RD8520 - Radio AudioSonic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD8520 AudioSonic

Instrukcje użytkowania

1. Pantalla TFT 2,4”

• Nie upuszczać głośnika ani nie narażać na działanie cieczy, wilgoci lub zawilgocenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Jeśli głośnik zostanie przeniesiony z zimnego do cieplejszego środowiska, poczekać na jego dostosowanie się do nowej temperatury przed włączeniem. W przeciwnym razie, może nagromadzić się skondensowana para i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Nie korzystać z głośnika w zakurzonych środowiskach, ponieważ kurz szkodzi wewnętrznym elementom elektronicznym i prowadzi do usterek urządzenia.

• Chronić głośnik przed silnymi drganiami i ustawiać na stabilnych powierzchniach. Nie próbować rozmontowywać głośnika.

• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem. Gniazdko powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne. Nigdy nie dotykać wtyczki zasilacza mokrymi rękoma i nigdy nie ciągnąć za kabel zasilający podczas wyjmowania wtyczki z gniazda.

• Upewnić się, że napięcie elektryczne podane na urządzeniu i jego wtyczka odpowiada napięciu gniazdka. Nieprawidłowe napięcie może zniszczyć urządzenie. Działanie produktu może zostać zakłócone przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. Jeśli tak, należy po prostu zresetować produkt aby wznowić normalną pracę, postępując zgodnie z instrukcją obsługi. Jeśli radio nie wznowi pracy, należy użyć go w innym miejscu.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, odłączyć od zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazdka. Pomaga to zapobiec ryzyku pożaru. Nie zaleca się używania słuchawek podłączonych do wyjścia LINE OUT. W przypadku używania słuchawek, zawsze zmniejszyć głośność przed ich założeniem. Po prawidłowym założeniu słuchawek, ustawić głośność na żądanym poziomie. Nie zaleca się używania słuchawek podłączonych do 3,5mm gniazda audio na out. W przypadku korzystania ze słuchawek, należy pamiętać, że nadmierne ciśnienie dźwięku lub nadmierna głośność mogą prowadzić do uszkodzenia słuchu. Zawsze dopasować głośność do komfortowego, nie za wysokiego poziomu. Jeśli ustawi się głośność słuchawek na zbyt wysokim poziomie i na zbyt długi czas, może to spowodować uszkodzenie słuchu.

• Zawsze wyłączać urządzenie przed jego czyszczeniem. Nigdy nie należy używać żadnych ostrych lub silnych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogą one uszkodzić jego powierzchnię. Sucha, miękka ściereczka jest odpowiednia; jeśli jednak urządzenie jest bardzo zabrudzone można go wytrzeć lekko wilgotną ściereczką. Upewnić się, że urządzenie jest suche po czyszczeniu; jeśli masz zamiar pozbyć się urządzenia w przyszłości pamiętaj, że nie należy go wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Powinno ono zostać przekazane do odpowiedniego punktu skupu sprzętu elektrycznego. Skonsultować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania porad dotyczących recyklingu.

Instrukcje użytkowania64 Instrukcje użytkowania

WYGLĄD I OPIS CZĘŚCI

1. 2,4-calowy ekran TFT

2. Przyciski i pokrętło

kontrola funkcjonowania systemu

3,5 mm gniazdko typu jack

3,5 mm wyjście LINE OUT PIERWSZE KROKI Opakowanie zawiera następujące elementy:

• Instrukcja obsługi Podłącz zasilacz do gniazda z tyłu urządzenia i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Włóż wtyczkę zasilacza z tyłu urządzenia. Pamiętaj, aby wyciągnąć jasną wkładkę plastikową z komory baterii przed użyciem pilota. WYMAGANIA SIECIOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, muszą zostać spełnione następujące wymagania:

• Połączenie szerokopasmowe w połączeniu z przewodowym/bezprzewodowym punktem dostępowym, router lub podobne urządzenie sieciowe.

• Urządzenie musi obsługiwać połączenie bezprzewodowe WiFi (802.11b/g/n).

• Do strumieniowania mediów lokalnych: komputer lub smartfon z połączeniem sieciowym. Sieć musi być ta sama jak ta, do której podłączone jest urządzenie.

• Podczas korzystania z radia po raz pierwszy, system zapyta, o ustawienie Języka i Konfigurację sieci.

• Możesz skonfigurować połączenie sieciowe od razu, lub ustawić je później.

• Naciśnij przycisk oczekiwania, aby wejść w tryb oczekiwania. Na wyświetlaczu pokażą się godzina, data i każdy aktywny alarm.

• Jeśli skonfigurowano połączenie sieciowe i korzysta się ponownie z urządzenia w sieci, urządzenie automatycznie nawiąże połączenie. W przypadku, gdy zapragniesz zmienić sieć, wejdź do menu konfiguracyjnego (naciskaj przycisk trybu, aż wejdziesz w tryb konfiguracji), aby ustawić odpowiednie połączenie.

• Użyj pokrętła głośności, aby wybrać cyfry/litery.

• Gdy jesteś na literze, której potrzebujesz, naciśnij >, aby przejść do następnego znaku. Po zakończeniu wpisywania, naciśnij pokrętło głośności, aby potwierdzić. Możesz nacisnąć przycisk <, aby przejść do poprzedniego znaku.

PRZEGLĄD FUNKCJI URZĄDZENIA

Menu główne W menu głównym można Wybrać następujące tryby: Moje mediaU (jeśli włączone), radio internetowe, centrum medialne, FM, Aux In, centrum informacyjne, konfiguracja.

Instrukcje użytkowania66 Konfiguracja Zarządzaj moim mediaU

• Gdy włączone, mediaU pojawi się w menu głównym.

• Jeśli na urządzeniu są różne konta mediaU, Wybierz tutaj domyślne konto. Sieć Konfiguracja sieci bezprzewodowej Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne sieci. Wybierz punkt dostępu. Wpisz kod WEP lub WPA, aby połączyć się ze swoją siecią bezprzewodową. Instrukcje użytkowania67 Sieć bezprzewodowa (WPS PBC) Jeśli używasz routera za przyciskiem WPS/QSS, możesz skonfigurować połączenie sieciowe po prostu poprzez funkcję WPS. Wybierz ją i naciśnij przycisk WPS/QSS na routerze w przeciągu 120 sekund. Połączenie między routerem i Music Link zostanie automatycznie skonfigurowane. Konfiguracja manualna Możesz wybrać DHPC (które automatycznie przypisuje IP) lub ręcznie wprowadź adres IP dla połączenia z siecią bezprzewodową. Jeśli Wybierzesz ręczne ustawienia dla połączenia przewodowego, musisz wprowadzić:

• SSID (nazwę punktu dostępowego);

• Domyślną bramkę sieciową;

• Preferowany serwer DNS;

• Alternatywny serwer DNS. Możesz wybrać (Zarządzać) określoną sieć, jeśli skonfigurowano więcej niż jedno połączenie sieciowe w danym miejscu. Sprawdź sieć po włączeniu zasilania. Po włączeniu tej funkcji, system automatycznie wyszuka dostępne AP. Jeśli nie istnieje połączenie z siecią bezprzewodową lub jest nieudane, ikonka w lewym górnym rogu będzie przekreślona. Data i godzina

• Ustawienia daty i czasu; ustaw format wyświetlanej godziny, jako 12 lub 24; ustaw format daty w pozycji YY (rok), MM (miesiąc) i DD (dzień) – YY/MM/DD, DD/MM/ YY lub MM/DD/YY.

• Włącz/wyłącz czas letni (DST).

• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci bezprzewodowej, czas GMT (+00: 00) odnosi się do ustawianego czasu. Podczas ustawiania czasu dodaj lub odejmij godzinę, w zależności od strefy czasowej .

Instrukcje użytkowania68 Alarm

• Istnieją trzy niezależne alarmy - 2 alarmy z absolutnym ustawieniem godziny (Alarm 1 i Alarm 2) i 1 alarm z relatywnym ustawieniem godziny (Alarm NAP). Naciśnij przycisk Alarmu na pilocie, aby bezpośrednio wejść do tego menu.

• Pierwsze dwa alarmy są podobne do normalnego budzika. Włącz radio, a następnie ustaw godzinę i ustawić go na codzienny, raz lub w konkretny dzień tygodnia. Wybierz Dźwięk, aby ustawić sygnał dźwiękowy, melodię lub radio.

• Należy pamiętać, że źródłem alarmu jest zaprogramowana stacja radia internetowego, jeśli dźwięk alarmu jest ustawiony jako Radio. Można go ustawić tylko na tej samej stacji IR/FM dla alarmu 1 i alarmu 2. Kiedy nadejdzie godzina alarmu, urządzenie połączy się z Internetem jeśli dostępna jest domyślna sieć. W związku z tym może być zaistnieć niewielkie opóźnienie we włączeniu się alarmu radiowego.

• Jeśli połączenie z siecią nie zostanie nawiązane w ciągu minuty, alarm zostanie automatycznie zmieniony na Melodię.

• Po ustawieniu Alarmu NAP, włączy się on jednorazowo po 5/10/20/30/60/90/120 minutach, w zależności od ustanowionego wyboru. Możesz wybrać Głośność Alarmu, aby skonfigurować głośność alarmów.

• Kiedy alarm(y) jest/są ustawione, na górze ekranu widoczna będzie ikonka zegara. Ikonka zegara z godziną alarmu będzie również wyraźnie widoczna na ekranie w trybie oczekiwania.

• Podczas alarmu można wejść w tryb snooze, naciskając przycisk snooze. Alarm włączy się ponownie po 5 minutach. Naciśnij inne klawisze, aby wyłączyć alarm. Język Wybierz język OSD: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski Ściemniacz

• Skonfiguruj jasność podświetlenia wyświetlacza.

• Wybierz stan Oczekiwania, aby ustawić jasność podświetlenia w trybie oczekiwania, a następnie wybierz Aktywny, aby ustawić jasność w trybie pracy.

• Wybierz czas ściemniania, aby ustawić czas trwania podświetlenia radia, gdy nie jest ono obsługiwane. Zarządzania energią

• Skonfiguruj, aby przejść do trybu oczekiwania automatycznie, gdy w menu i/lub bez sygnału WiFi.

• Wybierz czas zarządzania energią (5/15/30 min.), aby ustawić czas odtwarzania radia, po którym przełączy się ono w tryb gotowości, jeśli nie jest obsługiwane.

• Wybierz „wyłącz”, aby zignorować funkcję zarządzania energią. Czas uśpienia Wyłącza lub ustawia czas uśpienia na 15/30/60/90/120/150/180 minut. Po ustawieniu czasu, pojawi się ikonka łóżka z pozostałymi minutami w prawym górnym rogu i urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania po wybranym okresie czasu. Naciśnij na pilocie uśpienie, aby włączyć tryb uśpienia. Bufor Skonfiguruj czas buforowania odtwarzanej muzyki, 2/4/8 sekund. Pogoda

• Urządzenie jest w stanie wyświetlać w trybie oczekiwania bieżące informacje o pogodzie. Włącz wyświetlanie w trybie oczekiwania i ustawi jednostkę temperatury (

F), aby wyświetlać pogodę w trybie oczekiwania.

• Gdy włączony, aktualny godzina i aktualna pogoda będą naprzemiennie wyświetlane co 10 sekund.

Wybierz Mono/Stereo i wybierz pasmo transmisji FM (87,5 - 108,0MHz). Instrukcje użytkowania69 Konfiguracja lokalnego radia

• Pod radiem internetowym znajduje się skrót Lokalne Radio, dzięki czemu można łatwo przejść do listy stacji opartych na Twojej lokalizacji.

• Możesz użyć ustawień manualnych, aby wybrać swoją lokalizację, albo pozwolić systemowi na jej automatyczne ustalenie. System wykrywa lokalizację przy pomocy adresu IP podłączonej sieci.

• Naciśnij Stację Lokalną, aby wejść bezpośrednio do lokalnej listy radiowej. Konfiguracja odtwarzania Wybierz tryb odtwarzania z centrum multimedialnego - wyłączone (bez powtarzania i odtwarzania losowego), powtórz wszystkie, powtórz jeden lub losowe. Konfiguracja DLNA Domyślnie nazwa urządzenia DLNA to wybrać. Możesz zmienić jego nazwę dla konfiguracji DLNA na komputerze lub telefonie komórkowym. Equalizer

• Domyślne ustawienie to płaski, możesz zmienić ustawienie na normalny, płaski, jazz, rock, film, klasyczna, pop lub wiadomości.

• Naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby przełączać pomiędzy trybami EQ. Wznowienie po włączeniu zasilania System jest zaprogramowany, aby wznowić odtwarzanie radia internetowego lub centrum mediów, jeśli były odsłuchiwane przed wyłączeniem urządzenia. Jeśli zdecydujesz się wyłączyć to ustawienie, po włączeniu urządzenia system pozostanie w menu głównym. Aktualizacja oprogramowania Aktualizuje oprogramowanie. Jeśli na serwerze znajduje się zaktualizowana wersja oprogramowania, system powiadomi Cię o tym, gdy wrócisz do menu głównego. Reset

• Przywraca ustawienia domyślne.

• Po zresetowaniu urządzenia, system przejdzie do menu ustawień Języka. Automatycznie włączy się menu ustawień

• Sieci po wybraniu wyświetlanego języka. Moje mediaU Wyświetla i odtwarza Twoją własną listę stacji mediaU na serwerze mediaU. Najpierw załóż konto. Aby uaktywnić własną listę stacji, należy wykonać następujące czynności:

• Wejdź na stronę http://www.mediayou.net/;

• Zapisz się do mediaU;

• Zaloguj się na stronie internetowej;

• Wprowadź na stronie mediaU adresy bezprzewodowe MAC urządzenia. Informacje te można uzyskać w Centrum Informacji> Informacje o Systemie> Informacje WiFi;

• Jeśli wszystko zostanie pomyślnie skonfigurowane, możesz zapisywać i przeglądać własne listy odtwarzania stacji mediaU. Nazwa użytkownika i hasło nie są wymagane, aby wejść do urządzenia.

• Jeśli w urządzeniu przechowywane różne konta, można wybrać to, które jest aktualnie używane w menu Konfiguracji. Na stronie internetowej możesz zapisać stacje do stacji ulubionych, ustawić ulubioną lokalizację/gatunek i moje miasto lub też dodać manualnie stacje. Stacje mogą być wyświetlanie na urządzeniu w trybie My MediaU. Radio internetowe Po rozpoczęciu odtwarzania, szybkość transmisji i format stacji zostaną wyświetlone na ekranie Teraz odtwarzane. Moje ulubione

• Lista ulubionych zaprogramowanych stacji. Lista obsługuje 250 ulubionych stacji, w tym stację i folder.

• Na ekranie odtwarzanej stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Preset na pilocie, aby zapisać stację jako ulubioną. Możesz zmienić uprzednio zapisane stacje na nowe.

• Jeśli wybrana stacja została zapisana, nie można zapisać jej ponownie.

• Zapisane stacje są wyświetlane pod tym menu. Możesz także nacisnąć przycisk Preset, aby wyświetlić listę zapisanych stacji.

• Pod listą zaprogramowanych stacji, przejdź do stacji i naciśnij przycisk Wybierz, aby słuchać.

Instrukcje użytkowania70 Stacja radiowa/muzyka

• Stacje są podzielone na Światowe Top 20, Gatunek i Kraj/Lokalizacja. Australia, Kanada, Wielka Brytania i USA.

• Wejdź w podkategorie i wybierz stację, której chcesz słuchać.

• Dla każdej stacji, naciśnij przycisk Wybierz, aby odtwarzać bezpośrednio. Możesz nacisnąć przycisk >, aby wejść do podmenu - można Dodać do ulubionych, wyszukać automatycznie, grać lub użyć jako dźwięk alarmu (jeśli wybierzesz Internet jako dźwięk alarmu w konfiguracji alarmu).

• Naciśnij Info, aby wyświetlić informacje o odtwarzanej stacji. Historia

• Lista wcześniej słuchanych stacji. Zapisuje do 10 historii stacji.

• Dla każdej stacji, naciśnij przycisk Wybierz, aby odtwarzać bezpośrednio. Możesz nacisnąć przycisk >, aby wejść do podmenu - można Dodać do ulubionych, wyszukać automatycznie, grać lub użyć jako dźwięk alarmu. Dodaj nową stację radiową Stacja radiowa zostanie zapisana w Moich ulubionych. Należy pamiętać, że maksymalna liczba znaków nazwy stacji wynosi 250. CENTRUM MULTIMEDIALNE UPnP

• Jeśli ustawiono współdzielenie mediów, powinno być widać współdzielone media z UPnP. Jeśli masz więcej niż jeden komputer współdzielący multimedia, wymienione są alternatywy. WYBIERZ współdzielone media, które chcesz odtworzyć.

• Naciśnij |<< / >>| na pilocie, aby odtworzyć poprzedni/następny utwór, naciśnij >||, aby zatrzymać lub odtworzyć.

• Naciśnij Info, aby wyświetlić informacje o odtwarzanym utworze.

• Porady: Radio można tylko czytać ścieżki o nazwie pliku krótszej niż 40 znaków. Znaki powinny być w języku europejskim. Jeśli napotkasz trudności w odczycie utworu w trybie UPnP, możesz spróbować zmienić nazwę pliku.

• Jednakże, jeśli utwór nadal nie będzie odtwarzany, możesz spróbować konwersji pliku na inne formaty. Moja lista odtwarzania Możesz utworzyć listę odtwarzania ulubionej muzyki z UPnP. Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz, aby zapisać go na mojej liście odtwarzania. Czyszczenie mojej listy odtwarzania Możesz usunąć wszystkie zapisane utwory muzyczne z mojej listy odtwarzania.

• Tryb radia FM odbiera radio analogowego z pasma FM. Naciśnij < / >, aby wyszukać stację FM. Wyświetlane częstotliwości zaczynają zmieniać się, gdy urządzenie skanuje pasmo FM. Proces zatrzyma się, gdy radio zacznie odbierać stację.

• Możesz nacisnąć przycisk < / > na pilocie, aby dostroić stację ręcznie. Każdy krok zmienia częstotliwość o 0,05MHz.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET na pilocie, aby zapisać stację.

• Można zapisać do 20 stacji. Naciśnij PRESET, a następnie < / > na pilocie, aby wybrać zapisaną stację. Można również pozwolić systemowi na wyszukanie wszystkich stacji, naciskając przycisk OK. Wyszukane stacje zostaną automatycznie zapisane na liście stacji.

Tryb Aux in odtwarza dźwięk z zewnętrznego źródła, takiego jak odtwarzacz MP3. Aby odtwarzać dźwięk w trybie Aux in:

• Włącz najniższy poziom głośności zarówno na urządzeniu oraz, jeżeli jest regulowany, w urządzeniu źródłowym.

• Podłącz zewnętrzne źródło audio do wejścia Aux in poprzez wejście stereo 3,5mm urządzenia.

• Albo naciśnij przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pokaże się AUX IN lub wybierz AUX z menu głównego.

• Dopasuj poziom głośności na urządzeniu (oraz, jeżeli to konieczne, w urządzeniu źródłowym). Instrukcje użytkowania71 CENTRUM INFORMACYJNE Informacje o pogodzie

• Dostępne są informacje o pogodzie i prognozie pogody dla 2000 miast. Wybierz kraj, a następnie miasto do informacji pogodowych. Naciśnij < / >, aby wyświetlić prognozę pogody.

• Możliwe jest wyświetlanie informacji o pogodzie w trybie oczekiwania. Na stronie informacji o pogodzie, naciśnij przycisk Wybierz, aby ustawić miasto, które ma być wyświetlane w trybie oczekiwania. Serwis finansowy Zobacz indeks giełdowy z całego świata. Informacje o systemie Sprawdź wersję systemu i szczegóły podłączonej sieci. Informacja zawiera adres MAC, który jesteś zobowiązany do wypełnienia podczas rejestracji członkostwa My mediaU.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się.

• Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony.

• Urządzenie może nie działać prawidłowo w obszarach silnych zakłóceń radiowych. Urządzenie będzie działać poprawnie ponownie, gdy znikną zakłócenia. Brak dźwięku. • Włącz dźwięk, ponieważ może być wyciszony.

• Zwiększ głośność. Problem Rozwiązanie Nie można ustanowić połączenia z siecią.

• Sprawdź funkcję WLAN.

• Spróbuj ustawić adres IP urządzenia.

• Włącz funkcję DHCP na routerze i ponownie ustanów połączenie z urządzeniem.

• Firewall sieci jest włączony - ustaw odpowiedni program w taki sposób, aby umożliwić dostęp.

• Uruchom ponownie urządzenie, aby spróbować ponownie. Nie można nawiązać połączenia z siecią WLAN.

• Sprawdź dostępność sieci WLAN w punkcie dostępu.

• Umieść urządzenie bliżej routera.

• Upewnij się, że hasło WEP/WPA jest prawidłowe. Nie znaleziono żadnej stacji.

• Sprawdź sieć, jak również punkt dostępowy i firewall.

• Stacja może nie jest obecnie dostępna, spróbuj ponownie później lub wybierz inną stację.

• Link do stacji został zmieniony lub stacja już nie transmituje - zapytaj dostawcę o informacje.

• Link manualnie dodanej stacji jest nieprawidłowy, należy upewnić się, że jest poprawny i ponownie wprowadzić w razie potrzeby. Hałas w trybie FM. • Sprawdź/przesuń antenę FM.

• Przesuń radio Alarm nie działa. • Włącz alarm.

• Gdy nie słychać dźwięku, należy zapoznać się z rozwiązaniami „Brak dźwięku”.

• Źródło alarm było ustawione na stację, ale nie ma połączenia z siecią. Zmień źródło alarmu lub zmień konfigurację połączenia.

Instrukcje użytkowania72 Problem Rozwiązanie Nie można strumieniować DLNA.

• Sprawdzenia połączenie z siecią, oba urządzenia muszą być w tej samej sieci; sprawdź również, czy sieć jest w dobrym stanie.

• Upewnij się, że ustawienia urządzenia są prawidłowe. System zawiesza się nagle.

• Radio jest przeciążone, uruchom ponownie urządzenie.

• Urządzenie może nie działać prawidłowo w obszarach silnych zakłóceń radiowych. Urządzenie będzie działać poprawnie ponownie, gdy znikną zakłócenia. GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicz- nych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych. WSPARCIE Wszystkie dostępne informacje oraz części zapasowe znaleźć można na stronie service.tristar.eu! Instrukcje użytkowania73

1. 2,4” TFT obrazovka