SR 4327 CDMP3 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4327 CDMP3 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 57

Muszaki adatok Oldal 61

YkpaHcbKa

3mict

Ornain enemertiv npabinHH 3

Ictpykuia 3 ekcnnyatauii ... ctopiHa 63

Texnui napametprn .ctopihka 68

Pycckn

CoepkaHne

O63op dTeane npnbopa 3

PykoBocBo no 3Kcnnyatau.. cTp. 69

TexHHueckne daHbIe. 74

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelcsanyaggal cgyutt! Amennyiben a keszüleket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramütes kockázatanak elkerülèse végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
Csakarra celahasznalja keszuleket, mirekszult!
- MindigCsak eloirasszeruien zererlt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
Kulso aramforras hasznalata eseten ugyeljen a megfelelo polaritasra es feszultsegre, az elementket mindig jo iranyban helyeze be!
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zárodjanak el a meglévo szellózonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatát! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrásai lehetnek a hasznalók számára. Ha a keszülék, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembhe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.
- Veszélyhelyzetek elkerülèse végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyártóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségú mas személlyel szabad potoltatni azonos értekú kabell.
- Ha hosszabb idón at nem használa j a készüléket, huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszülken az alábbi szimbóolumokat lathatja, amelyek a kovetkezökre hivják fel az On fi gyelmet:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek besejuben, amelyek veszelyesen nagy feszultseget gezetnek.

A felkialtjellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmét.

Az ezzel a szimbolummal jelzett keszülékek.1-osztalyu lezerrel" muködve tapogatjak le a CD-t. A beepitettBiztonsagi kapcsolok megakadalyozzák, hogy a hasznaló embarisi zemmel nem lathato, veszelyes lezersugárzs hatasanak legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi estre sem szabad "megpatkolni" vagy mas modyon manipulalni, különben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (belecrtve a gycrckekt is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznaljak, kiveve, haBiztonsagukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülekct.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nchogy jatsszanak a keszulekkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyelen cekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket es a keszulck karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egieszegét károsito veszelyforrásokra fi gyelmeztet és ramutat a lehetséges sérulési lehtosegékre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTÁS: Tippeket és informáciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezeloelemek attekintese

1 Teleszkópos antenna
2 Fogantyu
3 CD fi ok
4 TUNING szabalyozó

5 Sáválasztó kapcsoló (FM.ST / FM / AM)

6 A CD fi ok felnyito nyelve (OPEN/CLOSE)

7 Funkcióvalsztó kapcsoló (OFF / CD/MP3/USB / RADIO)
8 VOLUME (hangerő-szabály)

9 SKIP+ gomb (polyamatos keresés elore)

10 STOP gomb

11 SKIP- gomb (folyamatos kereses hatra)

12 Il gomb (lejatszas/szunet)
13 LCD display

14 FM.ST Ellenorzo lampa

Magyarul

15

MODE gomb

(ismétles/veletlenszeru lejatszás)

16 PROG gomb (memória)
17 ALBUM gomb (album felfele)

18

Hangszóró

19

USB

csatlakozó

20

Kartyabemenet

Håtlap

21 SET gomb (pontos idô)
22 HOUR gomb (Ora)
23 MINUTE gomb (percek)
24 AUX IN csatlakozó
25 AC halózati csatlakozó kimenete

26

Elemtarto

rekesz

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalái célokra keszült:

• radióadások yételere
  audio-/MP3-as CD-k lejatszasa

Kizárolag erre a celra keszült ésCsak erre szabad felhasznalni. Csak a leirás szerinti modon szabad hasznalni. A keszüleket nem szabad kereskedelmi celokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A keszülék használatba vetele/Bevezetés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelisi utmutatot!
- Valasszon a keszüléknek alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Ügelyjen rá, hogy a keszülék megfeleloen szelözzön!
- Vegye le a kijelzon lévo vedofoliat, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott halózati kabellel (adott esctben ld. elemtarto rekesz (26)) kõsse össze a készülck hatlap-ján levő halózati csatlakozot AC ~ (25) egy eloirásszerüen felszerelt, foldelt, 230 V / 50 Hz-es konnektorral!
• Ugyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscimke adataival!

A pontos ido beallitasa (keszenleti üzemmodban (OFF))

Tartsa lenyomva a SET gombat (21).
- Nyomja meg a HOUR gombot (22) az orak beallitá-sahoz. Tartsa lenyomva a gombot, amig a kivant ora meg nem jelenik.
- A percek beallitasahoz nyoma meg a MINUTE gombat (23). Tartsa lenyomva a gombat, amig a kivant perc meg nem jelenik.
- A pontos idô automatikusan mentódik.

