CL480 - Radio AudioSonic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CL480 AudioSonic

Problema Motivo Solução
Não há Som O volume está	demasiado baixo.O cabo de corrente não está ligado.	Ajustar o volume.Ligar o cabo na tomada.
Mau funcionamento das teclas.	Carga electrostática. Ligar e desligar o aparelho.Alternativamente, desligar o aparelho, retirar o cabo da tomada e a pilha. Voltar a ligar e a colocar a pilha.
Fraca recepção. Sinal fraco.	Interferência de outros dispositivos eléctricos (TV, VCR, computador, etc.).OSTRZEŻENIE	Ajustar a antena.Afastar o aparelho de outros dispositivos eléctricos.
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
Symbol trójkąta z błyskawicą zwraca uwagę użytkownika na zagrożenie niezałożowanym „niebezpieczeństym napięciem”, które może być wystarczające wysokie, aby spowodować porażenie prądem elektrycznym.	Uwaga: aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie zdejmować pokrywy (lub tylnego panelu). Żadna z części nie nadaje się do naprawy przez użytkownika. Naprawę należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisu.	Symbol trójkąta z wykrzyknikiem zwraca uwagę użytkownika na ważne wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji produktu, zawarte w dołączonym podręczniku użytkownika, z którym użytkownik powinien się zapoznać.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Uwaga na małe elementy i baterie – nie połykać! Może to być niebezpieczne dla zdrowia oraz grozi uduszeniem. Małe elementy i baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA OCHRONY SŁUCHU

Uwaga:

• Dbasz o swój słuch - my również o niego dbamy.
• Dlatego podczas używania tego urządzenia należy zachować ostrożność.
• Nasze zalecenie: unikaj wysokich głośności.
• Należy nadzorować dzieci używające słuchawek – należy dopilnować, aby głośność nie była ustawiona na zbyt wysoki poziom.

Uwaga!

• Wysoki poziom głośności może trwale uszkodzić słuch dziecka.
• NIGDY nie pozwalać nikomu, a zwłaszcza dzieciom, wkładać żadnych przedmiotów do otworów znajdujących się w urządzeniu.

• Może to stać się przyczyną śmierci z powodu porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie może otwierać wyłącznie osoba wykwalifikowana.

• Urządzenia wolno używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i biurowego.
• Należy zachować instrukcję obsługi do wykorzystania na przyszłość.

INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA

• Zużytego produktu nie należy wrzucać do odpadów komunalnych; należy przekazać go do punktu zbiorczego urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które zostaną poddane recyklingowi. O sposobie pozbywania się zużytego produktu, informuje niniejszy symbol, instrukcje użytkowania produktu lub informacje zamieszczone na opakowaniu.
• Materiały podlegają recyklingowi, zgodnie z oznaczeniami. Poprzez przekazanie do ponownego użycia urządzenia materiałów oraz inne formy recyklingu starych urządzeń, przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska.
• Informacji na temat odpowiedniego składowania zużytych urządzeń, udzielają lokalne władze.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia. Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane przez zaslony, gazety, meble lub inne przedmioty. System wentylacyjny musi być przez cały czas drożny! Przegrzanie może prowadzić do poważnych uszkodzeń urządzenia i zmniejszyć jego osiągi oraz skrócić żywotność.

Wysokie oraz niskie temperatury

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Upewnić się, że urządzenie nie jest wystawione na bezpośrednie działanie źródeł ciepła – np. grzejnik lub otwarty ogień. Upewnić się, że otwory wentylacyjne w urządzeniu nie są zasłonięte.

Wilgotność i czyszczenie

To urządzenie nie jest wodoodporne! Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie dopuszczać do kontaktu z wodą. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, może to spowodować poważne jego uszkodzenie.

Nie stosować ściernych środków czyszczących lub zawierających alkohol, amoniak i benzen, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej szmatki.

Recykling

Baterie i opakowanie nie powinny znaleźć się w zwykłym koszu na śmieci. Baterie należy przekazać do punktu zbierania zużytych baterii. Segregacja elementów opakowania jest ekologiczna.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJE – Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz obsługi powinny zostać przeczytane przed uruchomieniem urządzenia.
2. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz obsługi należy zachować na przyszłość.
3. ZWRÓĆ UWAGĘ NA OSTRZEŻENIA – Należy stosować się wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.
4. POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJA – Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi.
5. WODA ORAZ WILGOTNOŚĆ – Urządzenia nie należy używać w pobliżu wody, np. wanny, umywalki, zlewu, basenu lub w podmokłych piwnicach.
6. WENTYLACJA – Otwory wentylacyjne są konieczne do prawidłowej pracy urządzenia i zapobiegają przegrzaniu. Urządzenie należy ustawić w takim miejscu, aby nie zakłócało to jego wentylacji. Nie umieszcać urządzenia na łóżku, kanapie, dywanie i podobnych powierzchniach, aby nie blokować otworów wentylacyjnych, a także w obudowie – np. w szafce, aby nie blokować przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne.
7. CIEPŁO – Urządzenie powinno znajdować się z dala od źródeł ciepła (grzejników, pieców, wzmacniaczy i innych urządzeń wytwarzających ciepło).
8. ZASILANIE – Urządzenie należy podłącać wyłącznie do rodzaju zasilania opisanego w instrukcji obsługi lub na urządzeniu.
9. OCHRONA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO – Przewody zasilające powinny być prowadzone w taki sposób, aby niemożliwe było nadepnięcie na nie ani uciskanie przez inne przedmioty.
10. PRZERWA W UŻYTKOWANIU – Podczas dłuższych przerw w użytkowaniu, należy odłączyć zasilanie oraz antenę.

11. WPADANIE PRZEDMIOTÓW I PŁYNÓW - Należy dopilnować, aby żadne przedmioty nie wpadały do urządzenia przez otwory oraz nie wlewały się do niego żadne płyny.

12. USTERKI WYMAGAJĄCE NAPRAWY – Urządzenie należy przekazać do wyspecjalizowanego serwisu, gdy:
    a. Przewód zasilacza lub wtyczka są uszkodzone.
    b. Do wnętrza obudowy dostal się jakiś przedmiot lub płyn.
    c. Urządzenie było wystawione na działanie wilgoci.
    d. Urządzenie nie działa normalnie. Urządzenie należy obsługiwać w sposób opisany w niniejszym podręczniku obsługi;
    e. Urządzenie spadio lub obudowa uległa uszkodzeniu.
    f. Wystąpiły poważne zmiany w działaniu urządzenia.

13. SERWISOWANIE – Użytkownik nie powinien próbować samodzielnej naprawy urządzenia, poza sytuacjami opisanymi w instrukcji użytkownika. Wszelkie pozostałe naprawy należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
14. CZYSZCZENIE - Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie i spreju; używać wyłącznie zwilżonej szmatki. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konserwacji, znajdującymi się w niniejszym podręczniku obsługi.
15. BURZE Z PIORUNAMI – Podczas burz z piorunami oraz dłuższych przerw w użytkowaniu, należy odłączyć zasilanie oraz antenę.
16. KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA – Po odebraniu urządzenia z serwisu, należy poprosić pracownika serwisu o kontrolę bezpieczeństwa.
17. PRZECIAŻENIE – Aby uniknąć ryzyka wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy przeciązać gniazdek ściennych i przedłużaczy.
18. WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE – Odłączyć od zasilania i wyłąć baterie. Po krótkim czasie podłączyć zasilanie.

MONTAŻ

Unikać montażu odtwarzacza w miejscach narażonych na działanie:

1. bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz w zamkniętych pojazdach;
2. wysokich temperatur i wilgoci;
3. silnego zakurzenia;
4. silnych wibracji, ponieważ mogłoby to spowodować poważne uszkodzenie części.

AudioSonic

Instrukcje użytkowania

Ułożenie:

Urządzenie ustawić w pozycji pionowej. Nie umieszczać na lub pod wzmacniaczem lub innymi urządzeniami, które mogą się nagrzewać.

Zasilanie sieciowe:

Aby uniknąć wystąpienia usterek, pożaru, uszkodzeń ciała lub porażenia prądem elektrycznym, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Sprawdzić, czy wartość napięcia sieciowego podana na tabliczce znamionowej zgodza się z napięciem w sieci. Wymagane jest napięcie AC 230V\~50Hz.
• Podłączyć przewód zasilacza do wejścia AC w urządzeniu oraz do gniazdka ściennego.
• Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, należy ciągnąć za nią, a nie za przewód.
• Podczas wkladania oraz wyjmowania wtyczki z gniazdka, należy trzymać ją mocno.
• Nie dotykać zasilacza mokrymi dłońmi.
• Chronić przewód zasilacza przed urządzeniami wytwarzającymi ciepło.
• Jeśli urządzenie upadło lub uległo uszkodzeniu w inny sposób, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Środki ostrożności związane z użyciem baterii:

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Podczas wkładania akumulatorów, należy zwrócić uwagę na połaryzację (+/-). Nie zastosowanie się do oznaczeń biegunowości może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Zużyte baterie należy usunąć z urządzenia. Baterie należy wyłąc również wtedy, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, w celu uniknięcia szkód, jakie mogą spowodować zardzewiałe lub skorodowane baterie.
• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub innych źródeł ciepła.
• Usuwanie baterii: zużyte baterie należy usuwać i przetwarzać zgodnie z prawem. Szczegółowych informacji udzielają lokalne jednostki gospodarki odpadami.
• Należy stosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, użytkowania oraz usuwania, podanych przez producenta baterii.

LOKALIZACJA KONTROLEK

1. regulacja głośności min/maks
2. ustawianie czasu
3. alarm radiowy/dźwiękowy
4. min
5. włącznik / wyłącznik alarmu
6. godzina
7. pasmo am/fm
8. ustawianie alarmu
9. pokrętło dostrajania
10. wyłącznik czasowy
11. drzemka
12. wt/wyt
13. Tabliczka znamionowa
14. Wyświetlacz
15. Komora baterii
16. Głośnik
17. Wejście liniowe
18. regulacja ściemniacza
19. Kabel antenowy pasma FM
20. Kabel zasilania sieciowego

12:00 13 14 15

16 17 18 19 20

POŁĄCZENIA

Złącze anteny

Radio z zegarem posiada antenę FM z tyłu; aby uzyskać prawidłowy odbiór, należy ją rozciągnąć.

Źródło zasilania

Urządzenie jest zasilane z sieci napięciem 230V\~50Hz. Bateria litowa 3V CR2032 (brak w zestawie) sluży wyłącznie jako zasilanie podtrzymujące. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąc baterię, aby zapobiec jej wyciekowi.

Aby uniknąć uszkodzeń nieobjętych gwarancją, należy podłączać urządzenie wyłącznie do napięcia podanego powyżej.

Wkładanie/wymiana baterii rezerwowej

Umieścić baterię rezerwową w komorze baterii, znajdującej się w dolnej części urządzenia. Komorę otworzyć za pomocą śrubokrętu. Zachować odpowiednią biegunowość.

Wymieniać baterię raz do roku.

W przypadku przerwy w zasilaniu sieciowym lub chwilowego odłączenia od zasilania sieciowego, ustawienia (alarm, aktualny czas itp.) nie zostaną utracone; urządzenie automatycznie przejdzie na zasilanie z baterii rezerwowej.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 120

PODSTAWOWE FUNKCJE

Włączanie/wyłączanie radia z zegarem

• Gdy radio nie jest używane, wyłączyć je przyciskiem. Regulacja głośności odbywa się pokrętem min/maks.
• Wybór częstotliwości odbywa się za pomocą regulatora Am/Fm; można wybierać pomiędzy FM i MW.
• Po użyciu wyłączyć urządzenie. Aby oszczędzać energię, należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć baterię w celu uniknięcia jej wycieku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Wyświetlacz pokazuje aktualny czas lub częstotliwość stacji radiowej.
• Urządzenie jest przeznaczone do pracy ciąglej; znajduje się bądź to w trybie WŁĄCZENIA, bądź to w trybie gotowości.

Jasność wyświetlacza

Jasność wyświetlacza ustawia się za pomocą regulatora znajdującego się z tyłu urządzenia. Wybrać „low” dla wyświetlacza przyciemnionego lub „high” dla jasnego.

Ustawienia bieżącego czasu

• Po pierwszym podłączeniu urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się wartość 0:00.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk czasu, jednocześnie wciskając godziny, aby ustawić ich wartość w formacie 24-godzinnym.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk aby szybko przewinąć lub wciskać krótko, aby zwiększać wartość co 1.
• Ustawić wartość minut - wcisnąć i przytrzymać przyciski czasu i minut.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk aby szybko przewinąć lub wciskać krótko, aby zwiększać wartość co 1.
• Aktualny czas jest ustawiony.

Radio

- Aby włączyć radio, wcisnąć. Na wyświetlaczu pojawi się pasmo (MW lub FM) oraz częstotliwość (np. 100.6 MHz i 525 KHz). Wybór częstotliwości odbywa się za pomocą regulatora Am/Fm; można wybierać pomiędzy FM i MW. Podczas dostrajania do wybranej stacji, na wyświetlaczu wyświetlana jest dużymi cyframi częstotliwość. Regulacja głośności odbywa się pokrętem min/maks.

AudioSonic

Instrukcje użytkowania

• Aby wyłączyć radio, wcisnąć
• Radio z zegarem posiada antenę FM z tyłu; aby uzyskać prawidłowy odbiór, należy ją rozwinąć.
• W celu poprawy odbioru w paśmie MW, należy odpowiednio ukierunkować radio.

Wejście liniowe

Podłączyć przenośny odtwarzacz MP3 lub inne urządzenie audio za pomocą kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie), aby odtwarzać pliki przez radio z zegarem.

Budzenie za pomocą radia lub sygnału dźwiękowego

• Wybrać żądaną stację radiową oraz poziom głośności.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk ustawiania alarmu, jednocześnie wciskając przycisk ustawiania godziny, aby wybrać żądaną godzinę dla alarmu.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk aby szybko przewinąć lub wciskać krótko, aby zwiększać wartość co 1.
• Wcisnąć i przytrzymać przycisk ustawiania alarmu, jednocześnie wciskając przycisk ustawiania minut, aby wybrać żądaną liczbę minut dla alarmu. Wcisnąć i przytrzymać przycisk aby szybko przewinąć lub wciskać krótko, aby zwiększać wartość co 1.

- Wcisnąć włączni/wyłącznik alarmu – na wyświetlaczu pojawi się symbol . O ustawionej godzinie włączy się ulubiona stacja radiowa. Radio będzie grało przez godzinę, po czym wyłączy się automatycznie.

- Aby alarm uruchamiał ulubioną stację radiową, należy ustawić regulator alarmu „radio/sygnał dźwiękowy” na „radio”.

- Aby alarm uruchamiał sygnał dźwiękowy, należy wybrać „sygnał dźwiękowy”.

- Wcisnąć włącznik/wyłącznik alarmu, aby wyłączyć radio lub sygnał dźwiękowy - symbol zniknie z wyświetlacza.

- Alarm załączy się o tej samej porze następnego dnia.

Funkcja drzemki

• Po aktywowaniu radia lub sygnału dźwiękowego, można wcisnąć przycisk drzemki, aby na chwilę wyłączyć alarm. Alarm (sygnał dźwiękowy lub radio) załączy się ponownie po upływie około 5 minut.
• Funkcję drzemki można powtarzać do godziny lub do momentu jej skasowania poprzez wciśnięcie przycisku włącz/wyłącz alarmu.
• Po upływie godziny, funkcja drzemki wyłączy się automatycznie.

Wyłącznik czasowy

• Wybrać żądaną stację radiową oraz poziom głośności.
• Wcisnąć przycisk wyłącznika czasowego; na wyświetlaczu pojawi się "90" oraz „DRZEMKA (SLEEP)". Wciskać przycisk drzemki, aby ustawić czas: 90, 60, 30 lub 10 minut. Czas pojawi się na wyświetlaczu, a komunikat "DRZEMKA (SLEEP)" będzie migał przez kilka sekund. Na wyświetlaczu znów pojawi się częstotliwość oraz "DRZEMKA (SLEEP)".
• Radio będzie działało przez ustawiony okres czasu i wyłączy się automatycznie.
• Aby wyłączyć radio wcześniej, wystarczy wcisnąć przycisk drzemki.

Wyłącznik czasowy oraz budzenie radiem lub sygnałem dźwiękowym

• Wybrać żadaną stację radiową oraz poziom głośności.
• Wcisnąć przycisk wyłącznika czasowego i ustawić żądany czas.
• Wybrać typ budzenia – jak opisano wyżej.
• Radio wyłączy się po upływie ustawionego czasu, a budzenie włączy się następnego dnia, zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami.

USUWANIE USTEREK

W przypadku wystąpienia usterki, najpierw należy sprawdzić poniższą tabelę. Jeśli samodzielne rozwiązanie problemu jest niemożliwe, należy zasięgnąć porady sprzedawcy lub autoryzowanego punktu obsługi.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie otwierać urządzenia. Naprawę lub konserwację urządzenia należy powierzać pracownikom autoryzowanego punktu obsługi.

Problem Powód Rozwiązanie
Brak dźwięku Głośność ustawiona na niskim poziomie. Zasilanie sieciowe nie jest podłączone.		Wyregulować głośność. Podłączyć przewód zasilania do gniazdka ściennego.
Wadliwe działanie przycisków.	Ładunek elektrostatyczny.	Wylączyć urządzenie i włączyć je z powrotem. Można również wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilacza AC, wyjąć baterię rezerwową, a potem podłączyć ponownie.
Słaby odbiór. Słaby sygna.	Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia elektryczne (telewizor, magnetowid, komputer itp.).AVVERTENZA	Wyregulować antenę. Zachować odległość od innych urządzeń elektrycznych.
	PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE
Un triangolo con il simbolo del fulmine richiama l'attenzione dell'utente sulla "tensione pericolosa" senza isolamento nell'armadietto abbastanza alta da rappresentare il pericolo di scossa elettrica.	Attenzione: per ridurre il pericolo di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o la parte posteriore). All'interno dell'apparecchio non sono presenti parti riparabili da parte dell'utente. Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti da personale qualificato.	Un triangolo con un punto esclamativo richiama l'attenzione dell'utente su istruzioni importanti per uso e manutenzione nel manuale allegato, che deve essere letto attentamente.

AVVERTENZA

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE