Sanicubic 1 Expertline - Sanitaire Sanibroyeur - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de relevage pour eaux usées domestiques
Marque	Sanibroyeur
Modèle	Sanicubic 1 Expertline
Dimensions (L x l x H)	Environ 607 x 370 x 472 mm
Poids net	16 kg
Volume de la cuve	32 L
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Puissance absorbée maximale	1500 W
Intensité absorbée maximale	6 A
Classe électrique	I
Indice de protection	IP67
Température moyenne des eaux admissibles	35 °C
Température maximale (par intermittence)	70 °C
Hauteur de refoulement maximale	11 m
Type de pompe	Pompe avec système de dilacération haute performance
Fonctions principales	Relevage, dilacération, alarme visuelle et déportée, marche forcée
Entretien	Vérification visuelle mensuelle, contrôle annuel par professionnel qualifié
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA, protection contre le gel, boucle anti-retour
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Sanibroyeur
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (sous réserve d'installation et utilisation conformes)
Raccordements	Entrées DN 40/50 et DN 100/110, évacuation DN 50, évent DN 50
Conformité	EN 12050-1, directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Sanicubic 1 Expertline Sanibroyeur

Comment installer le Sanicubic 1 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Prévoyez un espace de travail d'au moins 600 mm autour et au-dessus de l'appareil. Fixez la station au sol avec les chevilles et vis fournies. Raccordez les entrées sanitaires (DN 40/50 ou DN 100/110) et l'évacuation (DN 50). Installez des vannes d'arrêt et une boucle anti-retour sur la conduite d'évacuation. Raccordez l'évent au toit et branchez l'alimentation électrique sur un circuit protégé par un disjoncteur 30 mA.

Que faire si la LED rouge d'alarme s'allume ?

La LED rouge indique une alarme de niveau ou une alarme temporelle. Vérifiez si la pompe est bouchée ou bloquée. Appuyez sur la touche de marche forcée (MF) par impulsions répétées pour tenter de débloquer la pompe. Si le problème persiste, consultez le service après-vente. La LED rouge s'éteint une fois le problème résolu en appuyant sur la touche RAZ.

Comment effectuer une maintenance mensuelle ?

Une fois par mois, vérifiez visuellement le bon fonctionnement de la station : assurez-vous que la LED verte est allumée, que la pompe démarre et s'arrête normalement, et qu'il n'y a pas de fuites. Nettoyez le clapet anti-retour si nécessaire. Un contrôle annuel par un professionnel qualifié est recommandé.

Quels sont les diamètres de raccordement ?

Le Sanicubic 1 accepte des entrées DN 40/50 et DN 100/110. L'évacuation se fait en DN 50 grâce au système de dilacération. L'évent doit être en DN 50 et raccordé au toit. Utilisez des colliers de serrage pour fixer les manchons.

Que signifie une LED jaune clignotante sur le module d'alarme déporté ?

Une LED jaune clignotante indique un défaut secteur sur le Sanicubic 1. Vérifiez l'alimentation électrique (disjoncteur, prise, câble). Si la LED jaune est fixe, l'appareil est sous tension normale.

Puis-je brancher un lave-linge ou un lave-vaisselle ?

Oui, le Sanicubic 1 accepte les eaux chaudes de lave-linge et lave-vaisselle jusqu'à 70°C par intermittence. La température moyenne admissible est de 35°C. Assurez-vous que le raccordement est correct et que la boucle anti-retour est installée.

Comment remettre à zéro l'alarme ?

Après avoir résolu le problème à l'origine de l'alarme (pompe débloquée, niveau normal), appuyez sur la touche RAZ du clavier. La LED rouge s'éteint et la LED verte redevient fixe. Si la LED rouge ne s'éteint pas, le problème persiste.

Que faire en cas de coupure de courant ?

En cas de coupure de courant, arrêtez immédiatement tout écoulement d'eau sur les appareils reliés au Sanicubic 1. Le module d'alarme déporté possède une batterie de secours qui maintient les signaux d'alarme. Une fois le courant rétabli, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement.

Comment démonter le moteur pour entretien ?

Le démontage du moteur est réservé aux professionnels qualifiés. Mettez l'appareil hors tension. Déclipsez le capot, dévissez les colliers du moteur et du boîtier, débranchez les fils moteur en respectant les couleurs, puis dévissez la trappe et soulevez le moteur avec précaution. Le remontage se fait dans l'ordre inverse.

Quelle est la hauteur de refoulement maximale ?

La hauteur de refoulement maximale est de 11 mètres. Pour des hauteurs importantes, évitez les coudes à 90° et utilisez une conduite d'évacuation DN 50. Consultez le tableau d'équivalence hauteur/longueur dans la notice.

MODE D'EMPLOI Sanicubic 1 Expertline Sanibroyeur

SANICUBIC 1xest une station de relevage conçue pour évacuer les effluents de petites unités à usage privé.

Respecter toutes les règles d'installation et d'entretien décrites dans cette notice.

En particulier les indications repérées par :

" " Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques pour la sécurité des personnes,

" "indication avertissant de la présence d'un risque d'origine électrique,

" instructions réservées exclusivement aux professionnels qualifiés,

"ATTENTION" indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques pour le fonctionnement de l'appareil.

Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser à notre service clients.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

SANICUBIGeht 1 pompe équipée

d'un système de dilacération haute performance.

a cuve du SANICUBIC 1xest munie de 2 tubes plongeurs : l'un commande la marche du moteur et l'autre, le s!stème d'alarme.

- Tu:e plo1geur lo1gx(fonctionnement normal) : dès que les effluents atteignent le niveau d'enclenchement du tube long dans la cuve, le s!stème de pompage se met en marche.

- Tu:e plo1geur ,our/ (fonctionnement anormal) : si les effluents atteignent le niveau haut dans la cuve, un contact est établi. Ce contact déclenche une alarme visuelle, la ED alarme sur le clavier devient rouge.

e SANICUBIC 1 est équipé de série d'un module d'alarme déporté (filaire) qui reproduit des signaux optiques du fonctionnement de l'appareil.

2 LISTE DES PIECES FOURNIES

3 DIMENSIONS

4 DONNEES TECHNIQUES SANICUBIC 1

T!pe R350

Hauteur de refoulement maximum 11 m

Tension 220-240V

Fréquence 50 Hz

Volume 321

Puissance absorbée maximale 1500 W

Intensité absorbée maximale 6 A

Classe électrique I

Température mo!enne

des eaux admissibles 35°C

Température maximum

(par intermittence) 70°C*

Indice de protection IP67

Poids net (accessoires inclus) 16 kg

*C!cles d'évacuation chaude de lave-vaisselle et lave-linge

5 DOMAINE D'APPLICATION

Effluents domestiques de la maison

6 COURBE DE PERFORMANCES

7 EQUIVALENCE HAUTEUR/ LONGUEUR EVACUATION

8 INSTALLATION

a mise en service et la maintenance de cet appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Veuillez vous référer à la norme d'installation EN 12056.

8a RÉGLEMENTATION

1- Attention : le local technique où sera installé SANICUBIC 1 doit être de dimension suffisante pour aménager un espace de travail de 600 mm minimum autour et au-dessus de l'appareil de façon à faciliter une maintenance éventuelle. Ce local doit être éclairé, suffisamment ventilé et protégé contre le gel.
2- Des vannes d'arrêts (non fournies) doivent être installées sur les entrées d'effluents ainsi que sur la conduite d'évacuation.
3- Cette conduite d'évacuation doit être conçue pour éviter tout reflux des égoûts (voir exemples dessin 8c 3). Grâce à l'installation d'une boucle anti-retour, située au-dessus du niveau de reflux, le reflux est évité. Remarque :xSauf indications locales contraires, le niveau de reflux correspond au niveau de la voirie (routes, trottoirs...). Continuez ce conduit après la boucle anti-retour par le tu!au d'un diamètre supérieur.
4- 'installation d'une pompe auxiliaire pour le drainage éventuel du local technique (en cas d'inondation) est recommandée.
5- a station de relevage doit être aérée par-dessus le toit.
6- a station de relevage doit être fixée au sol (voir paragraphe 8h).

8b RACCORDEMENT DE L'EVACUATION

Grâce au s!stème de dilacération qui équipe la pompe, la conduite d'évacuation peut être réalisée avec un tulau DN 50.

e coude de refoulement se trouve au centre de l'appareil, à l'arrière (cf 8b).

Reliez-le par le manchon D au tu!au ascendant et fixez-le avec les colliers.

est équipée d'un clapet anti-retour.

Pour vannes et reflux voir paragraphe 8a.

8c RACCORDEMENT D'APPAREILS SANITAIRES AUX ENTRÉES BASSES

S- vou3 3ouAa-/eB -13/aller u1e dou,Ae ou u1e :a-g1o-re au même 1-veau que le SANICUBIC 1 vou3 deveB -mpéra/-veme1/ve-ller E pla,er la par/-e 3upér-eure de3 :o1de3 d'éva,ua/-o1 de3 appare-l3 E u1e Aau/eur m-1-mum de 250 mm.

8d RACCORDEMENT ENTRÉES DN 40/50

E1/rée3 :a33e3 (,f 3d

E1/rée Aau/e (,f 8d 2)

• Découper l'extrémité de l'entrée DN50 avec une scie
• Découper le manchon D au diamètre du tulau : DN 40 ou DN 50 (cf 8d 3)
• Fixer le manchon D sur l'entrée et sur le tu!au à l'aide des colliers.

8e RACCORDEMENT DE L'ENTRÉE DN 100/110

E1/rée3 :a33e3 (,f 3e [ ]

1- Enlever le bouchon de l'entrée latérale.
2- Fixer le manchon 📁 avec le collier 📁.
3- Enfoncer le tube DN 100/110 dans l'autre extrémité du manchon et le fixer avec l'autre collier.

E1/rée Aau/e (,f 8e 2)

1- Découper l'extrémité haute de l'entrée DN100 avec une scie.
2- Fixer le manchon F avec le collier J.
3- Enfoncer le tube DN 100/110 dans l'autre extrémité du manchon et le fixer avec l'autre collier J.

8f RACCORDEMENT DE L'EVENT 8f1JEVENT DU SANICUBIC 1

L'e1/rée Aau/e dé:ou,Aée e3/ déd-ée E la ve1/-la/-o1. La ,o1du-/e d'aéra/-o1 do-/ è/re l-ée au /o-/.

F-xer le ma1,Ao1 Dave, le ,oll-er E1fo1,er le /u:e DN50 da13 l'au/re ex/rém-/é du ma1,Ao1 e/ le f-xer ave, l'au/re ,oll-er

ATTENTIONx: 1e pa3 ,o11e,/er u1 ,a33eJv-de E la ,o1du-/e d'aéra/-o1,xla ,o1du-/e do-/ re3/er ouver/e pour le :o1 fo1,/o11eme1/ de l'appare-l.

816MISE À L'AIR DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE:

Co11e,/er le /uOau PVC ,r-3/al 8/11 four1- au ,lav-er 3-/ué 3ur le Sa1-,u:-, 1.xL'au/re ex/rém-/é de ,e /uOau do-/ 3e 3-/uer e1/re 1m e/ 2m auJde33u3 de l'appare-l pour év-/er que l'eau re1/re da13 la par/-e éle,/r-que e1 ,a3 d'-1o1da/-o1.

A//e1/-o1 :x1e pa3 p-1,er le /uOau.

SANICUBIC 1 possède des dispositifs de fixation au sol l'empêchant de tourner ou de bouger.

1- Placer l'appareil à l'endroit souhaité.
2- Repérer les 2 trous pour la fixation au sol.
3- Placer les 2 chevilles A au sol puis replacer l'appareil.
4- Fixer l'appareil avec les vis B

8i RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

1- 'installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié. 'installation électrique doit correspondre aux normes en vigueur dans le pays.
2- 'alimentation doit être réa lisée en classe 1. 'appareil doit être raccordé à un boîtier de connexion relié à la terre. e circuit d'alimentation électrique doit être protégé par un disjoncteur différentiel haute sensibilité de 30 mA calibré à 20 A.
Ce raccordement doit servir exclusivement à l'alimentation du SANICUBIC 1.
Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV afin d'éviter tout danger.

9 FONCTIONNEMENT DE L'ALARME

1/ Alarme3 gé1érale3 :

Alarme de 1-veau :

Si le niveau d'eau à l'intérieur de l'appareil est anormalement haut, la ED rouge de l'alarme s'allume.

Alarme /emporelle :

Si le moteur marche pendant plus de 1 minute, la ED rouge de l'alarme s'allume.

2/ RAZ (Rem-3e A Zéro) alarme :

a touche du clavier ne permettra d'éteindre la ED rouge (redevient verte) que si le problème a!ant déclenché l'alarme a été résolu.

3/ Alarme 3e,/eur :

Si la ED verte du clavier clignote, cela signifie que la tension secteur a momentanément disparu.

ALARME DE L'APPAREIL

LED VERTE : Sou3 /e13-o1 ROUGE : Alarme TOUCHE Mar,Ae for,ée mo/eur RAZ Alarme

MODULE D'ALARME DÉPORTÉ

SEA LED rouge alarme gé1érale LED jau1e alarme 3e/eur

e boîtier d'alarme déporté du CUBIC 1 ne nécessite pas d'alimentation électrique indépendante. Cette alimentation se fait par l'intermédiaire de la carte électronique du CUBIC 1. En cas de coupure de courant, l'accu prend le relais.

Ra,,ordeme1/ du :oî/-er de l'alarme E l'appare-l

Connector le câble d'alarme directement au boîtier.

1/ a ED rouge de l'alarme générale reproduit le fonctionnement de la ED correspondante de la carte de base.

2/ a ED jaune "secteur" indique le statut de l'alimentation du boîtier d'alarme -allumée fixe = CUBIC 1 sous tension secteur -clignotante = défaut secteur sur le CUBIC 1

SPA Séteur C 1

- SANICUBIC 1xest conforme à la norme EN 12050-1 (station de relevage pour effluents contenant des matières fécales) ainsi qu'aux directives Européennes sur les produits de construction, la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique.

11 MISE EN SERVICE

1JxUne fois les raccordements h!drauliques et électriques effectués, vérifier l'étanchéité des raccordements en laissant couler de l'eau successivement par chaque entrée utilisée. S'assurer du bon fonctionnement de l'appareil en effectuant un essai en eau de 2 clcles de démarrage au minimum.
2JATTENTION : A la m-3e 3ou3 /e13-o1, la LED ver/e "3e,/eur", l-g1o/e. AppuOer 3ur la /ou,Ae du ,lav-er, la LED ver/e dev-e1dra f-xe. Ne pa3 fa-re fo1,/-o11er le mo/eur e1 mar,Ae for,ée (e1 appuOa1/ 3ur la /ou,Ae du ,lav-er) ava1/ d'avo-r m-3 la pompe e1 eau. U1 fo1,/-o1J 1eme1/ E 3e, dé/er-ore le 3O3/ème de :roOage.

12 UTILISATION

1- SANICUBIC 1 est conçu pour évacuer les eaux usées d'origine domestique. Toute autre application entraînerait l'annulation de la garantie. Ne jamais rejeter serviettes, préservatifs, articles d'hygiène, huiles, solvants, déchets, acides, bases, autres liquides potentiellement explosifs, corrosifs...

2- ATTENTION : En cas de coupure de courant, arrêter tout écoulement d'eau sur les appareils reliés au SANICUBIC 1.

3- Ne pas installer/utiliser dans une zone à risque d'explosion.

13 MAINTENANCE

Le bon fonctionnement de la station de relevage doit être vérifié visuellement une fois par mois et doit régulièrement être contrôlé par un personnel qualifié (annuellement). Si toutefois vous rencontrez des problèmes techniques, demandez conseil au service après-vente. Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après vente pour éviter tout danger.

14 GARANTIE

SANICUBIC 1 est garanti 2 ans pièces et main-d'œuvre dans la mesure où l'installation et l'utilisation sont conformes à la présente notice.

15 INTERVENTIONS ÉVENTUELLES

INSTRUCTIONS RÉSERVÉES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES

Pour toutes autres interventions, débrancher la prise de courant

ALARME SUR L'APPAREIL

Premières interventions éventuelles sur l'appareil

ANOMALIE CONSTATÉE	CAUSES PROBABLES	REMÈDES
Le moteur ne démarre pas + LED verte éteinte*	Appareil hors tension	Vérifier l'installation électrique
LED alarme ROUGE allumée	1 – Pompe bouchée2 – Pompe bloquée	Faire fonctionner la pompe (bouton MF) par impulsions répétées
LED alarme rouge clignotante	Système de détection défectueux	Consulter le service après-vente SFA

Deuxièmes interventions éventuelles

ANOMALIE CONSTATÉE	CAUSES PROBABLES	REMÈDES
Pas de démarrage moteur mais la marche forcée fonctionne + LED allumé en rouge fixe	Carte électronique défectueuse	Consulter le service après-vente SFA
Fonctionnement en permanence de la pompe (LED rouge allumée au bout de 1 minute de fonctionnement en continu)	1- Tuyau d'évacuation bouché2- Hauteur de refoulement trop élevée	1 - Déboucher la conduite d'évacuation2 - Revoir l'installation (**)
Remise en route intermittente de la pompe	Le clapet anti-retour est soit fuyard soit cassé	Nettoyer ou changer le clapet

RAZ de l'alarme

le bouton de MF éteind la LED rouge si le problème a disparu

(*) MF : marche forcée
(**) Attention éviter au maximum les coudes à 90° si la hauteur de relevage est importante.

MODULE D'ALARME DÉPORTÉ

TABLEAU SIGNALISATION DES DÉFAUTS

Anomalie constatée	Causes probables	Remèdes
LED ROUGE ALLUMÉ+ LED JAUNE ETEINTE+ BUZZER	1- Pompes bouchées2- Pompes bloquées3- Problèmes électriques moteurs4- Afflux d’eau trop important5- Carte électronique défectueuse	1- Consulter le service après-vente SFA
LED ROUGE ETEINTE+ LED JAUNE CLIGNOTE+ BUZZER SONNE PAR INTERMITTENCE	Défaut secteur sur l’appareil	Vérifier l’installation électrique

16 DÉMONTAGE

INSTRUCTIONS RÉSERVÉES EXCLUSIVEMEN AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES

DÉMONTAGE DU MOTEUR

METTRE L'APPAREIL HORS TENSION (le voyant vert doit être éteint).

A 16 1

Déclipser le capot.

Dévisser le collier Au moteur (le clapet anti-retour reste en position lors du dépannage du moteur).

B C 16 2

Dévisser le collier B

Débrancher les fils moteurs du bornier ©

D E 16 3

Dévisser les vis De la

trappe. Utiliser la poignée pour soulever le moteur avec précaution.

Le moteur défectueux doit repartir chez le fabricant.

REMONTAGE DU MOTEUR

Revisser le moteur sur la trappe et remettre la trappe en position.

Reconnecter les fils moteurs (cf visuel 16 2

Attention :

Respecter le code couleur :

Fil bleu avec le fil bleu

Fil marron avec le fil marron

Fil vert avec le fil vert

Fil blanc avec le fil blanc

Mettre l'appareil sous tension.

Refaire un test complet de mise en service

(cf paragraphe 11

C C N N N L P ⊕ ⊕ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ○ ○ ○ ○ ○

Alarme P.Niv. P.Alar. ① 2 3 ○ ○

ACEI Sanicubic-A AC120166 TEST 10/02 Alarme PNu. PAlar.

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

1 bleu et marron du boitier d'alarme optionnel

2 marron pressostat niveau

3 marron pressostat alarme

4 blanc moteur

5 blanc condensateur

6 blanc condensateur

7 bleu moteur

8 bleu cordon alimentation

9 marron cordon alimentation

10 marron moteur

11 vert/jaune moteur

12 vert/jaune cordon alimentation

Attention : chaque cosse marquée doit être isolée (7, 8, 9 et 10)

Marron : pressostat niveau

Blanc : condensateur

Blanc : condensateur

FR Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou auxquelles l'expérience et les connaissances font défaut, excepté si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires pour utiliser l'appareil, avec l'aide d'une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.