diody alarma + uruchomienie sie innego silnilka 3 sekunday poźnej.

Alarm zasilania:

W przypadku przerwy w zasilaniu (lub wskutek odaczenia od sieci elektryczne): uruchamia sie syrena + swieci czerwona dioda LED alarmu +miga diola LED zasilania zofta.

2/ Resetowanie alarmów glownych:

Jesli ustanie przyczyna właczenia sie jegno z powyyszych alarmów, syrena sie wyłacza, ale swieci nadal czerwona dioda LED alarmu, przypominajć o tym, ze w systemie wystapit problem.

Jeden zdwoch klawiszny na klawiaturze sterowania pozwala wkaźdym przypadku wylaczyc syrene, lecz nacijsiekie去除 przymiscu moze zgasic czerwna diode LED tylko wtedy, gezeli problem, ktory spowodowat wączenia sie alarmu, zostal rozwiazany. Alarmy zdalnej skrzynki pozostana rowniez aktywne do momentu rozwiazania problemu. Zapobiega to pozostawieniu systemu w stanie awaryjnym.

ALARM NA URZADZENIU

MODUZDALNEGALARMU

Polaczenia miedzy skrzynka alarmu zdalnego a SANICUBIC 2 Pro nastepuje poprzej transmisje HF (wysokiej czestotliwosci). Skrzynka orzymuje od SANICUBIC 2 Pro rozne informacja alarmowe. Jesli praca innych urzadzen, funkcionujacych poprzej transmisje HF jest zaktocona przyze system (albo odwrotnie), przewidziono komutacje kodowania HF, ktora sączy karte bazowa ze skrzynka alarmu zdalnego.

W przypadku interferencji z inna
aparatura wysokiej czestotliwosci lub
innymi urzadzeniami SANICUBIC 2 Pro
znajdujacymi sie w poblizu odlacz od
sieci samo urzadzenia i modul zdalny,
przestaw 1 lub kilka z 4 przyelacznikow
na karcie urzadzenia,

i to samo na karcie modulu zdalneo.

Uwaga: kod musi byc ten sam miedzy dwiema kartami.

Mocowanie skrzynki do sciany - patrz rysunek:

W skrzyncse alarmu znajduje sie 5 diod LED i jeder brzeczyk. Diody LED swieca sie tylko w przypadku awarii.

1/ Czerwona dioda LED alarm generalny odzwiercieda dzialanie odpowiednej diody w phycie podstawowej.
2/ Dioda LD zólta "odbiór HF" dziaţa analogizcnie jak dioda LED zólta karty bazowiej:
- swiecenie ciagle = transmisja OK, karta bazowa pod napieciem z sieci
- miganie = transmisja OK, ale awaria zasilania na karcie bazowej (która działa wiec na akumulatorze)
- wylaczona = brak odbioru HF z karty bazowej - utrata sygnalu HF, akumulator karty bazowej roztadowany lub uszkodzona karta bazowa.
3/ Dioda LED Zielona "zasilania" tokazuje status zasilania skrzynki alarmu zdalneo:
- swiecenie ciagle = skrzynka pod napieciem z sieci - miganie = awaria zasilania skrzynki (ktora Dziatra wiec na akumulatorze)
- wyłuczona = awaria skrzynki lub akumulator skrzynki rożadowany.
4/ Podczas alarmu brzeczyk dzia w sposob ciagly. Wylacza sie po ustani alarmow lub jesti nacijsnie sie na przycisk RAZ alarmu ogolnego.

10 ZGODNOSC Z NORMAMI

• SANICUBIC 2 Pro jest zgodny z norma EN 12050-1 (stacja podnoszenia scieków zawierajych substancje fekalne) oraz z dyrektywami europejskimi: materiały budowlane, bezpieczność elektryczne i kompatybilnosć elektromagnetyczna.

Instalacja i uzytkowaniekiego urzadzenia musza byc zgodne z europejskimi normami instalacji EN 12056 i przyepsami krajowymi.

11 URUCHOMIENIE

1- Po wykonaniu podlączen hydraulicznych i elektrycznych sprawdź szczelnosć połaczenia, przypuszcżajć wode przyze zaźde uzywane wejscie. Sprawdź poprawnosć dziatania, przypoprowadzȩć probe z wodă - co najmiej 2 cykle uruchomienia.
2- UWAGA: nie uruchamaj silników w trybie pracy wymuszonej (naciśćem przycisków na klawiaturze), zanim nie w ozysz pomp do wody. Praca "na sucho" uszkadza system Rozdrabniania.

12 UZYTKOWANIE

1- SANICUBIC 2 Pro przyznaczony jest do odpradowazian scieków z gospodarstw domowych. Użycie go do wszelkich innych zastosowan spowoduje uniewaźnienie gwarancji. Nigdy nie wrzucaj reczników, prezerwatyw, artykułow higienicznych, olejów, Rozpuszczalinów, oppadów, kwasów,zasad, innych cieczy potencjalnie wybuchowych, korozyjnych...
2- UWAGA: W przypadku przerwy w dostawie pradu wstrzymaj wszelki przyephyw wody na urzadzeniach połaczonych z SANICUBIC® 2 Pro.
3- Nie instaluj SANICUBIO 2 Pro ani go nie uzywaj w miaje-cach, w ktorych istnieje niebepezicznstwo wybuchu.

13 KONSERWACJA

Poprawnosć działania staci podnoszenia musi byc raz w mieszȩcu sprawczana wzrokowo i musi byc regularnie kontrlowsa przyez wykwalifikowy.personel (raz w roku). Jeśli mimo to napotkasz problemy techniczne, popros o radę dzial obstugi posprzesȩnej. Jeśli uszkodźny jest kabelkiego ur.§zędzenia, musi zostac wymiemIONy przyez produventa lub.gojo serwis posprzesȩny, abyunikné wszelkiego niebeźpieczeniastwa.

14 GWARANCJA

SANICUBIC® 2 Pro jest objęty dwuletnia gwarancja na czȩci robocźne pod warunkiem,ź jest zainstalownik i uzytkowy zgodnia z niniejsza instrukcja.

TIPENYUNPEXKDEHNE

SANICUBIC2Pro-3TOHACOHa
CTaHLN，PpeHa3HaueHHaJIN
OTKaunBaHnCTOKOBnHE6oBbHex
UactHBIXDOMOBIMMeCT
OObIeCTBeHHoroNOJb3OBaHnR.

Co6nOdaTe BCE npaBnla ycTaHOBKn IN TexHnueCKOrO OBCJyKnBaHNIA, ONCaHbIe B 30TOn INCTpyKcN.

B yactHOCTn, daHbIe 3HaKn 06O3HaauiaOT:

“！”yka3aHne, HecO6JIIODeHne KOtOpOro MoKET NODBeprHyb PNCKy 6e30nacHOCTb IIOJeI,
« 》 yka3aHne O6 OnaCHOCTn IopaxKeHn 3JIeKTppuYeCKM TOKOM,
HCTpyKcnn, PpeHa3HaueHHbIe NCKJIIOUHTeJIbHOДЯ KBaINΦuCnUPOBaHHbIX CPeUmaJIncTOB,

"BHHIMAHNE" - yka3aHne, HECO6JIIOJeHne KOtOpO rMOxET npINBeCTn KHeNCpPaBHOCTn B paOte yCTaHOBKN.

3aDOnOpHnTeIbHOINHΦopMaζnei npocm obaaTaBcB Cnyx6y no pa6oTe C KIneHTamN.

Ten. (495) 258 29 51

ПИИЦИРABOTbl

SANICUBIC 2 Pro Cha6KeH 2 He3aBnCmMbIM NOMPAMN. KaJdA n3 HxO CHaSeHa BbICOKOpON3BOINTEJIbHOI CNCTEMO IN3MeJIbYeHIA.

KaJdA n3 NOMn pa6oTaet He3aBNCmO BpeKIme uepeIobAHn. B cnyae BO3HNIKHOBEHn AHOMAnn npn pa6oTe yCTaHOBKn IOMnbl HaunHaOT pa6oTaTb ONDOBpEmEHNO (nn, ecIn OHa n3 NOMn HEnCnPaBaH, aBTOMaTneckn BKliouaETCBTOpan).

Kopnyc yctahOBKN SANICUBIC2 Pro Ochauhen 2 NuyHKepeHbIMn Tpy6aMn, OHa n3 KOTOpbix ynpabJIeT pa6OToI MOTOPOB, a npyra - cntEmoN CnHAn3aUIN.

-Диннан пунжернан ТPy6a (HOpMaIbHbI pExKIM paOToI):KaTOJIbKO CTOKIN DOCTNIAOT yPOBHR BKIIIOUeHnR B DIIHHOH Tpyoe, BKIIIOUcaETcC NCTema NepeKaauKn.
KopoTkaIpyHKepeHa Tpy6a (aHOMaJIy):eCNI CTOKN DOCTnAOT BEPXHEO yPOBnB R KOPnyce, ABTomATnueCKN BKJIOUaeTcR ABAPnIHAR CNCTema DOnONHInTehHO NpeKauchN 3ByKOBoN ININ CBETOBO CnHAn3aUN. 3axnIgAEtCR KpacHbN INDnKApTO 06uien CnHAn3aUN Ha KLnBnAtupe SANCUBIC2 Pro IN BbICOKOaCTOTHbIN CNHaJ O HeNCnPabHOCr INpePaetcR Ha INCTaHNoHHyO CnHAn3aUNo. SANICUBIC2 Pro Cha6xJeM Moynem INCTAHIOHNO HnCnHn3aUN, KOToPbI BOCnPON3BOiNT ONTueckne IN 3ByKOBbIe CnHAnbl paBoTbI ycTaHOKN (Bc coeHNHe). DaXe Ha 3NaHTeNbHom PAcSTOrHm OT NODco6HOrO IOMeUeHnB, B KOTOpOM HxOJITcR yCTaHOKnA (10-20 M B NOMeueHn), INCpOpMaunO eepaBoTe nepeDaetcR B peAlbHom BpeMeHN.

CNICOKIOCTABJREMBIX DETAJEN

PA3MEPbl

4 TEXHnueCKNE DAHHbIE SANICUBIC® 2 Pro

Spodni vstupy (obr. 61)

Horni vstupy (obr. 2)

Odriznete vicko vtupu DN50
Zastrihne manzetu na prumer potrubi: DN 40, nebo DN 50 (obr. 33)
- Upevněte manžetu na vstup a napotrubi pomoci spon

PRIPOJENVSTUPDN100/110 Spodni vstupy (obr. 1)

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, umysłowej lub psychicznej lub osoby, ktore nie posiadaj wystarczajacego dozwiedzania lub wiedzy, z wyjatkiem przyypadkow, w ktorych niniejsze osoby znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymały niedzne instrukcje w zakresie uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo. Nalezy dopilnowa, aby przyci nie wykorzystwały urzadzenia do zagawy.

3TOT annapat He npedHa3HaueH dIJI NUIC (B TOM uHcNe DeTe) C orpaHueHHbIMn 0H3NueCKHMn, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTAMN, a TaKKe He HMeEOUHX ONbITa n 3HaHN NO o6paueHHIO C HIM, 3a NCKLIHOeHEM TEX clyuaeB, KOrDa OHn ONoB3yOTcH Nm NOD Ha6HDoEHEm NOnyauHOT yKa3aHn No pa6Ote C HMM OT Iuca, OTBeTCTBeHHORo 3a IN6be3OanachocTB. CJeDInTe 3a DtBmN KOHTpOInpyTe, YTObI OHn HE irpaan C annapaTom.