CM4S518EW - Frigorífico empotrado CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador empotrable
Marca	CANDY
Modelo	CM4S518EW
Clase climática	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Gas refrigerante	R600a (isobutano)
Descongelación del refrigerador	Automática
Descongelación del congelador	Manual (excepto modelos No Frost)
Iluminación interior	LED
Apertura reversible de la puerta	Sí
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (tensión y frecuencia estándar)
Disponibilidad de piezas de repuesto (termostatos, sensores, etc.)	7 años mínimo
Disponibilidad de juntas de puerta	10 años mínimo
Garantía (UE)	2 años
Volumen del refrigerador	No especificado
Volumen del congelador	No especificado

Preguntas frecuentes - CM4S518EW CANDY

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador CANDY CM4S518EW?

Gire la perilla del termostato dentro del compartimento del refrigerador. Las posiciones 1-2 son para verano (25-35°C), 3-4 para primavera/otoño (15-25°C), y 5 para invierno (5-15°C). Para detener el aparato, gire a 0.

¿Cómo descongelar el compartimento del congelador?

Cuando la capa de escarcha supere los 3 mm, gire el termostato a 0, desconecte el aparato, retire los alimentos, deje la puerta abierta para acelerar la descongelación, recoja el agua, seque, luego vuelva a conectar y ajuste la temperatura deseada. No use nunca objetos afilados ni llamas.

¿Qué hacer si el indicador de temperatura no muestra 'OK'?

Esto indica que la temperatura es demasiado alta. Ajuste el termostato a un nivel más frío y espere aproximadamente 10 horas. Si el problema persiste, verifique que la puerta cierre bien y que no haya introducido grandes cantidades de alimentos calientes.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

La inversión de las puertas debe ser realizada por personal técnico calificado. El manual describe los pasos: retire la placa superior, la bisagra y la puerta, luego reinstale las bisagras en el lado opuesto. Esta operación no está cubierta por la garantía.

Mi refrigerador hace ruido, ¿es normal?

Sí, los ruidos de zumbido (compresor), retumbo (refrigerante en las tuberías) y chasquido (parada del compresor) son normales. Para reducir las vibraciones, asegúrese de que los recipientes no se toquen y que los accesorios estén bien instalados.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato. Limpie las superficies con un paño suave y agua tibia con bicarbonato de sodio o jabón neutro. No use disolventes, amoníaco ni abrasivos. Retire las bandejas y lávelas por separado.

¿Cuál es la clase climática de este refrigerador?

El modelo CM4S518EW es compatible con las clases climáticas SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C) y T (16-43°C). Verifique la placa de características para la clase específica de su aparato.

¿Puedo congelar alimentos frescos en este refrigerador?

Sí, el compartimento del congelador permite la congelación de alimentos frescos. No supere la cantidad máxima indicada en la placa de características. Empaque herméticamente los alimentos y etiquételos.

¿Qué hacer si la iluminación interior no se enciende?

Primero verifique la alimentación eléctrica y que el aparato esté encendido. Si la bombilla LED está defectuosa, contacte al servicio postventa para su reemplazo.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas como termostatos, sensores y fuentes de luz están disponibles durante al menos 7 años. Las juntas de puerta están disponibles durante 10 años. Contacte al servicio postventa a través del sitio web de Haier Europe.

MANUAL DE USUARIO CM4S518EW CANDY

Gracias por haber adquirido este frigorífico de Tecnología avanzada, que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ficha技术水平a para familiarizarse con su nuevo frigorífico.

DEUTSCH

Seite 41--50

Aconseñelhamos una leitura cuidadasa bajo guía rápido e da ficha技术水平a para familiarizar-se como o nuevo frigorífico.

NEDERLANDS

blz. 61--70

INFORMACION DE SEGURIDAD 32--32

INSTALACION 33--33

REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA 36--37

DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y HUECO DE ENCASTRE.. 37-38

INSTALACION DEL APARATO EN LA COLUMNA 38--38

ENCASTRADA DE LAS PUERTAS DEL APARATO 39--39

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utiliser el frigorífico, le acontejos que lea atentamente este manual de instructuciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultar o futuros propietarios. Este producto deverá destinarse únicamente a usos dométricos u另一边 aplicaciones similares, como:

• la zona de descanso para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

• en granjas, para el uso de la clientela de hoteles, moteles y除外s entornos de tipo residencial

• en hostales

• para servicios de catering y另一as aplicaciones no commerciales.

