KK 3423 - Kuchenka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KK 3423 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

JĘZYK POLSKI Spis treści

Lokalizacja kontrolek

Symbole znajdujące się na

Instrukcja użytkowania

Techniczne specykacje

Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

Imagery on switch 4 and 5 • Symbole znajdujące się na włącznikach 4 i 5

Generalne wskazówki dotyczące

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie

przeczytać podręcznik użytkowania i zachować

go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie

możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem

zawierającym wewnętrzne elementy. W razie

przekazania urządzenia osobom trzecim, należy

dołączyć podręcznik użytkowania.

Stosować urządzenie wyłącznie do celów

prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do celów

Nie należy używać go na świeżym powietrzu.

Należy chronić je przed wysoką temperaturą,

bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,

wilgocią (nie zanurzać pod żadnym pozo-

rem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie

obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi.

Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy

natychmiast odłączyć je od zasilania.

Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane,

montowane są akcesoria, urządzenie jest

czyszczone lub jego działanie jest wadliwe,

należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci

(ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający).

Nie należy zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia,

należy wyłączyć urządzenie. Odłączyć prze-

Regularnie sprawdzać czy urządzenie i prze-

wód zasilania nie posiadają oznak uszkodze-

nia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia,

urządzenia nie należy używać.

Nie naprawiać urządzenia samodzielnie.

Należy skontaktować się z upoważnionym

pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić

producent, pracownik naszego punktu obsługi

klienta lub inny wykwalikowany specjalista.

Stosować wyłącznie części oryginalne.

Należy przestrzegać poniższych „Specjalnych

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać

części opakowania (torby plastikowe, kartony,

styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze

względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

Urządzenia nie powinny używać osoby (także

dzieci), które mają ograniczone możliwości

zyczne, sensoryczne lub umysłowe, którym

brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, że

znajdują się pod nadzorem osoby odpowied-

zialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta

przedstawiła im instrukcje dotyczące używania

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

są wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod

szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i

uszkodzeń urządzenia.

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potenc-

jalne ryzyko obrażeń ciała.

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia

lub innych obiektów.

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Specjalne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa, związane z

Symbole znajdujące się na urządzeniu

Na urządzeniu znajdują się symbole ostrzegaw-

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Temperatura powierzchni działającego

urządzenia może być bardzo wysoka.

Nie stosować, do sterowania urządzeniem,

czasomierza ani systemu zdalnego ste-

Umieścić urządzenie na płaskiej, odpornej na

wilgoć i gorąco, powierzchni. W przypadku

powierzchni delikatnych, pod urządzeniem

należy umieścić podkładkę odporną na

wysokie temperatury.

Należy pamiętać, że nagrzewające się

elementy pozostają gorące na długo po

zakończeniu działania.

Nie przenosić urządzenia podczas działania.

Urządzenie należy chwytać wyłącznie za

przeznaczone do tego uchwyty oraz przyciski.

Nie włączać urządzenia pod meblami, ponie-

waż podczas pracy wydziela się wysoka

temperatura i para wodna.

Utrzymywać bezpieczną odległość (30 cm)

od łatwopalnych przedmiotów, takich jak me-

ble, zasłony itp.! Nie instalować urządzenia

Lokalizacja kontrolek

1 Płyta grzejna, duża

2 Płyta grzejna, mała

3 Regulator temperatury piekarnika

4 Włącznik piekarnika/ płyty grzejnej, dużej

5 Włącznik płyty grzejnej, małej

7 Uchwyt otwierania drzwi

10 Blacha do pieczenia

Rozpakowanie urządzenia

Rozpakować urządzenie.

Usunąć wszystkie elementy opakowania, takie

jak: folie, wypełniacz, sznurki, kartony.

Sprawdzić zawartość opakowania.

Na urządzeniu mogą znajdować się

cząsteczki lub pozostałości produkcyjne.

Zalecamy przetarcie obudowy wilgotną

Instalacja elektryczna

Upewnić się czy wymagane napięcie (tablic-

zka znamionowa) jest zgodne z zasilaniem

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

poprawnie zainstalowanego, odpornego na

wstrząsy, gniazdka (230V~ 50Hz).

d Grzałka górna i dolna

e Grzałka górna i dolna razem z dużą płytą

f Duża płyta grzejna, moc 850W

g Duża płyta grzejna, moc 1100W

h Duża płyta grzejna, moc 1500W

i Mała płyta grzejna

Urządzenie zaprojektowano na maksymalną moc

wejściową 3320W. Wymaga to użycia przewodu

zabezpieczonego 16-amperowym włącznikiem

Stosowane przedłużacze powinny mieć prze-

krój przewodu przynajmniej 1,5 mm².

Nie używać rozgałęziaczy, ponieważ urzą-

dzenie pobiera zbyt dużo mocy.

Uwagi dotyczące obsługi

Symbole znajdujące się na włącznikach 4 i 5

Do sterowania obydwiema płytami grzejnymi

i piekarnikiem, należy używać następujących

Włącznik 3 Temperatura piekarnika

Wybór temperatury piekarnika.

Piekarnik można włączyć/wyłączyć wyłącz-

nie włącznikiem numer 4.

Włącznik 4 Piekarnik/Płyta grzejna, duża

Wybór mocy 850W, 1100W lub 1500W dużej

płyty grzejnej, bez włączonego piekarnika

Wybór funkcji piekarnika (symbole b, c, d).

Przy pomocy przełącznika 3 należy ustawić

Wybór dużej płyty grzejnej, moc 900W, w

połączeniu z piekarnikiem (symbol e).

Wybór pozycji „OFF“, aby wyłączyć wszystkie

Włącznik 5 (symbol i) Płyta grzejna, mała

Wybór ustawień małej płyty grzejnej – od 1

Małej płyty grzejnej i piekarnika można

używać jednocześnie, bez zakłóceń.

Wybór pozycji „0“ wyłącza wszystkie ustawie-

Po podłączeniu urządzenia do zasilania

sieciowego i wyborze funkcji, zapala się lampka

Obsługa płyt grzejnych

Przed pierwszym użyciem, płyty grzejne

należy włączyć na 5 minut, aby usunąć z nich

W związku z tym, może wydzielić się niewielka

ilość dymu i zapachu, które znikną w trakcie

Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Naczynia do gotowania

Aby zoptymalizować zużycie energii, należy

używać wyłącznie garnków z płaskim dnem.

Garnek nie powinien być mniejszy niż płyta

grzejna. Mogłoby to spowodować stratę en-

ergii. W najgorszym przypadku, płyta grzejna

mogłaby ulec zniszczeniu.

Usunąć z piekarnika ewentualne elementy

Przed pierwszym użyciem włączyć piekarnik

na 15 minut, aby usunąć warstwę ochronną z

Wybrać sposób pieczenia – górną/dolną

W związku z tym, może wydzielić się niewielka

ilość dymu i zapachu, które znikną w trakcie

działania. Należy zapewnić odpowiednią

Przykłady zastosowania funkcji piekarnika:

Górna grzałka: najlepsza do pieczenia

Górna/dolna grzałka: np. do pizzy, ciast itp.

Zalecamy rozgrzać piekarnik przed pieczeniem

(przez ok. 15 minut).

Wyłączanie urządzenia

Urządzenie jest całkowicie wyłączone, gdy

wszystkie włączniki ustawione są w pozycji „0“

Następnie należy odłączyć urządzenie od

Należy odłączyć urządzenie od sieci i

pozwolić mu ostygnąć.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie!

Nie stosować żrących środków czyszczących.

Nie trzeć elementów grzejnych i powłoki

blachy do pieczenia.

Do czyszczenia używać zwilżonej szmatki.

Do czyszczenia elementów stalowych należy

używać płynu do mycia naczyń.

Wszystkie części można wyczyścić ręcznie,

pod strumieniem wody.

Wnętrze piekarnika należy przecierać zwilżoną

Do czyszczenia elementów stalowych należy

używać płynu do mycia naczyń.

Następnie wytrzeć do sucha.

Techniczne specykacje

Zasilanie: 230V, 50Hz

Moc wejściowa: 3320W Klasa ochronności: I Waga netto:

Możliwość dokonywania zmian bez powiadom-

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrek-

tywami CE, dotyczącymi zgodności elektro-

magnetycznej czy niskiego napięcia i produ-

kowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt

licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać

w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadli-

wego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca

zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym

urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadli-

wego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne)

wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony

w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z

ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w

miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub

innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opa-

kowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia

sprzętu podczas transportu do i z miejsca za-

kupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności

przewidzianych w instrukcji obsługi, do wyko-

nania których zobowiązany jest użytkownik we

własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

mechanicznych, termicznych, chemicznych

uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił

zewnętrznych takich jak wyładowania atmos-

feryczne, zmiana napięcia zasilania i innych

nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia

elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego

sznurów połączeniowych, sieciowych,

żarówek, baterii, akumulatorów,

uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku

niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

jego użytkowania, przechowywania, konser-

wacji, samowolnego zrywania plomb oraz

wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych

dokonanych przez użytkownika lub osoby

roszczeń z tytułu parametrów technicznych

wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez

prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają

nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty

sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona,

ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek

zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca

sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest

możliwe po upływie daty ważności gwarancji.

Gwarancja na części lub całe urządzenie, które

są wymieniane kończy się, wraz z końcem

gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to

odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo

przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające

poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawi-

esza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki

obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „kubła na

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać

urządzeń elektrycznych razem z odpadami gos-

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne

należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla

zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe

metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form

utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się

na terenie danego miasta.37

Obecné bezpečnostní směrnice