Sanicubic 1 Expertline - Sanitært Sanibroyeur - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Løfteanlæg til spildevand fra husholdninger
Mærke	Sanibroyeur
Model	Sanicubic 1 Expertline
Mål (L x B x H)	Ca. 607 x 370 x 472 mm
Nettovægt	16 kg
Beholderens volumen	32 L
Spænding	220-240 V
Frekvens	50 Hz
Maksimal effektforbrug	1500 W
Maksimal strømforbrug	6 A
Elektrisk klasse	I
Beskyttelsesklasse	IP67
Gennemsnitlig tilladt vandtemperatur	35 °C
Maksimal temperatur (intermitterende)	70 °C
Maksimal pumpehøjde	11 m
Pumpetype	Pumpe med højtydende makuleringssystem
Hovedfunktioner	Løft, makulering, visuel og fjernalarm, tvungen drift
Vedligeholdelse	Månedlig visuel inspektion, årlig kontrol af kvalificeret fagperson
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder 30 mA, frostsikring, tilbageløbssikring
Reservedele	Kontakt Sanibroyeurs kundeservice
Garanti	2 år dele og arbejdsløn (forudsat korrekt installation og brug)
Tilslutninger	Indløb DN 40/50 og DN 100/110, udløb DN 50, ventil DN 50
Overholdelse	EN 12050-1, EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - Sanicubic 1 Expertline Sanibroyeur

Hvordan installerer jeg Sanicubic 1?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagperson. Sørg for en arbejdsplads på mindst 600 mm rundt om og over apparatet. Fastgør stationen til gulvet med medfølgende dyvler og skruer. Tilslut sanitetsindløb (DN 40/50 eller DN 100/110) og udløb (DN 50). Installer afspærringsventiler og en tilbageløbssikring på udløbsledningen. Tilslut ventilen til taget og tilslut strømforsyningen til et kredsløb beskyttet af en 30 mA fejlstrømsafbryder.

Hvad gør jeg, hvis den røde alarm-LED lyser?

Den røde LED indikerer en niveaualarm eller tidsalarm. Kontroller, om pumpen er tilstoppet eller blokeret. Tryk gentagne gange på tvungen drift-knappen (MF) for at forsøge at frigøre pumpen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Den røde LED slukkes, når problemet er løst, ved at trykke på RAZ-knappen.

Hvordan udfører jeg månedlig vedligeholdelse?

En gang om måneden skal du visuelt kontrollere, at stationen fungerer korrekt: sørg for, at den grønne LED lyser, at pumpen starter og stopper normalt, og at der ikke er lækager. Rens tilbageløbsventilen om nødvendigt. Årlig kontrol af en kvalificeret fagperson anbefales.

Hvad er tilslutningsdiametrene?

Sanicubic 1 accepterer indløb DN 40/50 og DN 100/110. Udløb sker via DN 50 takket være makuleringssystemet. Ventilen skal være DN 50 og tilsluttes taget. Brug spændebånd til at fastgøre mufferne.

Hvad betyder en blinkende gul LED på fjernalarmmodulet?

En blinkende gul LED indikerer en netfejl på Sanicubic 1. Kontroller strømforsyningen (afbryder, stikkontakt, kabel). Hvis den gule LED lyser konstant, er apparatet under normal spænding.

Kan jeg tilslutte en vaskemaskine eller opvaskemaskine?

Ja, Sanicubic 1 accepterer varmt vand fra vaskemaskine og opvaskemaskine op til 70°C intermitterende. Den gennemsnitlige tilladte temperatur er 35°C. Sørg for, at tilslutningen er korrekt, og at tilbageløbssikringen er installeret.

Hvordan nulstiller jeg alarmen?

Efter at have løst problemet, der forårsagede alarmen (pumpe frigjort, normalt niveau), tryk på RAZ-knappen på tastaturet. Den røde LED slukkes, og den grønne LED bliver konstant. Hvis den røde LED ikke slukkes, fortsætter problemet.

Hvad gør jeg ved strømsvigt?

