37LC25R - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 37LC25R LG

referer pour tous les reglages futurs. Notez lenumerode serie

lenumerodu modele, qui figurent sur plaque signaletique fixeel'arriereduposte. Votre revendeur vous lesdemandera pour service apres vente. GUIDE

L'UTILISATEUR LCD-tv Plasma-tv Lemode d'emploi complet, quicontientla description desfonctionsavanceesde ces televiseursLG, trouve sur leCD-ROM version electronique. Pourlelire, vous devezouvrirlesfichiersselectionnesl'aided'unordinateurmunid'unlecteurdeCD-ROM.fr9/30/971:52 Page1fr 9/30/97 1:52

?Veuillezlireattentivementlesmesuresdesecuriteci-apresavantd'utilisercetappareil.?Lesillustrationsdecemanuelsontdonneesatitred'exempleet peuvent doncne pas correspondreavotreappareil.

tenez pas compte des messages d'avertissement, vous vous exposez

tenez pas compte des messages

precaution, vous vous exposez

des blessures legeres ou vous risquez d'endommager l'appareil. Precautions lors

l'appareil vitez d'installer l'appareil pres d'une source

chaleur (convecteurs etc.)

Vous pourriez provoquer une decharge electrique,

vous constatez que votre appareil degage une odeur

s'il produit des bruits etranges, eteignez-le, debranchez

cordon d'alimentation

vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures necessaires, vous pouvezprovoquer une decharge electrique

incendie. N'utilisez pas cet appareil dans

sus- ceptible d'etre humide, comme une salle

recevoir une decharge electrique. Veillez installer l'appareil sur

cas, vous risqueriez

d'en- dommager l'appareil. vitez d'exposer l'appareil

Vous risqueriez d'endommager l'appareil. N'installez pas l'appareil dans

endroit clos, comme une etagere

dans une bibliotheque.

Votre appareil doit etre correctement ventile. Precautions concernant l'alimentation Assurez-vous

brancher l'appareil sur une prise reliee

cas contraire, vous risqueriez

prise d'alimentation avec les mains humides.

prise d'alimentation

cas contraire, l'exces d'humidite pourrait provoquer une electrocution.

cordon d'alimentation

Vous risqueriez sinon

cordon d'alimentation

coincer dans une porte

connecte l'appareil. Precautionsa prendre

vous deplacer l'appareil Veillez

subisse aucun choc lors

Vous risqueriez sinon

d'endom- mager l'appareil. Pour deplacer l'appareil, placez-le

tenez-le fermement avec les deux mains.

vous laissez tomber l'appareil,

choc peutprovoquer une decharge electrique

service technique pour

reparation. Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Veillez retirez tous les c bles avant

Vous risqueriez sinon

d'endom- mager l'appareil. Precautionsa prendre pour utiliser l'appareil N'essayez pas

modifier l'ap- pareil vous-meme.

provoquer une decharge electrique

service technique pour toute revision, calibrage

reduire les risques d'incendie

decharge electrique, n'exposez pas cet appareil l'humidite

pluie. vitez d'exposer l'appareil aux projections

placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l'appareil. Toute revision doit etre effectuee par

personnel qual- ifie Une intervention est necessaire lorsque l'appareil

prise d'al- imentation ont ete endommages,

des objets sont tombes dans l'appareil,

fonctionne pas normalement

t l viseur est allum .

mettre l'appareil sous tension lorsqu'il est

mettre hors tension pour passer

mettre l'appareil sous tension lorsqu'il est

vous appuyez une fois sur cette touche,

mode OSD s'affichera l'ecran comme indique sur

ci-contre. Appuyez sur les touches

vous souhaitez retablir les parametres

luminosite par defaut, changez

commuter les images principales

mode d'image PIP/Twin. Permetde selectionnerle mode d'incrustation. Ces touches sont utilisees pour

teletexte (uniquement pour les modeles T L TEXTE)ou pour l' dition des programmes. Permet decommander

n'importe quel menu. Affiche

liste des programmes. Permet

son. Permet d'activer

?Ouvrezlecapotducompartiment piles l'arri redelat l commande.?Utilisezdeux piles alcalinesde 1,5V detypeAA.Ne m langez pas une pile neuve avec une pile usag e. INSERTION DES PILES

MODEPermetdeselectionnerlesmodesdefonctionnementdistance.TouchesduT L TEXTECestouches sont utiliseespourleteletexte.Pourde plus amples details, veuillez vous reporterlasection'Teletexte' TOUCHESCENTRALES(haut/bas/gauche/droite) Cestouches vous permettentdenaviguer travers les menus l'ecran

regler les parametres systeme votre convenance. Valide votre selection affichelemode

remettre son. Permetdeselectionner programme.Permettentdeselectionner programme.Permettentdeselectionnerdeselements numerotes dans

SOCLE (42PC1R*,42PC3R*) INSTALLATION Cette fonction n'est pas disponible pour tous lesmodeles.

materiel represente peutetrequelque peu different

votre televiseur. Pourretirer

socle Retirez d'abord les vis (B) situees sous

socle. Tirez ensuite sur les deux crochets (D) situes sous

televiseur. Une fois

televiseur, verrouillez les deux cro- chets (A)en les positionnantvers l'exterieur. REMARQUE! Placez

televiseur ecran face sol suruntissus,commeindique dans

socle, assurez-vous que les deux systemes

verrouillage(A) situes sous

socle sontposi- tionnes vers l'exterieur. Tirez

socle commeindique dans les schemas

socle, inserez les vis dans les orifices (B) situes sous

socle, puis serrez-les. Lors

raccordement des c bles televiseur, veillez pas desenclencher

televiseur pourrait tomber etvousrisqueriez vous blesser oud'endommager

ou21Afind'eviterlesaccidentsetles deg ts causes par lachutedu televiseur, installercelui-ciassez pres dumur pour qu'il netombe pas lorsqu'il est pousse versl'arriereet suivre les instructions illustreesci-dessousmontrantcommentlefixeraumur pour eviter leschutesenavant.Veillerce que lesenfantsnese sus- pendent pas auteleviseuretnetentent pas demonterdessus.Utiliserunecordesolide (non fournieavec l'appareil, acheter separement) pour attacher l'appareil. Pour plus desecurite,lacordedoitetrel'horizontaleentrelemuret l'appareil. Utilisezlesboulonsœiloules supports/boulons duteleviseur pour fixer l'appareil aumur,comme indique dansl'illustrationci-dessous. (Si avantd'insererlesboulonsde l'appareil, ceux-ci sont dej places danslaposi- tion desboulons œil, deserrez-les.)* Inserez lesboulonsœiloules supports/boulons televiseur, puisserrez-lessolidementdanslesorificessuperieurs. Fixez lessupportsmurauxl'aidedesboulons (non fournisavec l'appareil, vendus separement). Ajustezlahauteurdusupportfixeaumur.REMARQUE!G Retirer lacordeavantde deplacer l'appareil. GUtiliserunsupportouunmeubleassez grand etsolide pour latailleetle poids l'appareil. Pour utiliser l'appareil entoutesecurite,veillercelesupportfixeaumur soit delamemehauteur que l'ap- pareil. 231132fr9/30/971:52PMPage78 INSTALLATION FRAN AIS INSTALLATION

permettre une aeration suffisante, l'espace minimum requis est

permettre une aeration suffisante, l'espace minimum requis est

mur. Vous trouverez les instructions detaillees

l'installation chez votre revendeur

reportez- vous egalement

terre afin d'eviter les chocs electriques.

terre n'est pas possible, demandez

electricien qualifie d'installer

disjoncteur independant. N'essayez pas

gaz. Alimentation Disjoncteur Vous pouvez installer

televiseur est concu pour etre installe l'horizontale. Pour les modeles 42PC1R

televiseur avant d'installer

cordon d'alimentation avant d'avoir termin

raccorder tous les quipementspour pas endommager l'appareil. Afin d'obtenir

meilleure qualite d'image, reglez

convertisseur d'antenne

sont pas fournis. Pourrecevoir une image

meilleure qualite dans les zones

les signaux recoivent mal, installez sur l'antenne

sig- naux comme indique sur

droite. Pour acheminer

signal dans deux branche- ments

television, veuillez utiliser

diviseur. AmplificateurdesignauxUHFVHFLogements collectifs/Appartements (Raccordement prise d'antenne murale)Logementsindividuels/Villas(Raccordement prise murale pour l'antenne ext rieure) Antenneext rieurePrise d'antenne murale AntenneTHFAntenneUHFConnecteur coaxial pour fr quences radio lectriques (75 ohm)Tournez l'embout dans

Pourpouvoirutilisertouteslesfonctionsdu t l viseur, vous devezmettrecelui-ci sous tension.Vousdeveztoutd'abordraccordercorrectementlecordond'ali-mentation.Leteleviseur metalors modedeveille.Pourallumerleteleviseur lorsque celui-ciest modede veille, appuyez sur latouche INPUT PRDEdu televiseur,

sur lestouches NUM RIQUES pourselectionner numerodeprogramme.Selectiondes programmes REMARQUE!

FRAN AIS Appuyez plusieurs foissurlatoucheMENUetlatoucheD/Epourselectionnerlemenu SPECIAL .AppuyersurleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerlaLangue(Language).Lemenu peut etreaffichel'ecranenmodede langue desiree.AppuyersurleboutonGetsurleboutonD/Epourselectionnerla Pay. Appuyezsurlatouche puisutilisezlatoucheDEpourselectionnerla langue oulepaysdevotrechoix. Langue

Appuyez plusieurs foissurlatouche

AppuyezsurlatoucheEXITpourrevenirsur l'image normaleduteleviseur.Lemenudu guide d'installations'affichesurl'ecranduteleviseur lorsque vousmettezcelui-cisoustensionpourlapremierefois. Appuyez sur latoucheDEF

pour selectionnerlalanguede votre choix. Appuyez sur latoucheDEF

pour selectionner votre pays.

vous souhaitez modifier lalangue lepaysselectionne REMARQUE

Sivousselectionnezlemauvaispays,ilse peut queleteletexten'appa-raissepascorrectementl'ecranouquecertains problemes surgissentlorsdel'utilisationduteletexte. L'arabeetl'hebreuont ete ajoutesdansles Pays Guide d'Installationpourlespaysutilisantunedecesdeux langues.

9/30/97 1:52 Page 11FRAN AIS FONCTIONS SP CIALES TexteTOP (en option) -Le guide utilisateur situe

rouge, vert, jaune bleu. zone jaune designe

bloc suivant. Selectiondesgroupesblocspages1.La touche BLEU permet

suivant.2.La touche JAUNE permet

passer groupesuivant(avec fin

bloc suivant).3.La touche VERTE permet d'afficher

pagesuivante(avec fin

groupesuivant).Vouspouvez egalement utiliser

touche PR+.4.La touche ROUGE permet

revenir arriere.Vouspouvez egalement utiliser

touche PR-. SelectiondirectedespagesEn mode TOP, comme

mode SIMPLE, vous pouvez selectionner une page teletexte

tapant les trois chiffres correspondant son numero avec les touches NUMEROTEES.FASTEXT-Lespages teletexte sont codees

fonction des cases colorees figurant

l'ecran. Pour selectionner une page,

suffit d'appuyer sur

couleur correspondante. ASelectiondespages1. Selectionnez

touche INDEX.2.Vouspouvez selectionner les pages codees

fonction des cases colorees

couleur correspondante. 3.En mode FASTEXT, comme

mode SIMPLE, vous pouvez selectionner une page teletexte

tapant les trois chiffres correspondant son numero avec les touches NUMEROTEES.4.Pour selectionner

pagesuivante, utilisez

touche PR+-.i Selectiondespages Tapez les trois chiffres correspondant

page avec les touches NUMEROTEES.Si vous tapez

mauvaischiffre, completez

numerocorrect.Pour selectionner

pagesuivante, vous pouvez utiliser

touche PR+-.TexteSIMPLEPouractiver teletexte,appuyez sur

derniere page selectionnee s'affiche. decodeur

teletexte selectionne

date l'heure sontmaintenant affiches sur

page actuellement affichee. Pour desactiver

teletexte,appuyez sur

touche TEXT.Le televiseur reaffiche

mode precedent. Pouractiver/desactiverleteletexteT L TEXTELa fonction Teletexte (ouTexteTOP)est disponible

option. Parconsequent, seuls les postes sur lesquels

ete installe peuvent recevoir les emissions teletexte

utilisant les touches correspondantes. teletexte est service gratuit diffuse par

propose des informations

nom- breux autres sujets. decodeur teletexte

televiseur est compatible avec les systemesSIMPLE,TOPetFASTEXT.Un teletexte SIM-PLE(standard)contient certain nombre

pages,que l'on peut selectionner

page plus modernes, vous permettant d'afficher une page sans conna tre son numero.fr 9/30/97 1:52

D PANNAGE L'operationnefonctionnepas normalement. Mauvais fonction- nement

latele- commande L'appareil s'eteint soudainement Verifiez qu'aucun obstacle n'empeche

moniteur. Verifiez que

fonctionnement distance estcorrect

ete interrompue. Aucunestation d'emission n'est syntonisee avec

veille active.Mauvaisfonctionnement

fonction video. Absence d'image

sonL'image lescouleurs sont mau-vaisesMauvaisereception certainescha nesL'image appara t avec des raiesou des lignes Barresverticaleshori-zontalesoutremble- ment

l'image L'image appara t lentementapresavoirallume l'appareil Verifiez que l'appareil est allume. Essayez

passer sur une autre cha ne.

s'agit peut-etre d'un probleme d'emission. Verifiez que

cordon d'alimentation estcorrectement branche sur

prise secteur. Verifiez

est normal que l'image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. aucune image n'appara t

Couleur l'aide des options

menu. Assurez-vousque l'appareil

magnetoscope sont suffisamment espaces l'un

passer sur une autre cha ne.

s'agit peut-etre d'un probleme d'emission. Assurez-vousque les c bles

magnetoscope sontcorrectement installes. Activez n'importe qu'elle fonction pourrestaurer

l'image. Decelez une possible interference avec

peutque station d'emission ait des problemes, syntonisez sur une autre cha ne. signal emispar station d'emission est faible; changez

l'an- tennepourrecevoir

Essayezde passer surune autre cha ne.Ils'agit peut-etre d'un probleme d'emission. Assurez-vous que lesc blesaudio sont correctement installes. Reglez laBalancel'aidedesoptionsdumenu. L'appareil emetunbruit particulier lorsque vousl'activez ledesactivez. bruit est dau changement temperature oudu taux d'humidite

n'est enaucuncaslesigned'un dysfonctionnement l'appareil. Image normale mais absence son Bruit particulier provenant del'ap-pareil Absence son sur

couleur l'ecran n'est pas stable

devient monochrome Barres verticales

raies l'arriere- plan, bruit horizon- tal, position incor- recte Mauvais fonctionnement dela fonction audio. Pour visualiser

CD-ROM Pour visualiserlemode d'emploi surle CD-ROM, vousdevezinstallerAdobeAcrobatReadersur votre ordina-teur. dossier "ACRORD" dansle CD-ROM contient les programmes d'installation neces-saires.

voussouhaitezinstallerces programmes, selectionnez "Poste detravail",ouvrez "LG" "ACRORD"

puisdouble- cliquez sur votre langue. Pour visualiser

moded'emploi. Les fichiersdumode d'emploi trouvent dansle CD-Rom fourni. Inserez CD-ROM danslelecteurde CD- ROM votre ordinateur. Patientez quelques instants.

page Webdu CD-ROM s'ouvre alorsautomatiquement.

page Webne s'ouvre pas automatiquement,ouvrezdirectementlefichierdumode d'emploi (pour Windows uniquement). Dans "Poste travail", ouvrez "LG", puisouvrezlefichier index.htm

ENTRETIEN Vouspouvezviterles dysfonctionnement pr matur s.Unnettoyage r gulier permetd'accro treladur edevieutiledevotret l viseur.Assurez-vousdemettrevotret l viseurhorstensionetded brancherlecordond'alimentationavantde proc der aunettoyage. Nettoyage

l'ecran Pour depoussierer correctementvotre ecran, procedez commesuit.Humidifiezunchiffondouxavecun melange d'eautiedeetd'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorezlechiffonjusqu'ce qu'il soitpresque sec, puisfrottezl'ecrandelicatement.Assurez-vousderetirerl'excesd'eausurl'ecranetlaissezsecherl'airlibreavantderemettrevotreteleviseursoustension. Nettoyage

abrazadera que est montada

auto programa o est completa,

?‡iIEUE ŒOU·UE? ??O˘