Sanicubic 2 Pro Expertline - Sanitært Sanibroyeur - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sanicubic 2 Pro Expertline Sanibroyeur

A lire attentivement et a conserver a titre d'information • To be read and kept for information
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione
Leer atentamente y conservar a titulo de informacion • Leia atentamente este manual e guarde-o a titulo de informacao
Dit document goed doorlezen en bewaren • Läs genom anvisingen noga och spara den
Laes brugsanvisingen igennem, og gem den til senere brug • Käytäjan on sailytettävānama ojeet myohempaa tarvetta varten
Do uwaznego przyeczytania i zachowania tytulem informaci • BHMATEbHO npOHTaTb N COXPAHITb B nopAne INHOPMaun
A se citi cu atentie si a se pàstra • Prosime Vás o dukladné prostudováná u schování.

NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • INSTRUCCIONES DE INSTALACION • MANUAL DE INSTALACAO INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTALLATIONSANVISING • INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET • INSTRUKCJA INSTALACJI -MHCTPYKUNI NO YCTAHOBKE MANUAL DE INSTALARE • NAVOD K INSTALACI A POUZIVANI

T

2

3

6

P1
P1+P2

Debit (l/min) avec 1 moteur Flow Rate with 1 motor (l/min) Flode med 1 motor (l/min)
Förderstrom (/min) mit 1 Motor Portata con 1 motor (l/min) Caudal (l/min) con 1 motor
Afvoercapacite met 1 motor (l/min) Flow (l/min) med 1 motor Caudal (l/min) con 1 motor
Pion3bodntelbnoctb (n/HH.) c 1 motopom Wydajnosc (l/min) z Jednym silnikiem
Yhden moortorin zuoto (l/min) Debit (l/min) cu 1 motor Čerpaci vykon (l/min) s 1 motorem
Debit (l/min) avec 2 moteurs Flow Rate with 2 motors (l/min) Flode med 2 motorer (l/min)
Förderstrom (/min) mit 2 Motoren Portata con 2 motori (l/min) Flow (l/min) med 2 motorer
Afvoercapacite met 2 motoren (l/min) Caudal (l/min) con 2 motores Caudal (l/min) com 2 motores Pion3bodntelbnoctb (n/HH.) c 2 MOTOPAMN Wydajnosc (l/min)
z dwoma silnikami Kanden moortorin zuoto (l/min) Debit (l/min) cu 2 motoare
Čerpaci vykon (l/min) s 2 motory

7

8
8b

8d
1

3

2

8e

8f

8h

8g

DESCRIPTEF

SANICUBIC 2 Pro er en pumpe til bortledning af spildevand for privat ellerhervsmaessig drug.

Overhold installations- og vedligeholdesesvesjeledningen i denen brugsanvising.

Overhold især vejledningeme, der er angivet med:

Risiko for personskade,
Spændingsfare,
«» Vejledning udelukkende forbeholdt autoriseret installer,
«VIGTIGT» Angiver risiko for funktionsfejl hvis vegjledningens anvisninger ikke folges.

For yderligere oplysninger henvises til vores kundeservice.

DRIFTSPRINCIP

SANICUBIC 2 Pro bestar af 2 uafhaen-gige pumper. Hver pumpe er udstyret med et hjoitydende kvaresystem.

De 2 pumper fungerer skiftevis. I tilfælde af problemer, fungerer de 2 pumper samtidig (eller his den ene pumpe er defekt, tager den,andenpumpe over).

Beholderen i SANICUBIC® 2 Pro er udstyret med 2 dykrør. Det ene styrer motorens drift, og det andet styrer alarmsystemet.

• Langt dykror (normal drift): Nár spildevandsniveauet nár udloserniveauet i det Lange dykror i beholderen, gár pumpesystemet i gang.
• Kort dykrør (unnormal drift) Hvis speldevandsniveauet när op på det overste niveu i beholderen, aktiveres enkontakt, og det sekundere pumpesystem går i gang. Denne kontakt udloser øså en visuel alarm og en lydalarm. Kontrollampen på SANICUBIC® 2 Pro's kontrolpanel lyser rødt.

2 MEDLEVERDE DELE

3 MÁL

4 TEKNISKE SPECifikATIONER FOR SANICUBIC® 2 Pro

Type R300
Maks. pumpehøjde 11 m
Spænding	220-240V
Frekvens	50
Volumen	47
Maks. effektforbrug 3000 W
Maks. stromforbrug 13 A
Stromklasse	I
Maks. temperatur for indløbsvand 35 °C
Maks. intermitterende temperatur (maks. 5 min) 70 °C*
Beskyttelsenindeks	IP67
Nettovægt (inklusive tilbehør) 30 kg
*Korte perioder for bortledning af varmt vand fra opvaskemaskine og vaskemaskine

5 ANVENDESESOMRARE

Spildevand i boligen (det samlede vandmaengde ma ikke overstige 80% af det der er angivet i diagram 6).

6 YDELSESKURVE

Eksempel: Pumpe P1 fungerer normalt. Den pumper 160 l/min. ved en pumpehoje de 日 _ 日 m. Hvis pumper P1 ilke starter, ellhvis maengden af spildevand er for stort, gärpumper P2 i gang. Kapaciteten stiger da til ca. 275 l/min, indtil situationen bliver normal igen.

FORHOLDET MELLEM AFLØBSHØJDE OG AFLØBSLÄNGDE

8 INSTALLATION

SANICUBIC 2 Pro skal installeres og vedligeholdes af en autoriseret teknik i henhold til standarden EN 12056.

3 BestEMmelser

1-Vigtigt: Pladsen hvor SANICUBIO 2 Pro skal installeres, skal vare tilstrakkeligt stort,sa der er mindst 600 mm fri plads rundt om og oven over pumpen for at lette eventuelt vedligeholdelse-sarbeje de og skal vare oplyst, tilstrakkeligt ventileret og beskyttet mod frost.

2- Stopventiler (medfolger ici) skal installeres pa speldevandsindlob samt pa aflobssystemet.
3- Aflobssystem skal installeres salledes, at tilbagelob af speldevand fra kloakken undgas (se eksempler i illustrationen 3.3). Tilbagelob undgas ved at instalere en kontraventil over tilbagelobsniiveaet,

Bemafik: Medmindre andet er angivet, svarer tilbagelobs niveauet til vejniveauet (veje, gangstier osv.). Fortsæt røledningen after kontraventilen med et rør, der har en større diameter.

4- Det anbefales, at der installereres en sekundær pumpe til eventuel bortledning af vand i lokalet (i tilfaelde af oversvommelse).
5- Pumpen skal vare ventileret oven over loftniveau.
6- Pumpen skal vare monteret fast til gulvet (se afsnit 3h).

Hver pumpe er udstyret med et kvaemesystem, kan et aflobsrør pÅ DN 50 mmbruges.

Aflobsvinklen sidder mitt pa pumpen, pa bagsiden (se 31).

Forbind den med muffen ±b til det opadgaende ror, og fastgor den med spændebandene.

Begge pumper i SANICUBIC® 2 Pro er udstyret med kontraventiler.

Se afsnit 35 med hensyn til ventiler og tilbagelob.

3c TILSLUTNING TIL SIDEINDLØB

Hvis der tilsluttes bade-ller brusekar, skal de haves mindst 250 mm over gulvet

TILSLUTNING AF INDLOBSROR DN 40/50

Sideindlob (se 31)

Indob itop (se 312

• Skaar enden af indlobet DN 50 over med en sav
• Skaer muffen over, sa den passer til rorets diameter: DN 40 aller DN 50 (se 3d)
• Fastgör muffen àpà indløbet og pà røret ved hjælp af spændebänd.

3e TILSLUTNING AF INDLØBSRØR DN 100/110

Sideindlb (se 8a1)

1-Fjernrordeksletpaindlobetpa siden.
2- Fastgør muffen med spændebandet

3-Saat roret DN 100/110 ind i den,anden Ende af muffen,og fastgordet med det andet spændeband

Indləb i top (se 3a2)

1-Sav enden af det overste indlob DN 100 over med en sav.
2- Fastgør muffer med spændebandet
3- Sæt røret DN 100/110 ind i den,anden Ende af muffen, og fastgør det med det andet spændeband.

SANICUBIC 2 Pro skal ventileres, ventilationsrøret fores til lothjde.

Saat derefter muffen fast med spandebandet

Sæt røret DN 50 ind i den,anden Ende af muffen,og fastgør det med det andet spændeband

VIGTIG: Tilsnut ingen undertryksventil pa ventilationsroret. Roret skal vare abent, for at pumpen kan fungere korrekt.

fastgorelse AF PUMPENIGULVET

SANICUBIC® 2 Pro leveres med beslag for fastgorelse af pumppen i gulvet for at forbindre, at det drejer rundt ellr bevæger sig.

1-Anbring pumpen pa det onskede sted.
2- Marker de 2 huller, der skal bruges til at fastgore pumpen til gulvet.
3-Bor og isæt de 2 dyblerA i gulvet, og saet pumpen tilbage pä plads.
4-Gor pumpen fast med skrueme

ELEKTRISK TILSLUTNING

1- Den elektriske tilslutning skal udfores af autoriseret elektriker. Den skal foregå i overensstemmelse med de gældende standarder i det pagældende land.
2- Ström Forsyningen skal vare af klasse 1. Tilsnut pumpen til en jordet kontakt (klasse 1)og beskyttet af et HPFI-relæ med stor folsomhed pa 30 mA, kalibreret til 20 A.Tilsutning ma udelukkende bruges til ström Forsyning af SANICUBIC® 2 Pro. Hvis kabinet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten ell dennes serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.

ALARMENS FUNKTION

1/ Generelle alarmer:

Niveaualarm:

Hvis vandniveauet inde i pumpen er unnormalt hojt, aktiveres lydalarmen, og kontrollampen lyser rodt. Den,anden motor starter 3 sekunder after (se illustrationen med kontrolpanel).

Tidsalarm:

Hvis en af de 2 motorer korei over 1 minut, aktiveres lydallarmen og kontrollampen lyser rodt. Den,anden motor starter 3 sekunder after.

Netalarm - stromafbrydelse:

Ved stromafbrydelse (eller hvis pumpen/DDke er tilsluttet) aktiveres lydalarm og krontrollampen lyser rodt, den gule kontrollampe blinker gilt.

2/ Nulstilling af de generelle alarmer:

Hvis problemet, som udloste en af ovenstaende alarmer, ophorer, stopper lydalarmen, men kontrollampen fortseetter med at lyse rodt, for at angive, at systemet har haft et problem.

En af de to taster pa tastaturet giver mulighed for at stoppe lyda- larmen i alle tilfaelde, men den giver kun mulighed for at slukke kontrollampen, hvis problemet, der udloste alarmen, er blevet lost. Dette forbinder, at systemet forbliver i fejstatus.

PUMPSTATIONENS KONTROLLPANEL

PUMPENS FJERNBETEJNING

Fjembetjeningen har forbindelse til SANICUBIC® 2 Pro via HF link.

Modtager alle typer af alarmer fra pumpen. Hvis性和n HF udstyr forstyrrres af systemet aller omvendt er det muligt at aendre HF kodningen.

Afbryd stromforsyningen til pumpen og fjernbetjeningen.

Shift indstilling pa en aller flere af de 4 swithes printkortet

Og gør det samme pa fjernbetjeningen

Bemärk: Der skal vare samme kodning pa de to kort.

Montering pa væg:

Remoten har 5 kontrollamper og en buzzer.

Kontrollamperne taendes kun for at signalere fejl.

1/ De rode kontrollamper "general alarm" sender til kontrolpanelet pa pumpen.

2/ Den gule kontrollampe "transmisionsalarm" sender til kontrolpanelet pa pumpen. Taendt /fast lys) = transmission OK, stromforsyning til kontrolpanel er OK. Blinkende transmission OK men netfejl pa kontrolpanelet, som nu far stromforsyning fra batteriet pa kontrolpanelet. Slukket ingen transmission fra kontrolpanelet ingen HF signal, batteriet er flad ell fejl pa kontrolpanelet.

3/ Den gronne kontrollampe "spændingsalarm" viser status for stromforsyning til remoten.

-Taendt/fast lys = stromforsyning OK.

Blinkende = netfejl, fãr nu stromforsyning fra batteriet pa kontrlpanelet.
Slukket = fejl pa kontrlpanelet aller batteriet er flad.

4/ Lydalarmen er konstant ved alarm Slukker forst nar alarmen forsvinder aller ved tryk pa "Nulstil general alarm".

OVERENSSTEMMELSE MED STANDARDER

SANICUBIC 2 Pro opfylder kravene i standarden EN 12050-1 (pumper til spildevand med fakalier) samt kravene i de europaeiske direktiver om byggevarer, el-sikkerhed og elektromagnetisk kompatilitet.

ITIGANGS/AETNING

1- När rör og elektriske tilslutninger er foretaget, skal det kontrolleres, at tilslutningerne er vandtætte ved at lade vendet lobe skiftevis igennem alle de anvendte indlob. Kontroller, at pumpen fungerer korrekt ved at udføre mindst 2 opstartsvPROCederer med vand.
2-VIGTIGT: Tving ikke systemet i gang (ved at trykke på boksens"Tvungen drift"), for end pumperne er fyldt op med vand. Ved "torkorsel", kan kvænesystemet skades.

12 BRUG

1- SANICUBIC 2 Pro er beregnet til bortledning af spildevand i boligen. Enhver anden brug medforer bortfald af garantien. Smid aldrig bind, praeservativer, hygiejneprodukter, olie, oplosningsmidler, affald, syrer, baser, andre potentielt eksplosee, korrosive vasker ud i systemet.
2- VIGTIGT: : I tilfælde af stromafbrydelse, stop ojeblinkeligt ethvert aflob af vand fra udstyr forbundet med SANICUBIC® 2 Pro.
3- Ma ikke anvendes/installeres i et område, hvor der er risiko for eksplosion.

13 VEDLIGEHOLDELS

Foretag visuel kontrol af pumpen en gang om maneden for at sikre korrekt brug, og fä systemet efterset regelmæssigt af en kvalificeret tekniker (en gang om Året). Hvis der alligevel skulle opstå tekniske problemer, bør du kontakte serviceafdelingen. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten aller af dennes serviceværksted, for at undgå, at der opstår farlige situationer.

14 GARANTI

SANICUBIC® 2 Pro er dækket af en 2 Års garanti, inklusive dele og arbejdskraft, på betingelse af, at pumpen installereres og bruges i overensstemmelse med delle brugsanvising.

KUVAUS

Dette apparat er ici beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) his fysiske, sensoriske ell mentale evner er svakkede ell personer blottet for erfaring ell kendskab, med minre de er under opsyn ell har modtaget instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.