CM4SE68W - Lodówka do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM4SE68W CANDY

Polski Dzigkujemy za zakup tego produktu. Przed uäyciem swojej lodéwki zapoznaj sie uwaänie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnié je jak najlepsze dzialanie. Zachowaj cala dokumentacie w razie potrzeby uiycia jej w przyszoéci lub dla kolejnych wlaécicieli. Produkt ten przeznaczony jest wylacznie do uytku domowego lub podobnych zastosowaf, na przyklad: -wstrefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych érodowiskach roboczych; -w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych érodowiskach typu mieszkalnego; -w pensjonatach typu B&B; -wramach uslug kateringowych i podobnych zastosowaf niezwigzanych ze sprzedaza detaliczna. Urzadzenia tego naleäy uéywaé wylacznie do przechowywania ywmoéci. Wszelkie inne zastosowania uwazane sa za niebezpieczne i producent nie bedzie ponosit odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy réwniez mieé na uwadze warunki gwarancji. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Prosimy o uwaëne przeczytanie instrukcji obstugi i montazu! Zawieraja one waëne informacje dotyczace instalacj uzytkowania i konserwacji urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialno$ci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzezen. Cata dokumentacje nalezy zachowaé w celu skorzystania z niej w przysztoéci lub dla kolejnych wtaécicieli. e Nie nalezy podtaczaé urzadzenia do Zasilania, dopéôki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transportu nie Zostana usuniete. Nalezy trzymaé dzieci z dala od opakowania i jego czeéci. Niebezpieczeñstwo uduszenia przez sktadane kartony i plastikowàa folie! e Pozostawié urzadzenie stojace przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolié olejowi w sprezarce ustabilizowaé sie, jeéli urzadzenie bylo transportowane w poziomie ° Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnié, Ze nie jest on uszkodzony i Ze wszystkie jego cze$ci oraz akcesoria sa w doskonatym stanie Nie dopuécié do uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego Nie zastaniaé otworéw wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w ktôrej je zabudowano Nigdy nie uzywaé bezpoérednio wody do czyszczenia sprezarki, przetrzeé doktadnie sucha szmatka po wyczyszczeniu, aby uniknaé kurzu Zawsze przeno$ urzadzenie Zz pomoca co najmniej dwéch oséb, poniewaz jest ono ciezkie. Zainstaluj i wypoziomu)j urzadzenie wW miejscu odpowiednim dla jego wielkoéci i przeznaczenia. Upewnij sie, Ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej sq Zgodne 2z parametrami Zasilania. Jeéli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem. Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy Wahania napiecia moga spowodowaé niewtaczenie sie urzadzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub spreZarki. Moga tez byé przyczyna nietypowego hatasu podczas pracy. W takim przypadku powinien Zzostaé zamontowany automatyczny regulator. Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajacy urzadzenie jest wyposazony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktéra pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z uziemieniem).

Po zainstalowaniu urzadzenia powinien byé dostep do wtyczki. Upewnié sie, Ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrza$niety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnoéci, aby uniknaé przeciecia go lub uszkodzenia W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego powinien on zostaé wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inna wykwalifikowanga osobe, aby uniknaé zagroZenia Nie instalowaé urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narazaé go na bezpoérednie promienie stoneczne lub wode Nie instalowaé urzadzenia w poblizu grzejnikéw lub materiatéw tatwopalnych DLA urzadzeñ z zamraZalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieraé pokrywy. Zamrozona Zzywnoéé nie powinna sie zepsué, jeéli awaria trwa krôcej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dtu2szych awarii Zywnoéé nalezy sprawdzié ji niezwtocznie spozyé lub ugotowaé i ponownie zamrozié. Utrudnione otwieranie pokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie $wiadczy o awarii. Przyczyna jest réZnica ci$nien, ktôra po kilku minutach powinna sie wyrownaé, umoliwiajac normalne otwarcie urzadzenia. Nie przechowuj w urzadzeniu lekéw, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie stuzy do uzytku domowego, nie zaleca sie przechowywania materiatéw, ktôre wymagaja $ci$le okreslonej temperatury. Nie dociskaé nadmiernie ani nie zginaé przewodu zasilajacego i nie dotykaé wtyczki mokrymi dtoñmi Nie przechowywaé w urzadzeniu produktéw zawierajacych tatwopalny gaz napedowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu! Na lodéwce nie nalezy umieszczaé niestabilnych przedmiotéw (ciezkich przedmiotéw, pojemnikéw wypelnionych woda), aby uniknaé obrazeñ ciata spowodowanych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym w wyniku kontaktu z woda. Nie uzywaé urzadzeñ elektrycznych wewnatrz komér urzadzenia do przechowywania Zywno$ci, o ile nie sa to urzadzenia zalecane przez producenta Nie dotykaé wewnetrznych elementéw chtodzacych, zwlaszcza mokrymi rekoma, aby uniknaé uszkodzerñ lub obrazeñ Zagrozone sa tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, umystowych lub sensorycznych, a takze osoby, ktôre nie posiadaja wystarczajace)j wiedzy na temat bezpieczne)j obstugi urzadzenia. Upewnij sie, czy dzieci i osoby narazone na uraz Zrozumialy Zagrozenia. Osoba odpowiedzialna Za bezpieczeñstwo musi nadzorowaé lub poinstruowaé dzieci i osoby narazone na uraz, ktôre obstuguja urzadzenie. Z urzadzenia moga korzystaé dzieci w wieku od 8 lat.

Nie naleZzy zezwalaé dzieciom na zabawe z urzadzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wktadaé produkty do tego urzadzenia lub je Z niego wyjmowaé W PRZYPADKU urzadzen z zamrazalnikiem: nie przechowuj ptynéw butelkowanych lub konserwowanych (zwtaszcza napojéw gazowanych) w zamrazarce. Butelki i puszki moga peknaé! W PRZYPADKU urzadzen z zamrazalnikiem: nigdy nie spozywaj mrozonek bezpo$rednio wyciagnietych prosto Z zamrazalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! Chroñ plastikowe czeéci i uszczelke drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe czeéci i uszczelka drzwi stana sie porowate. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno$ci odtaczyé kabel zasilajacy od gniazdka zasilajacego Nie uzywaé urzadzeñ mechanicznych ani innych $rodkéw do przyspieszania procesu rozmrazania, o ile nie sq one zalecane przez producenta Nie uzywaé ostrych lub szpiczastych przedmiotéw, takich jak noe lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywaé do rozmrazania suszarek do wtoséw, grzatek elektrycznych lub innych urzadzeñ elektrycznych Zaleca sie utrzymywaé wtyczke w czysto$ci. Wszelkie nadmierne pozostatoéci kurzu na wtyczce moga spowodowaé pozar Nie naleZy prébowaé samodzielnie naprawiaé, demontowaé ani modyfikowaé urzadzenia. W przypadku konieczno$ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dziatem obstugi klienta. Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urzadzenia. Nie czy$é zimnych szklanych pôtek goraca woda. Nagta zmiana temperatury moze spowodowaé pekniecie szkla. OSTRZEZENIE: Rury obwodu chtodniczego przenosza niewielka ilo$é przyjaznego dla $rodowiska, ale tatwopalnego czynnika chtodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy Warstwy ozonowej i nie zwieksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chtodniczego moe spowodowaé obrazenia oczu lub zapalenie sie. W razie uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego: - Wytacz urzadzenie i wyciagnij wtyczke z gniazdka, - Trzymaj otwarty ogieñ i/lub Zrôdta zaptonu z dala od urzadzenia, - Doktadnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut, - Poinformuj obstuge klienta. OSTRZEZENIE: Nie uszkodi wtyczki ani przewodu zasilajacego, poniewaz moze to spowodowaé porazenie elektryczne lub pozar. OSTRZEZENIE: Nie uzywaj wielu przeno$nych gniazdek ani przeno$nych zasilaczy.

Odradzamy korzystanie Z przedtuzaczy i rozgateénikéw. Nie prôbuj siadaé ani stawaé na gérze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi. Produkt ten jest projektowany i produkowany wytacznie z my$la o uzytku domowym Wolno uzywaé tylko oryginalnych cze$ci dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, Ze tylko te czeéci spelniaja wymogi bezpieczeñstwa. Pozostawienie na dtuZej otwartych drzwiczek moe spowodowaé wzrost temperatury w komorach urzadzenia Czy$cié regularnie powierzchnie, ktôre moga mieé kontakt z Zywnoéciq i dostepnymi systemami odprowadzania wody Wyczyécié zbiorniki na wode, jesli nie byly one uzywane przez 48 godzin; przeptukaé system wodny podtaczony do zasilania urzadzenia, jeéli woda nie byta pobierana przez 5 dni Umieszczaé surowe mieso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chtodziarce, aby nie mialy one kontaktu z inna Zywnoécia ani nie skapywaty na nia Zzadne ptyny Szuflady na zamrozona zywnoéé oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) przeznaczone sa do przechowywania wstepnie zamroZone) Zywnoéci, przechowywania lub wytwarzania lodéw i kostek lodu Szuflady z jedna, dwoma lub trzema gwiazdkami (0 ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadajq sie do Zzamrazania éwiezej Zywnos$ci Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przez dtuzszy czas, nalezy je wylaczyé, rozmrozié, wyczy$cié, wysuszyé i pozostawié drzwiczki otwarte, aby uniknaé rozwoju w urzadzeniu pleéni W przypadku urzadzen do przechowywania Wina: Urzadzenie przeznaczone wytacznie do przechowywania wina W przypadku urzadzenia wolnostojacego Zzamieszcza sie ostrzezenie: To urzadzenie chlodnicze nie jest przeznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabudowy W przypadku urzadzeñ bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenie chtodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamraZania $rodkôw spozywczych

jaika/pétka drzwiowa 5. Pélka na butelki Zuwagi na ulepszenia techniczne ten schemat moie sie nieznacznie r6i $ci od ukladu wlaénie zakupionei lodéwki. Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudelek na iywnosé i pôtek w produkcie, patrz powyisze rysunki. PRZYGOTOWANIE Rozpakowanie Zdjaé wszystkie materiaty opakowaniowe. Sprawdzié osprzet i materialy. Naleiy sprawdzié, c2y urzadzenie zostalo dostarczone 2 wszystkimi podanymi akcesoriami i c2y wszystkie elementy sa w dobrym stanie. Zapewnié odpowiednie miejsce dla lodéwki Przed pierwszym uiyciem oczyécié lodéwke. Upewnié sig, ie urzadzenie znajduje sie poza zasiegiem bezpoéredniego swiatla stonecznego i z dala od innych urzadzeñ wytwarzajacych ciepto. Zob .tei wymagania dotyczace wentylacji (ponizei). Urzadzenie naleiy zainstalowaé w miejscu, w ktérym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce anamionowei urzadzenia: + rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sig ostrzeäenie: ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperature otoczenia mieszczacei sie w zakresie od 10°C do 32°C”, + umiarkowana: dodaje sig ostrzeienie (N): ,Urzadzenie chlodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczace) sie w zakresie od 16 *C do 32°C", + subtropikalna: dodaje sig ostrzeienie (ST}: ,Urzadzenie chlodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczace) sie w zakresie od 16 *C do 38°C”, + tropikalna: dodaje sig ostrzeienie (T): ,Urzadzenie chlodhnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczace) sie w zakresie od 16 *C do 43 °C”; Czas oczekiwai Po ustawieniu i oczyszczeniu lodéwki, pozostawié ja co najmniej 4 godziny przed podiaczeniem érédia zasilania. Wentylacja

• Wypoziomowaé urzadzenie za pomoca poziomicy. Urzadzenie posiada regulowane nôëki. Z tylu urzadzenia naleiy zachowaé minimalny odstep 38 mm na potrzeby wentylacii

• ie zastaniaé wlotu powsietrza z przodu urzadzenia i umoëliwié przeplyw 200cm° powietrza przez cokôt.

• sprawdzié, czy gniazdo zasilania jest sprawne i czy napiecie pradu zmiennego jest g0dne z danymi podanymi na tabliczce znamionowe), ktôra 2najduje sie po lewei stronie wewnetrzne écianki urzadzenia obok szuflady (szuflad) na satatki. Zasilacz musi byé odpowiednio uziemiony. 220-870 Instalacja w zabudowie (rys. 2)

1. Sprawdzié, c2y drzwiczki zabudowy kuchennej sa w prawidiowym

2. Poprowadzié przewéd sieciowy przez otwôr w zabudowie, aby po

zainstalowaniu urzadzenia moëna bylo podtacayé je do érédta zasilania. Pokrywe zdjaé (6) tylko w przypadku ograniczonej przestrzeni.

