SR 4327 CDMP3 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4327 CDMP3 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 46

Dane techniczne Strona 51

Gwarancja.........Strona 51

Cesky

Obsah

Prchled ovladacich prvku ....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 52

Technické udaje Strana 56

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo doklad-nie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownicz kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenia chronie nalezy przydeszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy go wiec uzywac w povlizu wody, a wiec przykładowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyczneczemien.
• Urzadzenie nalezy podłaczy tylko i wyłacnie do przypeśwo zamontowanego gniażdka. Prosze zworćic uwage na to, zeby podane napiȩcie zgodzało są z napiȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczyNSEZWROcIuwage na biegunowosci napiEcie, baterie muszao zostac wOzone do urzadzenia zgodnie z oznaczonai biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy mogą byc grożne w skutkach dla uzytkownika. Przy uzzkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie sąze uzywane dopóki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uzzkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłuczaly nulegnie uzskodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Jezieli urzadzenie nie bedzie przy dluszzy czas uzywane, nalezy wciagnac wyczke z gniaiazda lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwraca PaNSTwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z plyty kompaktowej „Lasera klasyA". Wbudowy wylącznik bezpieczierstwa zazapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtermarzaca plyt kompaktowych zostaf poddany niebepieczernu dla ludzkich oczu oddziahywaniu niewidoczngo swiatla lasera.

Wyłacznikakiego nie naleź y wędznym wypadku zmostkowac lub teź przy nim manipulowej, poniewaN gozi to niebezempieczemstwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddzialywniu niebezempiecznych dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przysz osoby (w tym przyci) o agraniczonych moziwośćiach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nic posiadajace niedbnedgo dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przysz loby jest moziwie wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj dzieciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacja dotyczć bczmieczneść uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj są do tych wskazowej, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

NSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczna obstug

W tym urzadzeniu
zastosowano laser klasy 1.

Pręglad elementów obstrugi

1

Antenna

teleskopowa

2

Uchwyt

3 Pomieszczenie na CD

4

Regulator-TUNING

Przelacznik wyboru pasma

5

(FM.ST / FM / AM)

6 (OPEN/CLOSE)

Zaczep do owierania pomieszdanie pracgm

7 Przelacznik wyboru funkcji (OFF / CD/MP3/USB / RADIO)
8 VOLUME (regulator sily glosu)
9 Przycisk SKIP+ (przeszukiwanie do przodu) 10 Przycisk STOP
11 Przycisk SKIP- (przeszukiwanie do tyfu) 12 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)
13 Wyswietlacz LCD
14 Lampka kontrlna FM.ST
15 Przycisk MODE (powtórká/odtwarzanie losowe)
16 Przycisk PROG (pamięc)
17 Przycisk ALBUM (natestpny album)

18 Gtosnik
19 Podlaczenie USB

20 Szczelina do karty

Strona tylina

21 Przycisk SET (Czas zegarowy)
22 Przycisk HOUR (Godziny)
23 Przycisk MINUTE (Minuty)
24 Podlaczenie AUX IN
25 Podlącenie do sieci AC AC
26 Kieszen na baterie

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obslugi. Nie wolno uzywac go do celow zarobkowych.

Kazde innu zucie jest uwazane za niezgodne z przyznaczeniem i moze spowodowac szkody materialne a takze szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpodiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przycać dokladnie instrukcję obstrugi!
  Prosze wybrać odppowiedie几点c do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowni bezoslizgow po-wierzchnie, na ktorej bedziecie Państwo mogli latwo obstrugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajacwentylacje urzadzenia!
• Zdejmij folie ochronna z wyświetlacza, sążeli jest na nim załozona.

Prosze połaczyc AC (25) zalczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie (26)) zinstalowanym gniażdkiem z zestykiem ochronnym 230V / 50Hz i wejsciem z tylu urzadzenia.
Prosze pamietac zo godnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urzadzenia.

Ustawianie czasu zegarowej (w trybie Standby (OFF))

• Przytrzymaj wcińskipty przycisk SET (21).
• Nacijsnij przycisk HOUR (22), aby ustawic godzine. Przytrzymaj przycisk wciarsy iż wskaznik dojdzie do poźadanej godziny.
• Aby ustawic minuty, nacinij przycisk MINUTE (23). Przytrzymaj przycisk wciński zwaskznik dojdzie do poźadnej minuty.
• Ustawiony czas jest automatycznie zapamietywany.

WSKAZOWKA:

Zapisany w pamięci czas zegarowy i了我的 wskazanie są tracone po przywaniu zasilania elektrycznégo. Jeźeli godzina ma byc wyswietlana rownież w przypadku przywania dopływu prady, wóź 4 baterie typu UM2/ R14 1,5 V do wglębienia w kieszeni na baterie (baterie są zawarte w komplecie urzadzenia). W tymelu otworz pokrzywké kieszeni na baterie na spodzie.

Wkladanie baterii (nie objcte dostawa)

Prosz otworzyc Pokryw kieszeni na baterie znajdujaca sie w dolnej czeci urzadzenia (26).
Prosze umiecie w srodku 8 baterii typu UM2/R14 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spod kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydzdlugi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zawartego w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podźczony jest przywośd siediocy, zasilanie z baterii zestaje automatycznie odźaczone.

UWAGA:

• Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
  Baterii ne nalezy wrucać do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów SPECIALNY lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nic narażaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznégo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

Prosz otworzyc pomieszczenie na CD (3) przy podnieszuminium zaczepem (6) pokrywki do góry.

Język polski

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunac z odtwarzacza CD zabezpieczenia transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Glonsoc

Regulatorem glosnosci VOLUME (8)UNCTA USTAWIC pożadana glosnosc.

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jejeli przyłącznik fungkci (7) znajduje są w pozycji OFF. Wyswietlany jest wskaźnik czasu zegarowej. Dopiero przy takim ustawieniu myznawyacja wyczke z gniażda zasilania.

Zlaczce USB (19)

Urzadzenia to zostalo zaprojektowane zgodnie z najnowszym stanem techniki w zakresie zlokcy USB. Duza licza wszelkiego rodzaju nosnikow informaci typu USB, offering anych obecnie w handlu, nie pozwala niestety na zagwarantowanie pehnj kompatybilnosci z wzystkimi nosnikami informaci USB. Z tego powodu w rzbickich przypadkach moze dojsc do problemow przy odtwarzaniu z modulow paminsi USB. Nie oznacza to wadliwoe dzialania urzadzenia.

1. Przelacznik wyboru funkcji (7) ustawic w pozycji CD/ MP3/USB.
2. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk II (12), aby wybractryb USB. NA wyświctlaczu ukaźcie USB.
3. Prosze podlączyc nosnik informacji USB. Po kiku sekundach zostanie przy chwie wyswietlona calkowita liczba utworów a nastepnic Rozpocznia sie odturzanie. Na wyswietlaczu;będzie wyswietlanyactualny utwor oraz wskazniki MP3 i USB.

Celem obstigi prosze stosowac sie do wskazowek w rozdziale, Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

Ježeli w kieszeni CD nie ma plyty, automatyczni wybierane jest zlokce USB.

UWAGA:

Przed wyjeciem nosnika pamięci USB ustaw przy.§cznik fungcj (7) w poźycji RADIO.

Szczelina do karty (21)

1. Jesli chcqa Paanstwo odtwarzac dane z karty SD/MMC, prosze wlozyc ja do otworu przyznaczonego do tego celu.
2. Przelacznik wyboru funkcji (7) ustawic w pozycji CD/ MP3/USB.
3. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk II (12), aby wybrać tryb CARD. NA wyświetlaczu ukazuje sie CARD. Po kilku sekundach zostanie przycz chwilie wyświctlona calkowita licza utworów a nastepnie Rozpocznych są odwarzanie. Na wyświetlaczu bestehtiny wyświctlanyactualny utwor oraz wskaźniki MP3 i CARD.

Celem oblsugi prosze stosowac sie do wskazowek w rozdziele "Odtwarzanie CD/MP3".

WSKAZOWKA:

• Jeźeli podłuczona jest także pamiec USB, wybranie karty pamieci jest niemożliwe.
• Jezeli w kieszeni CD nie ma phyty, automatycznie wybierana jest szczelina do karty.

Gniazdko AUX IN

Dla podłaczenia urzadzen odwartania analogogewe. Za pomocę tego gniazdka moins odśluchiwac przyez glosniki takze nagrania z innych odwartzaczy, np. odwartzacza MP3, odwartzacza CD.

1. Podlacz zewétrzne urzadzenia za pomoczą wtyczki jack 3,5 mm stereo do gniażda AUX IN (24).
2. Ustaw przyȩcznik fungkci (7) na CD/MP3/USB lub RADIO. Urzadzenia przyȩczny są automatycznych na tryb AUX IN. Dzwiek radia lub pły t CD zostanie wymiączony.
3. Z gośników bedzie slychać dzwiek odtrwarzany z urzadzenia zewnetrznego, a regulatorem gośnosci VOLUME (8) przyna odpowiednio zmienić gośnosć. Przyciski CD nie działaja.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji obslugi zewnetrznego zrodla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalnaglośnosc w zewnétrznym urzadzeniu.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru funkcji (7) ustawic w pozycji RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (5) wybierz poźadny zakres czestotliwość.

$$ \begin{array}{l} \text {U K F (S t r e e o)} = \text {F M S T , U K F} = \text {F M}, \ \text {F a l c s r e d n i c} = \text {A M (M o n o)} \end{array} $$

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy gaikido wystrajania staci TUNING (4).
2. Lampka kontrlna FM.ST zawieci sie jegynie wowczas, gdy wybrali Paanstwo UKF stereo i odbior odbywa sie w jakosci stereo. Jezeli odbior jest zbyt违法犯罪, lampka kontrlna miga. W razie ziego odbioruazolecamy przyȩczyc na FM.
3. Do odbierania fal UKF/FM nalezy wciagnac antene teleskopowa (1) iPokrecac ja az do uzyskania optymalneo odbioru.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krçac izmieniajac pozycje urzadzenie:noza ustawić na stacie nadawczą. W tym psmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Phyty kompaktowe odhtarzać można w następućcy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcj (7) ustawic w pozycji „CD/ MP3/USB". Wyświetlany jest wskaznik czasu zegarowej.
2. Prosze otworzyc pomieszczenie na CD (3) przy podnieszuminium zaczechem (6) pokrywki do góry.
3. Prosze wlozyc CD nadrukiem do gory na trzpien stozkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke povemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pijawi sączna liczba utworów, scezek dzwickowych.
5. Plyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwSzego tytu. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlany aktualny utwor oraz wskaznik lub MP3.
6. By wyjac CD, prosze wciąc przycisk STOP (10), otworzyc pojemnik na plyte kompaktowa i ostroznie wyjac CD.

Pokrywę odtrwarzacza nalezy trzymac stale zamknietą.

WSKAZOWKA:

• W przypadku pbyt CD w formacie MP3 z folderem po zmianie foldera wyświetlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.
• Jesli dysk zostal wozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wozony wcale, wowczas miga meldunek "--" i w wyswietlaczu pojawia sie no" (nie).
• Ze wzgldu na duza ilosc dostepnego oprogrammowania i rodzajow nosnikow, nie gwarentujemy prawidlowego odtwarzania plyty CD, nagranej przyztkownika.

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

II (12)

Krotkie wciśniece:

Moga Paanstwo na krótko przerwac odtwarzanie a natestepnie ponownie je uruchomic. Na wyswietlaczu miga symbol . Dla kontynuacci odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Dlugie wcijsniece:

wybiera zącze USB lub szczelinę do karty.

SKIP + / SKIP - (9 / 11)

Podczas odtwarzania phyty CD audio lub phyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy SKIP + moga Państwo przyȩść do nastepnégo tytuł lub do jestecznejego dalej, itd.

• Po wciśniewicci przycziscu rozpoczyna sie procesyzszukiwania skali odbiornika.

Przycisk SKIP - moga Państwo obstrugiwac w sposob nastepujacy:

Nacisięcie 1 x = Aktualny utwor odtrwarzany jest odśćtu.

Nacińskiie 2x = Przeskakuje do poprzedniego tytu.

Naciński 3 x = Odtwarza utwor poprzedzajcy itd. Po wciński przechisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 z folderem pozmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

STOP (10)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (15)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Nacisniecie 1x = (REP swieci sie)actualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Naciński 3 x = na wyświetlaczu ukaź sc ię wskaznik RAND i numer utworu, k theory bedzie odtermzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory są nastepnie odtermzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciński 4 x = wszystkic funkcjé dostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtwa-rzania.

Tylko dla ptyt CD formatu MP3

Naciśćcie 1 × = actualnie odtrwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP).

Naciśćcie 2 × = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są REP ALBUM). Przyciskiem ALBUM (17) przyna wybierać poszczejgne foldery.

Naciśćcie 3 × = actualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie^① REP ALL).

Naciński 4 x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RAND, MP3 i numer utworu, kórgy bedzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory besteht nausepiie odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5 × = fungcja zestaje bezaktywowana a CD bedzie odwartzane w zwykymi trybie.

ALBUM (17)

Prosze wciñac ten przycisk podcas odwartania, by przyjeśc o jedem katalog wyzej. Meldunek, np. ALBUM 001, krótko miga. Nastepnic samoczynnie Rozpoczyna sie odwartanie phyty CD. Jesli w trybie Stop przycisk ten zestanie wcińskiety, to meldunek w wyswietlaczu rowniez miga. Nastepnie prosze wączyc odwartanie przyciskiem II.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Proszc nacinac przycisk STOP (10).
2. Prosçnacnacnac przycisk PROG (16). W wyswietlaczu miga "P01" (pozycja w pamieci) i wskaznik PROG. Przyciskami SKIP+/SKIP-(9/11) prosze wybrać pojadany tytu iwcisnac ponownic przycisk PROG. Wskaznik na wyswietlaczu pokaže numer zapisu w pamieci P02.

WSKAZOWKA:

• W przypadku pht CD w formacie MP3 nacinij przycisk ALBUM (17), aby zmienic folder.

• W przypadku pht CD w formacie MP3 z folde-rem po zmianie foldera wyswietlane jest 001 - pierwszy utwor nowego foldera.

• Przy pomocy przycisku SKIP + / SKIP- prosz wybrac nastepny utwor i ponownic nacisnac przycisk PROG. Prosz powtarza t czynnosc do momentu wybrania wszymtkich utworow.

• Prosze nacinac przycisk II (12). Uruchomione dostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu ukaze sie pierwszy wybrany numer utworu i besteht swiecić wskazniki lub MP3 i PROG. Przy pomocy tego przycisku moga Paanstwo rownież na krótko przycerwac odtwarzanie programu.
• Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzanic zostaje zatrzymane, program zostanic jegnek zachowany.
• Aby kontynuowac odtwarzanie programu, nacinij przycisk II.
• Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP. Lampka kontrlna PROG gaśnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Wskaznik PROG gasnie a zaprogramowanza sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamięci.

Istnieje mözgliosc polaczenia zaprogramowanych utworow z funkcjä REPEAT. Po zaprogramowaniu i uruchomieniu urzadzenia, nalezy do 3 x nacinsq przycisk MODE (15) a nastepnic所提供郑rzystac z funkci w spoob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免ć odtrwarzania na tym urzadzenia utworów muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będze w powszechnym uzyciu phyty kompaktowe typ:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenie to jest przystosowane rornyż do odtwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZEbyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenie automatyczne Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zostanie wyświctlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odtwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytuław moga Państwo dokonac zgodnie z opisem przystawionym juz w rozdziele „Odtwarzanie programOWane".

Pamiţaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obwiązujacych standardów (zabezpieczenia przykopiowaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadliwg doziafania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wciąnac wtyczke z gniaźdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usnac przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sroków czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odtworZYc.	CD nie jest włozone w ogole lub włozone niewlásciwie.	Prosze są upewnić, ze dysk włozym jest na-pisami do góry.
	Baterie za sąbe. P	osze włość nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomocy kabla do sieci.
CD przesakaju podczas odtwa-rzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wźględem pozostawionych odcisków palców, zabrudzenia lub porysOWania.	Prosze oczyȩcie go międka scierzeczka, zaczy-najęc odŚrodka.
Zakłocenie Przyczyna Rozwiazanie
Karta pAMIÇI nie jest odtwarzana lub nie是我的a jej wybrać.	Podlączona jest jederność sąmięc USB.	Wyjmij pAMIÇUSB.

Dane techniczne

Model: SR 4327 CD/MP3

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Zasilanie z baterii: .8 x 1,5 V, typ UM2/R14

Pobórmocy: 18 W

Stopien ochry: II

Masa netto: 2,05 kg

Radio:

Zakresy czestotliwość: ....UKF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ......MW / AM 530 ~ 1640 kHz

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bédzie bezplat-nie wymicnione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcjki okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnie z wady powstały wyniku obstugi niedje z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest nicmozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja oblugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona kartga wgarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Ryczpospolitej Polskiej.

Język polski

51

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepamow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosé korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, ktorego juz nic będą Pa管理中心 uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuetektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

K pripojovani analogogych pristroju pro reproducki zvuku. Napojenim na tuto zdirku muzete prostrechnictvim reproductoru poslouchat i jina prehravaci zaizeni jako je prehravac MP3, CD prehravac atd.