DSMHS95D - Monitor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sony
Model	SDM-HS95D
Typ produktu	Kolorowy monitor LCD
Rozmiar ekranu	19 cali (48,26 cm)
Maksymalna rozdzielczość	1280 x 1024 pikseli
Częstotliwość pozioma	28 - 80 kHz (analogowy) / 28 - 64 kHz (cyfrowy)
Częstotliwość pionowa	48 - 75 Hz (analogowy) / 60 Hz (cyfrowy)
Wejścia wideo	DVI-D (cyfrowe) i HD15 (analogowe)
Zasilanie	100-240 V, 50/60 Hz, 1,0 A max
Pobór mocy (normalny)	50 W max
Pobór mocy w trybie czuwania	1,0 W max
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	435 x 418 x 146 mm
Waga	Około 6 kg
Pochylenie	Regulowane (pochylenie do przodu i do tyłu)
Funkcje obrazu	Jasność, kontrast, gamma, temperatura barwowa, ostrość, faza/zegar
Wyświetlacz ekranowy (OSD)	Tak, wielojęzyczne (francuski, angielski, niemiecki, itd.)
Oszczędzanie energii	VESA DPMS, głęboki tryb uśpienia
Zabezpieczenia	Blokada Kensington
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka, neutralne detergenty, unikać rozpuszczalników
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony

Często zadawane pytania - DSMHS95D SONY

Jak ustawić jasność ekranu?

Naciśnij przycisk jasności (ikona słońca) na przednim panelu. Możesz także użyć menu OSD: naciśnij MENU, wybierz PODŚWIETLENIE lub JASNOŚĆ, a następnie reguluj przyciskami +/-.

Jak podłączyć monitor do komputera?

Użyj dołączonego kabla DVI-D do połączenia cyfrowego lub kabla HD15 do analogowego. Podłącz kabel zasilający, a następnie włącz komputer i monitor. Monitor automatycznie wykryje sygnał.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawi się 'Brak sygnału wideo'?

Sprawdź, czy kabel wideo jest prawidłowo podłączony. Jeśli komputer jest w trybie uśpienia, naciśnij klawisz lub porusz myszą. Monitor może być w trybie oszczędzania energii; poczekaj lub użyj przycisku INPUT.

Jak wyczyścić ekran LCD?

Odłącz monitor. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą lub delikatnym środkiem do czyszczenia szyb bez antystatyka. Nigdy nie używaj alkoholu, benzyny ani ściernych środków czyszczących.

Czy monitor można zamontować na ścianie?

Tak, ale skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego technika. Zdejmij tylną pokrywę i użyj kompatybilnego uchwytu ściennego. Przed montażem upewnij się, że monitor jest wyłączony.

Jak przełączać się między wejściami wideo?

Naciśnij przycisk INPUT na przednim panelu. Na ekranie pojawi się komunikat o aktywnym wejściu: INPUT1 (DVI-D) lub INPUT2 (HD15). Funkcja automatycznego wykrywania również może przełączać, jeśli jest włączona.

Dlaczego obraz migocze?

Wyreguluj fazę i zegar w menu EKRAN (dla sygnałów analogowych). Sprawdź także częstotliwość pionową komputera (ustaw na 60 Hz). Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj innego kabla lub innego gniazdka zasilania.

Jaka jest zalecana rozdzielczość?

Natywna rozdzielczość to 1280 x 1024. Aby uzyskać optymalny obraz, ustaw komputer na tę rozdzielczość. Niższe rozdzielczości są rozciągane lub wyśrodkowane.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii?

Monitor automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania (czuwania), jeśli przez kilka sekund nie otrzymuje sygnału. Możesz również zmniejszyć zużycie energii, naciskając kilkakrotnie przycisk jasności, aż pojawi się NISKI.

Monitor wydaje buczenie. Czy to normalne?

Lekkie buczenie może być normalne, zwłaszcza w trybie oszczędzania. Jeśli dźwięk jest głośny lub nietypowy, sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy żaden przedmiot nie dotyka obudowy. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Sony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSMHS95D SONY

Pripojte napajeci kabel (dodany).

Vstupni konektor DVI-D (digital signal RGB) pro vstup INPUT1 (strana 7)

Nastavte jas obrazu (uroven cnerne).

Poznámka

Jas nemezbytzmeneh,pokud je rezim |staven na HIGH, MIDDLE nebo LOW (strana 10).

Na obrazovce se zobraż nabídka BRIGHTNESS.

3 Nastaveni jasu provedte stiskem tlacitek / a poté stiskněte tlacitko OK.

Środki ostrożnosci 4

Identifikacja częsci elementów 5

Konfiguracja. 7

Konfiguracja 1: Otrówz podstawe 7

Konfiguracja 2: Podlączanie monitora do komputera 7

Konfiguracja 3: Podłuczanie kabla zasilania. 8

Konfiguracja 4: Zabezmiecz kable i załód tylną pokrywo ..... 8

Konfiguracja 5: Włuczanie monitora i komputera 8

Regulacja nachylenia ekranu 9

Wybor syngalu wejsciowego (przycisk INPUT) 9

Regulacja ustawien monitora. 10

Regulacja jasnosci 10

Nawigacja 10

Regulacja podświetenia obrazu (BACKLIGHT) 12

Regulacja kontrastu (CONTRAST) 12

Regulacja poziomu czerni obrazu (BRIGHTNESS). 12

Regulacja ostrosci i połozenia obrazu (SCREEN)

(tylko analogowy sygnal RGB) 12

Regulacja temperatury barwowej (COLOR) 14

Zmiana ustawienia gamma (GAMMA) 14

Regulacja ostrosci (SHARPNESS) 14

Zmiana połozenia menu (MENUPosition) 15

Automatycznazmiana sygnalu wejscia (INPUT SENSING) 15

Wybor jezyka menu ekranowego (LANGUAGE) 15

Ustawenia dodatkowe 15

Dane techniczne 16

Funkcja oszczedzania energii. 16

Ograniczeniepoboru mocy(tryb) 16

Funkcja automatycznej regulacja jakosci obrazu

(tylko analogowy sygnal RGB) 17

Rozwiawyanie problemów 17

Komunikaty ekranowe 17

Objawy i dzialania zaradcze 18

Specyfikacja. 20

Macintosh jest znakiem towardwym firmy Apple Computer, Inc., zastrzezonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Windows® i MS-DOS sa zastrzezymi znakami towardymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- IBM PC/ATi VGA sa zastrzezonymi znakami towardwymi firmy IBM Corporation w Stanach Zjednoczonych.
VESA i DaDnAtami towardwymi stowarzyszenia VESA (Video Electronics Standards Association).
- ENERGY STAR jest znakiem zastrzeźonym w Stanach Zjednoczonych.
- Adobe i Acrobat sq znakami towardwymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Wszelkie innanezwy produktow wspomniane w niniejszym dokumencie moga byc znakami towarwymi lub zastrzezonymi znakami towarwymi odpowiednich firm.
- Ponadto, symbole ^TM^i i, ^ nie są podawane za kaźdym razem w niniejszym dokumencie.

Środki ostrożnosci

Ostrzeżenie dotyczne podłuczania zasilania

• Nalezy korzystać z dolaczonego kabla zasilania. W przypadku korzystania z在内的 kabla sąwdzić, przy nadaje są podlącenia do lokalnej sieci energetycznej.

Przykladowe rodzaje wtyczek

od 200 do 240 V

Uržadzenie nalezy instalowac w poplizu latwo dostepncgo gniazda sieciowego.