Ved strømsvigt skal du straks stoppe al vandgennemstrømning til enheder, der er tilsluttet Sanicubic 1. Fjernalarmmodulet har et backup-batteri, der opretholder alarmsignalerne. Når strømmen er genoprettet, skal du kontrollere, at apparatet fungerer normalt.

Hvordan afmonterer jeg motoren til vedligeholdelse?

Afmontering af motoren er forbeholdt kvalificerede fagpersoner. Sluk for apparatet. Afmonter dækslet, skru motorens og husets spændebånd af, afbryd motorledningerne i overensstemmelse med farverne, skru derefter lugen af og løft motoren forsigtigt. Genmontering sker i omvendt rækkefølge.

Hvad er den maksimale pumpehøjde?

Den maksimale pumpehøjde er 11 meter. Ved store højder skal du undgå 90° bøjninger og bruge et DN 50 udløbsrør. Se højde/længde-ækvivalenstabellen i vejledningen.

BRUGSANVISNING Sanicubic 1 Expertline Sanibroyeur

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Brun: strømforsyningsledning

Ruskea : syottojonto

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Brun: strømforsyningsledning

Ruskea : syottojonto

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Brun: strømforsyningsledning

Ruskea : syottojonto

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Brun: strømforsyningsledning

Ruskea : syottojonto

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Brun: strømforsyningsledning

Ruskea : syottojonto

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Blå ledning med blå ledning Brun ledning med brun ledning

Vit ledning med vit ledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

er en pumpe til bort

spildevand til privat brug.

Overhold installations- og vedligeholdelsesvejledningen i denne brugsanvisning.

Overhold især vejledningerne, der er angivet med:

" " Risiko for personskade

" 4 " Spændingsfare

" "Vejledning udelukkende forbeholdt autoriseret tekniker

"VIGTIGT" Angiver risiko for funktionsfejl hvis vejledningens anvisninger ikke følges

For !derligere opl!sninger henvises til vores kundeservice.

DRIFTSPRINCIP

SANICUBIGAR af 1 pumpe udst!ret med et højt!dende kværnes!stem.

Beholderen i SANICUBIC 1 er udst!ret med 2 d!krør: Den ene st!rer motorens drift, og den anden st!rer alarms!stemet.

- La1g/ dOkrør (1ormal dr-f/): Når spildevandsniveauet når udløserniveauet i det lange d!krør i beholdeen starter pumpen automatisk.

- Kor/ dOkrør (u1ormal dr-f/): Hvis spildevandsniveauet når op på det øverste niveau i beholderen, aktiveres en kontakt. Denne kontakt udløser en visuel alarm, Kontrollampen på tastaturet llser rødt.

SANICUBIC 1 leveres som standard med akustisk og visuel alarm som indikerer fejl i funktion af enheden.

2 LISTE OVER DELE

3 MÅL

4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

etobeing 350f

Maks. pumpehøjde 11 m

Spænding 220-240V

Frekvens 50 Hz

Volumen 32

Maks. effektforbrug 1500 W

Maks. strømforbrug 6 A

Strømklasse I

Maks. temperatur

for indløbsvand 35°C

Maks. intermitterende

temperatur 70°C*

Nettovægt (inklusive tilbehør) 16 kg

*C!klusser for bortledning af varmt vand fra

opvaskemaskine og vaskemaskine

5 ANVENDELSESOMRÅDE

Spildevand i boligen

6 YDELSESKURVE

7 FORHOLD MELLEM AFL∅BSH∅JDE OG -LÆNGDE

8 INSTALLATION

SANICUBIC® Classic skal installeres og vedligeholdes af en autoriseret tekniker i henhold til standarden EN 12056.

8a BESTEMMELSER

1- Vigtigt: Pladsen, hvor SANICUBIC 1 skal installeres, skal være tilstrækkeligt stort, så der er mindst 600 mm fri plads rundt om og over pumpen for at lette eventuelt vedligeholdelsesarbejde og være opl!st, tilstrækkeligt ventileret og besk!ttet mod frost.

2- Stopventiler (medfølger ikke) skal installeres på spildevandsindløb samt på afløbss!stemet.

3- Afløbss!stem skal installeres således, at det undgår tilbageløb af spildevand fra kloakken (se illustrationerne 89 3).

Bemærk: Med mindre andet er angivet, svarer tilbageløbsniveauet til vejniveauet (veje, gangstier osv.). Fortsæt rørledningen efter kontraventilen med et rør, der har en større diameter.

4- Det anbefales, at der installeres en sekundær pumpe til eventuel bortledning af vand i lokalet (i tilfælde af oversvømmelse).

5- Pumpen skal være ventileret over loftniveau.

6- Pumpen skal være monteret fast til gulvet (se afsnit 8h).

Da pumpen er udst!ret med et kværnes!stem, kan et afløbsrør på DN 50 mm bruges.

Afløbsvinklen sidder midt på pumpen, på bagsiden (se 8b).

Forbind den med muffen D til det opadgående rør, og fastgør den med spændebåndene.

Pumpen i SANICUBIC 1 er udst!ret med en kontraventil.

Se afsnit 8a med hens!n til ventiler og tilbageløb.

8c TILSLUTNING TIL SIDEINDL∅B

Hv-3 der /-l3lu//e3 :adeJ eller :ru3ekar, 3kal de Aæve3 m-1d3/250 mm over gulve/

8d TILSLUTNING AF INDL∅BSR∅R DN 40/50

S-de-1dlø: (3e 86 1)

l1dlø: - /op (3e 8d 2

- Skær enden af indløbet DN 50 over med en say

- Skær muffen D, så den passer til rørets diameter: DN 40 eller DN 50 (se 8d 3)

- Fastgør muffen D på indløbet og på røret ved hjælp af spændebåndene.

8e TILSLUTNING AF INDL∅BSR∅R DN 100/110

S-de-1dlø: (3e 8e 1)

1- Fjern dækkappen på indløbet på siden.

2- Fastgør muffen F med spændebåndet J.

3- Sæt røret DN 100/110 ind i den anden ende af muffen, og fastgør det med det andet spændebånd J.

l1dlø: - /op (3e 8e 2

1- Skær enden af det øverste indløb DN 100 over med en sav.

2- Fastgør muffen F med spændebåndet J.

3- Sæt røret DN 100/110 ind i den anden ende af muffen, og fastgør det med det andet spændebånd.

8f TILSLUTNING AF VENTILATIONSÅBNINGEN

1J VENTILATIONSÅBNING PÅ SANICUBIC 1

SANICUBIC 1 3kal ve1/-lere3, ve1/-la/-o13røre/ føre3 /-I lof/Aøjde.

Sæ/ deref/er muffe1 Dfa3/ med 3pæ1de:å1de/ C.

Sæ/ røre/ DN 50 fa3/ på de1 a1de1 e1de af muffe1, og fa3/gør de/ med de/ a1de/ 3pæ1de:å1d

T-l3lu/ de1 klare PVCJ3la1ge 8/11, /-l /a3/a/ure/ på Sa1-,u:-, 1. De1 a1de1 e1de af 3la1ge1 3kal 3-dde mellem 1 m og 2 m over pumpe1 for a/ u1dgå, a/ va1de/ /ræ1ger -1d - de1 elek/r-3ke del - /-lfælde af over3vømmel3e. V-g/-g/: U1dgå a/ klemme 3la1ge1.

8h FASTG∅RELSE AF PUMPEN TIL GULVET

SANICUBIC 1 er udstyret med anordninger, der giver mulighed for at fastgøre pumpen til gulvet for at forhindre, at den drejer rundt eller bevæger sig.

1- Anbring pumpen på det ønskede sted.
2- Marker de 2 huller, der skal bruges til at fastgøre pumpen til gulvet.
3- Bor og isæt de 2 dybler A i gulvet, og sæt pumpen tilbage på plads.
4- Gør pumpen fast med skruerne B

8i ELEKTRISK TILSLUTNING

1- Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret elektriker. Den skal overholde de gældende standarder i det pågældende land.

2- Strømforsyningen skal være af klasse 1. Tilslut pumpen til en jorderet kontakt og beskyttet af et HPFI-relæ 30 mA, kalibreret til 20 A. Denne tilslutning må udelukkende bruges til strømforsyning af SANICUBIC 1.

Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller af dennes serviceværksted, for at undgå, at der opstår farlige situationer.

9 ALARMENS FUNKTION

1/ Ge1erelle alarmer:

N-veaualarm:

Hvis vandniveauet inde i pumpen er unormalt højt, tændes alarmens røde kontrollampe.

M-dler/-d-g alarm:

Hvis motoren kører i over 1 minut, tændes alarmens røde kontrollampe.

2/ Nul3/-II-1g af alarme1:

Tasten på tastaturet giver kun mulighed for at slukke kontrollampen (som lyser grønt igen), hvis problemet, der udløste alarmen, er blevet løst.

3/ S/rømalarm:

Hvis Kontrollampen på tastaturet lyser grønt, betyder det, at strømmen er afbrudt midlertidigt.

PUMPENS FJERNBETEJNING

SFA Rod ko1/rollampe Ge1eral alarm Grø1 ko1/rollampe Spæ1d-1g3alarm

Den eksterne alarmboks for SANICUBIC® 1 kæver ikke særskilt strømfors!ning. Strømfors!ning sker via printet på SANICUBIC® 1.

I tilfælde af strømsvigt er boksen udst!ret med et backup batteri.

TILSLUTNING AF ALARMBOKS

Forbind kablet direkte til alarmboksen.

1/ Den røde kontrollampe "general alarm" har forbindelse til tilsvarende kontrollampe på SANICUBIC® 1.

SEA printet. printet.

2/ Den gule kontrollampe viser status for strømfors!ningen til alarmboksen:

• Fast I!s = alarmboksen strømfors!nes fra printet.
• Blinkende = fejl i strømfors!ningen fra printet.

APPARATETS ALARM

Ko1/rollampe GR∅N: S/rømme1 er /-I3lu/e/ R∅D: Alarm TAST Tvulge1 dr-l/ Nul3-/II-1g af alarm

10 OVERENSSTEMMELSE MED STANDARDER

- SANICUBIC 1 opfylder kravene i standarden EN 12 050-1 (pumper til bortledning af spildevand med fækaler) samt kravene i de europæiske direktiver om byggevarer, el-sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet.

11 IGANGSÆTNING

1- Når rør og elektriske tilslutninger er foretaget, skal det kontrolleres, at tilslutningerne er vandtætte ved at lade vandet løbe skiftevis igennem alle de anvendte indløb. Kontroller, at pumpen fungerer korrekt ved at udføre mindst 2 opstartsprocedurer med vand.

2- VIGTIGT : Når strømmen sættes til, blinker Kontrollampen for strøm grønt. Tryk på tasten på tastaturet, så begynder kontrollampen at lyse konstant grønt. Tving ikke systemet i gang (ved at trykke på "Tvungen drift"), før end pumpen er fyldt op med vand. Ved "tørkørsel" kan kværnesystemet skades.

12 BRUG

1- SANICUBIC 1 er beregnet til bortledning af spildevand i boligen. Enhver anden brug medfører bortfald af garantien. Smid aldrig bind, præservativer, hygiejneprodukter, olie, opløsningsmidler, affald, syrer, baser, andre potentielt eksplosive, korrosive væsker ud i systemet.

2- VIGTIGT: I tilfælde af strømafbrydelse, stop øjeblikkeligt ethvert afløb af vand fra udstyr forbundet med SANICUBIC 1.

3- Må ikke anvendes/installeres i et område, hvor der er risiko for eksplosion.

13 VEDLIGEHOLDELSE

Foretag visuel kontrol af pumpen en gang om måneden for at sikre korrekt brug, og få systemet efterset regelmæssigt af en autoriseret tekniker (en gang om året). Hvis der alligevel skulle opstå tekniske problemer, bør du kontakte serviceafdelingen. Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller af dennes serviceværksted, for at undgå, at der opstår farlige situationer.

14 GARANTI

SANICUBIC 1 er dækket af en 2 års garanti, inklusive dele og arbejdskraft, på betingelse af, at apparatet installeres og bruges i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

EVENTUELLE INDGREB

DISSE ANVISNINGER HENVENDER SIG UDELUKKENDE TIL KVALIFICEREDE FAGFÖL

Ved alle andre indgreb skal stikkontakten trækkes ud

ALARM PÅ APPARATET

Eventuelle indledende indgreb på apparatet

PROBLEM	SANDSYNLIGE ÅRSAGER	LOSNINGER
Motoren starter ikke + grøn kontrollampe slukket*	Ingen strømforsyning til apparatet	Tjek den elektriske installation
R∅D alarmlampe tændt	1- Pumpe tilstoppet2- Pumpe blokeret	Start pumpen ved at trykke flere gange på Forceret drift-knappen
Rød alarmlampe blinker	Fejl i detekteringssystemet	Kontakt SFA’s serviceafdeling

Eventuelle efterfølgende indgreb

PROBLEM	SANDSYNLIGE ÅRSAGER	LOSNINGER
Motoren starter ikke, men forceret drift virker + rød lampe lyser uden at blinke	Fejl på printkort	Kontakt SFA's serviceafdeling
Pumpen kører hele tiden (rød lampe tænder efter 1 minuts kontinuert drift)	1- Udløbsledning tilstoppet2- Løftehøjde for stor	1- Rens udløbsledningen2- Gennemgå installationens udformning (**)
Pumpen starter intermitterende	Kontraventilen er enten utæt eller i stykker	Rens eller udskift kontraventiler

Nulstilling af alarmen

Den røde lampe slukkes ved tryk på Forceret drift-knappen, hvis problemet er løst

(*) Forceret drift
(**) Pas på, undgå så vidt muligt 90° bøjninger, hvis løftehøjden er stor.

EKSTERNT ALARMMODUL

FEJLTAVLE

PROBLEM

R∅D LAMPE TÆNDT

+ GUL LAMPE

SLUKKET

+ BRUMMER

SANDSYNLIGE ÅRSAGER

1- Pumper tilstoppede

2- Pumper blokerede

3- Elektriske problemer i motoren

4- Vandtilstrømning for stor

5- Fejl på printkort

L∅SNINGER

1- Kontakt SFA's serviceafdeling

R∅D LAMPE
SLUKKET + GUL LAMPE BLINKER
+ INTERMITTERENDE BRUMMER
Fejl på apparatets strømforsyning
Tjek den elektriske installation

DEMONTERING

DISSE ANVISNINGER HENVENDER SIG UDELUKKENDE TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK

DEMONTERING AF MOTOREN

AFBRYD STRÖMMEN TIL APPARATET (den grønne lampe skal være slukket)

A 1G 1

Afklips dækslet.

Skru spændebåndet A af motoren (kontraventilen bliver siddende under indgrebet på motoren).

B C 16 2

Skru spændebåndet B af. Frakobl motorens ledninger fra klemrækken C.

D E 16 3

Skru skruerne D på lemmen af. Brug håndtaget E til forsigtigt at løfte motoren ud.

Skru motoren fast på lemmen igen og sæt lemmen tilbage på plads. Forbind motorens ledninger igen (jf. billede 16 2 ).

Pas på:

Overhold farvekoden: Blå ledning til blå ledning Brun ledning til brun ledning Grøn ledning til grøn ledning Hvid ledning til hvid ledning Tænd for apparatet.

Udfør en komplet idrifttagningstest (jf. afsnit 11)

C C N N N L P ⊕ ⊕ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ○ ○ ○ ○ ○

Alarme P.Niv. P.Alar. ① 2 3 ○ ○

ACEI Sanicubic-A AC120166 TEST 10/02 Alarme PNu. PAlar.

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

Pas på: Alle markerede kabelsko skal være isolerede (7, 8, 9 og 10)

Blå: strømforsyningsledning

DK Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.