delta - HELENA - Houtkachel PANADERO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING delta - HELENA PANADERO

GEBRUKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN. p. 16

INSTRUÇÉS DE UTILIZACHO E MANUTENÇAO p.20

Brandhout: milieuviendelijke energia

Brandhout is een verwangbare energia die voldoet aan de energie- en milieueisen van de 21s teuw.

In de loop van zijn leven groeit een boom dankzij zonnelicht, water, mineralzouten en CO2. Hij verzamelt opATURELijke wijze de zonne-energie en geeft ons de zuurstof die nodig is om te leven.

De hoeveelheid CO2 die tijdens het stoken van hout worden uitgestoten is Niet groter dan die vrijkomt door naturulijke ontbinding. Daarom hebden we te makeen met een energiesoort die de natuurlijke cyclus van miljoenen jaren respecteert. De verbranding van hout verhoogt de CO2-emissie in het milieu Niet, waardoor het een milieuvriendelijkerenergie is die nicht bijdraagt aan het broeikaseffect.

In once kachels wordt het brandhout schoon en zonder afvalstoffen gestoekt. Houtas is mest van hoge kwaliteit en rijk aan mineraalzouten. Door een houtkachel te kopen helpt u het milieu, heeft u een goedkope verwarming en geniet u van de gezellige vlammen die geen andere verwarming u kan bieden.

ONDERHOUD- EN GEBRUKSAANWIJZING

U hebt een product gekocht van het merk PANADERO. Naast het juiste onderhoud, vergen once kachels een installmentie conform de geldige wete经营活动. Onze producten voldoen aan de Europese norm EN 13240:2001 en A2:2004, maar het is erg belangrijk dat de consument de kachel volgens de hierna genoemde aanbevelingen op juiste wijze weet te gebruiken. Om die reden dient u deze handleiding voor het installereren van ons product zorgvuldig te lezen en once onderhoud- en gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.

POSITIE VAN HET ROOKKANAAL

• Zet de eerste pijp op de rookafvoer van de kachel en volg deze positie bij de rest van de pijpen.
• Zet het kapje op de LASTe pijp als deze zich buitenshuis bevindt.

AANZETTEN

De kachel die u zojuist heeft gekocht, bildt u de Beste prestaties, hoge prestaties en zeer lage CO en deeltjesemissies. Om deze Voordelen te verkrijgen, kommt de lucht voorverhit maar de

verbrandingskamer bovenop de kachel. Om de ontsteking te vergemakkelijken, volg de volgende tips:

• Gebruik aktijd zo veel möglichk kleine stukjes droge dennen om een kleine heuvel te vormen. Onder deze heuvel zet 1 of 2 ontstekingsblokken en hierbij drogen de droge houten logs bij voorkeur half in de lengte. Zodra de pads+zijn ingeschakeld, sluit de deur en er zal de maximale luchtschot+zijn.

Als het vuur de juiste intensiteit heeft opgehaald,kest u het regelen met de onderste luchtschot.

INSTALLATIE

• U heeft een houtkachel gekocht met een brandkamer voorzien van vermiculiet.
  Verwijder in geen geval deze stukken in vermiculietuit de kachel.
• Alle lokale regelgeving, inclusief de nationale en Europese, dienen in acht te worden genomen bij de installmentie van het toestel.
• De installmentieClient zo verticaal mogelijk te zich. Vermijd het gebruik van kniestukken en omleidingen.Wordt de installmentie op een gemetselde schoorsteenpijp aangesloten, dan wordt aanbevolen dat de pijpen tot aan de afvoer maar buiten reiken. Wordt de installmentie alleen met pijpen uitgevoerd, dan dient deze minimaal over 3 strekkende meter te beschikken.
• Opgelet: De installmentie van deze kachel dient door een gekwalificierde vakman te worden uitgevoerd. Bedek de ventilatieopengen niet.
• Opgelet:DEXe kachel dient in een goed geventileerd vertrek te worden geinstalleerd.
• De pijpen dienen te worden afgedicht met een vuurvaste kit om te voorkomen dat het roet door de naden komt.
• Zet de kachel Niet dicht bij brandbare wanden. De kachel dient op een onbrandbare vloer te worden geinstalleerd, anders dient onder de kachel een praat te worden aangebracht die het hele oppervlak van de kachel bedekt en aan de zijkanten 15 cm en aan de voorkant 30 cm uitsteekt.
• Terwijl de kachel brandt, dient elk hittegevoelig materiaal ervan te worden verwijderd: meubels, gordijnen, papier, kleding, etc. De minimale veiligheidsafstand:tussen de kachel en brandbare materialen wordt aangeduid op de LASTe bladzijde van deze handleiding.
• Het apparaat要去egankelijk zijn voor de reiniging van de kachel zich, van het rookkanaal en van de schoorsteen. Als u van plan bent om de kachel dicht bij een onbrandbare wand teplaatsen, raden wij aan om een minimale afstand te bewaren zodate de kachel gemakkelijk schoongemaaakt kan worden.
• Het apparaat is nicht geschickt om op een schoorsteensystem dat met andere apparaten worden geedeeld aan te sluiten.
• Het apparaat要去en vloer met het juiste draagvermogen worden geinstalleerd. Als de reeds bestaande constructie Niet aan deze voorafgaande vereiste voldoet, dienen

de passende maatregelen te worden getroffen om hier wel aan te voldoen (bijvoorbeeld een lastverdeelplaat).

BRANDSTOF

• Gebruik droog brandhout als brandstof en zorg ervoor dat de vochtigheidsgraad ervan nicht hoger dan 20% is. Houd er rekening mee dat een stuk brandhout met een vochtigheidsgraad van 50% of 60% Niet verwarmt, zeer slecht brandt, veel teer voortbrengt, overdreven veel waterdamp uitstoet en overmatige afzettingen op het apparaat, het glas en het rookkanaalveroorzaakt. Ook hunnen geperste houtbriketten worden gebruikt.
• Steek het vuur aan met aanmaakblokjes of met behulp van papier of dunne takjes. Gebruik voor het aansteken van het vuur nooit alcohol of soortgelijke producten.
• Verbrand geen huisvuil, plastic materiaal of vette producten die het milieu verruilen en brandgevaar+kunnenveroorzaken doorverstopping van het rookkanaal.

WERKING

• De eerste keren dat u de kachel gezruikt is het normal dat er rook ontstaat. Dit komt doordat er bepaalde componenten van de hittevaste verf verbranden en tegelijkertijd blift het pigment aan de kachel plakken. Daarom worden aanbevolen om de kamer ruimschoots te ventileren totdat de rook verwijnt.
• De kachel dient nicht met open deur te werken.
• Het apparaat is ervoor bestemd om discontinu, met tussentijds bijvullen van brandstof, te functioneren.
• Voor het aansteken van de kachel worden aanbevolen om papier, aanmaakblokjes en dunne takjes of stukjes brandhout te gebruiken. Zodra het vuur begint te branden, dienen twee houtsblokken van 1,5 à 2 kg te worden toegevoegd. Bij het aanmaken要去en de trekkleppen van de kachel geheel geopend zijn. Zo nodig kan het ook van nut� om in het begin de asla te openen.
• Sluit, zodra het vuur goed brandt, de asla volledig (als u deze van tevoren heeft geopend) en regel de intensiteit van het vuur door de trekkleppen in meerde of mindere mate te sluiten.
• Om het nominale vermogen van deze kachel te bereiken, dient om het uw orgeveer 2 kg brandhout (twee stukken van een kilo) in het apparaat te worden gelegd.
• Voor een langzame verbranding dient de intensiteit van het vuur met de trekkleppen te worden geregeld. Deze moot nooit geblokkeerd zich, zodate er voldoende luchttoevoer is.
• Het is normal dat de messing onderdelen, na de eerste keren dat de kachel worden aangestoken, een koperachtige kleur krijgen.
• Het is normal dat de glasvezelpakking van het glas na verloop van tijd losraakt. Hoewel de kachel zonder deze pakking ook kan functioneren, worden aanbevolen omhaar elk seizoen te verrangen.
• De onderste la is bedoeld voor het verwijderen van de as. Leeg de asla vaak en wacht nicht totdat hij te vol zit om te voorkomen dat het rooster kapot gaat. Wees voorzichtig met de as. Deze kan na 24研究成果 warm়.
• Om ervoor te waken dat er geen rook vrijkomt, is het better om de deur van het apparaat Niet

bruusk open te make. Open de deur van de kachel nooit zonder eerst de trekklep te hebben geopend. Open de deur alleen om de kachel met de geschikte brandstof bij te vullen.

• Het glas, de messing onderdelen en het apparaat in het algemeen+kennen zeer hoge temperaturen aannemen. Wees voorzichtig. Verbrandingsgevaar! Gebruik de bij de kachel meegeleverde want om die onderdelen te hanteren.
• Houd kinderen van de kachel verwijderd om te voorkomen dat ze zich tijdens het gebruik konnen verbranden.
• Als bij het opstarten problemen ontstaan (tussenseizoen, koude schoorsteen, etc.), dan kan vuur worden aangestoken met gekreukeld papier. Hiermee worden de inbedrijfstelling van de kachel vereenvoudigd.
• Sluit bij oververhitting de trekkleppen om de intensiteit van het vuur te reduceren.
• Sluit bij een slechte werkung de trekkleppen en raadpleeg de fabrikant.
• Om de beste prestaties van het apparaat te verkrijgen, open bij het aanzetten alleen de primaire lucht en zodra het vuur goed brandt (1 à 2 minutes), sluit de toevoer van de meeste primaire lucht en LAST slechts een zeerkleine opening om een langzame verbranding op peil te houden.
• Als er takken in het houtschuurtje worden geplaatst,ogens deze de bovenkant van het schuurtje Niet raken.

ONDERHOUD

• Het is gewenst om het glas regelmatig schoon te makeem om te voorkomen dat het zwart wordt van de roetaanzetting. Er zich speciale reinigingsmiddelen hiervoor in de handel. Gebruik nooit water. Probeer nooit een werkende kachel schoon te makeem.
• Ook is het belangrijk om de rookkanalen van het apparaat regelmatin schoon te makeen en te controlleren of deze Niet verstopt zich, alvorens het apparaat, nadat deze een langeperiode Niet is gebruikt, opnieuw aan te makeen. Aan het begin van elk seizoen is het belangrijk dat eenvakman de installmentie een onderhoudsbeurt geeft.
• Bij schoorsteenbrand, indien möglichk, de trekkleppen dichtdoen en onmiddelijk contact opnemen met de autoriteiten.
• Elk reserveonderdeel dat u nodig heeftClient door ons te zich aanbevolen.

GARANTIE

Deze kachel is een met zorg vervaardigd product van topkwaliteit. Als er desondanks schade ontstaat, neem dan eerst contact op met uw leverancier. Als hij het probleem Niet kan oplossen, zal hij contact met ons opnemen en ons zo nodig de kachel toezenden. Ons bedrijf verwangt de eerste vrij় aan de aankoopdatum elk defect onderdeel Gratis. De verzendkosten zijnECHter voor rekening van de klant.

Aangezien dit apparaat is getest door een gecertificerd laboratorium worden de volgende onderdelen Niet gedekt door de garantie:

• Glas
  -Gietijzeren rooster
• Vermiculiet
• Handvat, Knoppen, etc

In de verpakking vindt u een kwaliteitstcontroleblad. Wij verzoeken u dit in geval van een klacht waar de leverancier te sturen.

- Hoogte	1.003 mm
- Breedte	556 mm
- Diepte	500 mm
- Gewicht	142Kg
- Deurtje houtinvoer	300 x 560 mm
- Rookafvoer	150-153 mm
- Romp in 5 mm dik staal
- Gietijzeren rooster
- Hitevaste verf, bestand gegen 800 °C
- Keramisch glas 750 °C
- Houtblokken tot 50 cm

- Nominaal calorisch vermogen	10 kW
- Rendement	78,7 %
- CO-emissie	0.09 %
- Minimale choorsteentrek voor nominaal vermogen	11,8 Pa
- Rookgasdebiet	7,6 g/s
- Rookgastemperatuur	316°C
- Minimale afstand brandbare materialen	30 cm
- Verwarmingsvolume (ca.)	250 m³

CE EN 13240: 2001 & A2: 2004	HIJO DE MIGUEL PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE-SPAIN
HOUTKACHEL "DELTA/HELENA..........13 ONAFHANKELIJKE KACHEL VOOR VASTE BRANDSTOF CERTIFICATE N° EZKA/13/104-2 PRESTATIEVERKLARING..........18355/18356 AANGEMELDE INSTANTIE..........0608
Nominal vermogen..........10.1 kW Rendement..........78.7% CO-emissie verbrandingsproducten..........0.09% Rookgastemperatuur..........316 °C Afstand van brandbare materialen..........30 cm Brandstofsoorten..........Brandhout en briketten

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão E DE MANUTENÇAO

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-general Leefmilieu

Fabrikant:
Naam van de fabrikant	PANADERO DENIA SL
Adres van de fabrikant	AVENIDA 5 NORTE 13-1502007 ALBACETE SPAIN
Naam van zijn mandataris in deEuropese Unie	PANADERO DENIA SL

Product(en):
Soort brandstof	Renewable - Solid Fuel
Soort product	Solid fuel-fired room heater NBN EN 13240
Vermogen	10.1	KW
Model	DELTA
Type	PANADERO DENIA S.L.
EC-nummer	11601

Emissionateus:
CO Continuous	% or mg/Nm3 or gr/Nm3	NBN EN 13240
CO Non Continuous	.09 % or mg/Nm3 or gr/Nm3	NBN EN 13240
PM Continuous	% or mg/Nm3 or gr/Nm3	NBN EN 13240
PM Non Continuous	35 % or mg/Nm3 or gr/Nm3	NBN EN 13240
EFF Continuous	%	NBN EN 13240
EFF Non Continuous	78.7 %	NBN EN 13240

Bijkomende gegevens:
Naam van de erkende instantie	SGS Nederland by NB-0608
Rapportnummer	EZKA/13/104-2
Coördinen van de persoon die ertoe gemachtigd is om de verklaring te ondertekenen	Miguel PANADERO
Plaats en datum van de verklaring	24-07-2013 ALBACETE
Milieu-informatie betreffende de aanbevolen vaste brandstoffen	Gebruik droog brandhout als brandstof en zorg ervoor dat de vochtigheidsgraad ervan Niet hoger dan 20% is. Houd er rekening mee dat een stuk brandhout met een vochtigheidsgraad van 50% of 60% nicht verwarmt, zeer slecht brandt, veel teer voortbrengt, overdreven veel waterdamp uitstoot en overmatige afzettingen op het apparaat, het glas en het rookkanaal veroorzaakt. Ook hunnen geperste houtbriketten worden gebruikt.
Milieu-informatie betreffende de af te raden vaste brandstoffen	Verbrand geen huisvuil, plastic materiaal of vette producten die het milieu verruilen en brandgevaar kunnen veroorzaken door verstopping van het rookkanaal.

Met deze verklaren we dat de reeks toestellen hierna vermeld, in overeenstemming is met het typemodel beschreiben in de EG verklaring van overeenstemming, en dat ze geproduced er en verdelijk wordt volgens de eisen van het koninklijk besluit van 12oktober 2010 tot regeling van de minimale eisen van rendement en emissieniveauaus van verontreinigende stoffen voor verwarmingsapparaten voor vaste brandstoffen.

Royaume de Belgique