delta - HELENA - Piec na drewno PANADERO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI delta - HELENA PANADERO

Drewno: paliwo ekologiczne

Drewno jest energia odnawialna, kóra odomiada na wyzwania energetyczne i ekologiczne XXI wieku. Podzas calego swojego zycia drzewo rosiecki swiatfu stonecznenu, wodzie, solom mineralnym i dwutlenkowski wegla(CO2). W spośob naturalny akumuluje energia i daje nam ten niedzbedny do zycia.

Ilośc dwutlenku węgla wydlianego podczas spelania drewna nie jest wękSZa od tej, jaka bylaby wydliana w trakciekiego rozkładu naturalnégo. Dzięki temu mam do czynienia z energia, kóra jest w zgodzie z cyklem natu rtrwajcym miliony lat. Spalanie drewna nie zȩkSZa poziomu CO2 wŚrodwisku, przy co drewno jest paliwem ekologicznym,Nie przyczynaść do wzrostu efektu cieplarnianego.

W naszych piecykach drewno spala sie calkowicie i nie pozostawia opdadows. Popiót, który pozostaje jest nawozem wysokiej jakosci, bogatym w sole mineralne. Kupujć piecyk kominkowy opalyan drewnem pomagajá Państwo dbac o srodowisko, korzystañza z ekonomicznegoogrzewania i majornożwość podziwiania piękną plomieni, którego nie zapewni Państwu zeden inny rodzajogrzewania.

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Zakupili Panstwo wąsnie produkt firmy Panadero. Oprócz prawidłowego uzytkowania, nasze piecyki kominkowe wymagaj instalacji sciése zgodnej z instrukcją. Nasze produkty speñnija europejska norme EN 13240:2001 oraz A2:2004 jak nudk istotne jest aby Panstwo wiedzieli jak wąsciwie uzytkowycki piecyk zgodnie ze wskazanymi zaleceniami. Dlatego przyd instalacja pięcyka kominkowej konieczne jest dokladne przycezytanie tej instrukcjymi postęgowanie zgodnia z przyzdawionymi wnej wytycznych dotyczymi uzytkowania i konserwacje.

POLOZENIE PRZEWODU KOMINOWEGO

• Umieść pierwszy przy ujosciu dymu z piecyka, tak samo postopowa z resztą przywośdow.
• Nałozć oszone przewodu kominowej na ostatni przewód, są zańduje są zaewatrz.

WPROWADZENIE

Piec, k'tóry Paʌnstwo zakupi thereof uajne nailepsze udogodnienia, wysok wydajnosc oraz bardzo niska emisie CO i resztek pospalinowych. Zeby uzyskac te wlasciwosci, Rozgrzane powietrce dociera do komory spalania przygorna czesc pieca. Ponadto w celu uzyskania wymienionych korzysci prosimy o zastosowanie sie do nastepujacych porad:

-Uzywaj zawsze, w miare moziwo sc, ma chkawatkow sosnySuche, tworzac malutkie wzgorze. Ponizej tego wzgorza umieszec 1 lub 2 kostki Rozpatki i prze de wszystkim zwroc uwage, by polana drewna byySuche, nailepiej rabane podluznie na p61. Podczas gdy Rozpatka Rozpali sie, zamknij drzwi i ustaw regulator powietrza na maksimum. Kiedy ogienosiagnie wlasciwa intensywnosc, moga Panstwo regulowa c go za pomocadolnego regulatora.

INSTALACJA

• Jest absolutnie zabronione sytuowanie rur poziomo, gdyz moze to uniemozliwiac poprawny wylot dumów i prawidlowe funkcionowanie pieca.

• Instalacja urzadzenia musi byc zgodna ze wsztkimi przyepamisi, wączajć te odwojȩcie są do norm krajowych i europejskich.

• Instalacja przyzewodu powinnaobyć jak najbardziej pionowa, naleź unika zgięc, kątow i odchylen. W przypadku gdy instalacja przyzewodu uchodzi do komina murowanego,azoleca są wyprowadzenia przyzewodów aź do zewétrzngo wyjscia komina. Ješli instalacja realizOWANA jest tylko przy uzyciu przyzewodów, powinny oneMIC przyznajmniej 3 metry dluguosci w linii prostej.
• UWAGA! Instalacjakiego piecyka powinna byc przyprzejadowazona przyez wykwalifikowanego spezialiste. Nie wolno zatkac otworów wentylacyjnych.
• UWAGA! Piecyk kominkowy musi bye zainstalowany w pomieszczeniuOCRze wentylowanym.
• Zwęczenia przyzwiedźwo powinny być uzȩczelnione masą ogniotwało, aby zapobiec wydostawianiu są sązy.
• Nie wolno umieszczac piecyka obok latwopalnych scian. Piecyk kominkowy nalewy zainstalowa na niepalnej podlodze, gdyNie jest to moziwie nalezy ustawic go na plycie metalowej, ktora powinna wystawać na co najmiej 15cm po bokach i 30cm z przyodu piecyka
• Kiedy piecyk kominkowy jest uzytkowy sązy umieść z dala od niedo wszelkie przydmioty, któ mogą sie uzkidzic pod wplywem wysokiej temperatury: meble, firany, papier, ubrania, itd. Minimalna bezpieczna odlegość przydmiotów latwopalnych od piecyka wskazana jest na ostatnej stronie tej instrukcji.
• Przy instalacji piecyka kominkowej sąȩ zwość pod uwage pozostawienie swobodnégo dojjścia do niedo, aby uzȩwić czyszczuminium urzędzenia, przy wodów i komina. Jeśli piecyk ma być zainstalowy przy niednej scianie, radźmy pozostawić odstep pomietź tymi, by uławość czynnosć czyszczuminium.
• Tego piecyka kominkowej nie sązy podłaczać do instalacji kominowej połaczonej z innymi urzadzeniami.
• Urzadzenie powinno byc umieszczone na odpowiednej do unto, wytrzymaţej na cięzar posadzce. Jesli posadzka, która jestactualnie nie spelznia tych wymagań,NSEZY zastosowac odpowiedniedy srodki by te wymagania spelnić.

PALIWO

• Nalezy uzywać tylko suchego drewna o stopniu wilgotnosci nie większym niz 20%. Drewno o Większej wilgotnosci niz 50%czy 60%nie oprzews i sąbo sie pali, wytwarza duź do smóły, wydziela duź o pary wodnej i powoduje nawarstwianie sie osadu na piecyku, szybce i przywodzie kominowym. Jako opalu不足以 zȩte uzywać brykietu ze sprasowanego drewna.
• Nalezy rozpalać ogień uzywajć specjalnych podpatak, papieru lub małych kawałów drewna. Nie wolno uzywać w tymelu alkoholu, ani podobnych produktów.
• W piecyku kominkowy mie wolno spalac smieci domowych, materiały w z plastikuczy produktów zawierajych thuszczne, takich ktore moglyby zanieczyszcie srodowisko i spowodowej zagrozenia pozarowe poprzej zatkanie przyzewodów.

UZYTKOWANIE

• Podczas kilku pierwszych uzyc piecyka pojawia sie dym, co jest normalnym zjawiskiem jakie towarzysz ywpalaniu sie niedtorych elementow farby zaroodpornej podczas gdy utrwala sie pigment farby piecyka. Ze względu na to,NSEZY dobrze wietrzyc pomieszczenie, w ktrymznajduje sie piecyk, aż do momentu zaprzestania pojawiania sie dymu.
• Piecyk kominkowy nie jest przy przy otwartych drzewiczkanch.
• Urzadzenie jest skonstruowane by dziać w spośb nieciągly z przywrę na doładowanie opań.
• Aby Rozpalić ogieńazole są stosowanie papieru, specjalnych podpałekczy małych kawląków drewna. Gdy ogień zaczyna są palić, jak pierwsze sązy dodać dwa polana drewna, z tymorych kaźdy powinien wąźć około 1,5kg - 2kg. Podczas rozpaliania ognia, wywietrzniki powietrza powinny byc czlakowicie otwarte. Można są otworzyć popielnik, jestli jest takat potrzeba. Gdy ogień jusz są Rozpalić, sązy zamknć popielnik (jesli był otwarty), silę ognia regulujé są poprzyż zamykanie i otwieranie wywietrzników powietrza.
• Aby otrzymać nominalną moc ciepta, naleź umieśćc wpiecyku 2 kg drewna (około dwa polana kilogramowe) w odstepach 45 mn. Polana powinny byc umieszczone poziomo i oddzielone od siebie, aby uzgliwość wȩciewe palenie są. Nie naleź uzupeńniać opań piecyka dopóki uprzejno załadowane polana są nie spalu pozostawiajac tylko zar, co jest wystarczȩce do Rozpalenia dokladynych polan.
• Aby uzyskać powolne spalanie są drewna, sącie regulowej ogień poprzej wywierzniki powietrza, króne nigdy są zagapchane, aby uzmgliwość dopły wropy powietrza niedźbedny do procesu spalania.
• Po pierwszym Rozpaleni ognia, elementy z mosiadzu moga przybrać miedziany kolor.
• Z czasem uzeczelka przy szybce od drzewiczek stopi są. Pomimoargo,źpiecyk moż fungcjonować bez jetzt, zaleca są jej sezonowy wymianę.
• Popielnik mayna wciagać z piecyka kominkowej aby usunac popiół. Nalezy regularnie oprózniać popielnik z popiofu, aby uniknac uszkodzen rusztu zeliwnego. Zaleca są ostrożnosć w opróznianiu popielnika, jak ze要去 byc on gorący až do 24 godzin po tym jak piecyk byh uzywany.
• Nie wolno gwaltownie otwierać drzwiczek piecyka aby uniknac nagiego wydostania są dymu. Nigdy nieMZna otwierać drzwiczek przy zamkiptych wywietrznikach powietra. Naleź otwierać drzwiczki tylko w celu dołozenia brakujacego opalu.
• Szybka, elementy z mosiadzu i calty piecyk moga osiagnac硬化zo wysoka temperature, nalezy

uwazać na rzyko oparzenia iNie dotykać tych elementów bez dołoczonych do piecyka rekawic.

• Nalezy trzymac danei z dala od piecyka, kiedy jest uzytkowy, abyunikné poparzeń.
• Jesli wystepuja problemy z rozpalieniem drewna w piecyku (np. z powodu bardzo niskich temperaturgowietra), moza uzyc jako Rozpałki zlozonego lub zmiętego papieru, co znacznie ułatwa rozniecenie ognia.
• W przypadku zbytniego Rozgrzania są piecyka kominkowej, sązy zamknąc wywietrznych powietrza.
• W przypadku zęgo funkcjonowania piecyka kominkowej, sąȩzy zamknąć wywietrzniki powietrza i skonsultowania są z produktem.
• Aby zapewnic jak najlepsze dzialanie urzadzenia, podczas seinen zapalaniaNSE wyłacznie dopwyw powietrza pierwotnego, zaś kiedy ogien bedzie są palić silnym plomieniem (1 do 2 minut), zamknacȩwcęszość dopwywu powietrza pierwotnego, pozostawiajć tylko niewielki otwor w celu uzyskania bardzo wolnego procesu spalandia.
• Umieszczajacz kawalki drewna w komorze pod kominkiem pamietaj, aby drewno niedotykało Górnej czeci komory.

KONSERWACJA URZADZENIA

• Zaleca są okresowe czyszczenie szybki od drzewiczek, aby unikonac ich zabrudzenia przy征求意见. W sprezały dostepne są specjalneŚrodki czyszczace. Nie są wy tym celu uzywać wody, ani są czyscić szybki w trakcie uzytkowania piecyka.
• Waźne jest dazu by okresowo czyscić otwor wylotowy przywodu piecyka i sprawdzać przy uzyciemczy nie jest zablokowania, po dlustrzym okresie nie uzytkowania urzadzenia. Wraz z rozpoczeciem kaźdegosezonu grzewczego, SPECIALISTA powinien przypegowadzić przyglad piecyka.
• W przypadku pożaru komina, jesti jest to moziwie,{nalezy zamkną wywietrzniki powietrza i skont⁺tawć sie ze strę⁻ pożarnę.
• Wszelkie czeci zamienne musza byc rekomendowane przy nasza firme.

GWARANCJA

Zakupili Państwo wysokiej jakosci pietyk kominkowy, produkt posiadałby wadę, naleź skont⁺tować są z dystrybutorem. W przypadku, gdy nie jest mözgliwo Rozwiazanie problemu przyez niedgo, dystrybutor skont⁺tuje są z nami i, jejli jest to koniecznie, przy.§e nam pietyk. Nasza firma darmowo wymieni kaźȩ wadłowamy czȩ sc pietyka przyż pięc lata oddating zakupy. Koszty transportu JDBCzek podryta klien.

Ten model byl testowy przy bez laboratorium upowaznione do przypegowadzania badan na homologace i dlatego gwarancja nie obejmuje nastepujacych czesci:

-szyby
-rusztu zeliwnego
- wermikulitu
- okuc

Wyrodku kartonu znajda Państwo karte kontroli jakosci. Prosimy o przy.§anie jej do dystrybutora w przypadku składania reklamacji.

- Wysokość 1.003 mm

- Szerokość 556 mm

- Głowobokość 500 mm

- Masa 142 Kg

- Drzewiczki 300x560 mm

- Wylot spalin tylem, srednica 150-153 mm

- Grubość obudow 5 mm

- Ruszt zeliwny

- Farba zaroodporna do 800 °C

- Szyba szklanoceramiczna 750 °C

- Długość polan do 50 cm

- Nominalna moc ciepła...........................10 kW

- Efektywność energetyczna...........................78,7 %

- Emisja tlenku węgla...........................0,09 %

- Ciąg kominowy...........................11,8 Pa

- Strumierń masy spalin...........................7,6 g/s

- Temperatura spalin...........................316 °C

- Ostep od czegość palnych...........................30 cm

- Średnia ogrzewana powierzchnia...........................250 m³

CE EN 13240: 2001 & A2: 2004	HILIO DE M O UEL PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE -SPAIN
“DELTA/HELENA” PIECYK KOMINKOWY3 WOLNOSTOJACY OGRZEWACZ POMIESZCZEÑ NA PALIWO STALE CERTIFICATE N° EZKA/13/104 - 2 LEISTUNGSRKLERUNG............18355/18356 NOTIFIZIERENTEN STEILLE..........0608
Nominalna moc cieplna..........10.1 kW Efektywność energetyczna..........78.7% Emisja CO w produktach spalania..........0.09% Temperatura dymu w przywodzie..........316 °C Odstep od;cęsuci palnych..........30 cm Paliwo..........Drewno oraz brykiet drzewny

Koninklijk Belgie