Este aparato deben ser destinado unica y exclusivamente a la conservacion de alimentos. Cualquier other uso se considera peligroso y el fabricante no podra ser considerado responsable de qualquier omision. Asimismo, se recomienda leer las conditiones de garantia.

INFORMACION DE SEGURIDAD

El frigorífico contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano), con una elevada compatibiliad medioambiental los cuales, sin embargo, son inflamables.

Le recomendamos que respete las reglas siguientes para registrar situaciones de peligro:

• Antes delearvaracabo qualier operacion,desenchufe el cable de alimentacionde la tomaelectrica.
• El sistemas de refrigeracion, situado en la parte posterior e interior del frigorífico contiene refrigerante. Por tanto, deben estar dañar los tubos.
• Si se detecta una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la calidad mural y no utilise llamas vivas.

Abra la ventsa y ventil la estancia. A continuacion, llame a un centro de soporte专业技术 para solicitar ayuda.

• No utilise un cuchillo orialquier objeto aflado para eliminar eschara o hielo. De hacerlo, podria darar el circuito de refrigerante; las fugas de esteultimateuenprovocar incendios o daños oculeares.

• No instale el aparato en un lugar humedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

• No instale el aparato cerca de calentadores o materiales inflamables.

• No use cables prolongadores o adaptadores.

• No tire en excesso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos humedes.

• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esteoulda provoc incendios orescargas electricas.

• Se recomiendamantener el enchufe limpio;综合素质 de polvo sobre el enchufe podra provocar un incendio.

• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación.

• Evite totalmente el uso de llamas vivas o equipos electricos, como calentadores, limpiadores a vapor, velas, lámparas de aceite y aparatos similares para acelerar la fase de descongelación.

• No utilise ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en spray, cerca del frigorífico. Podrá provocar una explosión o un incendio.

• No use aparatos electricos en el interior del compartmento para alimentos, salvo que Sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No introduzca o almacene materiales inflamables o muy voláttles como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales podrjan provocar una explosión.

• No guarde medicamentos ni materiales de Investigación en el frigorífico. Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temperatura, es posible que se deteriorre o desencadene una reacción incontrada que pueda provocar riesgos.

• No obstruya las aberturas de ventilacion en la carcasa del aparato o en la estructura integrada.

• No coloque objetos y/o contenedores con agua encima del aparato.

• No lleve a cabo reparaciones en el frigorífico. Todas las intervenciones deben落户as a cabo únicamente personal debidamenteriallicado.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, mentales o sensoriales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando reciben la supervisión o las instrucciones necessarias acerca del uso del aparato en conditiones de seguridad y comprendan los riesgos asociados. Los niños no debenugalgar con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben realizarlas niños sin supervisión.

Si gira totalmente la rueda del mando en sentido antihorario, escuchará un click que indica el apagado del aparato.

Cuando se instale el aparato, deben(detarse el cable eletrico y la toma eletrica en un lugar de fácil acceso.

La toma electrica debe ser compatible con el enchufe del aparato. En caso contrario, Solicite a un先进技术 autorizzato que cambie el enchufe; no utilise cables prolongadores y/o various connectores.

Paraatarqumaduras,no toque los componentes internos ni alimentos congelados con las manos huedas o mojadas.

Eliminación del aparato antiguo

Este dispositivo tiene el distinctive de la directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes Basics (que pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratimientos especialicos con el的对象 de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes. Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material possible. La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se converten en un problema medioambiental; es crucial seguir的一些ñasbasicas:

• Los RAEE no han de tratarse como residuos domesticos.

• Los RAEE han de depositarse en los+puntos de recogidaabilitados para ello que gestiona el ayuntimiento o entreprisescontradas paraarlo.En muchos paises se ofrece la posibiliadde recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen.

En manyos paises, cuando la gente compra un nuevo dispositivo, el antiguo se puedaentar al vendedor, quien lo recoge de forma Gratisita (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas functions que el adquirido.

Conformidad

Al estar el logo Cemarcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, elFULmente de todos los requisitos europeos en tereinos de seguidad, salute y medio ambiente, establecidos en la legislacion de este producto.

INSTALLACION

ADVERTENCIAS:

• No instale el aparato en un lugar humedo puesto que this podra compenseter el aislamento y provocar fugas.
  Asimismo, en el exterior del mesmo, es possible que se acumule condensacion.
• No coloque el aparato en el exterior o cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol.

El aparato funciona para dentro de los intervalos de temperatura ambiente indicados a continuacion:

+10 +32 °C para la clase climática SN
+16 +32 °C para la clase climática N
+16 +38 °C para la clase climática ST
+16 +43 °C para la clase climática T

(Véase la placá de datos技术和 del producto)

• No coloque contenedores con liquidos encima del aparato.
• Antes deponer en marcha el aparato, espere al menos 3 horas despues de colocarlo en su ubicacion definitiva.

Conexión electrica

Tras la entrega, coloque el aparato verticalmente y espere al menos 2 o 3 horas antes de conectarlo a la red electrica. Antes de insertar el enchufe en la toma electrica, asegúrese de que:

• El enchufe posee toma de tierra y cumple las disponeciones legales.
• El enchufe pueda soportar la energia maxima del aparato, tal y como se indica en la placá de datos技术和es del frigorífico.
• La tensión de alimentación se incluye bajo el rango indicado en la placía de datos技术和 del frigorífico.
• El cable no debe plegarse ni aplastarse.
• El cable debe comprobarse periodically y su sustitución debe llevarla a cabo unicolemente技术和orizados.
• El fabricante declina toda responsabilidad cuando no se respeten estas medidas de seguridad.

Puesta en marcha del aparato

Retire todos los materiales de embalaje y envoltorios presentes en el interior del aparato y proceda a lavarlo con agua y bicarbonato sólico o jabón neutro.

Una vez realizada la instalación, espere de 2 a 3 horas para que el frigorífico/congelador alcance la temperatura de funciona bajo normal antes de colocar alimentos congelados o frescos en su interior.

Si el cable de alimentación se desconecta, espere al menos cinco Minutes antes de reinecer el frigorífico/congelador. En este punto, el aparato está lista para su uso.

FUNCTIONAMENTO

Apagado/encendido (sin pantalla)

• Launidad de termostato para el control del aparato se incluena, ubicado en el interior del compartmento frigorífico (Fig. 1).

Gire la rueda del termostato mas alla de la posicjion "0".

La luz se enciende cuando la puerta del frigorífico se abre. Girar la rueda por Completely hasta la posición "0" para apagar el aparato.

Fig. 1

Ajuste de temperatura (sin pantalla)

Fig. 2

• El ajuste de temperatura deodos compartmentos se realiza girando la rueda del termostato (Fig. 2).
  Selección la posición deseada:
• Para bajo la temperatura en el frigorífico y el congelador, gire la rueda hacía el 5.
• Para incrementar la temperatura en el frigorífico y el congelador, gire la rueda hacía el 0.

Posición	Condiciones
1-2	Temperatura de verano o ambiente comprehensa entre 25 y 35 °C
3-4	Temperatura de primavera, otoño o ambiente comprehensa entre 15 y 25 °C
5	Temperatura de invierno o ambiente comprehensa entre 5 y 15 °C

CONSERVACION

• Para conservar al máximo el aroma, la sustancia y el frescor de los alimentos, es acontejalble colocarlos en el interior del frigorifico tal como se indica en la figura 6?sigue, teniendo cuidado de envolverlos en papel de aluminio o film plastico, o bien en recipientesADEducos provistos de tapa para evaporar contaminaciones cruzadas.

Zona del frigorífico

Frutas/ Verduras

• Para reducir las perdidas de humedad de frutas y verduras, deben protegerse con materiales plácicos, como bolsas o film de uso alimentario, e introducirse en la zona para frutas y verduras. De este modo, se evita acelerar su deterioro.

ZONA DEL FRIGORÍFICO

Indicador de la temperatura en la zona más fria (Según modelo)

Algunos modelosCNTAN con un indicator de temperatura en la zona mAs fria del compartmento del frigorifico, para que pueda controlar la temperatura media.

Compruebe que se muestre claramente la palabra OK en el indicator de temperatura (Fig. 6). Si esta palabra no aparece, significa que la temperatura es demasiado elevada:

configure la temperatura en un ajuste más bajo y espere unaas 10 horas. Vuelva a comprobar el indicator y, en caso necessario, vuelva a realizar un nuevo ajuste.

Fig. 6

NOTA:

Si se introduce unaULDacidadexcesiva de alimentos o la puerta del frigorifico se abre con fecuencia,es normal que el indicator no muestre un OK.Espere al menos 10 horas antes de girar la rueda hasta un ajuste superior.

Zona del congelador

Use la tablasuma para identificar los comportimientos.

La congelación solo tiene lugar en los comportimientos.

2-3 MESES

4-6 MESES

6-8 MESES

10-12 MESES

Recomendaciones practicas

Distribuya los alimentos en los estantes deforma homogenea para que el aire pueda circular y refrigerarlos correctamente.

• Evite el contacto entre los alimentos y las paredes posteriores del compartmento del frigorífico.
• No introduzca alimentos calientes puis thiso podria provoc daños locales e incrementar el consumo energetico.
• Retire los embalajes de los alimentos antes de introducirlos.
• No coloque bandejas o recipientes que no se hayan lavado previamente.
• No obstruya con alimentos las ranuras de ventilacion del aire frío.
• No cubra la bandeja de cristal del Cajón de las verduras para permitir una correcta circulación del aire.
• No guarde botellas en el compartmento del congelador puis podría revertar al congelarse.
• En caso de cortes prolongados en el suministro electrico, mantenga cerradas las puertas el máximo tiempo possible.
• La instalación del aparato en una ubicación calida y humeda, con aperturees frecentes de las puertas y el almacenimiento de grandes cantidades de verduras pourrait provocar la formación de condensación y afectar al rendimiento del aparato.
• Para evaporar un consumo energetico excessivo, no se recomiendaAbrir con frequencia las puertas ni mantenerlas abiertas durante demasiado tiempo.

CONGELACION

• Los alimentos deben estar frescos.
• Congele pequeñas cantidades de alimentos de cada vez para acelerar la congelación. Nunca supere lacantidad Tmaxima indicada en la etiqueta de valuesolestimos.
• Durante la congelación, no abra la puerta del congelador.
• Los alimentos deben introducirse en envases sellados y herméticos.
• Separe los alimentos a congelar de los ya congelados.
• Etiquete las bolsas o recipientes paramantener un inventario de los alimentos congelados.
• Una vez descongelados, no vuelva a congelar los alimentos y consumables cuando antes.

NOTA:

MODELOS SIN PANTALLA

Normalmente, no esnecessarymodificarla ruedadeltermostato. Solo en caso de que los productos en el compartmento del frigorifico estendemasiadofrios,se recomienda girarla ruedadel termostato lentamente haciael0(Fig.7).

Una vez finaliza la congelación, vuelva a colocar la rueda en la posición habitual.

La plac de datos技术和icos indica lacantidad maxima de alimentos que se pueda congelar (vease la figura 8).

Fig. 7

DESCONGELACION

Descongelación del compartmento del frigorífico

Durante un funciona normal, el frigorífico se descongela automatistically. No esnecessarysecarlasgotasdeaguapresentesenlapared posterior nieliminar la escarcha (dependedel funciona).

El agua circula hacía la parte posterior a工程技术 del orificio de drenaje existente y el calor del compresor contribuye a su evaporación.

• Mantenga limpio el tubo de drenaje del compartmento del frigorifico (Fig. 8) para evaporar que acumule agua.

