CM4S518EW - Lodówka do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM4S518EW CANDY

(BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG [ DE } (GUIA RÂPIDO DE MANUTENÇÂO E DE USO CHANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK [ NL } (TPHCOPOZ OAHTOZ ZYNTHPHEHZ KAI XPHZHZ [| EL }

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE ENCASTREMENT DES PORTES DE L'APPAREIL 29--29

PRECAUTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT CORRECT ….

- dans les fermes, par la clientèle des hôtels, des motels et autres environnements résidentiels

- dans les Bed and Breakfast (B & B)

- pour les services de restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R660a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), dotés d'une compatibilité

élevée avec l'environnement et qui sont cependant inflammables. Nous vous recommandons de suivre les réglementations suivantes afin d'éviter toutes situations dangereuses pour vous :

+ Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.

+ Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du réfrigérateur contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.

+ Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale etne pas utiliser de flammes.

Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation.

+ Ne pas gratter avec un couteau ou un objettranchant pour retirer le givre ou la glace apparus. Ils peuvent causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultant peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

+ Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiéreux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

+Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.

Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.

+Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.

+ Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

+Ilestrecommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.

+Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

+ Éviter impérativement l’utilisation d'une flamme ou d'un équipement électrique, tel que des radiateurs, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

+ Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du réfrigérateur. Cela pourrait causer une explosion ou un incendie.

+ Ne pas utiliser les appareils à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommandé par le fabricant.

+Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles telles que l'éther, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'aérosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.

+ Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le réfrigérateur. Lorsque le matériau à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'il se détériore ou qu'une réaction incontrôlée se produise, qui peut entraîner des risques.

+ Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.

+ Ne pas placer d'objets et/ou de récipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.

+ Ne pas effectuer de réparation sur ce réfrigérateur. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

+ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, uniquement s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

En tournant entièrement le bouton dans le sens horaire, vous entendrez un clic correspondant à l'arrêt du produit.

Une fois l'appareil installé, le cordon électrique et la prise de courant doivent être faciles d'accès.

La prise estcompatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, demander le replacement de la fiche par un technicien agréé ; ne pas utiliser de rallonges et/ou de connecteurs multiples.

Ne pas toucher les pièces intemes ou les aliments surgelés avec les mains humides ou mouillées, car cela provoque des brûlures.

être réutlisés). Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux

Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les

DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:

- Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers;

- Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retoumé au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un. L'équipement repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis

Par ailleurs, sur l'extérieur, de la condensation pourrait s'accumuler.

+ Ne pas placer l'appareil à l'extérieur ou à proximité de sources de chaleur où sous la lumière directe du soleil.

L'appareil fonctionne correctement dans la plage des températures environnementales indiquées :

+10 +32°C pour la classe climatique SN

+16 +32°C pour la classe climatique N

+16 +38°C pour la classe climatique ST

+16 +43°C pour la classe climatique T

(Voir la plaque signalétique du produit)

+ Ne pas placer de récipients contenant des liquides sur le dessus de l'appareil.

+ Attendre au moins 3 heures après la mise en place finale avant de mettre l'appareil en fonctionnement.

( Connexion électrique )

+ La prise est reliée à la terre et est conforme à la loi. + La prise peut supporter la charge électrique maximale de l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalétique du réfrigérateur.

+ La tension d'alimentation se trouve dans les plages indiquées sur la plaque signalétique du réfrigérateur.

+ Le cordon ne doit pas être plié ou comprimé.

+ Le cordon doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par des techniciens autorisés.

+ Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité.

(( Démarrage de l'appareil )

Retirer tous les matériaux de conditionnement/d'emballage présents à l'intérieur de l'appareil et le nettoyer avec de l'eau et du bicarbonate de soude ou du savon neutre.

Après installation, attendre 2 - 3 heures pour laisser le temps au réfrigérateur/congélateur de se stabiliser à la température de service normale, avant de déposer des aliments frais ou surgelés à l'intérieur.

Sile cordon d'alimentation est débranché, attendre au moins cinq minutes avant de redémarrer le réfrigérateur/congélateur. À partir de ce point, l'appareil est prêt à être utilisé.

C Allumer/Éteindre (Pas d'affichage) )

+ L'unité du thermostat pour la commande de l'appareil est localisée à térieur du compartiment du réfrigérateur (Fig. 1).

La lumière s'allume lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte. Pour éteindre complètement le produit, tourner le bouton sur « 0 ».

(__ Réglage de la température (Pas d'affichage)

+ Le réglage de la température des deux compartiments est effectué en tournant le bouton du thermostat (Fig. 2).

Sélectionner la position souhaitée :

+ Pour obtenir une température plus froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, tourner vers 5.

+ Pour obtenir une température moins basse dans le réfrigérateur ou le congélateur, tourner en direction de 0.

Ce symbole indique la zone la plus froide du réfrigérateur (Fig. 5)

Vérifier ce point sur le voyant de la température, le mot OK apparaît clairement (Fig. 6). Si ce mot n'apparaît pas, cela signifie que la température est trop élevée :

régler la température à un niveau plus froid et attendre environ 10 heures.

Vérifier à nouveau le voyant : si nécessaire, procéder à un nouveau réglage.

C< Utiliser le tableau suivant pour les compartiments

Le processus de congélation peut survenir uniquement dans les compartiments

Recommandations pratiques

Déposer les aliments sur les clayettes de manière homogène de façon à laisser l'air circuler correctement et pour le refroidir.

+ Éviter le contact entre les aliments etles parois arrière du compartiment du réfrigérateur.

+ Ne pas introduire d'aliments chauds étant donné qu'ils peuvent détériorer les aliments déjà présents et augmenter la consommation énergétique.

+ Retirer les emballages des aliments avant de les introduire.

+ Ne pas les déposer dans des plats ou d'autres récipients s'ils n'ont pas

été lavés préalablement.

+ Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation d'air froid avec des aliments.

+ Ne pas couvrir la clayette en verre du bac à légumes pour permettre une circulation appropriée de l'air.

+ Ne pas déposer de bouteilles dans le compartiment du congélateur car elles peuvent exploser une fois congelées.

+ En cas de coupure prolongée du courant, garder les portes fermées pour que les aliments restent froids le plus longtemps possible

+ L'installation de l'appareil dans un endroit chaud et humide, exposé à de fréquentes ouvertures des portes et stockant de grandes quantités de légumes, peut entraîner la formation de condensation et affecter la performance de l'unité elle-même.

+ Pour éviter une consommation énergétique excessive, l'ouverture fréquente ou prolongée des portes n'est pas recommandée.

+ Les aliments doivent être enveloppés hermétiquement, de manière étanche à l'air.

+ Séparer les aliments à congeler de ceux déjà congelés.

- Étiqueter les sachets ou les récipients pour tenir un inventaire des aliments surgelés.

+ Une fois décongelés, ne jamais recongeler des aliments et les

consommer rapidement. (Dégivrage du compartiment du réfrigérateur)

REMARQUE : Pendant son fonctionnement normal, le réfrigérateur est dégivré

+ APPAREILS SANS AFFICHAGE automatiquement. Il n'y a pas besoin de sécher les gouttes d'eau

Normalement, il n'est pas nécessaire d'intervenir avec le bouton présentes sur la paroi arrière ou de retirer le givre (cela dépend du

du thermostat. Uniquement dans le cas où vous trouvez que la fonctionnement).

réfrigération des produits contenus dans le compartiment du L'eau est acheminée vers la partie arrière par le biais de l'orifice réfrigérateur est excessive, il est recommandé de tourner d'écoulement qui s'y trouve et la chaleur du compresseur permet de doucement le bouton de thermostat vers 0 (Fig. 7). l'évaporer.

Une fois la congélation achevée, tourner le bouton de nouveau en

position habituelle. + Garder dans un état propre, le tuyau d'écoulement (Fig. 8) dans le

compartiment du réfrigérateur pour qu'il soit exempt d'eau.

La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments

qu'il est possible de congeler (voir figure 8).

Le dégivrage du compartiment du réfrigérateur se fait

automatiquement sur cet appareil.

Nous recommandons de dégivrer le congélateur dès que l'épaisseur de la couche de givre est supérieure à 3 mm.

[ ll compartiment du congélateur.

NB. Vous trouverez ici la plaque signalétique de votre appareil : elle inclut toutes les données à transmettre au Service Clients en cas de panne.

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. <

Dégivrage du compartiment du congélateur

Le dégivrage est automatique.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

respectueuses de l'environnement.

Retirer les accessoires, par exemple, les clayettes du réfrigérateur et de la porte. Nettoyer à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.

* L'arrière de l'appareil a tendance à accumuler de la poussière qu'il est possible d'éliminer à l'aide d'un aspirateur, après avoir éteint et débranché l'appareil de la sortie électrique. Cela permet d'accroître l'efficacité

+ Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour

r une augmentation de la température intérieure et provoquer

ainsi un fonctionnement continu du compresseur.

«Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.

+ Dégivrer l'appareil en cas de givre (voir DEGIVRAGE) pour faciliter le transfert du froid.

+En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

+ Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.

* Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses. Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil (voir NETTOYAGE).

EVITER LES BRUITS Pendant son fonctionnement, le réfrigérateur émet des bruits tout à fait normaux comme :

«Les tiroirs, clayettes et bacs émettent des vibrations : contrôler l'installation appropriée des accessoires intérieurs.

Si vous entendez un bruit de claquement dans l'appareil, c'est normal étant donné que cela provient de l'expansion des différents matériaux.

OUVERTURE REVERSIBLE DE LA PORTE Les portes de l'appareil peuvent être inversées afin de permettre une ouverture vers la droite ou vers la gauche, en fonction des exigences.

Fixer la glissière dans la partie intérieure du panneau de la colonne encastrée à Pourun fonctionnement correct de l'appareil il estessentiel de

Dre nee en nn L'or CAGE permettre une circulation appropriée de l'air de façon à refroidir le

condensateur situé sur la partie arrière de l'appareil.

Pour cette raison, la colonne doit être équipée d'une cheminée arrière,

dont l'ouverture supérieure ne doit pas être obstruée, et dotée d'une fente à l'avant recouverte d'une grille de ventilation.

Taille des découpes de l'unité.

Les aliments situés dans le réfrigérateur gèlent.

Le fond du compartiment du réfrigérateur est humide ou présente des gouttelettes.

Présence de gouttelettes ou d'eau sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Présence d'eau dans le bac à légumes.

Le moteur fonctionne en permanence.

Les aliments surgelés dégèlent.

Le voyant Wi-Fi clignote par alternance 3 sec allumé et 1 seconde éteint.

+ Nourriture en contact avec la paroi arrière.

+ La congélation d'une quantité trop importante d'aliments frais diminue la température du réfrigérateur.

Le tuyau d'égouttement peut être bouché.

+ Fonctionnement normal du réfrigérateur. «Manque de circulation d'air.

+ Légumes et fruits contenant trop d'humidité.

«Les portes ne sont pas fermées.

* La porte du congélateur n'est pas fermée.

* Routeur désactivé.

*Absence de connexion.

«S'assurer qu'il y du courant dans la maison.

«Vérifier qu'il est actif.

«Vérifier que la porte et les joints ferment

* Éviter d'ouvrir les portes de manière inutile pendant un certain temps.

* Attendre que la température du réfrigérateur ou du congélateur se stabilise

«Vérifier que la température ambiante est conforme aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique (voir

«Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré.

«Vérier si l'appareil est éteint (voir Réglage de la température).

S'assurer qu'l y à du courant dans le logement:

+ Contrôler le réglage de la température (voir Réglage de température) et si possible, diminuer le réglage de la température.

+ Enlever les aliments de la paroi arrière du réfrigérateur.

«Ne pas dépasser la quantité maximale d'aliments à congeler (voir Congélation).

+ Nettoyer le tuyau d'égouttement avec un bâtonnet ou similaire pour permettre l'écoulement de l'eau.

* Ce n'est pas un défaut (voir Dégivrage).

Vérifier quil ny a pas d'aliments déposés sur la clayette en verre des légumes, qui empêchent la circulation de l'air.

* Envelopper les fruits etes légumes dans des flms, sachets ou récipients en plastique.

«S'assurer que la porte est fermée et que les joints ferment correctement.

+ Éviter d'ouvrir les portes de manière inutile pendant un certain temps.

«Vérifier que la température ambiante est conforme aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique (voir

* Régler l'affichage/thermostat sur une température plus chaude.

*Dégivrer l'unité (voir Dégivrage). *Allumer le routeur. *Réinitialiser le produit (voir Wi-Fi).

SI VOUS N'AVEZ PAS PU RESOUDRE LE PROBLEME, CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE. VEUILLEZ INDIQUER LE TYPE DE DEFAUT ET LES INFORMATIONS CONTENUES SUR LA PLAQUE DE CET APPAREIL, SITUEE DANS LE COMPARTIMENT DU REFRIGERATEUR :

+ Le numéro de série.

que se puede congelar (véase la figura 8).

+ Compruebe que esté activo.

+ Compruebe que la puerta y las juntas cierren correctamente.

+Evite aperturas innecesarias de las puertas durante un tiempo.

(Gev urrépxel dE ÉAa Ta povréAa) Jezeli do lodéwki wtozone zostana duze ilo$ci produktéw lub drzwi lodéwki sa czesto otwierane, normalne jest, Ze wskaznik nie wskaze OK. Przed ustawieniem pokretla na wy2szym ustawieniu odczekaé co najmniej 10 godz.

Pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: «Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»;

STOCKAGE ALIMENTAIRE Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le tableau ci-dessous

+ Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.

Bac à légumes (tiroir à salade)

Clayette du réfrigérateur - milieu | + Produits laitiers, œufs

Clayette du réfrigérateur - + Les aliments qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les supérieure aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes

Aliments destinés à être conservés longtemps.

Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.

Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.

Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congelés, produits de boulangerie congelés.

Tiroir(s)/grille du congélateur

+ Il est suggéré de régler la température à 4°C dans le compartiment réfrigérateur et, si possible, à -18°C dans le compartiment congélateur.

+ Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s’il y en a. Dans le cas contraire, maintenir un réglage moyen du thermostat.

+ Pour les aliments congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des aliments. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de référence du compartiment (une étoile -6°C, deux étoiles -12°C, trois

+ Subtropicale (ST): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»

+ Tropicale (T): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de cireuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur Le marché de la dernière unité du modèle;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle;

GARANTIE La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le

Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège,

1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tun

ASSISTANCE TECHNIQUE Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier- europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays.

Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le

QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil