37LC25R - Telewizor LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37LC25R LG

Page 18MODELETELEWIZOROWLCD37LC2R*42LC2R*37LC25R*42LC25R*37LC3R*42LC3R*32LB2R*37LB2R*42LB2R*47LB2R*MODELETELEWIZOROWPLAZMOWYCH42PC1R*42PC3R*50PC1R*Przedu yciemodbiornikanale yuwa nieprzeczytaEtIinstrukcjI.Poprzeczytaniuwartoj±zachowaEdo dalszego wyko-rzystania przysz≥o∂ci.Zaleca siI rownie zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu.Informacjeteznajduj± siI

tabliczceznamionowej tylnejobudowie urz±dzenia. INSTRUKCJA OBS￡UGI TELEWIZOR LCD TELEWIZOR PLAZMOWY Rozszerzona wersja instrukcji obsługi zawieraj?ca opis zaawan- sowanych funkcji tych telewizor w firmy znajduje si? wersji elektronicznej dysku CD. Aby si? ni? zapozna?, nale?y otworzy? wybrane pliki zapomoc? komputera wyposa?onego nap?d dysk w CD-ROM.pl10/2/97 8:19 AMPage1pl 10/2/97 8:19

Page 2POLSKI Instrukcje dotycz ce bezpiecze?stwa

?Przedrozpocz ciemu˝ywaniaproduktunale˝yuwa˝nieprzeczytainformacjena temat Erodk wostro˝noEci.?Wygl dproduktu mo˝e odbiegaodilustracjiznajduj cychsi tejinstrukcjiobs∏ugi,poniewa˝pe∏nionejedyniefunkcjpomocnicz ,objaEniaj cinstrukcje. Arodki ostro˝noEci dotycz ce instalacji produktu OSTRZE˚ENIE OSTRZE˚ENIE PRZESTROGA Urz dzeniepowinnoznajdowasi dalaoder de∏ciep∏a,takichjakgrzejnikielektryczne.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowa pora˝enie pr dem elektrycznym

po˝ar oraz doprowadzi

niew∏aEciwego funkcjonowania lub deformacji produktu. Wraziepojawieniasizapachudymulubinnegodzi-wnegozapachualbowyst pieniadziwnychdewi k wnale˝yod∏ czyprzew dzasilaj cyiskontaktowasi serwisem.

Dalsze u˝ywanie produktu bez podj cia stosownych krok w mo˝e spowodowa pora˝enie pr dem elektrycznym. Nienale˝ykorzysta produktu wilgotnychmiejscach,takichjak ∏azienka,

kt rychm g∏byuleczamoczeniu.

spowodowa po˝ar lub pora˝enie pr dem elek- trycznym. Produktnale˝yumieEcinap∏askiej,stabilnejpowierzchni, kt rejnie mo˝e spaE .

Upuszczenie produktu mo˝e doprowadzi jego uszkodzenia lub powstania obra˝e? cia∏a. Nienale˝ywystawiaproduktunabezpoEredniedzia∏anieEwiat∏as∏onecznego.

Produkt m g∏by ulec uszkodzeniu. Niewolnoumieszczaproduktu miejscachzabu-dowanych,takichjakp ∏kinaksi ˝kilubstojaki.

Wymagana jest wentylacja. Arodki ostro˝noEci dotycz ce zasilania elektrycznego Nale˝ysiupewni , przew dzasilaj cyjestpod∏ czonydouziemionegogniazdka.

przyczyn pora˝enia pr - dem lub uszkodze? cia∏a. Nienale˝ydotykawtyczkimokrymir koma.JeEliwtyczkajestwilgotnalubpokryta kurzem, nale˝yjtak˝eosuszylubwytrzekurz.

przyczyn pora˝enia pr dem elek- trycznym. Podczaswy∏adowa?atmosferycznychnale˝yod∏ czyprzew dzasilaj cyisygna∏owy.

przeciwnym wypadku mo˝e nast pi pora˝enie pr dem elektrycznym lub wybuchn po˝ar. Nale˝ychroniprzew dzasilaj cyprzedmechan-icznymnadwer ˝aniem,takimjakskr cenie,za∏ama- nia, EciEni cie,przyci ciedrzwiamilubnadepni cie.Trzebazwracaszczeg lnuwagnawtyczki,gni-azdkaEcienne oraz miejsca, kt rychprzew djestpod∏ czonydourz dzenia. Arodki ostro˝noEci dotycz ce przenoszenia produktu Podczasprzenoszeniaproduktunienale˝ynara˝a

przeciwnym wypadku mo˝e nast pi pora˝enie pr dem elektrycznym lub uszkodzenie produktu. Wceluprzeniesienianale˝yobr cipaneldoprzoduitrzymaproduktobur cz.

przyczyn pora˝enia pr dem elektrycznym lub po˝aru. Nale˝y skontak- towa

celu naprawy urz dzenia. Nale˝y upewni si ,

produkt jest wy∏ czony. Przed przeniesieniem produktu nale˝y sprawdzi , czy wszystkie przewody zosta∏y od∏ czone.

Pod∏ czone przewody mog

przyczyn pora˝enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia produktu. Arodki ostro˝noEci dotycz ce korzystania

po˝aru lub pora˝enia pr dem elek- trycznym.

celu sprawdzenia, skalibrowania lub naprawy produktu nale˝y

serwisem. Abyzmniejszyniebezpiecze?stwo po˝aru lubpora˝eniapr demelektrycznym,nienale˝y wys- tawiaurz dzenianadzia∏aniedeszczulubwilgoci.Ciecznie mo˝e kapaanizalewaurz dzenia,niewolnotak˝estawiananimobiekt wzawieraj -cychp∏yny,takichjakwazony.WszelkieczynnoEciserwisowenale˝ypowierzawykwali-fikowanympracownikomserwisu.Przegl d urz dzeniajestniezb dny,jeElidosz∏odojakiegokolwiek uszkodzenia, np.zosta∏zniszczonyprzew dzasilaj cylubwtyczka,zosta∏arozlanacieczynaurz dzenielubdojego wn trza dosta∏sijakiE obiekt, wystawionourz dzenienadzia∏aniedeszczulubwilgocialboproduktdzia∏anieprawid∏owolubzosta∏upuszczony. OSTRZE˚ENIE OSTRZE˚ENIE PRZESTROGA PRZESTROGA PRZESTROGA Zignorowanie ostrze˝e? mo˝e doprowadzi

Emierci, powa˝nych obra˝e? cia∏a lub wypadk w. Zignorowanie przestr g mo˝e spowodowa niewielkie obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie produktu. OSTRZE˚ENIE PRZESTROGA

POLSKI WPROWADZENIE PRZYCISKI STERUJ?CE Tojestuproszczonywidokpaneluprzedniego.Pokazanetutajelementymog?niecor ?ni?si?odelement wtelewizoraposiadanegoprzezu?ytkownika. Przyciski przednim panelu PrzyciskiProgramuPrzyciskiGło?no?ciPrzycisk MENU Przycisk Przycisk INPUT Przycisk POWER Wska?nik zasilania/czuwania

?wieci biało,gdy odbiornik jest wł?czony.

OPCJE POŁ?CZE? Tojestuproszczonywidokpanelutylnego.Pokazanetutajelementymog?niecor ?ni?si?odele-ment wtelewizoraposiadanegoprzezu?ytkownika. Tylny panel poł?czeniowy

REMOTE Wej?cieRGB/AudioSygnał wizji

odpowiedniego gniazda wej?ciowego.Wyj?cie audio

regulowanym poziomie Umo?liwia dostarczenie sygnału

zewn?trznego wzmacniacza lub uzupełnie- nie systemu d?wi?ku przestrzennego

tych gniazd mo?napodł?czy?urz?dzenia zewn?trzne dostarczaj?ce sygnał wyj?ciowy lub odbieraj?ce sygnał wej?ciowy po?rednictwemzł?cza Euroscart. Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany

gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napi?cie zasilania jest podane

danymi technicznymi. Nie wolno zasila? tego telewizora pr?dem stałym Port zdalnego sterowania Wej?cie HDMI Podł?cz?r dło sygnału HDMI

wej?cia HDMI IN. Podł?cz?r dło sygnału DVI (wideo)

SERWISOWA) Port szeregowy urz?dze? steruj?cychnale?ypodł?czy?

gniazda RS-232CWej?cieS-VideoUmo?liwia doprowadzenie sygnału wizji

urz?dzeniaS-VIDEOWej?cieaudio/wideo

tych gniazd mo?nadoprowadzi? sygnał wyj?ciowy audio/wideo

zewn?trznego urz?dzenia.Wej?cieComponent

tych gniazd mo?napodł?czy?urz?dze nie audio/wideo dostarczaj?ce sygnał

standardzie ComponenWej?cie antenowe Wej?cieAUDIOZł?czaumo?liwiaj?ce odtwarzanie d?wi?ku stereofonicznego

zewn?trznego ?r dła sygnału Wej?cieVIDEOUmo?liwia doprowadzenie sygnału wizji

POWER (Zasilanie) WEJ?CIE TELEWIZORA INPUT (WejEcie) ARC (Format) Regulacja jasno?c PIP SIZE POSITION PIPPR-/+ SWAP (Zmie?) PIP INPUT PRZYCISKI KOLOROWE Przyciski sterowa- nia VCR/DVD (Magnetowid/DVD) EXIT (Wyj?cie) LIST MENU I/II SLEEP (Automatyczne wył?czanie) Wł?czanie odbiornika

stanu czuwania. Zmienia kolejno tryb wej?cia ?r dło wej?ciowe AV1, AV2, S-Video2(z wyj?tkiem32/37/42LB2R

ostatnio u?ywanej opcji telewizora. Wł?cza odbiornik stanu czuwania. Je?li naci?niesz przycisk jeden raz,zostanie wy?wietlone nast?puj?ce menu ekranowe ?r dła sygnału wej?ciowego.Za pomoc? przycisk

zaznacz ??dane ?r dło sygnału wej?ciowe(TV,

S-Video2(z wyj?tkiem 32/37/42LB2R

AV3, AV4(z wyj?tkiem 42PC3R

Component, RGB, HDMI1/DVI lub HDMI 2), nast?pnie naci?nij przycisk OK. Umo?liwia wybranie ??danego formatu obrazu. Regulacja jasno?ci obrazu. Zmiana trybu ?r dła powoduje przywr cenie domy?lnych ustawie? jasno? Wybieranie tryb w obrazu wewn?trznego

lub wył?czenie ich. Regulacja rozmiaru obrazu wewn trznego. Przesuwanie obrazu wewn trznego

poziomie. Wyb r programu dla obrazu wewn?trznego. Zmienia tryb obrazu gł wnego/wewn?trznego

tryb obrazu PIP/Twin/POP. Wyb r trybu wejEcia dla obrazu wewn trznego.

obsługi teletekstu (tylko modele teletekstem) lub edycji program w. Sterowanie magnetowidem lub odtwarzaczem DVD LG. Umo?liwia usuni?cie wszystkich znak w

ogl?dania telewizji. WyEwietlenie tablicy program w. Umo?liwia wyb r menu. Umo?liwia wyb r wyj?cia d?wi?ku. Umo?liwia wł?czenie programatora wył?czan

POLSKI Funkcje przycisk w pilota zdalnego sterowania?Otw rzpokryw?komory baterii

tyłupilota.?Wł ? dwie baterie

zachowaniem odpowiedniejpolaryzacji(+

Nie wolno miesza?nowych baterii

starymi lub u?ywanymi. Wkładanie baterii

MODE (Tryb) Wybieranie tryb w zdalnego działan. Przyciski TELETEXT (Teletekst)

obsługi teletekstu. Szczeg łowe informacje

g r?/w d ł/w lewo/w prawo) Umo?liwiaj? poruszaniesi?

menu ekranowych modyfikowanie ustawie? odbiornika. Umo?liwia zatwierdzenie wyboru lub wy?wietlenie bie??cego trybu. VOL (Gło?no?

Przyciski numeryczne 0-9 FAV

Umo?liwia regulacj? gło?no?c Umo?liwia powr t

poprzednio ogl?danego programu. Umo?liwia wł?czanie

wył?czanie d?wi?k Umo?liwia wyb r programu. Umo?liwiaj? wyb r programu. Umo?liwiaj? wyb rnumerowanychelement w menu. WyEwietlenie wybranego ulubionego programu. Bez funkcji

POLSKI Rozkładanie podstawki (42PC1R *,42PC3R*) INSTALACJA

funkcja nie jest dostIpna

wszystkich modelach. Odbiornik przedstawiony

powy?szych rysunkach mo?e nieco si? r ?ni?

zakupionego przez u?ytkownika. Składanie podstawki na czas przechowywania Najpierw nale?y usun?? ?ruby

spodzie podstawki. Nast?pnie nale?y poci?gn?? dwa haki (D), kt re znajduj? si?

taki spos b, aby przylegała

tylnej ?cianki odbiornika.

zło?eniu podstawki nale?y przesun??

zewn?trz dwa zatrzaski blokuj?ce (A), kt re znajduj? si?

Umie?? odbiornik ekranem skierowanym

poduszce lub mi?kkiej tkaninie

spos b przedstawiony

Przed rozło?eniem podstawki nale?y przesun??

zewn?trz dwa zatrzaski blokuj?ce (A), kt re znajduj? si?

jej spodzie. Nale?y nast?pnie poci?gn?? podstawk?

spos b pokazany powy?ej

rozło?eniu podstawki nale?y wło?y?

otwory (B), kt re znajduj? si?

odbiornika nie mo?na zwalnia? blokady (C) Mo?e

upadku odbiornika, powoduj?c jego zniszczenie

powa?ne obra?enia ciała.

POLSKI Mocowanie urz±dzenia ∂ciany sposob zabez- pieczaj±cy

przed spadniIciem lub21 Odbiornik trzeba postawi blisko Eciany, tak aby nie spad∏

tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy spos b ustawiania urz dzenia

Eciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie poci gni ty

przodu. Takie rozwi zanie zapob- iega przewr ceniu

zranieniu ludzi. Zabezpiecza r wnie˝ odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem. Nale˝y

urz dzenie ani nie zwieszaj

niego. U˝yj mocnego sznurka

uchwyt w (sznurek nie jest dostarczany

zakupi oddzielnie). Bezpieczniejszy spos b polega

poziomo mi dzy urz dzeniem

Ecian . U?yj ?rub oczkowych lubuchwyt w/?rub telewizora, aby przymocowa? urz?dzenie do?ciany,tak jak pokazano

odkr?ci?). *Wł ? ?rubyoczkowelubuchwyty/?rubytelewizora

odpowiednio, umieszczaj?c

g rnych otworach Przymocuj uchwyty na?cienne do?ciany

urz?dzeniem, kupienia oddzielnie). Dopasuj wysoko?? uchwyt w przymocowanych do?ciany. UWAGA

Podczas przenoszenia odbiornika

inne miejsce nale˝y najpierw odwi za sznurek.

u˝ywany stojak lub szafka

wytrzyma∏e, aby pomieEci urz dzenie

wytrzyma jego ci ˝ar.

Aby bezpiecznie korzysta

odbiornika, sprawde, czy uchwyty przymocowane

tej samej wysokoEci.

INSTALACJA POLSKI INSTALACJA PODSTAWKI Instalacja stojaka stolikowego 4inches4inches4inches4inches Aby zapewni? prawidłow? wentylacj?,

strony ?ciany) musi by? ok.

wolnego miejsca. Monta˝

wolnego miejsca. Szczeg ∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyska

sprzedawcy. Mo˝na te˝ zapozna

opcjonalnym dokumentem poEwi conym instalacji klamry

Ecianie pod k tem oraz podr cznikiem instalacji. UZIEMIENIE Nale?y podł?czy?

odbiornika uziemiony przew d zasi- laj?cy, aby zapobiec pora?eniu pr?dem. Je?li gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, nale?y zleci? wykwali- fikowanemu elektrykowi monta? osobnego wył?cznika. Nie wolno pr bowa? uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez ł?czenie

kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. ?r dło zasilania Wył?cznik przeciwzwarciowy Odbiornik mo?na zainstalowa?

zamocowa? poziomo. <Dotyczy tylko modeli 42PC1R

Przed zamocowaniem uchwytu na?ciennego nale?y wykr?ci? dwie ?ruby znajduj?ce si?

tylnej ?ciance odbiornika.

USTAWIENIA Poł?czenie antenowe Abyzapobiecuszkodzeniuurz?dze?,nigdyniewolnopodł?cza? przewod w zasilaj?cych przed zako?czeniem ł?czenia urz?dze?.Aby uzyska? optymaln? jako?? obrazu, nale?y dostosowa? poło?enie anteny. Kabel antenowy

konwerternie dostarczane.Aby lokalizacjach,

mał? moc, uzyska? lepsz? jako?? obrazu, nale?y zainstalowa? wzmacniaczsygnału antenowego tak, jakpokazano prawej strony. Je?li koniecznejestrozdzielaniesygnału dwatelewizory, poł?czenie nale?y wykona?

pomoc? rozdzielaczasygnału antenowego. Wzmacniacz sygnału UHF VHF Domy wielorodzinne/apartamenty (Podł?czanie

?ciennego gniazda antenowego) Domy jednorodzinne/wille (Podł?czanie

gniazda ?ciennego poł?czonego

anten? zewn?trzn?) Antena zewn?trzna ?cienne gniazdo antenowe Antena VHF Antena UHF Przew d koncentryczny

(75 om w) Aby zamocowa? przew d, nale?y przekr?ci? ko?c wk? zgodnie

ruchem wskaz wek zegara.

POŁ?CZENIA USTAWIENIA POLSKI WŁ?CZANIE TELEWIZORA Zfunkcjitelewizora mo?na korzysta? dopieropojego wł?czeniu Najpierw podł?cz prawidłowo przew d zasilaj?c tym momencietelewizor przeł?czy si?

trybczuwania.Aby wł?czy? telewizor trybie czuwania, naci?nij przycis INPUTlubPR

pilociezdalnegosterowania.

INPUT MUTE Wł?czanie telewizora NaciEnij przycisk VOL (G∏oEnoE )

aby wyregulowa g∏oEnoE . Aby wy∏ czydewi k, naciEnij przycisk MUTE (Wycisz). Wyciszenie mo˝na anulowa , naciskaj c przycisk MUTE (Wycisz), VOL (G∏oEnoE )

I/II (Pami stanu dewi ku). Regulacja g∏oEnoEci Naciskaj przyciski (Program)

lub przyciski numeryczne, aby wybra numer programu. Wybieranie programu UWAGA

JeEli u˝ytkownik wyje˝d˝a

urlop) nale˝y od∏ czytelewizorod gniazda Eciennego.

POLSKI Nacisn±EprzyciskMENU,anastIpnienacisn±EprzyciskD/EabywybraEmenuSpecjalne.Nacisn±EprzyciskGanastIpnienacisn±EprzyciskD/EwybraEJIzyk(Language).Jest funkcjaopcjonalna. Menu mo ebyEwy∂wiet- lane ekranie wrU nychjIzykach.Nacisn±EprzyciskGanastIpnienacisn±EprzyciskD/EwybraEKraj. Naci?nij przyciskG

pomoc? przyciskuDEwybierz ??dany j?zyk lub kraj. Menu ekranowe Wyb r j?zyka/kraju 123Nacisn±EprzyciskOK.45AbypowrociE ogl±dania obrazu TV,nacisn±Eprzycisk EXIT. Menu instrukcjiinstalacji zostanie wy?wietlone

raz pierwszy. Naci?nij przyciskDEFG, nast?pnieprzycisk OK, abywybra? ??dany j?zyk. Naci?nij przyciskDEF

nast?pnieprzycisk OK, abywybra?sw jkraj.12 Je?li chcesz zmieni? wyb r j?zyka/kraju UWAGA

Je?li nie uko?czysz instalacji Podr?cznik instalacji naci?ni?ciem przycisku EXIT lub minie czas wy?wietlenia, b?dziesi? wielokrot- nie pojawia? wł?czeniuurz?dzenia.

Je?li wybierzeszzłykraj, teletekst mo?e si? nie wy?wietla? poprawniei mog? wyst?pi? problemy jegoobsług?.

Podr?cznik instalacjidoł?czono arabski ihebrajski dla kraj u?ywaj?cych tych j?zyk w. 10/2/97 8:19

czerwone, zielone, o≥teiniebieskie. o≥te pole oznacza nastIpn± grupI, niebieskie

Wybor bloku/grupy/strony

Zapomoc± niebieskiego przycisku mo na przesuwaE siI

blokudobloku.2. o≥ty przycisks≥u ydo przechodzenia donastIpnejgrupy

automatycznym przej∂ciemdo nastIpnego bloku.3.Zielonyprzycisks≥u ydo przechodzenia donastIpnejistniej±cej strony

automatycznym przej∂ciemdonastIpnejgrupy.Zamiennie mo na u ywaEprzycisku

Przyciskczerwonyumo liwia powrot poprzedniego wyboru.Zamiennie mo na u ywaEprzycisku

Bezpo∂redni wybor strony Takjak trybie SIMPLE mo na wybraE stronI, wpisuj±cj± trybie TOP jakotrzycyfrow± liczbI przyu yciuprzy-ciskow NUMERYCZNYCH. Tryb FASTEXT Strony teletekstu

wybiera siI je, naciskaj±c przycisk

odpowiednim kolorze.

aby wybraE stronI indeksow±.

wybraE, naciskaj±c przycisk

odpowiednim kolorze.

trybie SIMPLE mo na wybraE stronI, wpisuj±c

trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbI przy u y- ciu przyciskow NUMERYCZNYCH.

wyboru poprzedniej lub nastIpnej strony.

Wybor strony Wprowadº

pomoc±przyciskow NUMERYCZNYCH ±dany numer strony jakotrzycyfrow± liczbI. Je∂li pod- czas wybieraniazostanie naci∂niIta niew≥a∂ciwacyfra,trzycyfrow± liczbI trzeba wpisaE koOca,

nastIpnie ponownie wprowadziE poprawn± liczbI. Przycisku

mo na u ywaEdowybieraniapoprzedniejlubnastIpnej strony. Tryb SIMPLENaci∂nijprzycisk TEXT, abyprze≥±czyE siI

teletekst.Naekraniepojawi siI pierwsza lubostatnia strona.

goryekranuwy∂wietlanes±dwanumery stron, nazwa stacjitelewizyjnej,datai godzina. Pierwszy numer strony wskazujedokonanyprzezu ytkownikawybor,za∂ drugi

aktualniewy∂wietlan± stronI. Naci∂nijprzycisk TEXT, abywy≥±czyEteletekst.Zostanieprzywrocony poprzedni trybwy∂wietlania. W≥±czanie

wy≥±czanie Teletekstjestfunkcj±opcjonaln±

dlatego, tylkowy∂wietlaczplazmowy wyposa ony

system teletekstu mo e odbieraEnadawanyteletekst.Teletekstjest bezp≥atn± us≥ug± nadawan± przez wiIkszo∂E stacjitelewizyjnych,ktorazawieranajbardziejaktualneinfor-macjedotycz±ce wiadomo∂ci, pogody, programow telewizyjnych,kursowgie≥dowychiwieluinnychdziedzin.Dekoderteletekstu tego wy∂wietlacza plazmowego mo e obs≥ugiwaE systemy SIMPLE, TOP FASTEXT. SIM- PLE (standardowy teletekst) sk≥ada siI

wielu stron, ktores±wybieraneprzez bezpo∂rednie wprowadzanie odpowiadaj±cychimnumerow stron. TOP FASTEXT s±bardziejnowoczesnymimetodamipozwalaj±cymi szybkii≥atwywyborinformacjiteletekstu.

POLSKI Naci∂nijprzyciskMENU,anastIpnieprzyciskD/E,abywy∂wietliEka dezmenu.Naci∂nijprzyciskG,anastIpnieprzyciskD/E,abywybraEelementmenu.Zapomoc±przycisku F/G zmieOustawienieelementuwmenupodrzIdnymlubrozwijanym. Aby przejE

wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisn przycisk

przedstawionego niniejszejinstrukcji. UWAGA

Funkcja OSD (menuekranowe) umo?liwia wygodneregulowaniestanuekranu,poniewa? ustawienia

przedstawione postacigraficznej.b. Menu ekranowe

tejinstrukcji mo?e by? inne ni?

telewizorze,jako jesttotylkoprzykład poma- gaj?cy

obsłudze telewizora. (Rysunki menu ekranowegodotycz?gł wnie mode 42/50PC1R

niektUrych modelach, nie

wy∂wietlane elementy XGA

Menu SCREEN jest wy∂wietlany element.

ISM Method,LowPowerFunkcja niejestdostIpna trybie:LCD TV. Index- tylko 32/37/42/47LB2R

Menu STATION (PROGRAM)PROGRAMGOBRAZ D¨WI￠K CZASSPECJAL.EKRAN Strojenie auto Strojenie rIczne Edycja programu Ulubione programy Menu PICTURE (Obraz)PROGRAMOBRAZG D¨WI￠K CZASSPECJAL.EKRAN PSM Funkcja CSM Zaawansowany Kasowanie Menu SOUND (DºwiIk)PROGRAMOBRAZ D¨WI￠KG CZASSPECJAL.EKRANSSM Funkcja AVL Balans G≥o∂niki Menu TIME (CZAS)PROGRAMOBRAZ D¨WI￠K CZASGSPECJAL.EKRAN Zegar Czas Wy≥. Czas W≥. Auto wy≥±czanie Menu SCREEN (Ekran)PROGRAMOBRAZ D¨WI￠K CZASSPECJAL.EKRANG Auto. Konfiguracja Usataw.rIczne tryb XGAARCPIPprzezroczysty Kasowanie Menu SPECIAL (Specjalne)PROGRAMOBRAZOBRAZCZASSPECJAL.GEKRAN JIzyk(Language) Kraj Blokada ISM Tryb oszczIdnySetIDDemoPoprze.MenuPoprze.MenuPoprze.MenuPoprze.MenuPoprze.MenuPoprze.Menu123 10/2/97 8:19 AMPage POLSKI Naci∂nijprzyciskMENU,anastIpnieprzyciskD/E,abywybraEmenuPROGRAM.Naci∂nijprzyciskG,anastIpnieprzyciskD/E,abywybraEpolecenie Strojenie auto. NaciEnij przycisk

nast pnie przycisk D/E

aby wybra polecenie System. Zapomoc przycisku

menu system telewizyjny:

SECAM L/L' (opcja) (Francja)

Wschod/ Afryka/ Australia)

PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ HongKong/ RPA)

PALD/K, SECAM D/K (EuropaWsch. /Chiny /Afryka /WNP)

(St. Zjedn. /Korea /Filipiny) (opcja) Naci∂nijprzyciskD/ E,aby wybraEpolecenieZacznijod.Zapomoc przycisku

lub przycisk w NUMERYCZNYCH wybierz pocz tkowy numer programu.W przypadku korzystania

przycisk w NUMERYCZNYCHnumery mniejsze ni˝

poprzedza j ccyfr'0',

przyk∏ad '05'dla numeru

Naci∂nijprzyciskD/E abywybraEpolecenie Start. Abyrozpocz±Eautomatycznedostrajanie,naci∂nijprzycisk

WszystkiedostIpnestacje zostan± zapisane.NazwastacjizostaniezapamiItana,je∂linadajeonasygna≥VPS, PDC lubdaneteletekstu.Je∂listacjiniemo naprzyporz±dkowaE,nazwy, nazw± bIdzienumerkana≥u zapisywanyjako

(kablowe 01-47) zodpowiednimnumerem.AbyzakoOczyEautomatycznedostrajanie,naci∂nijprzyciskMENU.PozakoOczeniuautomatycznegodostrajanianaekraniepojawiasiImenuEdycja programu. Informacjena temat edycjizapisanychprogramowznajduj±siIwpodrozdziale"Edycjaprogramow".Naci∂nijprzyciskEXIT,abypowrociEdonormalnegoogl±daniatelewizji. Automatyczne dostrajanie programow EXIT VOL Q.VIEW

SLEEP LIST I/II MENU MUTE Podnumeramiprogramow mo na zapisaEmaksymalnie stacjitelewizyjnych (od

99). Pozaprogramowaniustacji, mo na jeprzegl±daE,korzystaj±c przyciskowPR iprzyciskowNUMERYCZNYCH.Stacje mo na dostroiE trybie automatycznym lubrIcznym.Przyu yciutejmetodymo nazapisaEwszystkieodbierane stac- jetelewizyjne.Automatycznedostrajanieprogramowjestzale-caneprzyinstalacjiodbiornika. Strojenie auto Strojenie rIczne Edycja programu Ulubione programy System

Start Strojenie auto Strojenie rIczne Edycja programu Ulubione programy C05 Nazwa Strojenie auto

MENU EKRANOWE TELEWIZORA Ustawianie stacji telewizyjnych

DODATEK POLSKI Rozwi zywanie problem w Urz dzenieniedzia∏anormalnie.Niedzia∏apilotzdalnegosterowaniaNaglewy∏ czy∏osizasilanieSprawdzi ,czymi dzyproduktem pilotemzdalnegosterowanianieznajdujesijakiEobiekt.Czybaterie prawid∏owow∏o˝onedopilota(+do

do-)?Czywybranoprawid∏owytryb pracy pilotazdalnegosterowania: TV, VCRitp.?W∏o˝y nowe baterie.Czyw∏ czono programator zasypiania?Sprawdziustawieniaw∏ czania/wy∏ czania.Przerwa zasilaniu.Nie ˝adnegosygna∏ustacji,gdyw∏ czonajestfunkcjaAutooff(Automatycznewy∏ czanie).Niedzia∏afunkcjawideo.Brakobrazuidewi kuBrakkolorualbokolorlubobraz niskiejjakoEciZ∏yodbi rniekt rychkana∏ wLinielubsmugi obra-ziePoziome/pionowe pasy lubdrgaj cyobrazPow∏ czeniuurz dzeniaobrazpojawiasiwolnoSprawdzi ,czyproduktjestw∏ czony.Sprawdziinnykana∏.Problem mo˝e wynika brakusygna∏u.Czyprzew dzasilaj cyjestpod∏ czonydogniazdkaEciennego?Sprawdzikierunek/lokalizacj anteny. Sprawdzigniazdko Ecienne, pod∏ czaj cdoniegoprzew dzasilaj cyinnegourz dzenia.To normalne podczasrozruchuobrazjestwy∏ czony.JeEliobrazniepojawisi pi ciu minutach, nale˝ysiskontaktowa serwisem.DostosowaopcjColor(Kolor)

menu. Zachowaodpowiedniodleg∏oEmi dzyproduktem magnetowidem.Sprawdziinnykana∏.Problem mo˝e wynika brakusygna∏u.Czyprzewodywideo w∏aEciwiezainstalowane?W∏ czyjak kolwiekfunkcj ,abyprzywr cijasnoEobrazu.Sprawdzi ,czyniewyst pujlokalneinterferencje,takiejakzak∏ ceniapowodowane przez elektryczneurz dzenialubnarz dzia.Problemystacjilub sygna∏emtelewizyjnym.Prze∏ czy innstacj .S∏abysygna∏stacji;zmieniorientacj anteny, abyodbieras∏abszstacj .Sprawdzi ,czyniewyst pujinterferencje.Sprawdzianten(sprawdzikierunekanteny).

POLSKI DODATEK Rozwi zywanie problem w NacisnprzyciskVOL+-.Czydewi kjestwyciszony?NaciEnijprzyciskMUTE(Wycisz).Sprawdziinnykana∏.Problem mo˝e wynika brakusygna∏u.Czyprzewodyaudio w∏aEciwiezainstalowane?Dostosowabalans

menu opcji.ZmianawilgotnoEciotoczenialub temperatury mo˝e spowodowapojawie-niesinietypowychdewi k w w∏ czeniulubwy∏ czeniuproduktu.Nieoznaczaj one jegouszkodzenia. Obraz jest poprawny, ale brak dewi ku

wn trza produktu dochodz nietypowe dewi ki Nie dzia∏a jeden g∏oEnik Wyst pujeproblem trybiePC.(Zastosowanie jedynietrybPC)Dostosowa rozdzielczoE , cz stotliwoEpoziomlubpionow .Sprawdzier d∏osygna∏uwejEciowego.Przeprowadziautomatycznkonfiguracjlubdostosowazegar,fazlubpozycjpoziom /pionow .Sprawdziprzew dsygna∏owy.Ponowniezainstalowakartwideokomputera. Sygna∏ wyst puje poza zakresem. Koloryekranowe niestabilnelubwyst pujetylkojedenkolor Pionowe pasy lub smugi

tle, szum poziomy, nieprawid∏owa pozycja Niedzia∏afunkcjaaudio. Aby przegl?da? podr?cznik u?ytkownika

płycie Aby przegl?da? podr?cznik u?ytkownika

dysku musi by? zainstalowany Adobe Acrobat Reader.

znajduj? si? jego programy instalacyjne. Je?li chcesz

dwa razy kliknij sw j j?zyk. Aby przegl?da? podr?cznik u?ytkownika Pliki podr?cznika u?ytkownika znajduj? si?

doł?czonej płycie CD. Nale?y wło?y? płyt?

chwili strona otworzy si? automatycznie (tylko dla Windows). Je?li nie pojawi si? automatycznie, nale?y bezpo?rednio otworzy? plik podr?cznika. Otw rz "M j komputer" "LG" plik "index htm"

POLSKI KONSERWACJA Mo?nazapobiecszybkiemuuszkadzaniusi?sprz?tu.Dokładneiregularneczyszczeniemo?ewydłu?y?czaseksploatacjinowegotelewizora.Przedprzyst?pieniemdoczyszczenianale?y wył?czy? odbiorniki odł?czy? przew dzasilaj?cyodgniazdasiecielektrycznej. Czyszczenie ekranu Otoznakomityspos bnausuni?ciekurzu ekranunadłu?szyczas.Nale?yzmoczy?mi?kk?szmatk?

roztworze letniejwody niewielkimdodatkiemzmi?kczaczadotkaninlubpłynudozmywania naczy?. Nale?y wy??? szmatk?prawiedo sucha, anast?pnieprzetrze?ni?ekran.Nale?yzetrze? ekranuresztkiwody,anast?pniepoczeka?,a?całkowiciewyschnie,zanimwł?czysi?ponownietelewizor. Czyszczenie obudowy Aby usun?? kurzlubbrud obudowy,nale?yprzetrze?j?mi?kk?,such?,niestrz?pi?c?si?szmatk?.Niewolnou?ywa?wilgotnejszmatki. Dłu?sza nieobecno?? Je?li przewidujesi?,?etelewizorb?dzienieu?ywanyprzezdłu?szyczas(np. zwi?zku wyjaz-demnaurlop),nale?y odł?czy? jegoprzew dzasilaj?cy,abyzapobiecmo?liwemuuszkodzeniu wynikuuderzeniapiorunalubprzebicia siecielektrycznej.PRZESTROGA PRZESTROGA