RD8520 - Radio AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RD8520 AudioSonic

• Évitez de faire tomber l’appareil et protégez-le des liquides et de l’humidité. Ils peuvent causer des dommages à l’appareil.

• Si vous déplacez l’appareil d’un environnement froid à un environnement plus chaud, laissez-le s’adapter à la nouvelle température avant de le mettre en marche. Cela évitera une condensation qui lui entraînera des dysfonctionnements.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement poussiéreux car la poussière endommagerait les composants électroniques internes et entraînera des dysfonctionnements de l’appareil.

• Protégez l’appareil des vibrations fortes et posez-le sur une surface stable. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.

• N’utilisez que l’adaptateur de puissance fourni avec l’appareil. La prise de courant doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible. Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains mouillées et ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher la fiche d’alimentation.

• Vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil et sa fiche d’alimentation correspond à celle du secteur. Une tension incorrecte détruirait l’appareil. Le fonctionnement normal de l’appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques Si cela est le cas, réinitialisez simplement l’appareil en suivant le mode d’emploi afin qu’il reprenne son fonctionnement normal. S’il la radio ne retrouve pas un fonctionnement normal, essayez de l’utiliser à un autre endroit.

• Si personne n’utilise l’appareil pendant une longue période, débranchez-le du secteur en tirant sur la fiche d’alimentation. Cela prévient le risque d’incendie. Il est déconseillé d’écouter l’appareil avec un casque via LINE OUT (Sortie de ligne). Si vous utilisez un casque, réduisez toujours le volume avant de mettre les écouteurs sur les oreilles. Une fois que les écouteurs sont correctement positionnés, augmentez le volume au niveau voulu. Il est déconseillé d’utiliser un casque avec l’appareil par la prise de sortie audio de 3,5 mm. Si vous utilisez des écouteurs, n’oubliez pas que l’écoute prolongée à un niveau de volume élevé avec des écouteurs peut endommager votre audition. Réglez toujours le volume à un niveau confortable pas trop fort. Si vous avez réglé le volume des écouteurs trop fort et les utilisez longtemps, cela peut endommager votre audition.

• Éteignez toujours l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de solvants agressifs ou puissants pour nettoyer l’appareil car ils peuvent endommager la surface de l’appareil. Un chiffon doux et sec est approprié, mais si l’appareil est très sale vous pouvez l’essuyer avec un chiffon légèrement humide. Vérifier que l’appareil est sec après nettoyage. Si vous devez mettre au rebut l’appareil par la suite, il ne faut pas le jeter avec les déchets ménagers. Apportez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques. Consultez votre autorité locale ou le revendeur pour des conseils de recyclage. Mode d’emploi FR24 Mode d’emploi

APPARENCE ET DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Écran TFT de 2,4 pouces

2. Boutons et molette

Commande des opérations d’affichage

Améliorer la réception FM

4. Entrée CC (DC IN)

Alimentation électrique

5. Entrée aux. (Aux in)

Prise d’entrée auxiliaire de 3,5 mm

6. Sortie de ligne (Line out)

Prise de sortie de ligne de 3,5 mm

GUIDE DE PRISE EN MAIN

La boîte du produit contient les éléments suivants :

• Adaptateur de puissance

• Mode d’emploi Branchez l’adaptateur de puissance à l’arrière de l’appareil et branchez l’autre ex- trémité sur une prise secteur. Branchez la fiche de l’adaptateur à l’arrière de l’appareil. Pensez à sortir la languette en plastique transparent qui est dans le compartiment à piles avant d’utiliser la télécommande.

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-bous que les exigences suivantes sont satisfaites :

• Une connexion à large bande ainsi qu’un point d’accès filaire/sans fil, un routeur ou un périphérique réseau similaire.

• Le périphérique réseau doit prendre en charge les connexion sans fil Wi-Fi (802.11b/g/n).

• Pour lire en continu du contenu multimédia local : un PC ou un smartphone avec une connexion réseau. Ce réseau doit être le même auquel l’appareil est connecté.

• Lorsque vous mettez en marche la radio pour la première fois, le système vous demandera de régler la Langue et Configuration réseau.

• Vous pouvez configurer immédiatement la connexion réseau ou le faire par la suite.

• Appuyez sur le bouton veille pour passer en mode veille. L’heure, la date et l’heure d’une éventuelle alarme active s’affichent.