3. Umiescié lodéwkg w zabudowie kuchennei, Przymocowaé mocowania (1) za

pomoca $rub (2) do gôrnej ramy po wsunieciu dwéch trzecich lodéwki, a nastepnie calkowicie wcisnaé lodôwke, upewniajac sie, ie ie ie uchwyty mocujace zablokowaly sig na poziomej ramie szafki kuchennej, Ustawié poloienie lodéwki w taki sposéb, aby pomied2y éciana wewnetrzna szafki kuchennej a éciankami zewnetrznymi lodéwki odlegto£é wynosita 6 mm. Zamocowaé uchwyty do poziome) ramy szafki kuchennej za pomoca wkretéw. Wioiyé uszczelke w otwôr (ok. 10 mm) pomieday dolna rame przednia a doina ptyte kuchni. Zamocowaé doine mocowania (3) do dolnej ramy przedniej za pomoca wkretéw (2). Zamocowaé doine mocowania do doinej plyty szafki kuchennej za pomoca wkretéw (2). Prawidtowo umieécié uszczelki w otworach po lewei, prawej i gérnej stronie lodéwki

6. Zamocowaé drzwi do uchwytéw (4) (w pozycji gôrnej dolnej znajduje sie

jeden uchwyt} za pomoca wkratôw (2). Zamknaé drawi lodéwki szafki kuchennej, a nastepnie calkowicie otworzyé drzwi, umieécié plyte potaczeniowa (5) w odpowiednim uchwycie i przymocowaé ja do drzwi szafki kuchennej (przestrzeñ pomieday plyta polaczeniows, a krawedzia szafkikuchenneÿ ,t” réwna sie gruboéci zewnetrznej plyty szafki kuchennej, ok. 20 mm). Wyregulowaé element taczacy tak, aby strona uchuytu drzwiczek szafki kuchennej nie stykala sig z korpusem szafki po zamknigciu. {Odstep ok. 1 mm dla duiych urzadzeñ), zamocowaé drugi element taczacy drzwi odpowiednio do potrzeb,

7. Zaélepié otwôr w drawiach urzadzenia.

Ostroinie: W przypadku regulacji temperatury lodéwka potrzebuje czasu, aby osiagnaé ustawiony poziom. Dlugosé tego okresu zaleiy od réinicy temperatury bieiacej i zadanei, temperatury otoczenia, czestoéci otwierania ‘amykania drzwi oraz iloéci przechowywanej iywnosci Funkce Super zmrazeni Aktivace funkce Super zmrazeni: + nastavte termostat do polohy + stisknète spinaë dveria tlaëitko nastaveni teploty dohromady, poëkejte, a LED s) polohy 5 bude nepreträité blikat, + funkce SF byla aktivovéna Poznämka: bëhem obdobi SF bude LED polohy 5 blikat. Napetnianie lodéwki iywnoécia Po wtaczeniu lodéwki wkladaé do niej iywno$é dopiero po uplywie 1-2 godzin. Zanwyczaj iywnoéé przeznaczona do chlodzenia lub gtebokiego zamraiania moie byé tadowana, gdy temperatura wewnatrz komory osiagnie wartoéé zadana Termostat Chiodziarka stuy do krétkotrwatego przechowywai iywmoéci do bieiacego spoiycia. Chociai temperature w przewaiajace) czeéci komory chlodziarki mona regulowaé w zakresie od 0 do 10°C, nie zaleca sie dtugiego przechowywania iywnoéci. Chlodziarki naleiy uèywaé tylko do krôtkotrwalego przechowywania. Komora chtodziarki

4. Typowa iywnosé, mieso, warzywa itp.

$rodki ostroënoéci zwigzanie z chtodziarka

• Goraca iywnoéé naleiy schlodzié do temperatury pokojowej przed umieszczeniem w lodéwce

• Osusayé ywnosé z kropli wody przed umieszczeniem jej w lodéwce.

• Zaleca sig zapakowanie iywnoéci do odpowiednich woreczkôw przed umieszczeniem w lodéwce, zapobiegnie to odparowaniu wilgoci z iywnoéci, oraz wigdnigciu i zmianie smaku owocôw i warzyw.

• Nie przechowywaé nadmiernych iloéci éywnoéci, nailepsze wyniki daje zachowanie odstepéw mied2y poszczegélnymi rodzajami iywnoéci. Nigdy nie przeciaiaé pôlek, poniewaë moga sie zarwaé pod nadmiernym obciaienier.
• Przechowywana iywnoéé naleiy sortowaé zgodnie z wymaganiami konsumentéw. 2ywno$é spoiywana codziennie naleiy umieécié w najbardziej dogodnym miejscu, co zminimalizuje otwieranie drzwi. Nie umieszczaé iywnoéci zbyt blisko écianek zewnetrnych. Czyszczenie pojemnikéw na iywnogé

• Pojemniki moëna wyjmowsé do c2yszczenia Zaréwka i wymiana: Zaréwka: 12V,1W

• Aby wymienié iarôwke, odtaczyé urzadzenie, aby wytacayé zasilanie + Wymieñ plytke lampy LED Instrukcje przechowywania 2ywnoéci

• Zaleca sie ustawienie temperatury w komorze chlodziarki na 4°C oraz, jeéli to moiliwe, na -18°C w komorze zamraëarki.

• W przypadku wiekszoéci rodzajôw iywnoéci najdiuis2y czas przechowywania W komorze chlodziarki jest osiagany przy niisaych temperaturach. Poniewai niektére specyficzne produkty (takie jak éwieie owoce i warzywa) w prypadku mniejsaych temperatur moga sie zepsué, zaleca sie przechowywanie ich w szufladach, o ile sa obecne. Jeél ich nie przewidziano, naleiy pozostawié érednie ustawienie termostatu.

• W przypadku iywnoéci mroionej naleiy zapoznaé sig z czasem przechowywania podanym na opakowaniu iywnoéci. Czas przechowywania est osiagany zawsze, gdy ustawienie uwzglednia temperature odniesienia komory (komora z jedna gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami 12°C, ztrzema gwiazdkami -18"C).

• Okres przechowywania moëna wydluiyé, jeieli korzenie war2yw zostana skierowane w strong érédla zimna.

• Naé marchwi lub rzepy naleiy usungé przed przechowaniem.

• Do stojaka na butelki wloiyé bibute przez ustawieniem butelek, aby ulatwié sobie pééniej czyszczenie

• Mroionki mona umieécié w komorze chtodniczej przed podaniem, poniewai pozwala to oszczedzaé energie.

• Cebul, czosnku, imbiru, kasztanéw wodnych i innych warzyw korzeniowych nie naleiy przechowywaé w lodéwce, poniewai iywnoéé ta nadaje sie do dtugotrwatego przechowywania w normalnych temperaturach.

• Dojrzale dyni, arbuza, papai, bananôw i ananasôw nie naleiy przechowywaé w lodéwce. Schtadzanie przyspiesza proces dojrzewania. Dlugotrwale przechowywanie iywnoéci Poniewai temperatura w zamraiarce jest bardzo niska, éwieia iywnoéé moina w niej przechowywaé bardzo diugo. £ywnoéé wymagajaca dlugotrwatego przechowywania moëna przechowywaé w komorze zamraiarki. Naleiy zwracaé uwage na informacje dotyczace przechowywania wydrukowane na opakowaniu. Przechowywanie mroionej iywnoéci

• Zalecana masa éwieiej iywnoci nie powinna przekraczaé 2 kg.
• Goracych potraw nie naleiy przechowywaé w lodéwce, dopôki nie ostygna do temperatury pokojowej.

• Przed wloieniem do zamraalnika naleiy osuszyé zewnetrzna strong opakowania iywnoéci, a wszelkie materiaty opakowaniowe powinny byé bezwonne, hermetyczne, nietrujace i nietoksyczne.

• Wyimowaé tylko wymagana ilo$é iywnosci z lodéwki. Rozmroäone) iywnoéci nie moina ponownie przechowywaé w zamraiarce, chyba ie zostanie ona wczeéniej ugotowana.

• 2ywnosé pokrojona na male porcje zamarza saybciej, jest latwiejsza do rozmroienia i ugotowania. * Zalecana masa kaidej porcji nie powinna przekraczaé 1,5 kg.

• Nie wkladaé piwa w butelkach, ani napoi.

• Nie dotykaé zamroone) iywno$ci mokrymi rekami Wytwarzanie kostek lodu
• Wiaé wodg do formy kostki lodu do trzech czwartych pojemnoéci formy, à nastepnie umieéé forme w komorze zamrazalniczej

• Do usuwania lodu z formy nie uiywaé noëa ani innych metalowych narzedzi.

• Léd moëna latwo usunaé recznie po krôtkim umieszczeniu formy w cieplej wodzie.

ODSZRANIANIE — CZYSZCZENIE — UTYLIZACJA

Odszranianie chtodziarki Chlodziarka jest obstugiwana przez funkcje automatycznego odszraniania Powstaly na tylnej écianie szron topi sig i przeptywa przez rurkg spustowa do zbiornika parowania nad spreiarka 2 tylu lodéwki, gdzie cieplo wytwarzane przez spreiarke odparowuje wode. Rozmraianie komory zamraäarki Po pewnym czasie pracy na powierzchni zamraiarki utwor2y sie warstwa szronu. Jeeli ta warstwa stanie sie gruba, spowoduje to wyisze zuiycie pradu. Jeieli powstala gruba warstwa szronu, odszranianie jest konieczne. Aby rozmrozié zamraiarke, naleiy najpierw odiaczyé ja od zasilania, à nastepnie wyjaé z niej wszelka 2ywnoéé i umieécié ja w chtodnym miejseu. Uivé plastikowego narzedzia do odszraniania Po stopieniu lodu i szronu wytrzeé wnetrze komory zamraéalnika. ja nie wolno uiywaé metalowych narzedzi ani nagrzewnic elektrycznych. Po zakoñczeniu odszraniania naleiy podiaczyé lodéwke i uruchomié ja. Awaria zasilania Nawet w lecie iywnogé moie byé przechowywana w lodéwce przez kilka godzin po awarii zasilania.

• Nie wkladaé dodatkowej iywnoéci do lodéwki podezas przerwy w dostawie pradu.

• Unikaé otwierania drzwi lodéwki podczas awarii zasilania

• Jeieli wiadomo, e nastapi przerwa w zasilaniu, praygotowaé léd i wloiyé go do pojemnika w gérne) czgéci komory chtodziarki. Uwaga: temperatura w lodéwce wzroénie w przypadku awari zasilania lub w przypadku probleméw technicanych, a okres przechowywania ulegnie skrôcer Cayszczenie Lodéwke naleiy regularnie cayécié, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachôw.

• Odtaczyé zasilanie przed c2yszczeniem lodéwki
• Do czyszczenia nie uiywaé twardych szczotek, szczotek stalowych, detergentéw, benzyny ani innych rozpuszczalnikéw, goracej wody, kwaséw ani zasad.

• Wytrzeé miekka szmatka krople wody na powierzchni lodéwki. (2) Do cayszczenia lodéwki nie naleäy uiywaé nadmiernei iloéci wody. (2) Do cayszczenia wytacznika, lampy i regulatora temperatury naleiy uiywaé suchej éciereczki

• Gumowa uszczelke drzwi naleiy zawsze utrzymywaé w czystoéci
• Regularnie cayécié ty i boki lodéwki Przerwa w dziataniu Jesli awaria zasilania trwa przez diuësay czas, naleiy odlaczyé lodéwke i oczyécié ja w sposéb opisany powyie) Drzwi lodéwki powinny byé otwarte, gdy wylaczone jest zasilanie, aby zapobiec tworzeniu sie nieprzyjemnych zapachôw od iywnoéci pozostajacej w komorze. Podezas urlopu
• W przypadku krétkiego urlopu naleiy wyjaé jedzenie z lodéwki. Obrôcié pokretio wyboru temperatury do wlaéciwego poloienia i upewnié sie, ie draw lodéwki sa prawidtowo zamkniete.

• Jeéli urlop bedzie dtugi, wyjaé iywnosé z lodéwki odtacayé zasilanie. Po stopieniu sig szronu naleiy wyczyécié i osusayé komorg. Utylizacja

• Z lodéwki prrygotowywanej do utylizacji wymontowaé drzwi, aby zapobiec prypadkowemu zamknigciu sig dziecka w érodku Przenoszenie lodéwki
• Odtaczyé lodéwke od zasilania

• Szczelnie zamknaé drawi taéma klejaca PYTANIA | ODPOWIEDZI Zdarzenia opisane poniie) nie stanowia problemu:
• Temperatura lodéwki ispreiarki wzroénie, a sprezarka bedzie pracowala przez stosunkowo dluis2y czas, gdy lodéwka zostanie uruchomiona po raz pierwsay.

• Wytrzeé migkka sematka krople wody na powierzchni lodéwki.

• Jeéli lodéwka jest czesto otwierana lub zbyt dtugo pozostaje otwarta w wilgotnych porach roku, jej wnetrze bedzie wilgotne.

• Podezas cyrkulacji ciektego czynnika chlodniczego lub wlaczania i wytaczania spreiarki stychaé cichy déwiek. Gdy rozmroiona woda sptywa do nacaynia odparowujacego, stychaé cichy déwiek.

• W prypadku przechowywania 2byt duie iloéci iywnoéci lub wysokiej temperatury otoczenia spretarka bedzie pracowala przez stosunkowo diugi czas. Parownik bedzie wytwarzat nieprayjemne zapachy, jesli jego komora nie zostanie oczyszczona. uruchamiaé lodéwki przed uptywem co najmniej pieciu minut. Przed praystapieniem do naprawy naleiy ustalié przyezyne problemu. Zjawiska Prayezyny Lodéwka nie uruchamia sig. * Nieprawidiowe podiaczenie do irédia zasilania (wtyczka, gniazdo i bezpiecznik).

• Pokretlo temperatury znajduje sie w pozycji 0.

• Niskie napigcie FAwaria Zarôwki
• Zasilanie nie jest podiaczone

• Pokretlo temperatury znajduje sie w pozycji 0. Lampka nie miga

• Lodéwka dotyka $ciany lub innego przedmiotu Nadmierny hatas. Sprezarka pracuje przez diuis2y czas lub temperatura nie osiaga wartoéci zadanei,

• Pierwsze uruchomiente + Wioiono za duio iywnoéci + Czeste otwieranie drzwi lodéwki pray wysokiej temperature zewnetrznej

• Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidtowo.

• Lodéwka znajduje sie w bezpoérednim éwietle stonecznym lub w pobliäu érédia ciepta

• Zta wentylacja lub brud na skraplaczu Wyschnigta 2ywnosé

• Zywno$é nie jest prawidtowo ostonigta/zamknigta Gruby szron na mrozonej 2ywnosci

• Drzwi nie sa prawidtowo zamknigte.

• Greste otwieranie drzwi lodéwki
• Szron w komorze zamraiarki to normalne 2jawisko Dawny zapach * Zywnosci nie zamknigto prawidiowo

• Psujaca sig ywnosé w lodéwce
• Lodéwke naleiy ocayécié. Zob. LCayszczenie” Aby skontaktowaé sie z pomoca techniczna, odwiedé nasza strong internetowa: https://corporate.haïer-europe.com/en/ . W sekcji website” wybierz marke swojego produktu i swéj kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretna strong internetowa, na ktôrej znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomoca techniczna

DOSTEPNOSÉ CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperatury, plytki obwodéw drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

ZMIANA STRONY OTWIERANIA DRZWI

1. Odtaczyé urzadzenie przed odwréceniem kierunku otwierania drzwi.

2. Wyjaé iywnosé z urzadzenia.

3. Wyjaé zaélepki z prrodu korpusu lodéwki (rys. 1, rys. 2).

4. Wykrecié dwie éruby, ktôre mocuja gérny zawias do drawi urzadzenia (rys.

3). Naleiy zachowaé szczegôina ostroinoéé i traymaé drzwi urzadzenia w pozycii pionowe

5. Treymajac drzwi, odchylié gôrny zawias drzwi od drzwi za pomoca drugiej

reki (rys. 4). Naleiy zachowaé szczegôlna ostroinoéé podczas te czynnoéci, poniewai zawias moie sig ramknaé i spowodowaé obraienia ciata.

6. Wykrecié dwsie éruby, ktére mocuja doiny zawias do drzwi urzadzenia (rys.

5). Naleiy zachowaé szczegôina ostroinoéé i traymaé drzwi urzadzenia w pozyciji pionowej druga reka. . Trzymajac drawi, odchylié doiny zawias drzwi od drzwi za pomoca drugiej reki, nastepnie odiaczyé drawi od korpusu urzadzenia (rys. 6). . Wykrecié dwie éruby, ktôre mocuja gérny zawias do korpusu, a dwie éruby mocujace doiny zawias do korpusu urzadzenia (rys. 7). . Praykrecié gérny i doiny zawias po przeciwnei stronie korpusu urzadzenia odpowiednimi érubami (rys. 8). Gérny zawias naleiy mocowaé 2 drugiej strony urzadzenia jako doiny zawias. Dolny zawias naleèy mocowaé z drugiej strony urzadzenia jako g6rny zawias. Pray otwartych zawiasach praytraymaé drzwi réwmolegle do korpusu urzadzenia i praykrecié zawiasy do drawi za pomoca odpowiednich érub, zachowujac przy tym naleiyta ostroänoéé.

10. Upewnié sie, ie drzwi sa prawidiowo ustawione w stosunku do korpusu

MONTAZ URZADZENIA Montai urzadzenia powinien wykonywaé wykwalifikowany monter. Urzadzenie naleiy umieécié w zabudowie meblowei (rys. 10). Gdy urzadzenie bedzie prawidiowro umieszczone, wyregulowaé wysokoéé urzadzenia, obracajac odpowiednio eztery nastawne néäki. W razie potrzeby sasiednie urzadzenia Amica naleiy spiaé wspornikiem przymocowanym wkrtami do zabudowy meblowej (rys. 11). W gôrne) czgéci urzadzenia znajduje sie specjalny pasek. Przymocowaé go od spodu szafki odpowiednimi wkretami dostarczonymi z zestawem montaiowym (rys. 16). Listwa dekoracyna nie moie blokowaé wywietrznikôw znajdujacych sie wr doinei czgéci zabudowy, liste naleiy prayciaé do wymiaru (rys. 17). Gleboko$é dolnej zabudowy moina regulowaé, przesuwajac ja do przodu lub do tylu. Po wykonaniu odpowiedniego ustawienia dokrgcié ruby montaiowe 2najdujace sie w otworach z obu stron zabudowy wkretakiem kr2yiakowym. Spowoduje to trwate przymocowanie zabudowy (rys. 18).

MOCOWANIE PEYTY MEBLOWEJ DO DRZWI

URZADZENIA Umieécié wspornik montaiowy na plycie meblowe i prawidtowo go ustawié {rys. 12). Odiegtoéé mieday plyta meblowa i spodem blatu powinna wynosié 5 mm (rys. 13). Przymocowaé wspornik montaiowy za pomoca odpowiednich wkratéw dostarczonych w zestawie montaiowym. Wyciagnaé pokrywe uchwytu montaiowego i przykrecié dwie éruby specjalne (2) do drzwi urzadzenia (rys. 14). Praymocowaé plyte meblowa z uchwytem mocujacym do drzwi urzadzenia. Zamocowaé plyte meblowa odpowiednimi nakretkami (poz. 3, rys. 14). Upewnié sig, ie zespôt plyty meblowej jest umieszczony prawidtowo wzgledem urzadzenia (rys. 15). Uiywajac dostarczonych wkretéw przymocowaé zespôt plyty meblowej do doinej czgéci drzwi urzadzenia (rys. 15). Zatoiyé ostong wspornika montaiowego w pienwotnym poloeniu.

Urzadzenie zostalo oznaczone 2godnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuiyty sprzet elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczajace {ktôre moga wywieraé negatywny wplyw na érodowisko) oraz elementy podstawowe (ktôre nadaja sie do ponownego wykorzystania). Waëne jest wlaéciwe przetwarzanie zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidiowego usuniecia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odayskania i poddania recyklingowi wsaystkich materialôw. Kaida osoba moëe poméc w dbaniu, by zuiyty sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagraialérodowisku. Zasadnicze anaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad: Zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie naleiy traktowaé jak odpadôw z gospodarstwa domowego. Zuiyty sprzet elektryczny i elektroniczny naleiy prekazaé do odpowiednich punktéw odbioru zarzadzanych przez wiadze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany moie byé odbiôr zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego o duiych rozmiarach z domu. W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moäna oddaé sprzedawcy, ktéry musi je bezplatnie odebraé w ramach wymiany, jeieli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenie dostarczone. Zgodnogé Umieszczajac znak CE na tym produkcie, potwierdzamy jego 280dno$éz odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczefstwa, zdrowia oraz ochrony érodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczacym tego produktu. Gwarancji Minimalny okres gwarancji: Kraje UE — 2 lata, Turcja 3 lata, Wielka Brytania — rok, Rosja - rok, Szwecja — 3 lata, Serbia — 2 lata, Norwegia 5 lat, Maroko — rok, Algieria — 6 miesiecy, Tunezja — gwarancja prawna nie jest wymagana Wiecej informacji na temat produktu moëna znaleéé na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowaé QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem