RD8520 - Rádio AudioSonic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RD8520 AudioSonic

Manual de Instruções

• Não deixe cair o aparelho nem o exponha a líquido nem a humidade. Isto pode provocar danos no aparelho.

• Se este aparelho for movido de um ambiente frio para um mais quente, deixe que este se adapte à nova temperatura antes de o ligar. Caso contrário, pode levar à formação de condensação e provocar avarias no aparelho.

• Não utilize o aparelho num ambiente com pó uma vez que o pó pode danificar os componentes eletrónicos interiores e causar avarias no aparelho.

• Proteja o aparelho de vibrações fortes e coloque-o em superfícies estáveis. Não tente desmontar o aparelho.

• Apenas utilize o adaptador de alimentação fornecido com o dispositivo. A tomada deve estar instalada próximo do aparelho e deve estar facilmente acessível. Nunca toque na ficha com as mãos molhadas e nunca puxe pelo cabo de alimentação quando desligar a ficha da tomada.

• Certifique-se de que a tensão especificada no aparelho e a sua ficha de alimentação correspondem à tensão na tomada. A tensão incorreta pode destruir o aparelho. O funcionamento normal pode ser perturbado por interferência eletromagnética forte. Se isso acontecer, basta redefinir o aparelho para continuar o funcionamento normal seguindo o manual de instruções. Se o rádio não conseguir retomar o funcionamento, utilize-o noutro local.

• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente elétrica desligando a ficha da tomada. Isto é para evitar o risco de incêndio. Não é recomendado ouvir música com auscultadores através de SAÍDA DE LINHA (LINE OUT). Se estiver a usar auscultadores, reduza sempre o volume antes de colocar os auscultadores. Depois de os auscultadores estarem corretamente colocados, aumente o volume para o nível desejado. Não é recomendado usar auscultadores com o aparelho através do conector de saída de áudio de 3,5 mm. Caso esteja a usar auscultadores, não se esqueça de que a pressão ou volumes de som excessivos dos auscultadores ou dos auriculares podem causar lesões à sua audição. Regule sempre o volume de som para um nível agradável, não muito alto. Se tiver regulado o volume de som dos auscultadores para demasiado alto e durante um longo período de tempo, pode provocar lesões na sua audição.

• Desligue sempre o aparelho quando o estiver a limpar. Nunca utilize solventes agressivos ou fortes para limpar o aparelho porque estes podem danificar a superfície do aparelho. Um pano suave e seco é apropriado, contudo, se o aparelho estiver extremamente sujo pode ser limpo com um pano ligeiramente humedecido. Certifique-se de que o aparelho é seco depois da limpeza, se futuramente tiver que se desfazer do aparelho, este não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. Leve-o a um ponto de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos. Para conselhos sobre a reciclagem, consulte as autoridades municipais locais.

Manual de Instruções54 Manual de Instruções

controlo das operações de SO

melhorar a receção de FM

fornecimento de energia

conector de saída de linha de 3,5mm PREPARAÇÃO A caixa de embalagem contém os seguintes itens:

• Adaptador de alimentação

• Manual do Utilizador Ligue o adaptador de alimentação na parte de trás do aparelho e ligue na tomada elétrica. Ligue a ficha do adaptador na parte de trás do aparelho. Não se esqueça de puxar para fora a aba plástica clara do compartimento das pilhas antes de utilizar o controlo remoto.

Antes de utilizar o aparelho, são necessários os seguintes requisitos:

• Uma ligação de banda larga em combinação com um ponto de acesso com/sem fios, router ou dispositivo de rede semelhante.

• O dispositivo de rede necessita de suportar a conexão sem fios WiFi (802.11b/g/n).

• Para streaming de multimédia local: um PC ou smartphone com ligação à rede. Esta rede tem de ser a mesma que aquela a que o aparelho está ligado.

• Quando puser o rádio a trabalhar pela primeira vez, o sistema irá pedir-lhe para definir o Idioma e as Configurações de Rede.

• Pode configurar a ligação de rede de imediato, ou defini-la mais tarde.

• Prima o botão de standby para entrar no modo de espera. A hora, a data e todas as horas de alarmes ativos aparecem no ecrã.

• Se tiver configurado uma ligação de rede, e utilizar novamente o aparelho dentro da rede, o aparelho fará automaticamente a ligação. Caso pretenda alterar a rede, entre no menu de configuração (Carregue no botão mode (modo) até que entre no modo de configuração) para configurar a ligação correspondente.

• Utilize o botão de volume para selecionar números/letras.

• Quando estiver na letra que quer, prima em > para mudar para a entrada seguinte. Quando tiver terminado de introduzir, prima o botão de volume para confirmar. Pode premir em < para mudar para a entrada anterior. VISÃO GERAL DAS FUNÇÕES DO APARELHO Menu Principal Sob o menu principal, pode Selecionar os modos seguintes: My mediaU (se estiver ativado), Internet Rádio, Centro de Multimédia, FM, Entrada Aux, Centro de Informação, Configuração. Manual de Instruções56 Configuração Gerir my mediaU

• Quando estiver ativado, My mediaU irá estar no menu principal.

• Se existirem várias contas de mediaU, Selecione a conta de início de sessão predefinida aqui. Rede Configuração de Rede Sem Fios A unidade irá procurar automaticamente as redes disponíveis. Selecione o seu ponto de acesso. Introduza o código WEP ou WPA para ligar à sua rede sem fios. Manual de Instruções57 Rede Sem Fios (WPS PBC) Se estiver a utilizar um router com o botão WPS/QSS, pode configurar a ligação de rede simplesmente através da função de WPS. Entre nela e vá premir o botão WPS/ QSS no seu router dentro de 120 segundos. A ligação entre o router e o Link de Música será então configurada automaticamente. Configuração Manual Pode escolher DHPC (cujo IP é atribuído automaticamente) ou introduza manualmente o endereço de IP para a ligação de rede sem fios. Quando Selecionar a definição manual para a ligação com fios, tem de ser introduzido o seguinte:

• Servidor DNS Alternativo; Pode escolher (Gerir) a rede específica se tiver configurado mais de uma ligação de rede dentro de uma área. Verifique a Rede Quando Ligar. Quando ativar esta função, o sistema irá procurar automaticamente a AP disponível. Se a ligação de rede sem fios não existir ou tiver falhado, o ícone no canto superior esquerdo terá uma cruz nele. Data e Hora

• Configure a data e a hora; defina o visor de formato de hora para 12 Horas ou 24 Horas; defina o formato de data nas posições de YY (ano), MM (mês) e DD (dia) – YY/MM/DD, DD/MM/YY ou MM/DD/YY.

• Ligue/desligue o Horário de Verão (DST).

• Com uma rede sem fios ligada, a hora GMT (+00:00) é a hora de referência para a definição de hora. Adicione ou reduza a hora de acordo com o seu fuso horário quando definir a hora.

Manual de Instruções58 Alarme

• Existem três alarmes independentes - 2 alarmes de uma definição de tempo absoluta (Alarme 1 e Alarme 2) e 1 alarme para uma definição de tempo relativa (Alarme NAP). Prima em Alarm (Alarme) no controlo remoto para entrar neste menu diretamente.

• Os dois primeiros alarmes são semelhantes ao alarme normal. Ligue o rádio, depois defina a hora e defina os alarmes todos os dias, uma vez ou em determinados dias da semana. Escolha Sound (Som) para definir o som de Bip, Melodia ou Rádio.

• Tenha em atenção que a origem do alarme é a da estação de rádio de Internet predefinida se o Som do Alarme estiver definido para ser Radio. Apenas pode ser definida uma mesma estação IR/FM para o Alarme 1 e Alarme 2. Quando a hora do alarme for alcançada, a unidade liga à Internet se a rede predefinida estiver disponível. Por isso, pode haver um ligeiro atraso para que o alarme de rádio se desligue.

• Se nenhuma rede for ligada dentro de um minuto, o alarme irá mudar automaticamente para Melody (Melodia).

• Depois de o Alarm NAP (Alarme NAP) ser definido, este irá desligar-se uma vez dentro de 5/10/20/30/60/90/120 minutos dependendo da escolha que tiver definido. Pode escolher Alarm Volume (Volume de Alarme) para configurar o volume dos alarmes.

• Quando o(s) alarme(s) está/estão definido(s), existirá um ícone de um relógio na parte superior do visor. O ícone do relógio com o tempo do alarme será nitidamente visível no ecrã de modo de standby.

• Durante o alarme pode entrar no modo de snooze ao premir em snooze. O alarme irá desligar-se novamente dentro de 5 minutos. Prima outras teclas para parar o alarme. Idioma Selecione o idioma OSD: Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Português, Italiano Regulador de Luminosidade

• Configure a intensidade da luz de fundo no visor.

• Selecione Standby para definir a intensidade da luz de fundo no modo de standby, e selecione Active (Ativo) para definir a intensidade no modo de funcionamento.

• Escolha “Dimmer Timer” (temporizador de intensidade luminosa) para definir a duração da luz de fundo do rádio quando não a estiver a controlar. Gestão de Alimentação

• Configure para ir para o modo de standby automaticamente no menu ou/e sem sinal Wifi.

• Escolha o temporizador de gestão de alimentação (5/15/30 min.) para definir o tempo do rádio para mudar automaticamente para o modo standby quando não o está a controlar.

• Escolha “Turn off” (Desligar) para ignorar a função de gestão de alimentação. Temporizador de Dormir Desligue ou defina o tempo de dormir de 15/30/60/90/120/150/180 minutos. Quando o tempo estiver definido, aparece um ícone de uma cama com os minutos restantes no canto superior direito e o aparelho irá para standby no período de tempo selecionado. Prima em Sleep (Dormir) no controlo remoto como um atalho desta função. Reserva Configure o tempo de reserva da reprodução de música, 2/4/8 segundos. Condições Climatéricas

• O aparelho pode mostrar a informação das condições climatéricas atuais no modo de standby. Ligue o visor de Standby e defina a unidade de temperatura (

para obter as condições climatéricas visualizadas no modo de standby.

• Quando é ligado, a hora atual e as condições climatéricas atuais serão visualizadas alternadamente de 10 em 10 segundos.

Escolha Mono/Stereo e selecione a banda de radiodifusão FM (87.5 – 108.0 MHz). Manual de Instruções59 Configurar a Rádio Local

• Existe um atalho de Local Radio (Rádio Local) sob Internet Radio (Rádio Internet) de modo que possa ir facilmente para a lista de estações com base na sua localização.

• Pode utilizar a Configuração Manual para apanhar a sua localização, deixe o sistema Detetar Automaticamente a sua localização atual. O sistema deteta a localização de acordo com o endereço de IP da sua rede ligada.

• Prima em Local Station (Estação Local) para entrar diretamente nesta lista de rádio local. Configurar Reprodução Selecione o modo de reprodução do centro de multimédia – Off (Desligar) (sem repetição ou aleatório), Repeat all (Repetir Tudo), Repeat one (Repetir Uma), ou Shuffle (Aleatório). Configurar DLNA O nome do dispositivo predefinido para DLNA é device. Pode mudar o nome para a configuração de DLNA no PC ou no telemóvel. Equalizador

• O equalizador predefinido é Plano, pode alterá-lo para Normal, Plano, Jazz, Rock, Cinema, Clássico, Pop, ou Notícias.

• Prima em EQ no controlo remoto para trocar entre o modo EQ para atalho. Continuar Quando Ligado O sistema está programado para continuar a reprodução de rádio de internet se estiver a ouvir rádio na internet ou do centro de multimédia antes de desligar o aparelho. Se escolher desligar esta definição, o sistema irá permanecer no menu principal quando ligar a unidade. Atualizar Software Atualize o software. Se houver uma versão de software atualizada no servidor, o sistema irá notificá-lo quando voltar para o menu principal. Redefinir

• Restaure as predefinições.

• Depois de o aparelho ser redefinido, o sistema irá mudar para o menu de definição Language. E irá mudar automaticamente para o menu da definição de Network quando o idioma OSD é selecionado. My mediaU Visualiza e reproduz a sua própria lista da estação de mediaU no servidor mediaU. Primeiro defina a sua conta. Para ativar a sua própria lista de estações, siga os passos abaixo:

• Aceda a http://www.mediayou.net/;

• Registe-se em “my mediaU”;

• Inicie sessão para o website;

• Introduza os endereços MAC sem fios do aparelho para o website do mediaU. Esta informação pode ser obtida em Information Center > System Information > Wireless Info;

• Se for configurado com êxito, é capaz de guardar e ver a(s) sua(s) própria(s) lista(s) de reprodução de mediaU. O nome de utilizador e a palavra passe não são necessários para entrar neste dispositivo.

• Se existirem contas diferentes guardadas no aparelho, pode escolher a que utiliza atualmente sob o menu Configuration. No website, pode guardar estações para a Estação Favorita, definir a Localização Favorita/Género e a Minha Cidade Local, ou adicionar estações manualmente. As estações podem ser vistas a partir do modo My MediaU no aparelho. Rádio de Internet Quando a reprodução tiver começado, a taxa de bits e o formato da estação serão visualizados no ecrã de reprodução atual. Minha Lista de Favoritos

• Lista de estações predefinidas favoritas. A lista suporta 250 entradas favoritas incluindo a estação e a pasta.

• Durante o ecrã de reprodução de estação, prima e mantenha premido Preset (Predefinir) no controlo remoto para guardar a estação como minha favorita. Pode substituir a estação guardada anteriormente pela nova.

• Se a estação selecionada tiver sido guardada, não a pode voltar a guardar.

• As estações guardadas são mostradas sob este menu. Também pode premir em Preset (Predefinir) para guardar a lista de estações.

• Sob a lista de estações predefinidas, mova para a sua estação, e prima em Select (Selecionar) para ouvir.

Manual de Instruções60 Estação de Rádio/Música

• As estações são categorizadas em Global Top 20(Top 20 Geral), Genre (Género) e Country/Location(País/Localização). Austrália, Canadá, Reino Unido e EUA.

• Entre para continuar para as subcategorias e escolha a estação que quer ouvir.

• Para cada estação, prima Select (Selecionar) para reproduzir diretamente. Pode premir > para entrar no seu submenu – pode Add to Favourite (Adicionar aos Favoritos), Auto Scan (Procura Automática), Play (Reproduzir) ou Use as Alarm Sound (Utilizar como Som de Alarme) (se escolher internet como som de alarme na configuração de alarme).

• Prima em Info para ver a informação do visor da estação de reprodução. Histórico

• Uma lista de estações anteriormente ouvidas. Pode guardar até 10 estações.

• Para cada estação, prima Select (Selecionar) para reproduzir diretamente. Pode premir > para entrar no seu submenu – pode Add to Favourite, (Adicionar aos Favoritos) Auto Scan (Procura Automática), Play (Reproduzir) ou Use as Alarm Sound (Utilizar como Som de Alarme). Adicionar nova estação de rádio As estações adicionadas serão guardadas nos Meus Favoritos. Tenha em atenção que o número máximo de caracteres do nome da estação é 250.

• Se tiver configurado multimédia partilhada, deve ver sempre a multimédia partilhada de UPnP. Se tiver mais de um

• computador a partilhar multimédia, as alternativas são ouvidas. SELECIONE a multimédia partilhada que quer reproduzir.

• Prima em |<< / >>| no controlo remoto para reproduzir faixas de música anteriores/seguintes, prima >|| para parar ou reproduzir.

• Prima em Info para ver a informação do visor da faixa que está a ser reproduzida. Dicas: O rádio apenas pode ler a faixa com o nome do ficheiro com menos de 40 caracteres. E os caracteres devem estar no idioma europeu. Se encontrar falhas na leitura da faixa no modo UPnP, pode tentar mudar o nome do ficheiro. Contudo, se a faixa não continuar a poder ser reproduzida, pode tentar converter o ficheiro para formatos diferentes. A Minha Lista de Reprodução Pode criar uma lista de reprodução de música favorita a partir de UPnP. Quando reproduzir a música, prima e mantenha premido Select (Selecionar) para guardar em My Playlist(A Minha Lista de Reprodução). Apagar a Minha Lista de Reprodução Pode remover todas as músicas guardadas em My Playlist (A Minha Lista de Reprodução).

• O modo de rádio FM recebe rádio analógico da banda FM. Prima em < / > para procurar a estação de FM. O visor de frequência começa a funcionar conforme o aparelho procura a banda de FM. Este para quando tiver recebido uma estação.

• Pode premir em < / > no controlo remoto para sintonizar a estação manualmente. Cada passo move 0,05MHz.

• Prima e mantenha premido PRESET (Predefinir) no controlo remoto para guardar a estação.

• Pode guardar até 20 estações. Prima em PRESET (Predefinir), depois prima em < / > no controlo remoto para escolher a estação selecionada. Como alternativa, pode deixar o sistema ler TODAS as estações para si premindo OK, as estações procuradas irão ser automaticamente guardadas na lista de estações predefinidas. Entrada AUX O modo de entrada Aux (Aux in) reproduz áudio de uma fonte externa tal como um leitor de MP3. Para reproduzir áudio com o modo de entrada Aux (Aux in):

• Reduza o volume no dispositivo e, se ajustável, no dispositivo de fonte de áudio.

• Ligue a fonte de áudio externa ao conector estéreo de entrada Aux de 3,5 mm.

• Prima em MODE (modo) até que o visor mostre AUX IN ou selecione AUX in no menu Principal.

• Regule o volume do dispositivo (e, se necessário, no dispositivo de fonte de áudio) conforme necessário. Manual de Instruções61

CENTRO DE INFORMAÇÃO

Informação das Condições Climatéricas

• Existem informações e previsões das condições climatéricas para 2000 cidades. Selecione o país e depois a cidade para os detalhes das condições climatéricas. Prima em < / > para ver as previsões das condições climatéricas.

• É possível ver a informação das condições climatéricas no modo de standby. Na página de informação das condições climatéricas, prima em Select (selecionar) para definir a cidade a ser visualizada no modo de standby. Serviço Financeiro Veja o índice de ações em todo o mundo. Informação do Sistema Verifique a versão do sistema, e os detalhes da rede ligada. A informação inclui o endereço MAC que tem de preencher com o registo de adesão a “my mediaU”.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solución O aparelho não liga. • Verifique se o adaptador de alimentação está corretamente ligado.

• O aparelho pode funcionar mal quando é utilizado em áreas com interferências de rádio fortes. O aparelho voltará a funcionar corretamente quando já não houver interferência. Não tem som. • Ligue o som porque este pode ter sido silenciado

• Aumente o volume. Problema Solución Não pode ser estabelecida nenhuma ligação de rede.

• Verifique a função WLAN.

• Tente definir um endereço de IP no aparelho.

• Ative a função DHCP no router e faça a ligação novamente no aparelho.

• Uma firewall está ativada na rede – definida o programa respetivo de tal forma que o acesso seja possível.

• Reinicie a unidade para tentar de novo A ligação WLAN não pode ser estabelecida.

• Verifique a disponibilidade da rede WLAN no ponto de acesso.

• Coloque o aparelho mais perto do router.

• Certifique-se de que a palavra passe WEP/WPA está correta. Não foi encontrada nenhuma estação.

• Verifique a rede bem como o ponto de acesso à firewall.

• A estação pode não estar atualmente disponível, tente isto mais tarde ou Selecione uma outra estação.

• O link da estação foi alterado ou a estação já não transmite – peça informações à operadora da estação de rádio.

• O link de uma estação adicionada manualmente não está correto, certifique-se de que está correto e volte a introduzi- lo se necessário. Ruído no modo FM. • Verifique/mova a antena FM.

• Mova o rádio. O alarme não funciona.

• Quando não houver som, consulte as soluções de “Não tem som”.

• 3. A origem do alarme foi definida para uma estação mas não há ligação de rede. Altere a origem do alarme ou reconfigure a ligação.

Manual de Instruções62 Problema Solución É impossível fazer streaming de DLNA.

• Verifique a ligação da rede, ambos os aparelhos têm de estar na mesma rede; e teste para ver se a rede está em boas condições.

• Certifique-se de que as definições no seu aparelho estão corretas. O sistema bloqueia de repente.

• O rádio está sobrecarregado, reinicie a unidade.

• O aparelho pode funcionar mal quando é utilizado em áreas com interferências de rádio fortes. O aparelho voltará a funcionar corretamente quando já não houver interferência. GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de serviço: www.service.tristar.eu ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. ASSISTÊNCIA Encontrará toda a informação disponível e peças em service.tristar.eu! Manual de Instruções63