GOURMET ECODESIGN - Piec na drewno PANADERO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piec na drewno
Marka	PANADERO
Model	GOURMET ECODESIGN
Wysokość	1128 mm
Szerokość	563 mm
Głębokość	435 mm
Waga	133 kg
Moc nominalna	7,1 kW
Sprawność	81,1 %
Emisja CO	0,10 %
Temperatura spalin	241 °C
Odległość bezpieczeństwa od materiałów palnych	80 cm
Przybliżona objętość grzewcza	280 m³
Rodzaj paliwa	Suche drewno (wilgotność ≤ 20%) i brykiety z prasowanego drewna
Wymiary drzwi (S x W)	485 x 261 mm
Średnica wylotu spalin	150-153 mm
Maksymalna długość polan	55 cm
Materiał korpusu	Stal 4+3 mm
Ruszt	Żeliwo
Szyba	Szkło ceramiczne (750 °C)
Farba	Odporna do 800 °C
Codzienna konserwacja	Czyszczenie szyby specjalnym środkiem (bez wody); regularne opróżnianie popielnika
Bezpieczeństwo	Używać dostarczonej rękawicy; trzymać dzieci z dala; nie blokować otworów wentylacyjnych
Gwarancja	5 lat na części (z wyłączeniem transportu, szyby, rusztu, drzwi żeliwnych, uchwytów)
Norma	EN 13240:2001 & A2:2004 & AC:2007

Często zadawane pytania - GOURMET ECODESIGN PANADERO

Jakiego paliwa używać w moim piecu GOURMET ECODESIGN?

Używaj suchego drewna o wilgotności poniżej 20% lub brykietów z prasowanego drewna. Nigdy nie używaj odpadów domowych, plastiku ani tłustych produktów.

Jak prawidłowo rozpalić w piecu?

Umieść gałązki i małe kawałki drewna w kopczyk, dodaj jedną lub dwie pastylki rozpałkowe, zamknij drzwi i otwórz dopływ powietrza maksymalnie. Gdy ogień dobrze się rozpali, wyreguluj ciąg.

Jaka jest minimalna odległość od materiałów palnych?

Odległość bezpieczeństwa wynosi 80 cm od materiałów palnych (meble, zasłony itp.). Piec musi stać na niepalnym podłożu.

Czy mogę samodzielnie zainstalować piec?

Nie, instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi.

Jak dbać o szybę pieca?

Regularnie czyść szybę specjalnym środkiem do szyb piecowych. Nigdy nie używaj wody i nie czyść, gdy piec jest włączony.

Co zrobić w przypadku pożaru komina?

Natychmiast zamknij dopływ powietrza i skontaktuj się ze służbami ratunkowymi. Nie próbuj gasić ognia samodzielnie.

Dlaczego podczas pierwszych rozpaleń wydobywa się dym?

To normalne, ponieważ antyżarowa farba wypala się i utrwala. Wietrz pomieszczenie podczas pierwszych rozpaleń, aż do ustąpienia.

Ile drewna używać do uzyskania mocy nominalnej?

Aby uzyskać moc nominalną 7,1 kW, załaduj około 2 kg drewna na godzinę (dwa polana po około 1 kg każde).

Czy popiół jest użyteczny?

Tak, popiół drzewny stanowi nawóz wysokiej jakości bogaty w sole mineralne. Pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 24 godziny przed obsługą.

Jaka jest gwarancja i co obejmuje?

Gwarancja wynosi 5 lat na wadliwe części, z wyłączeniem kosztów transportu. Nie są objęte: szyba, ruszt, drzwi żeliwne i uchwyty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOURMET ECODESIGN PANADERO

Drewno: paliwo ekologiczne

Drewno jest energią odnawialną, która odpowiada na wyzwania energetyczne i ekologiczne XXI wieku. Podczas całego swojego życia drzewo rośnie dzięki światłu słonecznemu, wodzie, solom mineralnym i dwutlenkowi węgla(CO2). W sposób naturalny akumuluje energię i daje nam tlen niezbędny do życia.

Ilość dwutlenku węgla wydzielanego podczas spalania drewna nie jest większa od tej, jaka byłaby wydzielana w trakcie jego rozkładu naturalnego. Dzięki temu mamy do czynienia z energią, która jest w zgodzie z cyklem natury trwającym miliony lat. Spalanie drewna nie zwiększa poziomu CO2 w środowisku, przez co drewno jest paliwem ekologicznym, nie przyczynia się do wzrostu efektu cieplarnianego.

W naszych piecykach drewno spala się całkowicie i nie pozostawia odpadów. Popiół, który pozostaje jest nawozem wysokiej jakości, bogatym w sole mineralne. Kupując piecyk kominkowy opalany drewnem pomagają Państwo dbać o środowisko, korzystają z ekonomicznego ogrzewania i mają możliwość podziwiania piękna płomieni, którego nie zapewni Państwu żaden inny rodzaj ogrzewania.

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Zakupili Państwo właśnie produkt firmy Panadero. Oprócz prawidłowego użytkowania, nasze piecyki kominkowe wymagają instalacji ściśle zgodnej z instrukcją. Nasze produkty spełniają europejską normę EN 13240:2001 oraz A2:2004 jednak istotne jest aby Państwo wiedzieli jak właściwie użytkować piecyk zgodnie ze wskazanymi zaleceniami. Dlatego przed instalacją piecyka kominkowego konieczne jest dokładnie przeczytanie tej instrukcji i postępowanie zgodnie z przedstawionymi w niej wytycznymi dotyczącymi użytkowania i konserwacji.

POŁOŻENIE PRZEWODU KOMINOWEGO

Należy:

1) Umieścić przewód kolankowy w miejscu ujścia dymu z tyłu piecyka.
2) Połączyć następny przewód z przewodem kolankowym, z resztą przewodów postępować tak samo.
3) Przyłączyć całość do piecyka.

WPROWADZENIE

Piec, który Państwo zakupili oferuje najlepsze udogodnienia, wysoką wydajność oraz bardzo niską emisję CO i resztek pospalinowych. Żeby uzyskać te właściwości, rozgrzane powietrze dociera do komory spalania przez górną część pieca. Ponadto w celu uzyskania wymienionych korzyści prosimy o zastosowanie się do następujących porad:

-Używaj zawsze, w miarę możliwości, małych kawałków sosny suchej, tworząc malutkie wzgórze. Poniżej tego wzgórza umieść 1 lub 2 kostki rozpałki i przede wszystkim zwrócić uwagę, by polana drewna były suche, najlepiej rąbane podłużnie na pół. Podczas gdy rozpałka rozpali się, zamknij drzwi i ustaw regulator powietrza na maksimum. Kiedy ogień osiągnie właściwą intensywność, mogą Państwo regulować go za pomocą dolnego regulatora.

INSTALACJA

-Jest absolutnie zabronione sytuowanie rur poziomo, gdyż może to uniemożliwiać poprawny wylot dumów i prawidłowe funkcjonowanie pieca.

- Instalacja urządzenia musi być zgodna ze wszystkimi przepisami, włączając te odwołujące się do norm krajowych i europejskich.

- Instalacja przewodu powinna być jak najbardziej pionowa, należy unikać zgięć, kątów i odchyleń. W przypadku gdy instalacja przewodu uchodzi do komina murowanego, zaleca się wyprowadzenie przewodów aż do zewnętrznego wyjścia komina. Jeśli instalacja realizowana jest tylko przy użyciu przewodów, powinny one mieć przynajmniej 3 metry długości w linii prostej.

- UWAGA! Instalacja tego piecyka powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Nie wolno zatkać otworów wentylacyjnych.

- UWAGA! Piecyk kominkowy musi być zainstalowany w pomieszczeniu dobrze wentylowanym.

- Złączenia przewodów powinny być uszczelnione masą ogniotrwałą, aby zapobiec wydostawaniu się sadzy.

- Nie wolno umieszczać piecyka obok łatwopalnych ścian. Piecyk kominkowy należy zainstalować na niepalnej podłodze, gdy nie jest to możliwe należy ustawić go na płycie metalowej, która powinna wystawać na co najmniej 15cm po bokach i 30cm z przodu piecyka

- Kiedy piecyk kominkowy jest użytkowany należy umieścić z dala od niego wszelkie przedmioty, które mogą się uszkodzić pod wpływem wysokiej temperatury: meble, firany, papier, ubrania, itd. Minimalna bezpieczna odległość przedmiotów łatwopalnych od piecyka wskazana jest na ostatniej stronie tej instrukcji.

• Przy instalacji piecyka kominkowego należy wziąć pod uwagę pozostawienie swobodnego dojścia do niego, aby umożliwiać czyszczenie urządzenia, przewodów i komina. Jeśli piecyk ma być zainstalowany przy niepalnej ścianie, radzimy pozostawić odstęp pomiędzy nimi, by ułatwić czynność czyszczenia.
• Tego piecyka kominkowego nie należy podłącać do instalacji kominowej połączonej z innymi urządzeniami.
• Urządzenie powinno być umieszczone na odpowiedniej do tego, wytrzymałej na ciężar posadzce. Jeśli posadzka, która jest aktualnie nie spełnia tych wymagań, należy zastosować odpowiednie środki by te wymagania spełnić.

PALIWO

• Należy używać tylko suchego drewna o stopniu wilgotności nie większym niż 20%. Drewno o większej wilgotności niż 50% czy 60% nie ogrzewa i słabo się pali, wytwarza dużo smoły, wydzieła dużo pary wodnej i powoduje nawarstwianie się osadu na piecyku, szybce i przewodzie kominowym. Jako opału można także używać brykietu ze sprasowanego drewna.
• Należy rozpalać ogień używając specjalnych podpałek, papieru lub małych kawałków drewna. Nie wolno używać w tym celu alkoholu, ani podobnych produktów.
• W piecyku kominkowym nie wolno spalać śmieci domowych, materiałów z plastiku czy produktów zawierających tłuszcze, takich które mogłyby zanieczyścić środowisko i spowodować zagrożenie pożarowe poprzez zatkanie przewodów.

UŻYTKOWANIE

- Podczas kilku pierwszych użyć piecyka pojawia się dym, co jest normalnym zjawiskiem jakie towarzyszy wypalaniu się niektórych elementów farby żaroodpornej podczas gdy utrwala się pigment farby piecyka. Ze względu na to, należy dobrze wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się piecyk, aż do momentu zaprzestania pojawiania się dymu.

- Piecyk kominkowy nie jest przeznaczony do działania przy otwartych drzwiczkach.

- Urządzenie jest skonstruowane by działać w sposób nieciągły z przerwą na doładowanie opału.

- Aby rozpalić ogień zaleca się stosowanie papieru, specjalnych podpałek czy małych kawałków drewna. Gdy ogień zaczyna się palić, jako pierwsze należy dodać dwa polana drewna, z których każdy powinien ważyć około 1kg – 1,3kg. Podczas rozpalania ognia, wywietrzniki powietrza powinny być całkowicie otwarte. Można też otworzyć popielnik, jeśli jest taka potrzeba. Gdy ogień już się rozpali, należy zamknąć popielnik (jeśli był otwarty), siłę ognia reguluje się poprzez zamykanie i otwieranie wywietrzników powietrza.

- Aby otrzymac nominalna moc ciepla, należy umiescic w piecyku 2kg drewna (okolo dwa polana kilogramowe) w odstępach jednogodzinnych. Polana powinny być umieszczone poziomo i oddzielone od siebie, aby umożliwiać właściwe palenie się. Nie należy uzupełniać opału piecyka dopóki uprzednio załadowane polana się nie spalą pozostawiając tylko żar, co jest wystarczające do rozpalenia dokładanych polan.

- Aby uzyskać powolne spalanie się drewna, należy regulować ogień poprzez wywietrzniki powietrza, które nigdy nie mogą być zapchane, aby umożliwiać dopływ powietrza niezbędny do procesu spalania.

- Po pierwszym rozpaleniu ognia, elementy z mosiądzu mogą przybrać miedziany kolor.

- Z czasem uszczelka przy szybce od drzwiczek stopi się. Pomimo tego, że piecyk może funkcjonować bez niej, zaleca się jej sezonową wymianę.

• Popielnik można wyciągać z piecyka kominkowego aby usunąć popiół. Należy regularnie opróżniać popielnik z popiołu, aby uniknąć uszkodzeń rusztu żeliwnego. Zaleca się ostrożność w opróżnianiu popielnika, jako że może być on gorący aż do 24 godzin po tym jak piecyk był używany.
• Nie wolno gwałtownie otwierać drzwiczek piecyka aby uniknąć nagłego wydostania się dymu. Nigdy nie można otwierać drzwiczek przy zamkniętych wywietrznikach powietrza. Należy otwierać drzwiczki tylko w celu dołożenia brakującego opału.
• Szybka, elementy z mosiądzu i cały piecyk mogą osiągnąć bardzo wysoką temperaturę, należy uważać na ryzyko oparzenia i nie dotykać tych elementów bez dołączonych do piecyka rękawic.
• Należy trzymać dzieci z dala od piecyka, kiedy jest użytkowany, aby uniknąć poparzeń.
• Jeśli występują problemy z rozpaleniem drewna w piecyku (np. z powodu bardzo niskich temperatur powietrza), można użyć jako rozpałki złożonego lub zmiętego papieru, co znacznie ułatwia rozniecenie ognia.
• W przypadku zbytniego rozgrzania się piecyka kominkowego, należy zamknąć wywietrzniki powietrza.
• W przypadku złego funkcjonowania piecyka kominkowego, należy zamknąć wywietrzniki powietrza i skonsultować się z producentem.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

• Zaleca się okresowe czyszczenie szybki od drzwiczek, aby uniknąć ich zabrudzenia przez sadzę. W sprzedaży dostępne są specjalne środki czyszczące. Nie należy w tym celu używać wody, ani też czyścić szybki w trakcie użytkowania piecyka.
• Waźne jest także by okresowo czyścić otwór wylotowy przewodu piecyka i sprawdzać przed użyciem czy nie jest zablokowany, po dłuższym okresie nie użytkowania urządzenia. Wraz z rozpoczęciem każdego sezonu grzewczego, specjalista powinien przeprowadzić przegląd piecyka.
• W przypadku pożaru komina, jeśli jest to możliwe, należy zamknąć wywietrzniki powietrza i skontaktować się ze strażą pożarną.
• Wszelkie części zamienne muszą być rekomendowane przez naszą firmę.

GWARANCJA

Zakupili Państwo wysokiej jakości piecyk kominkowy, produkowany z wielką starannością. Jeśli, mimo tego, produkt posiadałby wadę, należy skontaktować się z dystrybutorem. W przypadku, gdy nie jest możliwe rozwiązanie problemu przez niego, dystrybutor skontaktuje się z nami i, jeśli jest to koniecznie, prześle nam piecyk. Nasza firma darmowo wymieni każdą wadliwą część piecyka przez pięć lata od daty zakupu. Koszty transportu jednakże pokryta klient.

Ten model byl testowany przez laboratorium upowaznione do przeprowadzania badan na homologacje i dlatego gwarancja nie obejmuje następujących czesci:

• szyby
• Ruszt i drzwi z zelaza
• okuc

W środku kartonu znajdą Państwo kartę kontroli jakości. Prosimy o przesłanie jej do dystrybutora w przypadku składania reklamacji.

• Wysokość 1.128 mm
• Szerokość 563 mm
• Głębokość 435 mm
• Masa....1.33 Kg
• Drzwiczki 485 x 261 mm
• Wylot spalin tylem, srednica 150-153 mm
• Grubosc obudow 4+3mm
• Ruszt żeliwny
• Farba żaroodporna do 800 °C
• Szyba szklanoceramiczna 750 °C

• Dlugosc polan do 55 cm

• Nominalna moc ciepła....7.1kW

• Efektywność energetyczna 81.1 %
• Emisja tlenku węgla 0.10 %
• Ciag kominowy....11.8 Pa
• Strumień masy spalin....6.2 g/s
• Temperatura spalin 241 °C
• Odstęp od części palnych 80 cm
• Średnia ogrzewana powierzchnia 280 m³

DIN EN 13240: 2001 & A2: 2004& AC: 2007	HIJO DE MIGUELPANADEROP.I. CAMPOLLANOAVENIDA 5a, 13-1502007 ALBACETE -SPAIN
‘GOURMET/CHEF”PIECYK KOMINKOWY....17WOLNOSTOJACY OGRZEWACZ POMIESZCZEŃ NA PALIWO STAŁECERTIFICATE N°....TD 4706 ;TD4706PLEISTUNGSERKLARUNG....11014/11015NOTIFIZIERTEN STELLE....1677
Nominalna moc cieplna....7.1 kWEfektywność energetyczna....81.1 %Emisja CO w produktach spalania....0.10 %Temperatura dymu w przewodzie....241 °COdstęp od części palnych....80 cmPaliwo....Drewno oraz brykiet drzewny

>1m

Piec wolnostojący opalany drewnem

(UNE-EN-13240)

Przeznaczenie wyrobu:

Ogrzewacz pomieszczeń mieszkalnych na paliwo stałe

z zamkniętą komorą spalania

Producent:

PANADERO DENIA S.L.

Avenida 5a, 13-15

02007 Albacete (Hiszpania)

Tel. [phone], Fax. [phone]

Piec wolnostojący GOURMET spełnia wymogi dotyczące ekoprojektu (ecodesign) określone Rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/CE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe.*

Wyniki badań:

	Parametr
	Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń	Emisje z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń przy nominalnej mocy cieplnej
		cząstki stałe	organiczne związki gazowe	tlenek węgla	tlenki azotu
Oznaczenie	_s	PM	OGC	CO	NOX
Wartość	71.1	37.08	67.58	1250	16.93
Jednostka	%	mg/Nm3	mg/Nm3	mg/Nm3	mg/Nm3
		przy 13% O_2
WYMOGI EKOPROJEKTU	≥ 65	≤ 40	≤ 120	≤ 1500	≤ 200

*Oświadczenie sporządzono na podstawie wyników badań laboratoryjnych podanych w sprawozdaniach nr TD 4706/ TD 4706 P

ALBACETE; 12/03/2017

Miejscowość i data wydania

Miguel PANADERO PANADERO DITALA S1_ CIF B-0280015 1994 1993 1780016 PI Campanam-avril No. 13-15 02007 ALBENE TE SPAN

Podpis osoby upoważni

Koninkrijk België