KNYSNA / GARDA - Piec na drewno PANADERO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KNYSNA / GARDA PANADERO

Drewno: paliwo ekologiczne

Drewno jest energia odnawialna, kóra odomwiada na wyzwania energetyczne i ekologiczne XXI wieku. Podczas calgo swojego zycia drzewo rosiecki swiatu stonecznenu, wodzie, solom mineralnym i dwutlenkowski wgla(CO2). W sposob naturaly akumuluje energia i daje nam tem niedzbyn do zycia.

Iósc dwutlenku węgla wyddielanego podczas spelania drewna nie jest growska od tej, jaka bylaby wyddzielana w trakciekiego rozkładu naturalné. Dzięki temu mamy do czynienia z energia, ktoś jest w zgodzie z cyklem natury,trwajćym milony lat. Spalanie drewnaNie growska poziomu CO2 w srodkowisku, przyczynia są do wzrostu efektu ciepliarnegnio.

W naszych piecykach drewno spala sie calkowicie i nie pozostawia odpadów. Popióf, któ ryzozostaje jest nawozem wysokiej jakosci, bogatym w sole mineralne. Kupujc pięcyk kominkowy opalny drewnem pomagaju Państwo dbac o srodowisko, korzystaja z ekonomicznegoogrzewania i majoru最少oc podziwiania piękną plomieni, którego nie zapewni Państwu zaden inny rodzajogrzewania.

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Zakupili Państwo wąsnie produkt firmy Panadero. Oprocz prawnówego uzytkowania, nasze pięcyki kominkowe wymagaju instalaci scisce zgodnej z instrukcją. Nasze produkty spechniaja europejska normę EN 13240:2001 oraz A2:2004"Just jest aby Państwo wiedzieli jak wąsciwie uzytkowej pięcyk zgodnie ze wskazanymi zaleceniami. Dlatego przyrozinstalacja pietyka kominkowej konieczne jest dokladne przyȩcytanie tej instrukcjymi postepowanie zgodnia z przyźestawionymi wnej wytycznych dotyczymi uzytkowania i konserwacje.

POLOZENIE PRZEWODU KOMINOWEGO

• Umieść pierwszy przy ujosciu dymu z piecyka, tak samo postępowac z resztą przy wodow.
• Nałozć oszone przewodu kominowej na ostatni przewód, sąsi znejduje są na zewnatrix.

INSTALACJA

• Instalacja urzadzenia musi byc zgodna ze wzystkimi przyepsami, wączajć te odwohujace są do norm krajowych i europejskich.
• Instalacja przywiedu powinna byc jak najbardziej pionowa,NSEZY unika zgięc, kátów i odchylen. W przypadku gdy instalacja przywiedu uchodz do komina murowanego,azole są wyprowadzenia przywodów aź do zewétrznego wyjscia komina. Ješli instalacja realizowana jest tylko przy uzyciu przywodów, powinny onemie przyznajmiej 3 metry dlugość w linii prostej.
• UWAGA! Instalacjakiego piecyka powinna byc przy przechrowadzona przyez wykwalifikowanego SPECIALISTe. Nie walno zatkac otworow wentylacyjnych.
• UWAGA! Piecyk kominkowy musi bye zainstalowany w pomieszczeniuOCRze wentylowanym.
• Złączenia przyzwodów powinny być uzȩczelnione masą ogniotwały, aby zapobiec wydostawianiu sie sązy.
• Nie wolno umieszczacpiecyka obok lwtwopalnych scian. Piecyk kominkowy nalezy zainstalowac na niepalnej podlodze, gdy nie jest to mozliwe nalezy ustawic go na plycie metalowej, ktora powinna wystawać na co najmnej 15cm po bokach i 30cm z przodu piecyka
• Kiedy piecyk kominkowy jest uzytkowyNSE umiecie z dala od siego wszelkie przydmioty, ktore mogsie uszkodzic pod wplywem wysokiej temperatury: meble, firany, papier, ubrania, itd. Minimalna bezpieczna odlegość przydmiotów lathopalnych od piecyka wskazana jest na ostatnej stronie tej instrukcj.
• Przy instalacji piecyka kominkowej sąȩ zȩ pod uwage pozostawienie swobodnégo dość do niedo, aby uzȩliwość czyszczene urzadzenia, przy wodów i komina. Jesli piecyk ma być zainstalowy przy niednej scianie, radzimi pozostawić odstep pomiedź nimi, by uławność czynnosć czyszczenersia.
• Tego piecyka kominkowej nie sązy podłacja do instalacji kominowej połączonej z innymi urzadzeniami.
• Urzadzenie powinno być umieszczone na odpowiednej do unto, wytrzymałej na cięzar posadźce. Jesli posadźka, która jestactualnie nie spelównia tych wymagań, sąȩzy zastosowej odpowiednych srodki by te wymagania spelownik.

PALIWO

• Naleź uzywać tylkoSuchego drewno o stopniu wilgotnosci nie wększym niz 20% .Drewno owcskzej wilgotnosci niz 50% czy 60% nie oprzews i sąbo sie pali, wytlwarza duzo smoły, wydzielela duzo pary wodnej i powoduje nawarstwianie sie osadu na piecyku, szybce i przywodzie kominowym. Jako opań要去 zaheadze uzywać brykietu ze sprasowanego drewna.
• Nalezy Rozpalać ogień uzywajc specjalnych podpałek, papieru lub małych kawałków drewna. Nie wolno uzywać w tym celu alkoholu, ani podobnych produktów.
• W piecyku kominkowym nie wolno spalac smieci domowych, materiałow z plastiku przy produktów zawierajych thuszczne, takich ktore moglyby zanieczyscić srodowisko i spowodowej zagrozenia pozarowe poprzej zatkanie przyzewodów.

UZYTKOWANIE

• Podczas kilku pierwszych uzyc piecyka pojawia sie dym, co jest normalnym zjawiskiem jakie towarzysz wypalaniu sie niedtorych elementów farby zaroodpornej podczas gdy utrwala sie pigment farby piecyka. Ze wzgledu na to, nalezy dobrze wietrzyc pomieszczenie, w ktorymznajduje sie piecyk, AZ do momentu zaprzestania pojawiania sie dymu.
• Piecyk kominkowy nie jest przyznaczenia do dziatania przy otwartych drzwiczkach.
• Urzadzenia jest skonstruowane by dziać w sprećb nieciąg z przywrwa na doładowanie opalu.
• Aby Rozpalić ogieńazole są stosowanie papieru, spezialnych podpałek są małych kawalów drewna. Gdy ogień zaczyna są palić, jak pierwsze są解放军 dodać dwa polana drewna, z tymorych kaźdy powinien wąźć okola 2 kg - 2.5 kg. Podczas Rozpalania ognia, wywietrzniki powietrza powinny byc czakowicie otwarte. Mnza też otworzyć popielnik, jestli jest takat potrzeba. Gdy ogień juz są Rozpalić, są解放军 zamknąc popielnik (jesli byl otwarty), silę ognia reguluje są poprzej zamykanie i otwieranie wywietrzników powietrza.
• Aby otrzymać nominalną moc ciepla,NSEy umieść w piecyku 2.5 kg drewna (około dwa polan kilogramowych) w odstepach jegnodzinnych. Polana powinny byc umieszczone poziomo i oddzielone od siebie, aby uzobliewic węsiwo palenie sie. NieNSEzy uzupeñniać opalu piecyka dopóki uprzejdno załadowane polana sie nie spala pozostawiajac tylko zar, co jest wystarczajace do Rozpalenia dokladynych polan.
• Aby uzyskać powolne spalanie są drewna,NSE regulowac ogien poprzej wywietzniki powietrza, kto're nigdy nie mogę byc zapchane, aby umozliwić dopły w powietrza niedzędny do procesu spalania.
• Po pierwszym Rozpaleni ognia, elementy z mosiadzu moga przybrać miedziany kolor.
  -Z czasem uzeczelka przy szybce od drzwiczek stopi są. Pomimo tego,źpiecyk要去 fungcjonowa bez jetzt,azoleca sie jej sezonowa wymiane.
• Popielnik przy wymiągać z piecyka kominkowej aby usunanść popiół. Naleź regularnie oprózniać popielnik z popiołu, abyunikné uszkodźne rusztu zeliwnego. Zaleca są ostrożnosć w oprozniarius popielnika, jak ze要去być on gorczy aź do 24 godzin po tym jak piecyk był uzywany.

• Nie wolno gwalttownie otwierac drzewiczek piecyka aby uniknac nagiego wydostania sie dymu. Nigdy nie mozza otwierac drzewiczek przy zamkietych wywietznikach powietra. Nalezy otwierac drzewiczki tylko w celu dolozenia brakujacego opalu.

• Szybka, elementy z mosiadzu i caly piecyk moga osiagnac hardzo wysoka temperatur, nalezy uwaza c na rzyko oparzenia i nie dotyka c tych elementow bez dołaczonych do piecyka rękawic.

• Nalezy trzymać daneci z dala od piecyka, kiedy jest uzytkowy, abyunikné poparzeń.
• Jesli wystepuja problemy z rozpalieniem drewna w piecyku (np. z powodu bardzo niskich temperaturgowietra), moza uzyc jako Rozpałki zlozonego lub zmiętego papieru, co znacznie ułatwa rozniecenie ognia.
• W przypadku zbytniego Rozgrzania są piecyka kominkowej, sąȩzy zamknąc wywietrzniki powietrza.
• W przypadku zego funkcjonowania piecyka kominkowej,{nalezy zamknac wywietrzniki powietrza i skonsultować sie z producentem.

KONSERWACJA URZADZENIA

• Zaleca są okresowe czyszczenie szybki od drzewiczek, aby unikonac ich zabrudzenia przyżs vadź. W sprędaź dostepne są specjalne srodki czyszczȩcze. Nie sąź y w tym celu uzywać wody, ani są czyszcie szybki w trakcie uzytkowania piecyka.
• Wązne jest sąȩbe by okresowo czyscić otrów ywlotowy przywodu piecyka i sprawdzać przy uzyciemczy nie jest zablokowy, po dlźyszym okresie nie uzytkowania urzadzenia. Wraz z Rozpoczeciemkażdegosezonugużewczego, specjalista powinien przyepamadzić przygladpiecyka.
• W przypadku pożaru komina, jesti jest to moźliwe,NSEZY zamkną wywietrzniki powietrza i skontaktoać sie ze strȩ pożarna.
• Wszelkie czeci zamiennie musza byc rekomendowane przy nazza firme.

GWARANCJA

Zakupili Państwo wysokiej jakosci pietyk kominkowy, produkt posiadałby wadę, naleź y skont⁺towac są z dystrybutorem. W przypadku, gdy nie jest mözgliwo Rozwi⁺zanie problemu przyez niedgo, dystrybutor skont⁺tuje są z nami i,{jéli jest to koniecznie, przyȩśe nam pietyk. Nasza firma darmowo wymieni kaźdu wadłow⁺częsć pietyka przyȩ pieć lata oddating zakupy. Koszty transportu"Justakze elektrya klien.

W przypadku gdy powstanie jakiekolwiek zdefomowie nwnetrza komory spalania, jest towynik przyegrzania produktu i dlatego tez NIE jest to objete gwarancja.

Ten model byl testowy przyz laboratorium upowaznione do przyprowadzania badan na homologace i dlatego gwarancja nie obejmuje nastepujacych czesci:

-szyby
-rusztuzeliwnego
- wermikulitu
- okuc

W srodku kartonu znajdpa Paanstwo karte kontrlj jakosci. Prosimy o przystanie jej do dystrybutora w przypadku skladania reklamacji.

- Wysokość 712 mm

- Szerokość 436 mm

- Głowobokość 443 mm

- Masa 95 Kg

- Drzewiczki 290 x 290 mm

- Wylot spalin tylem, srednica 120-125 mm

- Podwojny korpus ze stali 3 mm

- Ruszt i drzwiz zeliwa

- Farba szaroodporna do 800 °C

- Szyba szkulanoceramiczna 750 °C

- Dlugosc polan do 40 cm

- Nominalna moc ciepta.	5.9 kW
- Efektywność energetyczna.	77,0 %
- Emisja tlenku węgla.	0.10 %
- Ciąk kominowy.	12 Pa
- Strumień masy spalin.	4.8 g/s
- Temperatura spalin.	282 °C
- Ostep od czȩsci palnych.	BOK 35 cm CZOLOWY 110 cm
- Średnia ogrzewana powierzchnia.	150 m³

CE EN 13240: 2001 & A2: 2004	H.I.O. DE M.I.G.U.E. PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE-SPAIN
WOODSTOVE/ POÉLE A BOIS/KAMINOFEN..........20
FREETANDING ROOMHEATER FRED BY SOLID FUEL/ POÉLE INDEPENDENT A COMBUSTIBLE SOLIDE UNABHÄNGIGER OFEN FÜR FESTBRENNSTOFFE
SKARA / KNYSNA / GARDA / SWAN / AURORA / ALTEA / JAZZ
CERTIFICATE/RAPPORT D'ESSAI..........300-ELAB-2508-EN
DECLARATION OF PERFORMANCE/DECLARATION DES PERFORMANCES LEISTUNG SERKLARUNG *18730 / 18701 / 18700 / 18702 / 18703 / 18704 / 18732
NOTIFIED BODY/L'ORGANISME NOTIFYE/NOTIFIZIERENT STELE..........1235
Thermal output/Puissance calorifique/Nenneleistung......5.9 kW
Energy efficiency/Rendement énergétique/Wirkungsgrad 77,0 %
Emission of CO in combustion products/ Emission de CO par les produits de combustion	0.10 %
Co-Emission der Verbrennungsd Produkte
Flue gas temperature/Termedatures des produits de combustion.282°C
Abgastemperatur
Distance to adjacent combustible materials/ Distance par rapport aux matériaux combustibles Mindestabstand zu brennbaren Materialien	SIDE 35 cm FRONT 110 cm
Dust concentration at 13% O2 Concentration de poussières à 13% d'O2	30 mg/Nm3
Feinstaub bei 13% O2
Fuel types Firewood and briquetted wood Type de combustible Bois et briquettes
Brennstoffe........Brennholz und Holzbrikettes
Serial Number/Numéro de série/Seriennummer