delta - HELENA - Fogão a lenha PANADERO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR delta - HELENA PANADERO

A lenha: uma energia ecologica

A lenha é uma energia renovavei que responde às exigências energeticas e de meio-ambiente do século XXI.

Ao longo da sua vida, uma arvore cresce gratas à luz solar, à agua, aois sais minerais e ao CO2. Accumula, de forma natural, a energia do sol e da-nos o oxigenio indispensable para a vida.

A quantidade de CO2 que se liberta durante a combustão da lenha não é superior à que se emitira atraves da sua decomposicao natural. Portanto, estamos perante um tipo de energia que respeita o ciclo natural de milhes de anos. A combustão da lenha não augmente o CO2 no meio-ambiente, pelo que é uma energia ecologica que não contribui para o efeito de estufa.

Nas nossas salamandras a lenha queima-se de forma limpa, sem deleiar residuos. A cinza da lenha é um adubo de alta qualidade, rico em sais minerais. Ao comparar uma salamandra de lenha está a aidero o meio-ambiente, tera um aquecimento econômico e desfrutará doexpectáculo das chamas que nenhum及其他 tipo de aquecimento pode Oferecer.

Acaba de adquirir um produto da marca PANADERO. Além de uma manutenção correcta, as{nossas salamandras requirem uma instalação conforme com a leiiseração em vigor. Os)nossos produits estao conformes com a norma europeia EN 13240:2001 e A2:2004, mas é muito importante para o consumidor saber utilizes corretamente a sua salamandra de acordo com as recomendações que indicamos. Por esta razão, antes de instalar oasso produit deverá ler rigorosamente este manual e seguir as{nossas instruções deutilização e de manutenção.

POSICAO DA CONDUTA DE FUMOS

• Colocar o primeiro tubo na saía de fumos da salamandra e manter esta posção com os demais tubos.
• Colocar o chapéu sobre oultimate tubo, se este estiver no exterior.

INSTALAÇAO

• Comprou uma salamandra a lenhaçu caixa de combustão está revestido com vermiculite. Não retire as peças em vermiculite.
• Todas as regulamenteções locais, incluindo as que fazerem referencia a normasVNacionais ou europeias, deverao ser cumpridas quando se instala o aparelho
• A instalacao deve ser o mais vertical possivel, evitando a utilisação de curvas e desvios. No caso de a instalacao estar ligada a uma conduta de uma lareira, recomenda-se que os tubos chequem até a saída exterior. No caso de a instalacao ser constituição sé por tubos, esta deverá ter, no minimo, 3 metros lineares.
• Atença: A instalação这其中 salamandra deve ser efetuada por um profissional qualificado. Não obtruíu as aberturas de ventilação.
• Atença: esta salamandra deve ser instalada num local bem ventilado.
• Os tubos devem ser selados com una massa refractaria para evaporar que a fuligem caía pelas juntas.
• Não coloque a salamandra perto de paredes combustíveis. A salamandra deve ser instalada num solo não inflamável, caso contrário, deve ser instalada uma placá em chapa debaixo da salamandra, quedeeracobrirasuperficiéda mesma e sobressair 15cm para os lados e 30cm na parte dienteira.
• Enquanto a salamandra estiver em functimento, afaste dela todas as materias que possam ser alteradas pelo calor: moveris, cortinas, papel, roupa, etc... A distancia de segurarminima de materiais combustíveis é a indicaça na ultima网页aarethemanual.
• É necessário estar prevista a acessibilidade para a limpeza do aparelho, da conduita de fumos e da chaminé. Se pensa instalar a sua salamandra perto de uma parede não inflamavel, aconsehamos-lhe a deleixar uma distência minima para fazer as operações de limpeza.
• Ó aparheiro não é adequado para ser instalado numSYSTEMA de chaminé partilhada com outros aparelhos.
• O aparelho deve ser instalado em solos que tenham uma capacidade resistente adequada. Se a construcao ja existente não cumpre este requisito prévio, devem ser

adoptadas as medidas adequadas (por exemple, uma placac de distribuiacao de cargo) para cumpri-lo.

COMBUSTIVEL

• Utilize como combustivel lenha seca, procurando que a mesma não exceeda um grau de humidade de 20% . Tenha em conta que lenha com 50% ou 60% de humidade não aquece, tem uma combustão muito má,cria muito alcatrão,liberta vapor de agua excessivo e produz sedimentos excessivos no aparelho,vidro e conduça de fimos. Tentem pode'utilizar briquetes de lenha prensada.
• Acenda o lume com pastilhas existentes para esta finalidade ou com a ajuda de papel e pequenos paus de madeira. Nunca utilize para acender alcool ou produits similares.
• Não queime resíduos dométricos, matérias plácicas ou produits com gordura que contaminem o meio-ambiente e possam provocar risco de incêndios por obstruição da conduita.

FUNCTIONAMENTO

• Durante as primeiras vezes que acende o lume é normal que se produza fumo. Isto deve-se ao facto de se queimaremcottos componentes da pintura anti-calorica,ao mesmo tempo que o pigmento adere àpropria salamandra.Por isso,recomenda-se a ventilacao abundante da sala até que tal desapareça.
• A salamandra não foi feita para funcional com a porta aberta.
• O aparecido foi pensado para trabajoar de forma intermitente, com intervalos de recarga de combustível.
• Para pôr a salamandra em funçãoamento, recomenda-se a utilização de papel, pastilos e ripas de madeira. Uma vez que o fogo comece a surgir, delve-se introduzir no primeiro corregamento dois troncos de 1,5 a 2 Kg. de peso. Nesteprocesso, as saídas de ar da salamandra tem de estar totalmente abertas. Se for necessário, también pode fazer, ao ∈cio, Abrir a gaveta das cinzas.
• Uma vez que o lume tenha adquirido intensidade, feche totalmente a gaveta das cinzas (se fos aberta anteriormente) e regule a intensidade do lume fechando em maior ou menor medida as saidas de ar.
• Para encontrar a potência nominal esta salamandra delve colocar uma quantidade de lenha aproximada de 2 Kg. de peso (doistroncos de 1 Kg.) em intervalos de 1 hora.

Não se deve recarregar o aparecido até que não se tenha consumido a energia. e so reste aresherva de brasas.

• Para encontrar uma combustão lenta, deve regular a intensidade do lume com as saidas de ar. Estas terao de estar sempre desbloqueadas para permitir o fornecimento de ar para a combustão.
• É normal que depuis das primeiras vezes em que se acendeu a salamandra as peças de latão adquiram uma cor acobreada.
• É normal que com o uso a junta de fibra de vidro, do vidro, se desfaça. Apasar de a salamandra poder的功能ar sem esta junta, recomenda-se que a mesma sera substituía periodically.
• A gaveta inferior serve para retirar as cinzas. Esvazie-a frequentemente, sem esperar que se encha demasiado, para evitar que se danifique a grelha. Tenha dificado com a cinza que até

24 horas deposito pode continuar quente.
- Não abra a porta do aparelho de forma brusca com o fim de fazer a saída de fumo. Nunca abra a porta da salamandra sem previamente Abrir a saída de ar. Abra a porta so com o fim de recarregar com o combustível adequado.
- Ovidro, as peças de latão e o aparecido em geral podem alcancar temperatas muito elevadas,cioado com os ricos de queimaduras Para Manipular tais peças,utilize a luva junta com a salamandra.
- Manter afastadas as crianças para evitar queimaduras durante a utilização.
- Se o arranque aparesta problemas (temporada intermedia, chaminé fria, etc.) pode-se acender o lume de chamada com papel amachucado, o que facilita o inico do funciona da salamandra.
- No caso de sobreaquecimiento, Fecha as saidas de ar para reduzir a intensidade do lume.
- No caso de mau funciona, feche as saidas de ar e consulte o fabricante.
- Para obter as melhores prestações do aparelho,(before de ligar, abra apenas o ar primário e assim que o fogo estiver vivo (1 ou 2 minutos), feche a maior parte do ar primário, deixando apenas uma abertura muito pouco para permitir uma combustão lenta.
- Se colocar truncos no deposito de lenha, estas não podemtocar na parte superior do armazém de lenha

MANUTENÇAO

• Convém limpar periodicamente o vidro para fazer que os restos de fuligem ou escureçam. No comércio existem produits de limpeza especialis para isso. Não utilize nuncaágua. Nunca tente limpar a sua salamandra quando estiver em funciona.
• Não é importante limpar periodicamente as ligações de conduits de fumo do aparelho edeerá comprovar a ausência de obstrução antes de voltar a acender o aparelho,deois de um periodo prolongado sem funcir. Em cada inició de temporada é importante que um professional realize uma manutençao à sua instalação.
• Em caso de incério na chaminé, se puder, feche as saidas de ar e contacte imeditamente as autoridades.
• Qualquer peça sobresselente que necessite tem de ser recomendada por nós.

GARANTIA

Esta salamandra é um produit de alta calidad, fabricada com grande esmero. Se, apesar disso, surgir algo germ defeito, consulte primeiro o seu distribuidor. Se ele não puder.solvear o problema, entre em contacto connosco e, se necessário, envie-nos a salamandra. A)nossa Empresa substitui gratamente qualquer peça defeituosa durante cinco anos a partir da data da compra. Os gastos de transporte, contudo, está por conta do cliente.

Uma vez que este dispositivo foi testado por um LABORATORIO certificado não são cobertos pela garantia os seguntei componentes:

• Crystal
• Grill Fundação
• Vermiculite
• Hardware

No interior da embalagem, encontrará uma ficha de controle da qualidade. Solicamos que a remeta ao distribuidor em caso de reclamação.

MEDIDAS E CHARACTERISTICAS

• Altura 1.003 mm

• Largura 556 mm

• Profundidade 500 mm
  -Peso 142Kg
• Porta entrada lenha. 300× 560mm
• Saida fumos 150-153 mm
  Corpo em aço de 5 mm.
• Grelha de ferro fundido
• Pintura anti-calórica resistente a 800^
• Vidro vitroceramico 750^ C

• Troncos até 50 cm

• Potência calórica nominal 10 kW

• Rendimento 78,7%
• Emissione de CO 0.09%
• Saida na chaminé para potência nominal 11,8 Pa
• Caudal em massa de fumos 7,6 g/s
• Temperatura dos fumos 316°C
• Distência minima de materiais combustíveis 30 cm
• Volume de aquecimiento (aprox.) 250m^3

C E

EN 13240: 2001 & A2: 2004

HIJODE MIGUEL

PANADERO

P.I. CAMPOLLANO

DECLARação DE DESEMPENHO......18355/18356

ORGANISMO NOTIFICADO 0608

Potencia nominal 10.1 kW

Rendimento 78.7%

Temperatura dos fumos 316 °C

Distancia minima de materiais combustibles 30 cm

Tipos de combustivel. Lenha e briquetes