TAJEKOZTATAS:

Az idopont mentese/kijelzese elveszik, ha megszakad az aramellatas. Ha azt szeretne, hogy a keszulek a pontos idot megszakitott aramellatas escten is kijelezze, helyezzen be 4 db UM2/R14 1,5 V tipusu element az elementkesz melyedessebe (a keszulukhez nem tartoznak elementk). Ehhez nyissa ki a keszulek aljan levo elementkeszt.

Az elementk behelyzésé (nem hozzá jaró tartozek)

• Nyissa fel alul az elemtarto rekesz federlet (26)!
• Helyczzen be 8 db 1,5 V-os UM2/R14, tipusu elemet! Üglyeljen a helyes polaritasra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!
  Ha hosszabb idon at nem hasznalja a keszuleket, vegye ki belöle az elementket, hogy elkerülje az akkumulátorsay "kifutásat"!
• Csukja be az elemtarto rekesz fedelet!

TAJEKOZTATAS:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az element automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt element nem a háztartásizemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyújtohelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugarzasnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbel. Robbanasveszelyes!

CD-tartó szällításiBiztosítás

A CD-fi ok felnyitó nyelvét (6) felfelé huzva, nyissa ki a CD-fi okot (3)!
Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasiBiztonsagot szolgal o elementek.

Hangerö

A VOLUME / hangeró-szabályozóval (8) beallithato a kivist hangcrösség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalszto kapcsoló (7) OFF allásban van, a keszülék nincs üzemben. A pontos idő kijelzese jelenik meg. Ezt kovetön húzza ki a halózati csatlakozot a konnektorból!

USB csatlakozo (19)

Ezt a keszüléket a muszaki fejlesztétek legúabb szintjének megfeleloen alakitottuk ki az USB tartományiban. A ma kaphtó kūlöféle USB tarolóeszkök nagy szama azonban sajnos nem teszi lehetóve, hogy garantálhassuk

az összes USB tárolóeszközzel valo teljes kompatibilíst. Ebböl az okból kifolyolag ritka esetekben előfordulhat, hogy gond van az USB mediak lejatszásval. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülk hibasan muködik.

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolot CD/MP3/USB állásba.
2. Tartsa lenyomva a gombot (12), ha az USB üzemmodot szeretné kivalasztani. A kijelzon USB jelenik meg.
3. Csatlakoztasson egy USB taroleszkozt. Nehany masodperc mulva roviden a dalok szama jelenik meg, majd megkezdodik a lejatsz. A kijelzon az aktualis dal, az MP3 es USB kijelzes jelenik meg.

A kezel est iltoen a CD-k/MP3-asok lejatsza" cimu fejezet szerint jarjon el!

I TAJEKOZTATAS:

Ha nincsen a CD-rekeszben CD, automatikusan USB csatlakozasra valt at.

VIGYAZAT:

Mielott kivenne az USB-t, kapcsolja a funkciokivalaszto kapcsolot (7) RADIO helyzetbe.

Kartyabemenet (21)

1. Ha SD/MMC-kartyarol szeretne lejatszani valamit, dugja be a kartyat az erre kialakitott nyilasba.
2. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolót CD/MP3/USB állásba.
3. Tartsa lenyomva a II gombot (12), ha a CARD üzemmodot szeretne kivalasztani. A kijelzon CARD jelenik meg. Nehany masodperc mulva roviden a dalok szama jelenik meg, majd elkezdiodik a lejatszas. A kijelzon az aktualis dal es az MP3 valamint CARD kijelzes jelenik meg.

A kezel est iltoen a CD-k/MP3-asok lejatsza" cimu fejezet szerint jarjon el!

I TAJEKOZTATAS:

• Ha USB eszközt isCsatlakoztatott, nem lehet kivalasztani memóriakártyát.
• Ha nem talalhato CD a CD-rekeszben, automatikusan a kartya nyilast valasztja ki.

AUX IN hviely

Analog lejatszokszulékek cislatkoztatára. Ezen az aljaton keresztül oyan mas lejatszokszulékek hangjat is lehet hallgatni a hangsugárzon keresztül, mint az MP3 lejatszo, CD lejatszo, stb.

1. Csatlakoztassa a külso keszüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX IN (24) kapcsolóhúvelyhez.

2. Allitsa a funkcióvalaszto kapcsolot (7) CD/MP3/USB-re vagy RADIO-rc. A keszülék automatikusan AUX IN üzembe kapcsol. A rádio ill. a CD hang kikapcsol.

3. A hangszörón keresztül lehet hallgatni a kulso keszülékek, a VOLUME hangeroszabályozóval (8) lehet valtoztatni a hangerón. A CD gombok nem muködoképesek.

4. A továbbiakban kovetendő eljárast a kulso hangforrás hasznalati utasításaban találja.

TAJEKOZTATAS:

Allitsa a kulso keszulek hangerejét hallgathato hangerore.

Rádiohallgatas

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsoló RADIO allásba.
2. Valassza ki a savkivalaszto kapcsol'oval (5) a kivant frekvenciaszelesseget.

$$ \begin{array}{c} \text {U R H (s z t e r e o)} = \text {F M S T . , U R H} = \text {F M}, \ \text {k o z e p h u l a m} = \text {A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Allitsa be a TUNING állomáskereso gombbal (4) a kivant adó!
2. Az FM.ST ellenorzó lámpa (14)Csak akkor ég,ha URH sztereó adast valasztott, es sztereó minosegben fogja az adot.Ha a vetel tul gycnge,és a beallitott ado zug, akkor az ellenorzó lámpa hunyorog.Rossz vetel eseten ajanlatos FM-ra kapcsolni.
3. URH/FM üzemmodban húzza ki a teleszkópos antennat (1), és forgassa a legjobb vételtbiztositó irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék forgatással é helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugároznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alabbi módon jatszhat le

1. Allitsa a (7) funkcióvalaszto kapcsolót „CD/MP3/USB". Az ora kijelzése jelenik meg.
2. A CD-fi ok felnyitó nyelvet (6) felfelé huzva, nyissa ki a CD-fi okot (3)!
3. Helyezzen rá a kozpontositó kupra egy audio-CD-t a cimkejével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levo cimek (tracks) szama.
5. A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az eppen hallható dal -kent ill. MP3-kent jelenik meg a kijelzón.
6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP gombot (10), nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

TAJEKOZTATAS:

• MP3-as formátumú, mappákat tartalmazo CD-k esétén masik mappába történó valtaskor 001 jelenik meg az új mattapa elso dalához.

60 Magyarul

TAJEKOZTATAS:

• Ha nem a megfelelo oldalával felfelé helyezi be a lemezt, ill. ha nincs lemez a fi okban, a display-n a "--" jelentés villog, és a „no" (nem) szó jelenik meg.
  A felhasznaló altal keszitett CD-k lejatszása a rendelkezésre alló szoftverek es CD-hordozok soskelesége miatt nem garantálhato.

A CD-gombok leirasa

II (12)

Roviden nyomja meg:

Róvid időre megszakithatja, majd übra indithatja vele a lejatszást. A kijelczón az szimbólum kezd el villogni. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejatszás folytatódik.

Hosszan nyomja meg:

az USB csatlakozast ill. a kartyanyilast valasztja ki.

SKIP + / SKIP - (9 / 11)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumu CD eseten:

Az SKIP + gombbal a következö, ill. a következö utani stb. szamra ugorhat.

• Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekereses indul el.

Az SKIP - gombot a következököppen hasznáhlatja:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az éppen jatszott szamot.
2 x megnyomva = Az eložo szármra ugrik.
3 x megnyomva = Az egyik elotte levó szamot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

I TAJEKOZTATAS:

MP3-as formátumu, mappákat tartalmazo CD-k csetén masik mappába történó valtaskor 001 jelenik meg az új mappa elso dalához.

STOP (10)

Megallitja a CD-t.

MODE (15)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formátumu CD esétén:

1x megnyomva = (REP ég) állandoan ismetli az éppen forgo szamot.

2x megnyomva = (REP ALL ég) állandó ismetli az egész CD-t.

3x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND felirat es annak a cimnek a szama, amely elszor szolal meg. Veletlenszeru sorrendben egymas utan felhangzik az osszes cim.
4x megnyomva = minded funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó muködes.

Csak MP3 formátumú CD-khez

1x megnyomva = allandoan ismetli az eppen futo szamot (a display-n REP jelenik meg).
2x megnyomva = allandóan ismetlodik a kijelolt MP3-as CD (a display-n REP ALBUMjelenik meg). A ALBUM gombbal (17) válaszhthatja ki az egyes mappákat.
3x megnyomva = allandoan ismetli az eppen felttett CD-t (a display-n ALL jelenik meg).
4x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat es annak a címnek a száma, amely elóször szóláal meg. Véletlenszerú sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
5x megnyomva = a funkció deaktiválódk, és a CD normal üzemmodban fut vegig.

ALBUM (17)

Ha felfele kivan atvaltani a kovetkez o albumra, lejatszos kozben nyomja meg ezt a gombot! Rovid idore felvillan a kijelzes, pl. ALBUM 001, majd magatol elkezdodik a CD lejatszasa. Ha Stop uzemmodban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzes. Ezutan inditsa el a lejatszast az Il gombba!

Programozott lejatszás

Tetszés szerint szamsorrend programozását teszi lehetöve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (10).
2. Nyomja meg a PROG gombot (16). A display-n „P01" (memóraihely) és a PROG jelzés villog. Valassza ki a SKIP+/SKIP- gombokkal (9/11) a kivist számot, és nyomja meg ismet a PROG gombot! A display-n a kijelzés a P02 memórahelyre valt.

TAJEKOZTATAS:

• MP3-as formatumú CD-knel nyomja meg az ALBUM gombot (17), ha valtani szeretne a mappák kozott.

• MP3-as formátumú, mappákat tartalmazo CD-k eseten masik mappába tórtén Ñvaltaskor 001 jelenik meg az uy mappa elso dalához.

• Valassza ki ezután a SKIP+/SKIP- gombbal a kōvetkezō szamot, és nyomja meg ismet a PROG gombot! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az összes kivant szamot ki nem valasztotta.

• Nyomja meg a Il gombot (12)! Megindul a lejatszas. A kijelzon az elso kivasztott szam jelenik meg es az kijelzes ill. MP3 es PROG. vilagit. Uganezzel a gombbal rovid idore felbe is szakithatja a programot.

• Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a lejatszás, de a program megmarad.
• Ha meg egyszer le szeretne jatszani a programot, nyomja meg a Il gombot.
• Ha torolni kivanja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP gombat! A PROG ellenorzo lampa kialszik.

Miután a keszülck az összes bcprogramoztatt szamot lejatszotta, magatol leall. A PROG felirat kialszik és beprogramoztott sorrend trolodik a memóriaból.

Lehetosege van arra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcióval kombinalá. Miután befejezte a programozást, és elinditotta a keszülket, nyomja meg a MODE gombot (15) legfeljebb 3-szor, és igy a „MODE" (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formátumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülek ezenkivul az alabbi forgalomban levő CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkekkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is tarohtato. A kszulek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon az osszes dalszam es MP3-ak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszasakor ughanuy kelljarni, ahogyan a CD-k/MP3 cimszo alatt olvashato. Cimek programozasat szinten ughanuy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszas" cimszo alatt már leirtuk.

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

Ezebkol az okokbol kifolyolag a CD-k es MP3-as CD-k lejatszasakor esetenkent gondok adodhatnak. Ez nem jelenti azimuth, hogy a keszulek hibasan mukodik.

Tisztítás és karbantartás

Tisztlas elott huzza ki a halozati dugaszt a konnektorbol!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyczve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új elemeket vagy hálozati vezéték-kel üzemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenorizze, hogy nincsenek-e a diszken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tiszítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk kósepétől a széle felé húzza.
Nem jatssza le a memóriakártyát vagy nem lehet kiválasztani.	Párhuzamosan USB eszköz is csatlakoztatva van.	Vegye ki az USB eszközt.

Muszaki adatok

Model: SR 4327 CD/MP3

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Elemes üzemmod: 8 x 1,5 V, UM2/R14 tipus

Teljesitményfelvétel: 18W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 2,05 kg

Rádioresz:

Frekvciatartomanyok:...URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...MW/AM 530 1640~kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kiszefsültseg-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai elöirások szerint keszült.

A muzaki valtozatásk jogát fenntartjuk.

A „kuka" piktogram jelentése

KiméIje környezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektramos keszulekek artilmatlanitasara kijelolt gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszulekeit, amelyeket tobbemr nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek éterkesitésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezz keszülékeket.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeep npHHTB EKcnnyatauio zuoro npnlaDyJHe yBaXHO uTae IHcTyKUIO 3 ekCnnyatauTa 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTIHm TaHOOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoKJIINBOCTi, 3 KapTOHNO KOPO6KOIO i BHyTpIiHbIOY naKOBKO. Yo pasi, 0 npuaad Byne nepedao HO Tpetim Oco6am, cnip nepedaBatn Ioro pa3OM 3 uieIO IHcTyKUIO 3 ekCnnyatauII.

Дялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгдялгснунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунуниунуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниуниу网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网
KopnctyTrece npilaoom BHKIOUHO 3a nepeo6aueHM npi-3haueHHM.
ПлкюапглдвнкюсnoHaJIeKHMчHOM BCTAHOBHeHOr DkepeNaЖиВNeHn.3BepHt bYbary Ha Te, ьб BKa3aHa Hanpyra BiDnOiDaIa Hanpy3i StTeNcEnbHOi po3ETKn.
- Pn3 3actocybaHHi 30BHIHIX 6IbIK JBKINHEHH 3BepHITb yBary Ha BIPHI NpAHPICb Ta HAnpyr, 3aBXn CTaBTe 6atapeKn B HeoXidHomy npAky.
BcTaHOBiB npnnaTak, 0o6 He 3aKpNBaTn icHyOci BeHTnIauiHi OTbOpN.
B KjOHOmy pa3i He biKpmbatn Kopnyc npnnay. Hea- neKHi peMOHTN MOKyTB cnPunHHTN cyTTEbi 3arpo3n dIa KopnctyBaA. Pn nOwKOJKeHH npnlaDy, 30kpeMa Ka6eni JxNBHeHH, npnlaH He cni nyckaTH B eKcnnyatauH. Ka6JIb XNBHeHH perynpho nepeBiprTa H noWkoJKeHH.
ДязанбогганьагрдпянлкгнкбьнгнсдзamHnHaekBIBaJIeHTNBNKIIIOHOBnPO6HnKOM, HauoIO cepbICHO CnyK6OIO aOboIHJO KBaIiΦIKOBaHO Oco60IO.
KoIN Bn doBro He KopnCTyeTec npnaDom, BNTaHITb 1TeTcNbHy BNky 3 po3eKn a6o dictaHbTe 6atapeKN.

Ha npniladi MoHytb 6ytn po3Taobahi taki CNMBON, 0o6 Bkazatn Bam Ha hactynthe.

CIMBON 3 6nckBaKO BkA3ye KopncTyBaCy Ha BNYpiuHi Detani npuLy niH He6e3neuHO BnCOKIO HAnpyroio.

CIMBON 33haKOM OKNIky Bkayec KopnCTyBaCy Ha BaKJIbI BkazIBKN zuoE kcnnyatau a6o peMOHTy B CynpOBIHNX DOKyMeHax.

PpnaI 3UIM CMMBOJOM npaHOTb 3 Ja3epom KIacy 1IIN 3HTyBaHH 3 KOMnAKTHORO NCKy. BMOHToBahi 6IOkyBaJIbHI BIMNKAHi MAOTb OXOPOHrTNI KOpNCTyBaHa Bi IHe He6e3NeuHOrO Ia3epHO rCBITNa, KOtpi NIOcBKe OKO He 6aHTb, KOJIi BIDKpTa UxYIIaKa dIg KOMnAaTHNX DnCKIB.

MaHInyIHOBaHH a6o nepemKauHH uX 6nOkyBaJIbHNx BmKauIB B KODHompya3i He dOnyCTMmo, iHaKUe icHyc 6e3neKa nonadHnnPiJ naephe cBttno.

DITN Ta HEMiHi OcO6n

ДябзнксвоixдITEи He 3aIINuaTe DoCTyINHMn NaKyBaJIbHI MATEPIAN (Пл actNKOBi NaKeTn, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONnact TToO).

3ACTEPEXEHHRI

He Do3B0JNe MaIIM DiTMM rpaTHc b 3nnBkoIO. IChye 3arpo3a 3aDyH!

LepnlaHe np3haeHm DnBnKOpCTaHHIIObMn (BKNHOaOHN dTe) 3 O6MeKeHMMN F3NHUMN,YYTEBMMn a0p03yMOBmN 3dIOHOCTHMn,HEoCTaTHIM DOCBiOM Ta/ a0b 3HaHHMa - Kpim BnAaKiB, KOJI 3a HMMN DOJRAaE BiINOBIAJbHa 3a iX 6e3neky OCOb a0b BOHn OTPMaII INBA3IBN UOo BnKOpCTaHHI pinnady.
-ITMHeIO3BOJHeO rpaTcB 3 cHm npHJaOM. IOTpiEHN DOrJIa3a HIMN.

CmbolnBuii hctpykui3 ekcnnyatauui

BaKJIbI BkazIBKn DnBaaOoi 63neKe nceiaJbHO BiMueHl.
Dn3anobirahnHeuacnHex Bnnaikib Ta nokkodkeh npnnaoy
0oob'raKOBo PnrtpmyTeCb Xx BkazIBOK.

3ACTEPEXHEHH:

PonepeJHye npo 3arpo3n dIra BaIoro 3dopOB'ra Bka3ye Ha moKJIiBi pI3NkI TpaBM.

YBATA:

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n dIy npinay a6o iHux npedmetiB.

KA3IBKA:

Budinie niiKa3Kn Ta iHOpMaJIO IaBac.

CneiaJIbHi Bka3IBKn ⅢOdo 6e3neKn

CLASS 1 LASER