(Figura 8)

La descogelación del compartmento del frigorífico tiene lugar automatistically en este aparato.

Recomendamos descongelar el congelador cuando la capa de escarcha supere los 3 mm de grosor.

UnaLEECA: CANTIDc de eschara o algas gotas de agua en la parte posterior del compartmento del frigorifico cuando este se encuentra en functonamento es normal.

Asegúrese de que laittersa de agua siempre está limpia y de que los alimentos no entren en contacto con la pared posterior o los laterales del compartmento del congelador.

Nota: esta es la plac a de datos tecnicos del aparato; contiene todos los datos que deben indicar al serviceo tncino en caso de averia.

Importante: si la temperatura ambiente es elevada, el aparato podria的功能ar de manera continua, con la consiguiente accumulacion excessiva de eschara en la pared inferior del frigorifico. En este caso, ajuste el termostato en un valor mas alto (1-2).

La configuración que ahora más energia requires colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imagenes anteriores

Fig. 8

Descongelación del compartmento del congelador (modelos estáticos sin Tecnología NO-FROST)

Cuando la capa de escarcha presente en el compartmento del congelador supere los 3 mm, se recomiendalearvaracabouna descongelacion para evitar un incremento en el consumo energetico del aparato.

1) Gire la rueda hasta la posicón "0" (Fig. 9).

Fig.9

2) Desconecte el cable de alimentacion.
3) Retire los alimentos congelados y colóquelos temporallmente en un lugar fresco.
4) Deje la puerta del congelador abierta para acelerar la descongelacion.
5) Recolecte el agua en la parte inferior.
6) Seque el congelador.
7) Vuelva a conectar el cable de alimentacion y ajuste los values deseados.
8) Espere un momento antes de volver a introducir los alimentos congelados.

ADVERTENCIA:

Evite el uso de llamas vivas o aparatos electricos, como calentadores, limpiadores a vapor, velas, lámparas de aceite y similares, para acelerar el proceso de descongelación.

No utilise un cuchillo orialquier objetoulfillado para eliminar la eschara o el hielo presentes. Estas operaciones podrnan provocar daños en el circuito de refrigerante; las fugas de esteultimateuen provocar incendios o daños ocularaes.

Descongelación del compartmento del congelador (modelos NO-FROST)

La descongelación es automatística.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Iluminación

Iluminación LED

El modelo está equipado con luces LED, para Cambiarlas,pongase en contacto con el serviceo的技术ico.

En comparación con las bombillas tradiciones, los LED duran más y son más ecologicos.

Limpieza

AVISO:

• Antes de cada operación, desenchufe el aparato para evaporar descargas electricas.
• No vierta agua directamente sobre el interior o el exterior del frigorífico. Estoouldravaprocaroxidación ydaños en los aislamentoselectricos.

IMPORTANT:

Para evaporar gritas en las superficies interiores o los componentes plácicos, siga estas sugerencias:

• Elimine las grasas que se queden adheridas a los componentes plácicos.
• Las piezas internas, las juntas y las piezas externas se pueda limpar con un paño humedecido con agua tibia y bicarbonato sódico o jabón neutro. No utilise disolventes, amoniaco, lejía o productos abrasivos.
• Retire los accesos, como los estantes, etc., del frigorífico y de la puerta. Lave con agua jabonosa caliente. Aclare yooter a concienda.
• La parte posterior del aparato suele acumular polvo, el cui se pueda eliminar con un aspirador; antes de proceder a limpiarla, apague y desenchufe el aparato. Con thiso consiguiira una mayor eficacia energetica.

AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo del aparato, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada.
• Evite introducir alimentos calientes en el frigorifico para noEAR la temperatura interior y, asi, provocar un funciona continuo del compresor.
• No sobrecargue el aparato para garantizar una buena circulación del aire.
• Descongele el aparato en caso de un excesso de hielo (véase DESCONGELACION) a fin de poder la transferencia del frío.
• En caso de cortes en el suministro electrico, se recomiendamantener cerrada la puerta del frigorífico.
• Abra o mantenga abiertas las puertas del aparato el menor tiempo possible.
• Evite ajustar el termostato en temperatas excesivamente frías.
• Elimine el polvo presente en la parte posterior del aparato (vexe LIMPIEZA).

REDUCCION DEL RUIDO

Durante esta operación, el frigorífico emite algunos sonidos absolutamente normales, como:

ZUMBIDO: el compresor está funciona.
- SISEOS, CRUJIDOS y SILBIDOS: el refrigerante fluye por los tubos.
TICS y CLICS: desconexión del compresor.
Pequeños truncos para reducir los ruidos por vibración:
- Recipientes en contacto: Evite el contacto entre recipientes y envases de cristal.
- Los cajones, los estantes y las balconeras vibran: Compruebe la correcta instalacion de los accesos internos.

NOTA:

El gas refrigerante emite ruidos aun cuando el compresor se encuentre desconectado;

no es un fallo, es algo normal.

Si escaucha clicks en el interior del aparato, es normal y se debe a la expansión de losDistinctos materiales.

REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA

Las puertas del aparato son reversibles para permitir una aperture a la izquierda o a la derecha, según sea más conveniente.

NOTA:

• La inversionión de las puertas debe realizarla personal debidamenteequalificado.
• La inversionión de las puertas no está cubierta por la garantía.

Retire la placap superior y la bisagra con un destornillador.

Retire la puerta superior.

Retire la bisagra inferiore reecha y los tapones plácicos de la izquierda y vuela a colocarlos en elgado oposto.

Use la bisagra y la cubierta opuestos e insertelas a la izquierda.

Vuelva a montar las puertas y las bisagras de abajo hacía arriba, (puntos 1-2).

INVERSION DE LA APERTURA DEL COMPARTimento DEL CONGELADOR

DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y HUECO DE ENCASTRE

Inserte el aparato en la columna, colocándolo en el lado opuesto de las bisagras yøjando un hueco de 3 a 5 mm.

1

Després de comprarba la coincidencia entre la puerta del aparato y de la columna, atornille la parte superior del aparato al armario.

2

Atornille la parte inferior del aparato.

3

Cologne la junta del aparato y recorte el sobrante, en caso necessario. Coloque las tapas plácicas en la parte inferior.

4

ACOPLAMIENTO DE LOS PANELES DE LA COLUMNNA ENCASTRADA DE LAS PUERTAS DEL APARATO

El aparato está equipado con dispositivos de acople para las puertas del aparato con los paneles de la columna (corredera del cargador).

Fije la corredera en la parte interior del panel de la columna encastrada a la alta deseada y aunos 20~mm aprox. de la linea exterior de la puerta.

Abra las puertas de la columna encastrada y del frigorífico. Coloque el cargador integrado en la corredera e insértelo en la puerta del frigorífico.

Marque los+puestos de fijación para los tornillos y perforeos unos orificios conunabroca de2,5mm de diametro.

Conecte la puerta del aparato al panel del armario utilizing las ranuras del cargador a modo de guía.

Una vez encastrado el aparato, Coloque la parte posterior de la columna en contacto con la pared para estar al acceso al compartmento del compresor.

Para que el producto funciona correctamente, es esencial permitir una correcta circulación del aire que permita la refrigeración del condensador situado en la parte posterior del aparato.

Por este motivo, la columna debe está equipada con un tubo de salute de humos posterior, cuya abertura no debe está bloqueada y con una ranura frontal quedeferé estacubierta conuna rejilla deventilacion.

Dimensiones de los huecos de la unidad.

Espacio entre aparato y techo.

HIBERNACION DEL APARATO

Si el aparato no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo:

1) Apague el aparato (véase Funcionamento).
2) Desenchufe o retire el dispositivo de seguidad.
3) Limpie el aparato.
4) Deje abiertas las puertas del aparato.

PROBLEMA	CAUSA	SOLUTION
La luz inferior no se enciende.	• Ausencia de suministro electrico. • El interruptor de la puerta está bloqueado.	• El cable de alimentación no se ha enchufado correctamente. • Compruebe si el aparato está apagado (véase Ajuste de la temperatura). • Asegürese de que existe suministro electrico en la vivienda. • Compruebe que está activo.
El frigorífico o el congelador no enfiante sufunciente.	• Las puertas no están cerradas. • Las puertas se abren con demasiada fecuncia. • Ajuste de la temperatura incorrecto. • El frigorífico y el congelador se hanllenado en exceso. • La temperatura ambiente es demasiado bajo. • No hay suministro electrico.	• Compruebe que la puerta y las juntas cierrén correctamente. • Evite aperturas innecasarias de las puertas durante un tiempo. • Compruebe el ajuste de temperatura y, si fuera posible, reduzca la temperatura (véase Ajuste de la temperatura). • Espere a que la temperatura del congelador o frigorífico se estabilice. • Compruebe que la temperatura ambiente se ajusta a las espécificaciones que aparecen en la plaza de datos tíctnicos del aparato (véase Instalación). • El cable de alimentación no se ha enchufado correctamente. • Compruebe si el aparato está apagado (véase Ajuste de la temperatura). • Asegürese de que hay suministro electrico.
Los alimentos se congelan en el interior del frigorífico.	• Ajuste de la temperatura Incorrecto. • Alimentos en contacto con la pared posterior. • La congelación de demasiados alimentos frescos provoca una bajada en la temperatura del frigorífico.	• Compruebe el ajuste de temperatura (véase Ajuste de temperatura) y, si Fuera posible, reduzce el ajuste de temperatura. • Separe los alimentos de la pared posterior del frigorífico. • No supere la cántad máximo a congelar (véase Congelación).
El fondo del compartmento del frigorífico está mojado o humedo.	• El tubo de drenaje podra estar obstruido.	• Limpie del tubo de drenaje con una varilla o herraminta similar para permitir la calidad de agua.
Presencia de gotas o agua en la pared posterior del frigorífico.	• Funcionamento normal del frigorífico.	• No es un fallo (véase Descongelación).
Presencia de agua en el cajón de las verduras.	• Falta de circulación de aire. • Frutas y verduras con excesso de humedad.	• Compruebe que no se han colocado alimentos en la bandeja de las frutas y verduras que obstruyen la circulación de aire. • Introduzca las frutas y verduras en contenedores, bolas o protejales con film plácico.
El motor funciona de wayra continua.	• Las puertas no están cerradas. • Las puertas se abren con fecuncia. • La temperatura ambiente es demasiado elevada. • El grosor de la escarcha es superior a 3 mm.	• Asegürese de que las puertas estén cerradas y de que las juntas se encontrarten en buen estado. • Evite aperturas inecasarias de las puertas durante un tiempo. • Compruebe que la temperatura ambiente se ajusta a las espécificaciones que aparecen en la plaza de datos tíctnicos del aparato (véase Instalación). • Ajuste la pantalla/el termostato en una temperatura más elevada. • Descongele la unidad (véase Descongelación).
Los alimentos congelados se está descongelando.	• La temperatura ambiente es inferior a la clase climática del aparato. El comprisor funciona poco. • La puerta del congelador no está cerrada.	• Mueva el aparato hasta una ubicación más calida o caliente la estancia. • Asegürese de que la puerta está cerrada y de que la junta se incluye en buen estado.
La luz de Wi-Fi parpadae (se enciende durante 3 seg. y se apaga durante 1 seg.)	• Router apagado. •Falta de connexion.	• Encienda el router. • Restablezca el producto (véase Wi-Fi)

SI EL PROBLEMA NO SE RESUELVE, PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO; INDIQUE EL TIPO DE AVERIA Y LOS DATOS QUE APARECEN EN LA PLACA DE CARACTERISTICAS DEL APARATO SITUADA EN EL INTERIOR DEL COMPARTimento FRIGORIFICO:

• El modelos del equipo.
• El número de série.

INHALT

DE

SICHERHEITSINFORMATIONEN 42--42

INSTALLATION 43-43

BETRIEB 43-43

KONSERVIERUNG 44-44

GEFRIEREN 45--45

ABTAUEN 45--45

Obrigado por comprar este produits.

O aparecido opera devidamente no intervalo de temperatas ambientais indicadas:

Posición	Condiciones
1-2	Temperatura de verano o ambiente comprehensa entre 25 y 35 °C
3-4	Temperatura de primavera, otoño o ambiente comprehensa entre 15 y 25 °C
5	Temperatura de invierno o ambiente comprehensa entre 5 y 15 °C

CONSERVACAO

Durante o funciona, o frigorífico emite algunos sons absolutamente normais, TSAIs como:

• O modelos de équipamento.
• O número de séries.

INHOU

NL

VEILIGHEIDSINFORMATIE 62--62

INSTALLATIE 63-63

WERKING 63-63

BEWAREN 64-64

INVRIEZEN 65--65

ONTDOOIER 65-65

ONDERHOUD EN REINIGING 66--66

ENERGIEBESPARINGEN 66--66

GELUIDEN VERMIJDEN 66--66

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 66--67

PRODUCTAFMETINGEN INBOUWKAST 67--68

INSTALLATIE VAN HET TOESTEL IN DE KAST 68-68

KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST

EN DE DEUREN VAN HET APPARAAT 69--69

VOORZORGEN VOOR DE JUISTE WERKING 69--69

OPSCHORTEN VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT... 69--69

PROBLEM OPLOSSEN 70--70

PRZECHOWYWANIE 84--84

ZAMRAZANIE 85--85

ROZMRAZANIE 85--85

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 86--86

OSZCZEDNOSC ENERGII 86--86

UNIKANIE HAIASU 86--86

ODWRACANIE DRZWI 86--87

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY...... 87--88

MONTAZ URZADZENIA W ZABUDOWIE MEBLOWEJ .... 88--88

ŁACZENIE PANELI DRZWI ZABUDOWY

Z DRZWIAMI URZADZENIA 89--89

ŚRODKI OSTROZNOŚC DLA ZAPEWNIENIA

PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA 89--89

PRZERWA W UZYWANIU URZADZENIA 89--89

USUWANIE USTEREK 90--90

En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utiliser exclusivamente para la conservación de vinos»

En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utiliser como aparato encasable».

En el caso de los aparatos sin compartmento de quatre estrellas: «Este aparato no es adequado para la congelacion de productos alimenticiosos».

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Puerta o balconones del compartmento del frigorífico	· Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimientos. · No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verdura	· Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por分开ar en el recipientte de verdura. · No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estante del frigorífico - central	· Productos lácteos, huevos
Estante del frigorífico - superior	· Alimentos que no necessitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras..
Cajones del congelador/ bandeja	· Alimentos para almacenimiento a长大o plazo. · Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado. · Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas. · Bandeja superior para helado, fruta congelada y productos horneados congelados.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4^ en el compartmento del frigorifico y, si es possible, a - 18^ en el compartmento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenimiento más largo en el compartmento del frigorífico se logra con temperatas más frias. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas)SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEEO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSE AO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEAO SEOEEOSEADO SINO EOOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODOO ODO0
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenimiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenimiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperatas de referencia del compartmento (una estrella -6^ , dos estrellas -12^ , tres estrellas -18^ ).

POSICIONAMENTO

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente correponda a la clase climática indicada en la placac de caracteristicas del aparato:

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ v 38^ »
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ C y 43^ C

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, Senseores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como minimumo, siete años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como minimumo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como minimumo, diez años tras la introduccion en el mercado de laULTima unidad del modelo;

GARANTÍA

La garantía minima es: 2 años para los páíres de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6和睦s para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

ASISTENCIA TECNICA

Para ponerse en contacto con la asistencia技术水平ica, visite nuestro situio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la seccion "websites", elija lamarca de su producto y su pais. Seras redirigido al situio web espécico donde podras encontrar el numero de téléphone y el formulario para contactar con la asistencia技术水平ica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energetica suministrada con el aparato.

CS

A garantía minima é: 2 años para os País da UE, 3 años para a Turquía, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 años para a Suécia, 2 años para a Sérvia, 5 años para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meshes para a Argélia, Tunisia nenhuma garantía legal nécessária."

ASSISTÉNCIA TÉCNICA