Umiejscowienie

Monitora nie nalezy umieszczac ani pozostawiac:

• w Polszczynska zrodne ciepla, np. grzejników przykanów wenytyckiaryngy, węcza zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcies zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajcie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajmie zydajbiezdozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydziedozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydzie dozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewiczdozydiewizcdozyme węsztalce na poluwo odszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia oduszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odiszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odaszstalcenia odźczakowiny, węsztalce nochysto; węsztalce nochysto; węsztalce nochysto; węsztalce nochysto; wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ szwiatyki, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL, wȩ sZWATZALCZYL
• wmiejsch narażonych na wibracje lub wstrzasy mechaniczne;
  w blobsu urzadzen wytwarzajych silne pole magnetyczne, np. odiornikow telewizjnychczy innych urzadzen gospodarstwa domowego;
• w mistręczech, gdzie występuje duź ilosc kurzu, zanieczyszczemu lub piasku, np. w poplȩz otrwartego okna lub wyjscia z pomieszczenia na zewnatrix (w przypadku krótkotrwalego uzytkowania monitora na zewnatrix danezy podjac stosowne srodki ostrożnosci w celu przyciwdziałania gromadzeniu sie kurzu i zanieczyszczemu, w przyciwnym wypadku要去 dość do niedwracnalnégo uszkodzenia urzadzenia).

Umiesci urzadzenie na plaskiej powierzchni. Nie nalezy stawiac monitora na niestabilnej powierzchni, np. brzeug biurka. Jesli czeci urzadzenia wystaje poza powierzchnie, na ktorej stoi, grozi to upadkiem urzadzenia i obraZeniami ciala oraz uszkodzeniem mienia.

Korzystanie z ekranu ciekłokrystalicznégo

• Nie nalezy wystawiać ekranu cieklokrystalicznego na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, poniewaz要去 on ulec uszkodzeniu. Nalezy zworcie uwage na wlasciwe umieszczenie monitora przy oknie.
• Nie nalezy naciskac ani rysowac ekranu cieklokrystalicznego. Na ekranie cieklokrystalicznym nie nalezy umieszczaccięzkich przydmiotów. Moze to spowodowo odksztalcenic lub wadliwe dzialanic paneu.

• W przypadku uzytkowania monitora w niskiej temperaturze, na ekranic要去ojawic sie obraszczatkowy. Nie swiadczy to o nieprawidtowym dzialaniu urzadzenia. Po podniesieniu sie temperaturek ekran powraca do normalego dzialania.

• Ježeli przydz dṛtuźszy czas wyswietlany bedzie hieruchomy obraz, na ekranie moze povajć sie obraz szczątkowy. Obraz szczątkowy z czasmzniknie.

• Panel ciełokrystaliczny nagrzewsia w trakcie przyc. Nie swiadczy to o nieprawidlowym dzialaniu urzadzenia.

Uwagi dotyczę monitorów ciełokrystalicznych Przy produktji monitorów ciełokrystalicznych wykorzystwyana jest najnowsza technologia. Mimo to na ekranie mogość pojawiec sie ciemne lub jasne punkty swiatka (czerwone, niebieskie lub zielone), nieregularne kolorowe pasy lub Rozjasnienia. Nie sądczy to o nieprawidłowym dzialaniu urzadzenia.

(Punkty aktywne: powyzej 99,99%)

Konserwaca

• Przed przystapieniem do czyszczenia monitora sączy bezwzględnie odłuczyc kabel zasilania od gniażda sicciwego.
• Ekran ciełokrystaliczny naleźczycieci miękka szmatka. W przypadku stosowania plnu do mycia szkta nic naleź stosowej srodka antystatycznégo lub podobnégo, gdyż要去 spowodowej zarysowanie powierzchni ochronnej ekranu.
• Obudowe, panel oraz przyciski regulaciereały czysci miękka szmatka, zwilzona lagodnym detergentem. Nie nalezy uzywać materialów sciernych, srodków szorujczych ani Rozpuszczalinów, takich jak alkohol lub benzyna.
• Powierzchni ekranu nie nalezy pocierać, dotykać ani stukać w nią ostrymi przydmiotami, takimi jak dlugopisky czy szrubokrty. Może to spowodowej zarysowanie matrycy.
• W przypadku dlugotwało go kontaktu z guma lub materialami winylowymi oraz wystawenia monitora na dzialanie Rozpusczalników lotnych, np. srodków owadobóczych,要去 dojsć do pogorszenia jakosci lub zniszczenia powlcki ochronnej ekranu cieklokrystalicznego.

Transport

• Przy przenoszeniu monitora naleź odlączy wszymtkie kable i obiema rękami mocno przytrzymac urzadzenia. Upuszczenic monitora grozi uszkodzeniemcia lub urzadzenia.
• Przy transporcie monitora do serwisu lub do dalszej wysylikiNSE korzystacZ oryginalego opakowania.

Montaż na scianie lub uchwycie

Jezeli zamierasz zamontowac monitor na scianie lub uchwycie, skontaktuj si z wykwalifikowanym personelm. W przypadku montazu tego typu niedne jest zdjecie tylnej Pokrywy.

Składowanie zuzytego monitora

• Nie naleź składowaec monitora razem z ogólnych odpadkami pochodźycymi z gospodarstwa domowego.

• Kineskop fluorescencyjny monitora zawiera rtć. Składowanie monitora musi odbywac sie zgodnie za zaleceniami.), wędz sanitarnych.

• Urzadzenia powinno byc zasilane z wykorzystaniem ukladow zabeziepaczajych przewidzianych w instalacji budynku, przy czym wartosć znamionowa bezpiecznika w przyzewodzie fazowym nie要去 przyzekraczać 10 A.

• Poniewacz urzadzenia nie posiada wytlacznika sieciowego, rozlaczajacego oba przywody sieciowe, dla skutecznego odłaczenia monitora od sieci naleź koniecznie wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniażdka scienngo.
• Urzadzenia wspólpracujuce z monitorem, a wymagajuce zasilania sieciowego musza byc zasilane z tej samej instalaci jelektrycznej.
  Gniazdo zasilajace powinno bye zainstalowane zgodnie z ponizszym rysunkiem.

Widok gniazda sieciowego (od strony wyczki)

Identyfikacja częsci elementów

Dodatkowe informacja znejduja sie na stronach podanych w nawiasach.

Przycisk zasilania 們 oraz przyciski sterowania umiejscowione sa z przyodu monitora u dolu, po sprawej stronie.

Przód monitora

Tyl monitora

1 Przyciski kontrlka zasilania (str. 8, 16)

Aby wączyc lub wączyc monitor, naciśnij przycisk zasilania do góry.

Gdy monitor jest właczny, wskaźnik zasilania swieci na Zielono, a gdy monitor znajduje sie w trybie oszczydzania energii, wskaźnik swieci na pomaranczowo.

2 Przycisk MENU (str. 10, 11)

Nacisniecie tego przycisku powoduje wyswietlenie menu glownego.

3 Przyciski / (str. 11)

Przyciski te peñniá role przycisków / przy wybieraniu pozyme zi menu i regulaci ci ustawien.

4 Przycisk OK (str. 11)

Przycisk ten sluzy do wyboru pozymeji z menu i wpopadzania dokonanychzmian.

5 Przycisk (str. 10)

Przycisk ten sluzy do zmiany jasnosci ckranu.

6 Przycisk INPUT (str. 9)

Przycisk ten umozliwa przyelaczanie sygnalu wejscia video pomiędzy INPUT1 i INPUT2, w przypadku gdy do monitora podlaczone są dwa komputery.

7 Otwör blokady bezpieczentwa

Otwör blokady bezpieczěnstwa pozwala stosowac
zabepieczenie Micro Saver System firmy Kensington.
Micro Saver Security System jest znakiem towardym firmy Kensington.

4 5 6

Tyl monitora

8 Tylna Pokrywa (str. 8)
Zdejmij tepokryweprzy podlaczaniu/odlaczaniukabli lub przewodow.
9 Zlacze AC IN (str. 8)
Podlacz kabel zasilania (w zestawie).
10 Gniazdo wejsciowe DVI-D (cyfrowy sygnal RGB) dla kanalu INPUT1 (str. 7)
Przez to gniazdo doprowadzane sacyfrowe sygnaly video RGB zgodne ze standardem DVI w versji 1.0.
11 Gniazdo wejsciowe HD15 (analogowy sygnat RGB) (str.7)
Przez to gniazdo doprowadzane są analogowe sygnaly video RGB (0,7 Vp-p, dodatnie) i sygnaly synchronizaci.

Konfiguracja

Przed Rozpoczeciem uzytkowania monitora nalez sprawdzic,czy w kartonie znajduja sie nastepujace elementy: monitorcieklokrystaliczny;

• kabel zasilania;
• kabel syngalowy video HD15-HD15 (analogogy RGB):
• kabel sygnalu video DV1-D (cyfrowy RGB);
• zapinka do przywodów;
• dysk CD (oprogramawanie narzedziowe dla systemow Windows i Macintosh, instrukcja obslugi itd.);
• kartagwarancyjna;
  Szybkiewpwrowadzenie

Konfiguracja 1: Otwórz podstawe

Uwaga

Podstawa składa sie wedlug ustawienia fabrycznégo. Pamiętaj, aby nie umieszeczć ekranu pionowo, jak podstawy. Grozi to przywoćeniem monitora.

Konfiguracja 2: Podłuczanie monitora do komputera

Przed podlączieniem monitora do komputera wylącz obydwa urzadzenia.

Uwaga

• Nie dotykaj stykow we wtykach kabla sygnałowego video, gdyz moga ulec wygięciu.
• Sprawdź dopasowanie gniazda HD15, aby zapobiec wygieciystykol we wtykach kabla syngalowej video.

Podłuczanie komputera wyposzazonego wgniazdo wyjsciowe DVI (cyfrowy sygnat RGB)

Korzystajac z dolaczonego kabla syngalowo video DVI-D (cyfrowy syngal RGB), podlacz komputer do gniazda wiejsciowego DVI-D monitora (cyfrowy syngal RGB).

Podłuczanie komputera wyposzazonego wgniazdo wyjsciowe HD15 (analogowy sygnat RGB)

Korzystajac z dołaczonego kabla sygnalowej video HD15-HD15 (analogowy signal RGB), podlacz komputer do gniazda wejsciwoego HD15 monitora (analogowy sygnal RGB).

Podlacz komputer w sposob przysstawiony na ponijszych ilustracjach.

Podłuczanie do komputera IBM PC/AT lub kompatybilnego

Podlaczanie do komputera Macintosh

Przy podłuczaniu monitora do komputera Macintosh, o ilc zajdzie potrzeba, skorzystaj z przyjecSciowki do komputera Macintosh (nic wchodzi w sklad zestawu). Podlacz przyjecSciowke do komputera przy podlaczeniem kabla.

Konfiguracja 3: Podłuczanie kabla zasilania

Wylacz monitor i komputer, a nastepnie podłucz kabel zasilania njapiew do monitora, a potem do gniazda sieciowego.

Konfiguracja 4: Zabezpiecz kable i załódź tylną elektryczny połocky wę

1 Zbierz kable i przewody.

Zlacz kable i przywody za pomocag dostarczonej zapinki.

Na widoku tyu monitora przystawiono model SDM-HS75D.
To samo dotczy pozostalych modeli.

2 Załoz tylna pokrywę.

Konfiguracja 5: Włuczanie monitora i komputera

1 Nacijsnij przycisk zasilania do gory.

Wskaznik zasilania 念 monitora zawieci na zielono.

2 Wlacz komputer.

Instalacja monitora zostafa zakończona. W razie potrzejby wyreguluj obraz za pomocao odpowiednich przyciskowy.

Jeżeli na ekranie nie pojawsi są zaden obraz

• Sprawdz,czykabelzasilaniaikabel sygnalowy wideo zostaly prawidlowo podlaczone do komputera.

• Jesli na ekranie pojawi są komunikat NO INPUT SIGNAL:

Komputer znajduje sie w trybie oszczedzania energii.
Nacisnj dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz mysza.

- Jesli na ekranie pajwi sie komunikat CABLE DISCONNECTED:

Sprawdź,czykabel sygnalowy video jest prawidlowo podłoczony.

- Jesli na ekranie pojawi sie komunikat OUT OF RANGE:

Ponownie podlacz poprzedni monitor. Nastepnie skonfiguruj karte graficzn komputera zgodnie z ponizszymi ustawieniami.

	Analogowy RGB Cyfrowy RGB
Częstotliwość pozioma	28-80 kHz 28-64 kHz
Czȩstotliwość pionowa	48-75 Hz 60 Hz
Rozdzielczyść	1280 × 1024 lub mnicyj	1280 × 1024 lub mnicyj

Aby uzyskac dodatkowe informacja na temat komunikatów wyświetlanych na ekranie, zob. „Objawy i dzialania zaradczne" na stronie 18.

Monitor nie wymaga SPECIALNCH sterowników

Monitor jest zgodny ze standardem „DDC" Plug & Play i wszystkiego和他的 parametry sa wykrywane automatycznie. Nie ma potrzeby instalowania w komputerze dodatkowych sterowników. Przy pierwszym wączeniu komputera po podląceniu monitora na ekranie要去 pojawic sie Kreator instalacji. W takim przypadku postepuj zgodnic z instrukcjami pojawiazymi si na ekranic. Automatyczne wybrany zostanie sterownik monitora Plug & Play, ktory uzmilwa korzystanie z togo monitora.

Czestotliwość pionowa zostanie ustawiona na 60 Hz.
Poniewaz migotanic nic jest widoczne na ekranic monitora,ość go uzywać przy takim ustawieniu. Ustawianie czestotliwość pionowej na okreslona, wysocka wartosc nic jest konieczne.

Regulacja nachylenia ekranu

Nachylenic ekranu moins regulowac w zakresie przystawionym ponizej.

Chwyé za dolná krawédz panelu ciełokrystalicznégo, a nastepnic wyreguluj nachylenic ekranu.

Wygoda uzytkowania monitora

Konstrukcja monitora umozliwa ustawicnic ekranu pod katem zapewniajacym komfort pracy. Dostosuj kat nachylenia monitora do wysokoosci biurka i krzesla, oraz tak, aby swiatlo nie obbijo lo sie od ekranu.

Uwaga

Reguljac nachylenie ekranu uwazaj, abyNie zrzucic monitora zi biurka.

Wybor syngalu wejsciowego (przycisk INPUT)

Nacisnj przycisk INPUT.

Za kaczym naciśćem unto przycisku, sygnal wejscia ulcgnic zmianic.

INPUT
Komunikat ekranowy (pojawia są w lewym gornym rogu na okolo 5 sekund)	Konfiguracja sygnalu wiejsciowycho
INPUT1: DVI-D Gniazdo wejsciowe DVI-D (cyfrowy sygnal RGB) dla INPUT1
INPUT2: HD15 Gniazdo wejsciowe HD15 (analogowy RGB) dla INPUT2

Regulacja ustawien monitora

Przed dokonaniem regulazioni

Podlacz monitor do komputera, a nastepnie walks oba urzadzenia.

W celu osiagniecia najlepszychwynikow,odczekaj 30 minut przyd dokanienum ustawien.

Za pomocā menu ekranowego:noza skorygować wiele roźnych paramétrów obrazu.

Regulacja jasnosci

Przycisk: Mozliwa zmiej jasnosci ekranu. Kaze nacienniecie przycisku: woduje zmiejtrybu w: nastepujacej kolejnosci:

USER HIGH MIDDLE LOW USER ...

Jasnośc ekranu zmniejsza sie wraz zezmianą ustawienia trybu | HIGH na LOW.

Po wybraniu opcji USER poziom podswietlenia mozna wyregulowac za pomocaj przyciskow / , tak smo jak w przypadku wybrania opcji BACKLIGHT za pomocaj menu.

Pozycje menu BACKLIGHT, CONTRAST i BRIGHTNESS sa dostepnct ytko wtedy, gdy tryb 30 ustawiony jest na USER (str.12). Po wybraniu opcj LOWzmnicjsza sie povor mocy (str.16).

Nawigacja

Aby wyświetlic glówne menu ekranowe, naciść przycisk MENU. Aby uzyskać dodatkowe informacja na temat korzystania z przycisku MENU, zob.str.11.

Przyciski / i OK sluza do wybieraniaikon w\ przedstawionym powyzej menu glównym. Pojawsi są jeder z\ nastepujacych menu oznaczonych od 1 do 10. Przewijaj\ menu za pomocapi przycisku , az pojawia są ikony w menu\ od 9 i 10. Patrz str. 11, aby uzyskać wieciej informaci na\ temat korzystania z przycisków / i OK.

1 BACKLIGHT

Menu BACKLIGHT (Podswietlenic) umozliwia regulaje jasnosci podswietlenia.

(str.

Menu CONTRAST (Kontrast) umožliwa regulacja kontrastu obrazu.

3 BRIGHTNESS (str.12)

Menu BRIGHTNESS (Jasnosc) umozliwia regulacjc jasnosci obrazu (poziomuczerni).

4 SCREEN (str.

Menu SCREEN (Ekran)
umozliwia regulacja
ostrosci (fazy i wielkosci
plamki) oraz połozenia
obrazu (w poziomic i w
pionie).

12)

5 COLOR (str. 14)

Menu COLOR (Barwa)
umožliwia regulacja
tempersary barwowej
obrazu. Funkcja ta
umožliwiazmianę odciecia
barw na ekranie. Jeśli w
menu COLOR wybrano
opcję sRGB,Nie ma
mozlwość dokonywangania
regulaciwy menu
CONTRAST,
BRIGHTNESS i
GAMMA.

GAMMA

(str. 14)

Menu GAMMA (Gamma)
umozliwia zmiané
ustawien odcieni barw.

SHARPNESS

(str. 14)

Menu SHARPNESS (Ostroć) umożliwa regulacja ostrosci obrazu.

MENUPosition( str.15)

Menu MENU POSITION (Polozenia menu) umozliwiazmiane polozenia menu ekranowego.

INPUT SENSIN (str. 15)

Monitor automatycznie wykrywa sygnal wejscia dostarczy przy czgniazdo wejsciowe i automatycznie zmienia sygnal wejscia przy部分地区 monitorawtryb oszczedzania energii.

LANGUAGE (str.

Menu LANGUAGE (Język) uzmolniwa zmieNZ jezyka menu i komunikatów.

Inne menu (str. 15)

Menu te umozliwaja
ustawianie nastepujacych
pozycji:

• RESET
  -MENU LOCK

Korzystanie z przycisków MENU, ↓/↑ oraz OK

1 Wyswietlanie menu glownego

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetcie na ekranie menu glówne.

2 Wybieranie menu, którego ustawietenia major zostaczmienione

Wybierz zadane menu za pomocaj przycisków / .
Nacijsij przycisk OK, aby wybrac zadana opcję menu.

3 Regulacja ustawien menu

Wyreguluj ustawienia za pomocaj przyciskow / , a nastepnic nacijsij przycisk OK.
Po nacijsieciu przycisku OK zmieione ustawienia zostana zapisane, a na ekranic zichanie wyswietlone poprzednie menu.

4 Zamykanie menu

Nacisnj jegnokrotnie przycisk MENU, aby powróćić do normalnéo obrazu. Menu zostanie zamkniète automatycznie, ježeli przyez ok. 45 sekund nie zostanie nacińskiptyźaden przycisk.

Resetowanie ustawien

Za pomocę menu RESET przywość ustawiania fabryczne. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat resettowania ustawien, zob.str.15.

Regulacja podświetzenia obrazu (BACKLIGHT)

Jesli ekran jest zbyt jasy, dostosuj podswietenie obrazu, aby zwiększyedo wyrazistoscić.

Uwaga

Regulacja podświetzenia nie jest moziwa w trybie [sawionym na HIGH (Wysoki), MIDDLE (Sredni) lub LOW (Niski) (str. 10).

1 Naciśnij przyczysk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz opcje [Oa (BACKLIGHT), a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyświetlone menu BACKLIGHT.

3 Ustaw poziom podswietlenia za pomoc

przycisków / , a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Regulacja kontrastu (CONTRAST)

Wyregulj kontrast obrazu.

Uwaga

Regulacja kontrastu nie jest moziwa w trybie |stawionym na

HIGH (Wysoki), MIDDLE (Sredni) lub LOW (Niski) (str. 10).

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ekranic zostanie wyświctone menu glówne.

2 Za pomocą przycisków / wybierz opcie (CONTRAST), a następnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranic zostanie wyświetlone menu CONTRAST.

3 Ustaw kontrast za pomocę przycisków ↓/↑, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Regulacja poziomu czerni obrazu (BRIGHTNESS)

Wyreguluj jasnosć obrazu (poziom czerni).

Uwaga

Regulacja jasnosci nie jest moziwa w trybie i zhiwnionym na HIGH (Wysoki), MIDDLE (Sredni) lub LOW (Niski) (str. 10).

1 Naciśnij przyczysk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków ↓↑ wybierz opcie (BRIGHTNESS), a nastepnie nacijsij przycisk OK

Na ekranie zestanie wyświetlone menu BRIGHTNESS.

3 Ustaw jasnosć za pomoczą przycisków ↓/↑, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Regulacja ostrosci i połozenia obrazu (SCREEN) (tylko analogowy sygnat RGB)

■ Funkcja automatycznej regulazioni jakosci obrazu

Jesli do monitora dociera sygnat wejsciowy, monitor automatycznie regulje pozycje i ostrosc obrazu (fazj i weltosc plamki) w celu zapewnienia wyrażnégo obrazu na ekranie (str. 17).

Uwaga

Po uaktywnieniu funckji automatycznej regulaci jakosci obrazu dzia tylko przycisk zasilania

Jesli fungcja automatycznej regulazioni jakosci obrazu monitora nie ustawia optymalnych parametrów obrazu

Mozna dokonac dalszej automatycznej regulaci jakosci obrazu dla biezurego sygnalu wejsciwowego. (Więcej informaci w punkcie AUTO poniżej.)

Jesli konieczna jest dalsza regulacja obrazu

Mozliwa jest ręczna regulacja ostrosci (fazy i wielkość plamki) oraz połowenia obrazu (w poziomie i w pionic).

Parametry te sq przechowywane w pamięci i automatyczne wywoływane za kaźdym razem, gdy monitor odbiera ten sam syngnal wejsciowy.

Jesli po ponownym podlączeniu komputera sygnat wejsciowy ulegnie zmianie,要去ystapic koniecznosc ponownego dokonania tych ustawien.

Dokonywanie dalszej automatycznej regulaggi jakosci obrazu dla bieśćgo sygnalu wejscia (AUTO)

1 Naciński przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków ↓/↑ wybierz opcje (SCREEN), a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu SCREEN.

3 Za pomocę przycisków ↓/↑ wybierz opcję AUTO i naciśnij przycisk OK.

Dokonaj wymaganej regulaci fazy, weltosci plamki oraz połowenia w poziomic/pionic dla bierzacego syngalu wejsciwoego i zapisz ustawienia.

4 Za pomocaj przycisków / wybierz opcję i nacijsnij przycisk OK.

Wrocdoekranumenu.

Reczna regulacja ostrosci obrazu (PHASE/PITCH)

Regulacja ostrosci obrazu można przyperowadź w natestep subjocy spośb.

1 Ustaw w komputerze Rozdzielczość 1280 × 1024.
2 Wlóz pIyTe CD-ROM.
3 Uruchom ptye CD-ROM, wybierz region i model, a\ nascimento wyswietl obrz kontrlny.\ W systemie operacyjnym Windows\ Kliknij [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe].\ W systemie operacyjnym Macintosh\ Kliknij [Utility] [Mac]/[Mac Utility].
4 Nacijsij przycisk MENU. Na ekranie zostanie wyswietlone menu glowne.
5 Za pomocą przycisków ↓/↑ Wybierz opcie (SCREEN), a nastepnie naciśnij przycisk OK. Na ekranie zostanie wyświetlone menu SCREEN.
6 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcję PHASE, a nastepnie naciśnij przycisk OK. Na ekranie zostanie wyświetlone menu PHASE.
7 Za pomocę przycisków / wyreguluj monitor tak, aby zmiejejszych do minimum szerokosć poziomych pasów. Przy prawidlowym ustawieniu poziome pasy powinnymieć jak najmiejejsza szerokosć.

8 Nacijsnij przycisk OK.
Wróć do menu SCREEN.
Jeźeli na calym ekranie widoczne są pionowe pasy, przypegowadź regulacja wizardność plamki zgodnia z poniieszym opistem.
9 Za pomocą przycisków / wybierz opcie PITCH, a nastepnie naciśnij przycisk OK. Na ekranie zostanie wyświetlone menu PITCH.
10 Za pomocaj przyciskow / wyreguluj monitor tak, aby zniky pionoweasy. Przy prawidlowym ustawieniu pionowe pasy powinny zniknac calkowicic.

11 Kliknij przycisk END na ekranie, aby wyłaczyc obraz kontrolny.
12 Nacijsnij przycisk OK. Wroc do menu SCREEN.
13 Za pomocaj przycisków / wybierz opcie , a nastepnie nacijsij przycisk OK. Wroć do ekranu menu.

Reczna regulacja połozenia obrazu (H CENTER/V CENTER)

Ježeli obrz nie jest wyposrodkowany, wyreguluj seinen połozenia w nastepujacy spośob.

1 Ustaw w komputerze Rozdzielczość 1280 × 1024.
2 Wlóz plyte CD-ROM.
3 Uruchom ptye CD-ROM, wybierz region i model, a\ natestepnie wyswietl obraz kontrlny.
W systemie operacyjnym Windows
Kliknij [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe].
W systemie operacyjnym Macintosh
Kliknij [Utility] [Mac]/[Mac Utility].
4 Nacijsnij przycisk MENU. Na ekranic zostanie wyswietlone menu glowne.
5 Za pomocą przycisków ↓/↑ Wybierz opcie (SCREEN), a nastepnie naciśnij przycisk OK. Na ekranie zostanic wyświetlone menu SCREEN.
6 Za pomocaj przycisków / wybierz opcjE H CENTER lub V CENTER, a nastepnie nacijsnij przycisk OK. Na ekranie zostanie wyswietlone menu H CENTER lub V CENTER.
7 Za pomocę przycisków ↓/↑ wysrodkuj obraz kontrolny na ekranie.
8 Kliknij przyczisk [END] na ekranie, aby wyłaczyc obraz kontrolny.
9 Naciśnij przycisk OK. Wroć do menu SCREEN.
10 Za pomocą przycisków ↓/↑ wybierz opcie , a nastepnie nacisnj przycisk OK. Wroć do ekranu menu.

Regulacja temperatury barwowej (COLOR)

Istnieje mozliwość zmiany poziomu barwy w polu bieli w stosunku do domyslnych ustawien temperature barwowej. W razie potrzebydoğan też dokonać dokladnej regulacja temperature barwowej.

Zadana temperature barwowa moins ustawic w odniesieniu do kazdego trybu jasnosci ekranu.

1 Nacisnj przycisk MENU.

Na ekranic zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków ↓/↑ Wybierz opcje (COLOR), a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Na ekranic zostanie wyświetlone menu COLOR.

3 Za pomocaj przycisków ↓/↑ wybierz zędanag temperature barwowa, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Odcien bieli zmieia sie z niebieskawego na czerwonawy w miare zmiejejszania temperature barwowej z9300K (ustawienie fabryczne) do 6500K .

W przypadku wybrania opci ustawien uzytkownika (.USER") w zakresie jasnosci ekranu temperatur barwowa moins ustawic na „sRGB."

Po wybrani opci „sRGB" kolory zestana dostosowané do profilu sRGB. (Ustawienia kolorów sRGB to przyjety jakost standard branżowy protokól okreslajcy przyestrzen barw na potrzeby produktow komputerowych.) Ješli wybrana została opcja „sRGB", w ustawieniach kolorów na komputerze musi zostać wybrany profil sRGB.

Uwaga

• Jesli podlaczony komputer sądź innie urzadzenia nie jest zgodne zc standardcem sRGB, niche ma moziwość dostosłowania barw do profilu sRGB.
• Jesli w menu COLOR wybrano opcje sRGB, nic ma moziWiosci dokonywania regulacji w menu CONTRAST, BRIGHTNESS i GAMMA.

Dokladna regulacja temperatuary barwowej (USER ADJUSTMENT)

1 Za pomocę przycisków ↓/↑ wybierz opcję ADJUST, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyswietlone menu USER ADJUSTMENT.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz pozycje R (czerwony) lub B (niebieski), a nastepnie nacijsnij przycisk OK. Nastepnie za pomocaj przycisków / wyreguluj temperaturé barwowa i nacijsnij przycisk OK.

Poniewaz regulações temperature barwowej dokunjc sie poprzejzmiejszanie lub zwiększanie poziomu składowej kolorów czerwonego i niebieskiego w stosunku do składowej coloru Zielonego G (green), poziom tej ostatnej jest staly.

3 Za pomocaj przycisków / wybierz element , a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

Nowe ustawuminium barw zostanie zapisane w pamięci opcji USER i bedzie wywywane automatycznie za kazdym razem, gdy wybrana zostanie opcja USER.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

Zmiana ustawienia gamma (GAMMA)

Istnieje mozliwość skojarzenia odcieni barw obrazu na ekranie z pierwornymi odcieniami kolorów obrazu.

1 Naciśnij przycisk MENU.
Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.
2 Za pomocaj przycisków ↓↑ Wybierz opcje γ (GAMMA), a następnie naciśnij przycisk OK.
Na ekranie zichanie wyswietlone menu GAMMA.
3 Za pomocą przycisków / wybierz zadany tryb, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Regulacja ostrosci (SHARPNESS)

Wyreguluj ustawienia, aby obrat sie ostrzejszy itd.

1 Nacisnj przycisk MENU.
Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.
2 Za pomocaj przycisków / Wybierz opcjé (SHARPNESS), a nastepnie nacinij przycisk OK.
Na ckranie zostanic wyswietlone menu SHARPNESS.
3 Za pomocą przycisków ↓/↑ ustaw ostrość, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Zmiana połozenia menu (MENU POSITION)

Moznazmienicpolozenie menu,jeslizaslaniaono obraz na ekranic.

1 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocaj przycisków ↓/↑ Wybierz opcję (MENU POSITION), a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyswietlone menu MENU POSITION.

3 Za pomocą przycisków / wybierz zădania pozycje, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Dostepnc s tzy po lozenia menu u gory ekranu, u dolu i w srodku ekranu.

Automatyczna zmiana sygnalu wejscia (INPUT SENSING)

Gdy wybrana zostanic opcja AUTO ON w menu INPUT SENSING, monitor automatycznie wykrywa sygnal wejscia dostarczany przy cz terminal i automatycznie zmienia sygnal wejscia przy部分地区 monitoring monitora w tryb oszczedzania energii.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu glówne.

2 Poslugujaac sie przyciskami / wybierz (INPUT SENSING) i nacijsij przycisk OK.

Na ekranie wyswietlone zostanie menu INPUT SENSING.

3 Poslugujac sie przyciskami / wybierz zadany tryb i nacinij przycisk OK.

• AUTO ON: Jesli z wybranego terminalu nie jest dostarczany sygnal wiejscia, lub jejli z terminalu wybranego przy pomocy przycisku INPUT na monitorzeNie jest dostarczany sygnal, pijawi sie komunikat ekranowy (str. 17) i monitor sprawdza,czy sygnal wiejscia jest dostarczany zinnego terminalu, w celu dokonania automatycznejzmiany wiejscia.Jesli sygnal wiejscia zostanie zmieniony, w lewym gornynm rogu ekranu wyswietlony zostanie wybrany terminal wiejscia.Jesli sygnal wiejscia nie jest dostarczany,monitor automatyczne przejdie w tryb oszczechania energii.

• AUTO OFF: Syngnal gezjscia nie bedzie zmieniany automatycznic. Nacisnij przycisk INPUT w celu zmiany gezjscia.

Wybór jejzyka menu ekranowej (LANGUAGE)

Istnieje mozliwość zmiany jejzyka, w ktorym wyświetlane są menu i komunikaty na monitorze.

1 Nacisnj przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocę przycisku ↓ wybierz ikonę zędanej opcjji.
3 Za pomocaj przyciskow / Wybierz opcje (LANGUAGE), a nastepnie nacinij przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyswietlone menu LANGUAGE.

4 Za pomocę przycisków / wybierz jejzyk, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

• ENGLISH: angielski
  FRANÇAIS: francuski
• DEUTSCH: niemiecki
• ESPANOL: hiszpanski
  ITALIANO: wloski
• NEDERLANDS: holenderski
  SVENSKA: szwedzki
  P_ OBC = 12
  ·：本题iski
  ·中binski

Ustawenia dodatkowe

Monitor umozliwia rowniez regulace nastepujacych opci.

• RESET
  -MENU LOCK

1 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu glówne.

2 Za pomocę przycisku ↓ wybierz ikone zędanej opcjji.
3 Za pomocę przycisków / wybierz zadana opcję, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

Wyreguluj wybranopcje zgodnie zponieszina instrukcja.

■ Przywrócenie domyslnych wartosciustawien

Istnieje moziwość przywořcenia domyśnnej wartosciustawien.

1 Za pomocaj przycisków ↓/↑ wybierz opcie (RESET), a nastepnie nacijsnj przycisk OK.

Na ekranie zestanie wyświetlone menu RESET.

2 Za pomocę przycisków / wybierz zȩdany tryb, a nastepnie naciśnij przycisk OK.

• OK: Przywrocenie wszystkich ustawien do wartosci domyslnych, przy czym nie są za w ten sposob przywróci domyslnej wartosciustawienia (LANGUAGE).
• CANCEL: Anulowanie przywoćenia wartosci domyslnych i powró do ekranu menu.

■ Blokowanie menu i elementów sterujacych

Istnieje moziwość zablokowania przycisków w celu uniknięcia niedoźadnychzmian.

1 Za pomocaj przycisków / Wybierz opcjE (MENULOCK),a natestpie nacinij przycisk OK.

Na ekranie zostanie wyświetlone menu MENU LOCK.

2 Za pomocaj przycisków / wybierz opcjE ON lub OFF, a nastepnie nacijsnij przycisk OK.

• ON: Aktywny bedzie jegynie przycisk (zasilanie). Przy przybie wykonania jakiejkolwiec czynnosci na ekranie pojawi sie symbol MENU LOCK).
• OFF: Ustaw opcję (MENU LOCK) na OFF. Jesli opcjä (MENU LOCK) zostanie ustawiona na ON, wybrana要去byc tylko ta poźycja menu.

Dane techniczne

Funkcja oszczedzania energii

Niniejszy monitor spelnia wytyczne dotyczne oszczedzania energii okreslone przy cz normy VESA, ENERGY STAR, oraz NUTEK. Jesli monitor jest podlaczony do komputera lub graficznej karty widco zgodncy ze standardem DPMS (Display Power Management Standard) dla sygnalu analogowej, lub standardem DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) dla sygnalu cyfrowego, urzadzenia automatycznie ograniczy pobor mocy, w sposob przystawiony ponizej.

SDM-HS75D

Tryb zasilania Pobór mocy Kontrolka (zasilanie)

normalapraca 45 W (maks.) Zielona urzadzenia

aktywny wyl.* 1,0 W (maks.) pomarćncyowa (úspienenie)**

zasilanie wyl. 1,0 W (maks.) wylączona

SDM-HS95D

Tryb zasilania	Pobór mocy Kontrolka (zasilanie)
normala praca urzadzenia	50 W (maks.) Zielona
aktywny wyl.* (úspicnic)**	1,0 W (maks.) pomarańczowa
zasilanie wyl.	1,0 W (maks.) wyłuczona

• Po przylaczeniu komputera w tryb „aktywnego wylaczenia" sygnal wejsciowy jest ocinany, a na ekranic pojawia sik komunikat NO INPUT SIGNAL. Po 5 sekundach monitor przechodzi w tryb oszczejdzania energhi.
  ** „Uspierenie" to tryb oszczedzania energia okreslony przy Agencje ds. Ochrony Środowiska (EPA).

Ograniczenie podoru mocy (tryb)

Po ustawieniu trybu | LOW (Niski) poprzej naciść
przycisku | zmajdućego są z przodu monitora natęzenia
podswietlenia zmiNiejsza są wraz z ograniczeniem podoru mocy.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk [ukaze sie komunikat LOW.

Na ekranie zestanie wyświetlony komunikat LOW, a poziom podświetlenia ulegnie obnizeniu. Komunikat LOW znika automatycznia po uplywie okolo 5 sekund.

Funkcja automatycznej regulaggi jakosci obrazu (tylko analogowy sygnal RGB)

Jesli do monitora dociera sygnat wejsciowy, monitor automatycznie regulje pozycje i ostrosc obrazu (faz e weltosc plumki) w celu zapewnienia wyrażnégo obrazu na ekranie.

Trybustawienfabrycznych

Synglawejsciowy odzierany przyez monitor jest automatycznic dopasowywny do Jednego z trybow ustawien fabrycznych przechowyyanych wAMIcie monitora tak,aby zapewnic wysoka jakosc obrazu w centralnej czeci ekranu. Jesli synglwejsciwy odpowiada trybowi ustawien fabrycznych,obraz automatycznie pojawia sie na ekranie z wlasciwa regulacja domyslna.

Jesli sygnaly wejscia nie odpowiadaj zadnemu z trybów ustawien fabrycznych

Jesli monitor odbiera syngal wejsciowy, ktory odbiega od domyslnych trybow. uruchamiana jest funkcka automatycznej regulacci jakosci obrazu, ktora zapewnia zawsze wyraźny obraz (w ramach ponieszych zakresow czestotliwosci monitora):

Czestotliwość pozioma: 28-80 kHz

Czestotliwośpionowa:48-75Hz

Co za tym idzie, gdy monitor odbiera sygnaly wejsciowe, ktore nie opodiadaja zadnemu z trybów ustawien fabrycznych, wyswietlenie obrazu na ekranie moze potrAAC dluzej niz zwykle. Dane te sa automatycznie przechowywn w pamięci, wie nastepnym razem, gdy monitor odbierze taki sygnal, bedzie on fungcjonowal tak, jak w przypadku sygnahu odpodiadajacego trybom ustawien fabrycznych.

Uwaga

W przypadku odbierania cyfrowych sygnatow RGB ze zlacza
wejsciowego DVI-D, regulacja dla INPUT1 nie jest konicznia.

Reczna regulacja fazy, wielkość plamki i pozycji obrazu

W przypadku niedtorych sygnaw wejsciowych fungcka automatycznej regulaci obrazu要去 okazac sie niewystarczajca do odpowiediego ustawenia pozycji obrazu, fazyczy wielkość plamki. W takim przypadku nalezy wyregulowac te parametry recznie (str. 13).

Parametry ustawianc rycznic sa zapiswane w pami ci jakotryby uzytkownika i automatycznie wywywane za kaźdymrazem, gdy monitor odbierze te same sygnaly wejsciowe.

Uwaga

Po uaktywnieniu funkcji automatycznej regulaci jakosci obrazu działa tylko przycisk zasilania.

Rozwiagywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem technicznym sązy zapoznać sie ztreściakiego roździalu.

Komunikaty ekranowe

W przypadku problemów z sygnalem wejsciowym na ekranie wyswietlany jest jedem z. ponieszych komunikatów. Aby rozwiazać problem, zob., Objawy i dzialania zaradczê" na stronie 18.

Jesli na ekranie pojawi sie komunikat OUT OF RANGE

Oznacza to, zc sygnal wejsciowy nic jest obstugiwany przy bez monitor. Sprawdz nastepujuce elementy.

Jesli wyswietlany jest komunikat „xx.x kHz/xx Hz"

Oznacza to, ze czestotliwość pozioma lub pionowa nie jest obslugiwana przyez monitor.

Cyfry wskazuja poziome oraz pionowe czestotliwość bieźacego syngalu wejscia.

Jesli wyświetlony zostanie komunikat „RESOLUTION > 1280 × 1024"

Oznacza to, ze rozdzielczosc nie jest obshlugiwana przy specyfikacja monitora (1280× 1024 lub mniej).

Jesli na ekranie wyświetlany jest komunikat NO INPUT SIGNAL

Oznacza to, ze brak sygnalu na wejsciu monitora.

GO TO POWER SAVE

Po ok. 5 sekundach od wyświetzenia komunikatu monitor przyzejdie w tryb oszczędzania energii.

Jesli na ekranie wyswietlany jest komunikat CABLE DISCONNECTED

Oznacza to, ze kabel sygnalowy video zostal odłączony.

Objawy i dzialania zaradcze

Jesli przyczyna problemu jest podlaczony komputer lub innate urzadzenie, danezy zapoznać sie z seineninstruktaj obshlugi.

Objaw Elementy wymagajace sprawdzenia

Brak obrazu
Jesli kontrlka zasilania ☑ nic swieci lub jesti kontrlka zasilania ☑ nic zapala sie po naciśćciu przycisku zasilania ☐	Sprawdź,czy kabel zasilania jest prawidlowo podłoczony.
Jesli na ekranie wyświetlany jest komunikat CABLE DISCONNECTED	Sprawdź,czy kabel sygnałowy video jest prawidlowo podłoczony i czy wszystkie wtyczki są mocno osadzone w gniażdach (str. 7).Sprawdź,czy styki we wtyku wiejscia video nie są powyginane lub wepchniȩ do wewnątrz.Podłączony zostal inny kabel sygnałowy video nz ten,któr zostal dostarczony wraz z monitorem.Jesli pod.§ćzony zostanie inny kabel sygnałowy video nz dostarczony z urzędzieniem,przed przy.§ymi w tryb oszcędzania energii na ekranic moź pojawić sicekomunikat CABLE DISCONNECTED. Nie swiéadczy to oNieprawidlowym dzialaniu urzędzenia.
Jesli na ekranie pojawi są komunikat NO INPUT SIGNAL lub kontrlka zasilania ☑zmieni kolor na pomarańczowy	Sprawdź,czy kabel sygnałowy video jest prawidlowo podłoczony i czy wszystkie wtyczki są mocno osadzone w gniażdach (str. 7).Sprawdź,czy styki we wtyku wiejscia video nie są powyginane lub wepchniȩ do wewnątrz.Problem spowodowy przyż pod.§ćzyna nie jest zaleźna od monitoraKomputer znejduje sice w trybie oszcȩdzania energii. Naci.§nj dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz my.§z.Asprawdźczy karta graficzna jest prawidlowo zaintalowana.Sprawdź,czy wączone jest zasilanie komputera.Uruchom ponownie komputer.
Jesli na ekranie pojawi są komunikat OUT OF RANGE	Problem spowodowy przyż pod.§ćzyna nie jest zaleźna od monitoraSprawdźczy znejduje sice w trybie oszcȩdzania energii. Naci.§nj dowolny klawisz na ponownie i dostosuj ustawuminium karty graficznej do poni.§zych zakresów.Czşotlwi§ó pozioma:28-80 kHz (analogowy sygnal RGB),28-64 kHz (cyfrowy sygnal RGB)Czşotlwi§ó pionowa:48-75 Hz (analogowy sygnal RGB),60 Hz (cyfrowy sygnal RGB)Rozdzielcość:1280×1024 lub mnej
Jesli uzytkownik korzysta z systemu Windows i zastapil opisywanym monitorem poprzejédni	Jesli opisywanym monitorem zostal zastapioniary stary monitor, pod.§ćz go ponownie i wykonaj nastupuje zeynnòsci.Wybierz „SONY“ z listy producentów,a nastopnie wybierz poźycje „SDM-HS75D“ lub „SDM-HS95D“ z listy modele na ekranie wyboru urzędzenia systemu Windows. Jesli nazwa modele ni figuru je na tej liść modeli, skorzystaj z funkcjji „Plug & Play".
Jesli uzytkownik korzysta z systemu Macintosh	W przypadku korzystania z przy.§ciówki (nie wchodzi w sklad zestawu) sprawdź,czy przy.§ciówka i kabel sygnałowy video zostaly poprawnie pod.§ćzona (str. 8).
Objaw Elementy wymagajuće sprawdzenia
Migotanie, skoki, oscylacie lub zakłocenia obrazu	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 13). • Spróbuj podlaczyć monitor do innego gniażda sieciowego, a w miäre są za看他 sci do innego obwodu.
	■ Problem spowodowy przy bez podlaczony komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest ziależna od monitora
	• Zapoznaj są z instruktów obglugi karty graficnej w celu uzyskania informacji na temat ustawien monitora.
	• Upewnij są, ze tryb graficzny (VESA, Macintosh 19" color itd.) oraz czȩstotiwość sygnalu wejsciwoego są obstrugiwane przyten monitor. Nawet są czȩstotiwośćmie sci są w opodiewnim zakresie, impuls synchronizacja niedźarych kart graficznych sąby czby wąski, aby monitor sąmyśnie dokonaś synchronizacje.
	• Zmień czȩstotiwość odswieżania komputera (czȩstotiwość pionowa) w celu uzyskania najepszej sątosci obrazu.
Obraz jest Rozmyty • Wyreguluj jasność i kontrast (str. 12). • Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 13).
	■ Problem spowodowy przy bez podlaczony komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest ziależna od monitora
	• Ustaw rozdzielczość w komputerze na 1280 × 1024.
Wystepuje zjawisko powidoku • Usuń przyzlugu zureczne kable video i/lub przyelaczniki. • Sprawódź,czy wszystkic wyczki są mocno osadzone w gniaźdach.
Rozmiar oraz wypóśrodkowanie obrazu są nie poprawne	• Wyreguluj wiełosć plamki oraz fazę (str. 13). • Wyreguluj polożenie obrazu (str. 13). Zwroc uwage, ze sątućioretryby video niwępólniaja calego ekranu.
Obraz jest zbyt mały	■ Problem spowodowy przy bez podlaczony komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest ziależna od monitora • Ustaw rozdzielczość w komputerze na 1280 × 1024.
Obraz jest ciemny • Wyreguluj jasność za pomocamy menu BRIGHTNESS (str. 12). • Wyreguluj podstawienie obrazu (str. 12). • Wyreguluj jasność za pomocamy przyczisku l(r. 10). • Ekran zostaje w pełni rozjaśnIONy kilka minut po sączeniu monitora.
Widoczne są faliste lub eliptycznawe zory (mora)	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 13).
Kolor nie jest Jednolity	• Ustaw wiełosć plamki i fazę (str. 13).
Biel jest przybarwiona	• Wyreguluj temperaturę barwowa (str. 14).
Przycisci monitoraNie dane są zamość (na ekranie pojawia są symbol o-n)	• Jeśli blockada menu ustawiona jest w pozycji ON, zmień ustawienie na OFF (str. 16).
Monitor pochwili wyłąca są	■ Problem spowodowy przy bez podlaczony komputer lub innie urzadzenia, krógo przyczyna nie jest ziależna od monitora • Wyłącz ustaniecnic oszczędzania energia w komuterze.
Rozdzielczość wyświetlona na ekranie menu jest niew大陸ciwa.	• W ziależnosci od ustawiania karty graficnej rozdwielczość wyświetlona na ekranie menu są za看他 scj od rozdwielczość ustaniecnej w komuterze.

Jesli nie udalo sie wyeliminować ktorekos z problemów, skontaktuj si z autoryzowanym spreżawca firmy Sony i podaj nastepujuce informacja:

• nazw e modelu; SDM-HS75D lub SDM-HS95D
• numer seryjny;
  szczechogolowy opis problemu;
• date zakupu;
• nazwé i dane technicznę uzytkowanego komputera oraz karty graficznej.

Specyfikacja

SDM-HS75D

Panel cieklokrystaliczny Typ panelu:

Aktywna matryca a-Si TFT

Rozmiar obrazu: 17.0 cala

Format sygnalu

wejsciowego Czestotliwość robocza RGB*

Pozioma: 28 - 80kHz (analogogy

sygnal RGB)

28-64 kHz (cyfrowy

syngal RGB)

Pionowa: 48 - 75Hz (analogogy

sygnal RGB)

60Hz (cyfrowsygnaI

RGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktów

Pionowa: Maks. 1024 wiersze

Pozomy sygnahu wejsciowego

Analogowy sygnal video RGB

0,7 Vp-p, 75 Ω, dodatni

sygnal SYNC (synchronizaci)

poziomTTL,2,2kΩ

dodatni lub ujemny

(oddzielnic pozioma i

pionowa)

Cyfrowy syngal RGB (DVI):

TMDS (jeden kanal przesylowy)

-240V,50-60Hz

Maks. 1,0 A

Pobórmocy Maks. 45 W

-35°C

Temperatura pracy 5

okośc/dlugosć)

Wyświetlacz (wyprostowy):

Okolo 388× 382,5× 139,2mm

(15^1 / 4× 15× 5^1 / 2 cala)

Waga Okolo 5kg (11 lb.

3/8 oz.)

Plug & Play DDC2B

Akcesoria Zob.str.7.

SDM-HS95D

Panel ciekłokrystaliczny Typ panelu:

Aktywna matryca a-Si TFT

Rozmiar obrazu: 19,0 cali

Format sygnalu

wejsciwogo Czestotliwość robocza RGB*

Pozioma: 28 - 80kHz (analogosy signal RGB)

28-64 kHz (cyfrowy

sygnal RGB)

Pionowa: 48 - 75Hz (analogogy

sygnal RGB)

60Hz (cyfrowsysignal

RGB)

Rozdzielczość Pozioma: Maks. 1280 punktów

Pionowa: Maks. 1024 wiersze

Poziomy sygnahu wejsciowego

Analogogwy sygnal video RGB

0,7 Vp-p, 75 Ω, dodatni

syngnal SYNC (synchronizaci)

poziomTTL,2,2kΩ

dodatni lub ujemny

(oddzielnie pozioma i

pionowa)

Cyfrowy syngal RGB (DVI):

TMDS (jeden kanal przyszyłowy)

-240V,50-60Hz

Maks. 1,0 A

Pobórmocy Maks. 50 W

Temperatura pracy 5 -35°C

Rozmiary (szerokosc/wysokosc/dlugosc)

Wyświetlacz (wyprostowy):

Okolo 435× 418× 146mm

(17^1 / 8× 16^1 / 2× 5^3 / 4 cala)

5/8 oz)

Waga Okofo 6 kg (13 lb 3

Plug & Play DDC2B

Akcesoria Zob. str. 7.

• Zalecane warunki taktowania w poziomie i w pionie

• Minimalna szerokosc impulsu synchronizaci poziomej powinna bye wieksza niz 4.8% calkowitego czasu poziomego lub 0.8 s w zaleznosci od tego, ktora wartosc jest wieksza.

• Szerokosc impulsu wygaszania poziomego powinna bye wieksza niz 2,5 μs.
• Szerokosc impulsu wygaszania pionowego powinna byc wiktza niz 450~ s

Projekt oraz specyfikacja moga ulc zmianic cz uprzedzenia.

TFTLCDColor ComputerDisplay

Navodila za uporabo

SI

SDM-HS75D

SDM-HS95D

Owner's Record

TMDS (enojna poveczava)

Zahtve napajanja 100-240 V, 50-60 Hz

najvc 1,0 A