• Si vous avez configuré une connexion réseau et réutilisez l’appareil au sein du réseau, l’appareil se connectera automatiquement. Pour changer le réseau, accédez au menu de configuration (Appuyez sur le bouton mode jusqu’à être en mode de configuration) pour configurer la connexion correspondante.

• Utilisez le bouton du volume pour sélectionner les chiffres et les lettres.

• Une fois que vous avez la lettre voulue, appuyez sur > pour aller à la saisie suivante. Quand vous avez fini la saisie, appuyez sur le bouton du volume pour valider. Vous pouvez appuyer sur < pour aller à la saisie précédente. APERÇU DES FONCTIONS DE L’APPAREIL Menu d’accueil Dans le menu d’accueil, vous pouvez Sélectionner les modes suivants : My mediaU (si activé), Radio Internet, Centre multimédia, FM, Entrée Aux, Centre d’information, Configuration. Mode d’emploi FR26 Configuration Gérer my mediaU

• Quand My mediaU est activé, il existera sur le menu principal.

• Si plusieurs comptes mediaU existent dans l’appareil, Sélectionnez le compte d’identification par défaut ici. Réseau Configuration du réseau sans fil L’appareil recherchera automatiquement des réseaux disponibles. Sélectionnez votre point d’accès. Saisissez le code WEP ou WPA pour vous connecter à votre réseau sans fil. Mode d’emploi27 Réseau sans fil (WPS PBC) Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer la con- nexion réseau simplement via la fonction WPS. Accédez-y et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et Music Link se configurera ensuite automatiquement. Configuration manuelle Vous pouvez choisir entre DHPC (dont l’IP est attribuée automatiquement) ou saisir manuellement l’adresse IP pour la connexion au réseau sans fil. Si vous Sélectionnez le réglage manuel pour la connexion filaire, il faut saisir ce qui suit :

• SSID (le nom du point d’accès) ;

• Masque de sous réseau ;

• Passerelle par défaut ;

• Serveur DNS préféré ;

• Serveur DNS auxiliaire. Vous pouvez choisir (Gérer) un réseau spécifique si vous avez configuré plusieurs connexions réseau dans une zone. Vérifier le réseau au démarrage Si vois activez cette fonction le système recherchera automatiquement l’AP dis- ponible. Si la connexion au réseau sans fil n’existe pas ou a échoué, l’icône en haut à gauche sera barrée. Date et heure

• Régler la date et l’heure ; régler le format d’heure sur 12 heures ou 24 heures ; régler le format de date dans les ordres suivants de AA(année), MM (mois) et JJ (jour) : AA/MM/JJ, JJ/MM/AA ou MM/JJ/AA.

• Activer/désactiver l’Heure d’été (DST).

• Avec un réseau sans fil connecté, l’heure GMT (+00:00) est une référence horaire de réglage d’heure. Avancez ou reculez l’heure en fonction de votre fuseau horaire quand vous réglez l’heure. Mode d’emploi FR28 Alarme

• Il existe trois alarmes indépendantes 2 alarmes ayant un réglage d’heure absolue (Alarme 1 et Alarme 2) et 1 alarme pour un réglage d’heure relative (Alarme de SOMMEIL). Appuyez sur Alarme sur la télécommande pour accéder directement à ce menu.

• Les deux premières alarmes sont similaires à l’alarme normale. Activez la radio, puis réglez l’heure et réglez l’alarme quotidienne, unique ou chaque jour spécifique de la semaine. Choisissez Son pour régler le son sur Bip, Mélodie ou Radio.

• Remarque : la source d’alarme est la station de radio Internet présélectionnée si le son d’alarme est réglé sur Radio. Seule une station IR/FM peut être réglée pour Alarme 1 et Alarme 2. Au moment de l’heure d’alarme, l’appareil se connecte à Internet si le réseau par défaut est disponible. Il peut donc y avoir un court délai pour le démarrage de l’alarme radio.

• Si la connexion au réseau ne se fait pas dans la minute, alors l’alarme passera automatiquement à Mélodie.

• Une fois que Alarme Sieste est réglée, elle s’éteindra au bout de 5/10/20/30/60/90/120 minutes selon ce que vous avez choisi de régler. Vous pouvez choisir Volume d’alarme pour configurer le volume des alarmes.

• Quand une ou plusieurs alarmes sont réglées, une icône d’horloge s’affichera en haut de l’écran. L’icône d’horloge avec l’heure d’alarme s’affichera également clairement sur l’écran de veille.

• Lors de l’alarme, vous pouvez activer le rappel d’alarme en appuyant sur Rappel d’alarme. L’alarme se déclenchera à nouveau 5 minutes plus tard. Appuyez sur d’autres boutons pour arrêter l’alarme. Langue Pour sélectionner la langue OSD : Anglais, allemand, espagnol, français, portugais ou italien. Rétroéclairage

• Pour configurer la luminosité du rétroéclairage sur l’écran.

• Sélectionnez Veille pour régler la luminosité du rétroéclairage en mode veille, puis sélectionner Actif pour régler la luminosité en mode marche.

• Choisissez Minuteur de rétroéclairage pour régler le délai du rétroéclairage quand vous ne l’utilisez pas. Gestion d’alimentation

• Pour configurer le passage en mode veille automatique quand vous êtes dans le menu et/ou sans signal Wi-Fi.

• Choisissez le minuteur de gestion d’alimentation (5/15/30 minutes) pour régler le délai après lequel la radio passe en mode veille automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Choisissez Désactiver pour ignorer la fonction de gestion d’alimentation. Minuteur de fonction sommeil Pour désactiver ou régler le délai de sommeil sur 15/30/45/60/90/120/150/180 minutes. Une fois que l’heure est réglée, il y aura une icône de lit avec les minutes restantes en haut à droite et l’appareil passera en mode veille au bout du délai choisi. Appuyez sur Sommeil sur la télécommande comme circuit de cette fonction. Mémoire tampon Pour configurer la durée de mémoire tampon pour la lecture de musique : 2/4/8 secondes. Météo

• L’appareil peut afficher les informations météorologiques actuelles en mode veille. Activez l’écran de veille et réglez l’unité de température (°C ou °F) pour que la Mode d’emploi29 météo s’affiche en mode veille.

• Si cela est activé, l’heure actuelle et la météo actuelle s’afficheront en alternance toutes les 10 secondes.

• Choisissez Mono/Stéréo et sélectionnez la bande de radiodiffusion FM (87,5 à 108,0 MHz). Configuration de la radio locale

• Il y a un raccourci Radio locale sous Radio Internet pour que vous puissiez accéder facilement à la liste des stations selon votre emplacement.

• Vous pouvez utiliser Configuration manuelle pour choisir votre emplacement ou bien laisser le système détecter automatiquement votre emplacement actuel. Le système détecte l’emplacement d’après l’adresse IP du réseau auquel vous êtes connecté.

• Appuyez sur Station locale pour accéder directement à la liste des stations de radio locales. Configuration de la lecture Sélectionnez le mode de lecture ou le centre multimédia : Désactivé (ni répétition ni lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une piste ou bien Lecture aléatoire. Configuration DLNA Le nom de l’appareil par défaut pour DLNA est « device ». Vous pouvez le renommer pour la configuration DLNA sur le PC ou un mobile. Égaliseur

• L’égaliseur par défaut est Bémol, vous pouvez le régler également sur : Normal, Bémol, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop ou Infos.

• Appuyez sur EQ sur la télécommande pour basculer entre les modes d’égaliseur. Reprendre au redémarrage Le système est programmé pour reprendre la lecture de radio internet si vous écoutiez la radio internet ou le centre multimédia avant d’éteindre l’appareil. Si vous choisissez de désactiver ce réglage, le système restera dans le menu d’accueil au démarrage de l’appareil. Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel. S’il existe une mise à jour de la version logicielle sur le serveur, alors le système vous avertira quand vous reviendrez au menu principal. Réinitialisation

• Pour rétablir les paramètres par défaut.

• Après que le système est réinitialisé, il passera au menu de réglage Langue. Le système passera automatiquement au menu de réglage Réseau une fois que la langue OSD est sélectionnée. My mediaU Pour afficher et lire votre propre liste de stations mediaU sur le serveur mediaU. Paramétrez d’abord votre compte. Pour activer votre propre liste de stations, suivez les étapes ci-dessous :

• Accédez à http://www.mediayou.net/.

• Inscrivez-vous sur mediaU.

• Connectez-vous sur le site Web.

• Saisissez les adresses MAC sans fil de l’appareil sur le site Web mediaU. Ces informations peuvent être obtenues dans Centre d’informations > Informations système > Informations réseau sans fil.

• Si cela est configuré avec succès, vous pouvez sauvegarder et consulter vos propres listes de lectures de stations mediaU. Il est inutile de saisir dans l’appareil le nom d’utilisateur et le mot de passe.

• S’il y avait différents comptes enregistrés dans l’appareil, vous pouvez choisir celui que vous utilisez actuellement dans le menu Configuration. Sur le site Web, vous pouvez sauvegarder des stations dans Stations favorites, régler Emplacement favori/Genre et Ma ville locale, ou ajouter des stations manuellement. Les stations peuvent être visualisées en mode My MediaU sur l’appareil. Radio Internet Quand la lecture a débuté, le débit binaire et le format de la station s’afficheront sur l’écran de lecture en cours. Mes favoris

• Liste des stations préréglées favorites. La liste prend en charge 250 entrées favorites incluant les stations et les dossiers.

• Sur l’écran de lecture de station, maintenez enfoncé Prégéglage sur la télécommande pour sauvegarder la station dans Mes favoris. Vous pouvez remplacer la station précédemment enregistrée par la nouvelle. Mode d’emploi FR30

• Si la station sélectionnée a été sauvegardée, vous ne pouvez pas la sauvegarder à nouveau.

• Les stations sauvegardées sont affichées dans ce menu. Vous pouvez également appuyer sur Preset pour accéder à la liste des stations sauvegardées.

• Dans la liste des stations préréglées, allez à votre station, appuyez Sélection pour les écouter. Station de radio/musique

• Les stations sont triés selon les catégories Top 20 mondial, Genre Pays/ emplacement. Australie, Canada, Royaume-Uni et États-Unis.

• Accédez dans les sous-catégories et choisissez la station à écouter.

• Pour chaque station, appuyez sur Sélection pour la lire directement. Vous pouvez appuyer sur > pour accéder à son sous-menu. Vous pouvez Ajouter aux favoris, Recherche auto, Lecture ou Utiliser comme son d’alarme (si vous choisissez internet comme son d’alarme dans la configuration d’alarme).

• Appuyez sur Info pour consulter les informations d’affichage de la station en cours de lecture. Écoutes récentes

• Une liste de stations précédemment écoutées. La radio peut mémoriser au maximum 10 stations précédemment écoutées.

• Pour chaque station, appuyez sur Sélection pour la lire directement. Vous pouvez appuyer sur > pour accéder à son sous-menu. Vous pouvez Ajouter aux favoris, Recherche auto, Lecture ou Utiliser comme son d’alarme. Ajouter une nouvelle station de radio Les stations ajoutées seront enregistrées dans Mes favoris. Remarque : le nombre de caractères maximum pour le nom des stations est de 250.

• Si vous avez configuré un contenu multimédia partagé, vous pouvez voir le contenu multimédia partagé par UPnP. Si vous avez plusieurs ordinateurs qui partagent un contenu multimédia, les alternatives sont indiquées. Sélectionnez le contenu multimédia partagé à lire.

• Appuyez sur |<< / >>| sur la télécommande pour lire la piste de musique précédente/suivante, appuyez sur >|| pour arrêter la lecture.

• Appuyez sur Info pour consulter les informations d’affichage de la piste en cours de lecture. Conseils : La radio peut seulement lire une piste avec un nom de fichier moins de 40 caractères. De plus, les caractères doivent être en langue européenne. Si vous rencontrez des problèmes de lecture de piste en mode UPnP, vous pouvez tenter de renommer le fichier. Cependant, si la piste n’arrive toujours pas à le lire, vous pouvez essayer de convertir le fichier en différents formats. Ma liste de lecture Vous pouvez créer une liste de lecture de musiques favorites par UPnP. En lisant de la musique, maintenez enfoncé Sélection pour la sauvegarder dans Ma liste de lecture. Supprimer la liste de lecture Vous pouvez supprimer toute la musique sauvegardée dans Ma liste de lecture.

• Le mode de radio FM reçoit la radio analogique sur la bande FM. Appuyez sur < / > pour rechercher les stations FM. L’affichage de la fréquence commence dès que l’appareil effectue une recherche sur la bande FM. Il s’arrête quand il a reçu une station.

• Vous pouvez appuyer sur < / > sur la télécommande pour syntoniser manuellement une station. Chaque appui incrémente/décrémente de 0,05 MHz.

• Maintenez enfoncé Préréglage sur la télécommande pour sauvegarder la station.

• La radio peut mémoriser au maximum de 20 stations. Appuyez sur Préréglage, appuyez ensuite sur < / > sur la télécommande pour choisir la station sauvegardée. Alternativement, vous pouvez laisser le système rechercher TOUTES les stations à votre place en appuyant sur OK, et les stations trouvées seront stockées automatiquemnt dans la liste des stations préréglées. Entrée auxiliaire Le mode Entrée Aux lit de la musique à partir d’une source externe telle qu’un lecteur MP3. Pour lire de la musique avec le mode Entrée Aux :

• Baissez bien le volume sur cet appareil et, si réglage sur l’appareil source audio.

• Branchez la source audio externe sur la prise d’entrée auxiliaire (Aux In) stéréo de 3,5mm.

• Appuyez soit sur MODE jusqu’à ce que l’écran affiche AUX IN, soit sur AUX dans le Mode d’emploi31 menu d’accueil.

• Régler le volume de l’appareil (et si nécessaire de l’appareil source audio) à votre convenance.

• Pour obtenir des informations et prévisions météorologiques pour 2000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour les détails météorologiques. Appuyez sur < / > pour consulter les prévisions météorologiques.

• L’appareil peut afficher les informations météorologiques actuelles en mode veille. Sur la page des informations météorologiques, appuyez sur Sélection pour régler la ville à afficher en mode veille. Services financiers Pour consulter les indices boursiers du monde entier. Informations système Pour consulter la version du système, et les détails du réseau auquel l’appareil est connecté. Ces informations incluent l’adresse MAC dont vous avez besoin pour vous inscrire chez mediaU. DÉPANNAGE Problème Solution Le lecteur ne s'allume pas.

• Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation est correctement branché.

• L'appareil peut mal fonctionner s'il est utilisé dans des zones avec de fortes interférences radio. L'appareil fonctionnera normalement à nouveau une fois qu'il n'y aura plus d'interférences. Pas de son. • Activez le son car il est peut-être en sourdine.

• Pour augmenter le volume. Problème Solution Impossible d'établir une connexion réseau.

• Vérification la fonction WLAN.

• Essayez de régler une adresse IP sur l'appareil.

• Activez la fonction DHCP sur le routeur et réactivez la connexion sur l'appareil.

• Un pare-feu est activé sur le réseau. Réglez le programme correspondant afin de permettre l'accès.

• 5. Réamorcez l'appareil et réessayez. La connexion WLAN ne peut être établie.

• Vérifiez la disponibilité du réseau WLAN sur le point d'accès.

• Rapprochez l'appareil du routeur.

• Vérifiez que le mot de passe WEP/WPA est correct. Aucune station de radio trouvée.

• Vérifiez le réseau également au niveau du point d'accès et du pare-feu.

• La station peut être provisoirement indisponible, réessayez-la plus tard ou sélectionnez une autre station.

• La liaison de la station est modifiée ou la station n'émet plus. Demandez ces informations au fournisseur.

• La liaison d'une station ajoutée manuellement est incorrect, vérifiez qu'elle est correcte et resaisissez-la si nécessaire. Bruit en mode FM. • Vérifiez/bougez l'antenne FM.

• Déplacez la radio. L'alarme ne fonctionne pas.

• S'il n'y a pas de son, consultez les solutions pour « Pas de son ».

• La source d'alarme a été réglée sur une station mais il n'y a pas de connexion au réseau. Changez la source d'alarme ou reconfigurez la connexion. Mode d’emploi FR32 Problème Solution Impossible de procéder au flux continu DLNA.

• Vérifiez la connexion du réseau, les deux appareils doivent être dans le même réseau, et testez si le réseau est en bon état.

• Vérifiez que les réglages sur votre appareil sont corrects. Le système se fige soudainement.

• La radio est surchargée, réamorcez l'appareil.

• L'appareil peut mal fonctionner s'il est utilisé dans des zones avec de fortes interférences radio. L'appareil fonctionnera normalement à nouveau une fois qu'il n'y aura plus d'interférences. GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers élec- triques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autori- tés locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage. SUPPORT Toutes les informations et les pièces détachées sont disponibles sur service.tristar.eu ! Mode d’emploi33 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN