37LC25R - TELEVISOR LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 37LC25R LG

proveedor cuandonecesiteasistenciatecnica. MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD TELEVISOR

incluye una versi n electr nica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas

los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde

ordenador personal (PC) equipado con unidad

?Leaestasprecaucionesdeseguridadatentamenteantesdeutilizarelproducto.?Enestemanual,esposiblequelasilustracionesnocoincidanexactamenteconlaaparienciarealdelproducto,yaqueseincluyensim-plementecomoejemploparailustrarlasinstrucciones.Sihacecasoomisoalosmensajesdeadvertencia,correelriesgosufrirdanosgraves,tenerunaccidenteoinclusomorir.Sihacecasoomisoalosmensajesdeprecaucion,correelriesgodesufrirdanoslevesodanarelproducto. Precauciones que

producto Mantenga producto alejado defuentesdecalor como calefactoreselectricos.

Podr a producirse una descarga,

producto. percibe olor humo

otras sustancias siescucharuidos extra os, desenchufeelcabledealimentaci n

contacto con centro deasistencia.

aparato sin tomar las medidas adecuadas, existe

producirse una descarga electrica o un incendio. Noutilice este producto

lugares con humedad, como

cuarto ba o, o en cualquier otro lugar

hace, podr a provocar

una descarga electrica. Instaleel producto

lugar liso estable para que

haya riesgo deca das.

romperse. Mantenga producto alejado delaluzdirecta delsol.

producto podr a da arse. coloque producto en una instalaci n empo- trada, como una estanter a baldas.

producto necesita tener ventilaci n. Precauciones relativas

hacerlo, podr a electrocutarse por exceso

humedad. caso tormentas

hace, podr a electrocutarse

doble, enrosque pellizque. Impida que quede atrapado

pise. Preste especial atenci n los enchufes, las tomas pared

este apara- to. Precauciones que

producto golpee elaparatomientraslo mueve.

hace, podr a electrocutarse

producto. Orientela cara frontaldel panel haciaarriba

c ja- con lasdos manos para moverlo.

producto, podr a producirse una descarga electrica o un incendio. P ngase

reparaci n. Verifique que apagado producto. Compruebe tambien que todosloscablesest ndesconectados antes mover producto.

hace, podr a electrocutarse

produc- to. Precauciones que

producto desmonte, repare manipule producto por decisi n propia.

asistencia para realizar comprobaciones, calibraciones

reparaciones. Parareducirel riesgo deincendio

exponga este aparatoal agua delluviani lahumedad. Asimismo,

debe exponer producto

salpicaduras. coloque objetos llenosde l quido (como floreros) cerca delaparato. P ngase

necesariasielaparatohasufrido alg n tipo da o, como por ejemplo laaver adelcabledealimentaci n

elaparato,la exposici n del producto

humedad, alg n error defun-cionamiento

apagado Indicadordeencendido/en espera

ilumina blanco cuando

CONEXION Acontinuaci nsemuestraunarepresentaci nsimplificada del paneltrasero.Su aspecto puede diferir ligera-mente

conexiones posteriores

toma euroconector desde undispositivoexternoaestastomas.Tomapara cable

p ginaEspecificaciones.Nointentenunca utilizar

se al S-Video desde undispositivoS-VIDEO. Entrada Audio/VideoConecte

audio/v deo desde dis positivoexternoaestastomas. Entrada ComponentConecteundispositivo

v deo/audioaestastomas. Entrada

antena Entrada AUDIOPermiteconexionespara escuchar sonido enestereo desde undispositivoexterno. Entrada VIDEOConecta

v deo desde undispositivo

standby. Vuelvea desde cualquier modo.Switchesthe set onfrom standby.(AV

RGB, HDMI1/DVI HDMI 2). Seleccionaelformatode imagen que desee. Ajusta laluminosidaddela pantalla. Alcambiarlafuentedelmodo,vuelvealosvaloresdeluminosidaddef brica. Cambia

imagen secundaria entre PIP, DW,POP(excepto47LB2R

modo. ajusta tama o dela imagen secundaria. Moves thesub picture. Desplaza imagen secundaria.Intercambialas im genes principal

secundariaenelmodode imagen PIP/Twin/POP. Seleccionalafuentedeentrada para imagen secundariaenmodode imagen PIP/Twin. Estos botonesseutilizan para elteletexto. (s lo para modeloscon TELETEXTO Edici n

Controla algunas grabadoras dev deo

sehaseleccionado previamente conelbot ndemodo DVD VCR. Borra todoslos mensajes devisualizaci nen pantalla

vuelvealafunci nde desde cualquier men . muestra latablade programas. Seleccionaun men . Seleccionalasalidadesonido. Ajusta temporizador.

mezclapilasantiguas nuevas. INSTALACION

FAV?111 MODE Seleccionalosmodosdefuncionamientodelmandoadis- tancia TELETEXT Estos botonesseutilizan para elteletexto. Para obtenerm sinformaci n,consulteelapartado"Teletexto".TECLASCENTRALES(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)OK Permite desplazarse por losmen senpantalla ajustarlaconfiguraci ndel sistema seg nsuspreferencias.Aceptalaselecci no muestra elmodoactual.Volumenarriba /abajo Q.VIEWMUTEProgramas arriba/abajo Botones num ricos 0-9 FAV *Ajustaelvolumen.Vuelveal programa visto anteriormente. Activa

desactivaelsonido.Seleccionaun programa. Seleccionaun programa. Seleccionaloselementosnumeradosdeunmen . Muestra programa favoritoseleccionado Sin funci nsp9/30/972:05PMPage56 ESPA OL COMO DESPLEGAR

*,42PC3R*) INSTALACION Esta funci n

todos los modelos) Las figuras incluidas

este manual pueden diferir ligeramente

pie para guardarlo Primero extraiga los tornillos

unidad. Una vez plegado, presione los dos bloqueos (A)

parte infe- rior del pie hacia fuera. NOTA

pantalla hacia abajo sobre

pie, verifique que los dos bloqueos (A)

parte inferior del pie sobresalen hacia fuera. Tire del pie tal como

parte inferior del pie. Cuando conecte los cables

unidad podr a caerse

empuja hacia atr s. Las instrucciones que muestran abajo sonunamanera m s segura

producto nose caiga cuando tire

hacia adelante. Evitar que

producto caiga hacia delante

da e alguien. Tambi n evitar que

producto da e acausa una ca da. Aseg rese por favor

que los ni os trepen ose cuelguen del producto. Use una cuerda robusta (nose facilitan como partes del producto, deben adquirir

maneraseparada) para atar

manera que quede horizontal entre

producto. Utilice los pernos

anilla las abrazaderas/pernos del televisor para fijar

tiene los pernos colocados

anilla las abrazaderas/pernos del televisor

f jelos correctamente los agujeros superiores. Fije las abrazaderas

pared con los pernos (nose suministran con

producto; venden por separado)en

producto otro lugar desate

peso del producto. Para usar

abrazadera montada sobre

inches Para una ventilaci n adecuada,deje

desea obtener instrucciones

instalaci n detalladas facilitadas por

paredopcional con abrazaderas. TOMADETIERRAVerifique

tierra para evitar posiblesdescargas el ctricas.

OSD(visualizaci n pan-talla),estaaparecer repetidamente cuando

equipoeste encendido. GSi selecciona

funcionamiento del teletexto.

hebreo han sido a adidos

uso del idioma rabe hebreo. sp9/30/972:05 Page1112 ESPA OL FUNCIONES ESPECIALES Texto SUPERIOR TELETEXTO Enlagu adelusuarioaparecencuatrocampos

rojo, verde, amarilloy azul,

parte inferiordela pantalla. Elcampoamarillo refierealgrupo siguiente yelcampoazulindicael bloque siguiente. ASelecci ndelgrupo bloque p gina

Medianteelbot nAZUL puede pasarde

otro.2.Utiliceelbot nAMARILLOparapasaralgrupo siguiente, pasando autom ticamenteal siguiente bloque. 3.Medianteelbot nVERDE podr pasar

siguiente p gina, pasando autom ticamentealgrupo siguiente. Alternativamente, tambien

puede utilizarelbot nPR+ 4.Elbot n ROJO permite volver laanteriorselecci n. Alternativamente, tambien

puede utilizarelbot nPR ASelecci n directa

p gina EnelmodoSIMPLEde teletexto, podr seleccionar una determinada p gina, introduciendo

seleccionan pulsando elbot n color correspondiente. ASelecci n

Pulseelbot nparaseleccionarla p gina dendice.2.Podrseleccionarlas p ginas indicadas con

n mero forma-doportres d gitos, mediantelasteclasdeNUMEROS, modoFASTEXT.4. Asimismo, puede utilizarelbot nPR+ paraseleccionarla p gina anterior

puede utilizarseparaseleccionarla p gina anterior

siguiente. Texto SIMPLE Pulseelbot nTEXTparacambiar teletexto.La p gina inicial,

como lafechayhora.El primer n mero p gina indica

selecci n, mientrasqueel segundo indicala p gina que

una funci n opcional, porlotantos lo VisualizadordePlasmadotadodelsis-temadeteletexto puede recibirlaemisi ndelteletexto.Teletexto

servicioque emite gratuitamente porlamayor adeloscanalesde TV, con elfindepropor-cionarlainformaci n m s recientesobre noticias, meteorolog a, programasde televisi n, mercadodevaloresymuchosotrostemas.Eldecodificadorteletextodeestetelevisor soporta lossistemas SIMPLE, TOPyFASTEXT.ElsistemaSIMPLE(teletextoest ndar) est compuesto por

n mero p ginas que seleccionandirectamenteintroduciendoel n mero p gina correspondiente. TOPyFASTEXT son sistemas m s modernos, que permiten una selecci nf cily r pida delainformaci nteletexto.

PANTALLA MENU DEL TELEVISOR Elmenenpantalladel televisor (OSD) puedenocoincidirexactamenteconlas im genes incluidasenestemanual. NOTA

c.Enelmodo teletexto, nosevisualizanlosmen s.d.IEn algunos modelos,el XGA

Corea Filipinas)(opcional)Pulseelbot nDEparaseleccionarMemoria.Pulseelbot nFGolosbotonesnumericosparaselec-cionarel primer n merodecanal.Siutilizalosbotonesnumeri- cos, cualquiern meroinferiora que quiera introducirdeberirprecedidodeun '0', porejemplo,

99). Unavezquehayaintroducidolos canales, podrutilizarlosbotones PR+/- olasteclasnum ricasparacambiardeuncanalaotro.Loscanalessepuedenprogramardeformaautom ticaoman-ual.Todosloscanalesquesepuedanrecibirsealmacenanmedianteestem todo.Serecomiendaqueutilicelafunci n auto-programa alinstalarel aparato. Auto busqueda Busqueda manualEditar programa Programa favorito Sistema

Inicio Auto busqueda Busqueda manualEditar programa Programa favorito C05 Nombre Auto busqueda

mando distancia funciona unidad

hay alg n objeto entre

distancia que pueda interferir.

insertado las pilas siguiendo

temporizador? Compruebe los ajustes

hay ninguna emisora sintonizada con

apagado autom tico activada. funci n

v deo funciona. hay imagenni sonido Apenas aparecen col- oreso imagen

mala calidad Algunos canales

reciben con mala calidad Laimagen

muestra con l neas orayas Aparecen barras hori- zontales verticales

imagen tiembla Laimagen tarda enaparecer tras encen- der

aparato Compruebe que

producto est encendido. Intente ver otro canal.

problema puede estar

pared, conecteotrosaparatos que funcionen con cable

que estaba conectado

imagen aparece lentamente durante

opci n Color del men . Mantenga una distancia suficiente entre

videograbadora. Intente ver otro canal.

problema puede estar

emisora. Est n bien conectados los cables

v deo? Active cualquier funci n para restaurar

existen interferencias locales producidas por otro electrodomesti- co o herramienta

emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal.

hay otras posibles fuentes

Intente ver otro canal.El problema puede estar

emisora. Est n bienconectadosloscablesdeaudio? Ajuste opci n Balancedelmen . Los cambios provocados por lahumedad

temperatura pueden producir ruidos extra os alencender

apagar launidad. Esto

implica ninguna aver a. Hay imagen pero

CD-ROM Para ver Gu a usuario

CD-ROM, debe tener instalada

carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas deinstalaci n necesarios.

Gu ade usuario Los archivosdela Gu a usuario

aparece autom ticamente, abraelarchivodela Gu a usuario directa- mente. (S lo para Windows) Vaya

"Mi PC" "LG" archivo"index.htm".

ESPA OL MANTENIMIENTO Esposibleprevenirfuncionamientosdefectuoso.Lalimpiezasistem ticaycuidadosadelaunidadpuedeaumentareltiempodeduraci ndelamisma.Noolvideapagareltelevisorydesenchufarelcabledeali-mentaci ncuandovayaarealizarlalimpieza. Limpieza

carcasaParaeliminarlasuciedadoelpolvo,limpielacarcasaconun pa o suave, secoyquenodejerestos.Noutilicenuncaun pa o mojado. Ausencia prolongada Sipretendedejareltelevisorapagadoduranteunperiododetiempoprolongado (por ejemplo,unas vacaciones), serecomiendadesenchufarelcabledealimentaci nparaevitarposiblesda osproducidosportormentaselectricasopicosdetensi n. PRECAUCION

provocar choque el trico. Instale

lugares fechados, como estantes

Bot es num ri- cos 0-9 FAV *Ajustaovolume.Regressaaocanalseleccionado anteriormente. Ligaou Desliga osom.Seleccionaumcanal.Seleccionaumcanal.Selecciona itens numeradosdeummenu.Apresentaocanalfavoritoseleccionado. N o funciona

pano macio, como ilustrado

alturado suporte montado

Parede) opcional. LIGA AO

Alimenta o Disjuntor

parede) Antena Exterior Tomada

ouos bot es NUM RICOS para seleccionar n mero

para seleccionar idioma pa s pretendido. Menu

respectivo n mero com-posto por tres d gitos, usando para tal

anterior. TextoSIMPLE Carregue

segundo n mero indica

modo anterior. Ligar

(EUA/Coreia/Filipinas)(op o) Prima bot oDEparaseleccionarArmaz. desde Prima bot o

canal sintonizado com

antenne). Controleer

¿iAUA EIAIUUO IEI?·? IAU ¿UAE˘UI·AE¿.

¿iAUA EIAIUUO IEI?·.

UUEO A fiIAOEUAI?‰·A¿O˘ ¿U?AE,

A'UI‡ ¡UUOIE ¡UUOI MENU (AAI˛) ¡UUOI

¡UUOI INPUT (￢'Œ?) ¡UUOI POWER »I‰EI‡UO A‡i ‡I'‡IA/"OUO'IOOU

œ O" ‡I‡ ¡UUOIE ---EI‡

¡UUOI MENU (AAI˛) ¡UUOI INPUT (￢'Œ?) ¡UUOI POWER œ O" ‡I‡ ¡UUOIE ---EI‡

¡UUOI MENU (AAI˛) ¡UUOI INPUT (￢'Œ?) ¡UUOI POWER INPUT

¡UUOI INPUT (￢'Œ?) ---EI‡

A'UI‡ ¡UUOIE œ O" ‡I‡ ¡UUOIE ¡UUOI MENU (AAI˛) ¡UUOI

"OUO'IOOU. ¿IO I‡UEOIAUA

'‰ˇOIO. ¿IO OE"I‡I˙U U ˇ·'‡

'II˛?EUAUAIAUAIOU‡.O‡

l se (A) udad. BEM RK