CM4S518EW - Inbouwkoelkast CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwkoelkast
Merk	CANDY
Model	CM4S518EW
Klimaatklasse	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Ontdooien koelkast	Automatisch
Ontdooien vriezer	Handmatig (behalve No Frost modellen)
Binnenverlichting	LED
Omkeerbare deuropening	Ja
Voeding	Zie typeplaatje (standaard spanning en frequentie)
Beschikbaarheid reserveonderdelen (thermostaten, sensoren, etc.)	Minimaal 7 jaar
Beschikbaarheid deurrubbers	Minimaal 10 jaar
Garantie (EU)	2 jaar
Inhoud koelkast	Niet gespecificeerd
Inhoud vriezer	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - CM4S518EW CANDY

Hoe stel ik de temperatuur in van mijn CANDY CM4S518EW koelkast?

Draai aan de thermostaatknop in de koelkast. Stand 1-2 is voor zomer (25-35°C), 3-4 voor lente/herfst (15-25°C), en 5 voor winter (5-15°C). Zet op 0 om het apparaat uit te schakelen.

Hoe ontdooi ik het vriesvak?

Wanneer de ijslaag dikker is dan 3 mm, zet de thermostaat op 0, trek de stekker eruit, verwijder het voedsel, laat de deur open om het ontdooien te versnellen, verzamel het water, droog af, sluit de stekker weer aan en stel de gewenste temperatuur in. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of vuur.

Wat moet ik doen als het temperatuurindicatielampje niet 'OK' aangeeft?

Dit geeft aan dat de temperatuur te hoog is. Zet de thermostaat op een koudere stand en wacht ongeveer 10 uur. Als het probleem aanhoudt, controleer of de deur goed sluit en of u geen grote hoeveelheden warm voedsel hebt geplaatst.

Hoe kan ik de deur van de koelkast omkeren?

Het omkeren van de deur moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel. De handleiding beschrijft de stappen: verwijder de bovenste plaat, het scharnier en de deur, installeer vervolgens de scharnieren aan de andere kant. Deze handeling valt niet onder de garantie.

Mijn koelkast maakt geluid, is dat normaal?

Ja, zoemende geluiden (compressor), rommelende geluiden (koelmiddel in leidingen) en klikgeluiden (compressor stopt) zijn normaal. Om trillingen te verminderen, zorg ervoor dat containers elkaar niet raken en accessoires goed zijn geïnstalleerd.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Trek de stekker eruit. Maak de oppervlakken schoon met een zachte doek en warm water met baking soda of neutrale zeep. Gebruik geen oplosmiddelen, ammoniak of schuurmiddelen. Verwijder de legplanken en was ze apart.

Wat is de klimaatklasse van deze koelkast?

Het model CM4S518EW is compatibel met de klimaatklassen SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C) en T (16-43°C). Controleer het typeplaatje voor de specifieke klasse van uw apparaat.

Kan ik verse voeding invriezen in deze koelkast?

Ja, het vriesvak maakt het invriezen van verse voeding mogelijk. Overschrijd de maximale hoeveelheid op het typeplaatje niet. Verpak het voedsel luchtdicht en etiketteer het.

Wat moet ik doen als de binnenverlichting niet aangaat?

Controleer eerst de stroomvoorziening en of het apparaat is ingeschakeld. Als de LED-lamp defect is, neem dan contact op met de klantenservice voor vervanging.

Waar vind ik reserveonderdelen voor dit model?

Onderdelen zoals thermostaten, sensoren en lichtbronnen zijn minstens 7 jaar beschikbaar. Deurrubbers zijn minstens 10 jaar beschikbaar. Neem contact op met de klantenservice via de website van Haier Europe.

GEBRUIKSAANWIJZING CM4S518EW CANDY

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig door te lezen, om vertrouwd te raken met uw koelkast.

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voordat u de koelkast gebruikt, dient u deze instructiehandleiding zorgvuldig te lezen om de beste resultaten uit het toestel te halen. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaars. Dit product is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor gelijkaardige toepassingen zoals:

• de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een residentieel type
• in bed & breakfasts (B & B)
• voor catering services en gelijkaardige toepassingen. Niet voor detailhandelsverkoop.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik dient als gevaarlijk te worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige beschadiging. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan), met hoge compatibiliteit met de omgeving, die bovendien ontvlambaar zijn.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties te vermijden:

• Voordat u enige handeling uitvoert, verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Het koelsysteem dat zich boven en binnenin de koelkast bevindt, bevat een koelmiddel. Vermijd het beschadigen van de buizen.
• Als er een lek in het koelsysteem wordt opgemerkt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek niet te hard aan netsnoeren of vouw deze niet en raak de stekker niet met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of branden veroorzaken.
• Het is aanbevolen om de stekker proper te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiproces te versnellen.
• Vermijd absoluut het gebruik van open vlam of elektrische apparaten, zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, olielampen enz. om het ontdooiproces te versnellen.
• Gebruik geen of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen, in de buurt van de koelkast. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.
• Gebruik binnen in de compartimenten voor voedingsmiddelen alleen de elektrische apparaten van het type dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
• Plaats of bewaar geen ontvlambare en zeer vluchtige stoffen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, aërosolbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.
• Bewaar geen medicatie of onderzoeksmaterialen in de koelkast. Wanneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen vereist, bewaard moet worden, is het mogelijk dat het zal verslechteren of dat een ongecontroleerde reactie kan optreden die risico's kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat vrij zijn van obstructies.
• Plaats geen objecten en/of containers gevuld met water bovenop het apparaat.
• Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten moeten uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis; op voorwaarde dat ze voldoende toezicht of instructies krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de mogelijke gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Als de knop volledig in tegenwijzerzin wordt gedraaid, hoort u een klik die overeenkomt met het uitschakelen van het product.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten het netsnoer en stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. Indien dit niet het geval is, vraag om een vervanging van de stekker door een erkende technicus, gebruik geen verlengsnoeren en/of multistekkersystemen.

Raak het binnenwerk of de ingevroren levensmiddelen niet aan met vochtige of natte handen, gezien dit brandwonden kan veroorzaken.

Oud apparaat slopen

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen veroorzaken) als basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieuprobleem worden; het is essentieel om een aantal basisregels te volgen:

• AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval;
• AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-één-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het plaatsen van de CE-markering op dit product, verklaren wij, op onze eigen verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

INSTALLATIE

WAARSCHUWINGEN:

• Installeer het apparaat niet in een vochtige of natte locatie, gezien dit de isolatie kan aantasten en lekken kan veroorzaken. Bovendien kan aan de buitenkant ervan condensaat zich opstapelen.
• Plaats het apparaat niet in een buitenomgeving of in de buurt van warmtebronnen of blootgesteld aan direct zonlicht.

Het apparaat werkt correct binnen de onderstaande omgevingstemperaturen:

+10 +32°C voor klimaatklasse SN, +16 +32°C voor klimaatklassen N, +16 +38°C voor klimaatklasse ST, +16 +43°C voor klimaatklasse T (zie het typeplaatje van het product). - Plaats geen containers met vloeistoffen bovenop het apparaat. - Wacht minstens 3 uur na de uiteindelijke installatie voor u het apparaat in werking zet.

Elektrische aansluiting

Plaats het apparaat na levering verticaal en wacht minstens 2-3 uur voor u het aansluit op de stroombron. Vooraleer de stekker in het stopcontact te steken, moet u ervoor zorgen dat:

• Het stopcontact moet geaard en in overeenstemming met de wet zijn.
• Het stopcontact moet bestand zijn tegen de max stroombelasting van het apparaat, zoals aangeduid op het typeplaatje van de koelkast.
• De voedingsspanning ligt binnen de hoeveelheden aangeduid op het typeplaatje van de koelkast.
• Het snoer mag niet gezouwen of samengedrukt zijn.
• Het snoer moet regelmatig gecontroleerd worden en mag uitsluitend worden vervangen door bevoegde technici.
• De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af wanneer deze veiligheidsmaatregelen niet gerespecteerd worden.

Apparaat opstarten

Verwijder alle omhulsels/verpakking aan de binnenkant van het apparaat en reinig met water en bicarbonaat of een neutrale zeep.

Wacht na de installatie 2-3 uur zodat de koelkast/diepvriezer de tijd krijgt om te stabiliseren bij een normale bedrijfstemperatuur, vóór u er verse of ingevroren levensmiddelen in stopt.

Als het netsnoer losgekoppeld geraakt, wacht dan minstens vijf minuten voor u de koelkast/diepvriezer herstart. Op dit punt is het apparaat klaar voor gebruik.

WERKING

In-/Uitschakelen (geen display)

• De thermostaat voor de regeling van het apparaat bevindt zich binnen in het koelkastgedeelte (Afb. 1).

Draai de thermostaatknop van de thermostaat verder dan de positie "0". Het licht brandt wanneer de koelkastdeur open is. De knop naar "0" draaien, schakelt het apparaat volledig UIT.

Afb.1

Temperatuurinstelling (geen display)

Afb. 2

• De temperatuurinstelling van beide compartimenten gebeurt door de thermostaatknop te draaien (Afb. 2). Selecteer de gewenste positie:
• Voor een koudere temperatuur in de koelkast en in de diepvriezer, door te draaien naar 5.
• Voor een minder koude temperatuur in de koelkast en in de diepvriezer, door te draaien in de richting van 0.

Positie	Conditions
1-2	Zomer of omgevingstemperatuur:tussen 25-35°C.
3-4	Lente, herfst of omgevingstemperatuur:tussen 15-25°C.
5	Winter of omgevingstemperatuur:tussen 5-15°C.

BEWARING

• Voor een optimale conservering van smaak en geur, voedingswaarde en versheid van de voedingsmiddelen, wordt aanbevolen deze zoals aangegeven in afb. 6 te bewaren in het koelgedeelte. Wikkel de voedingsmiddelen in aluminiumfolie of plasticfolie, of in speciale dozen met deksel om kruisbesmetting te voorkomen.

KOELGEDEELTE

Fruit/Groenten

• Om het vochtverlies van fruit en groenten te verminderen, moeten ze omwikkeld zijn in plastic materialen zoals folies of zakjes en dan in het fruit/groentegedeelte worden geplaatst. Op deze manier wordt een snelle verslechtering vermeden.

KOELKASTZONE

Indicator van de temperatuur in de koudste zone

(niet alle modellen)

Sommige modellen zijn uitgerust met een indicator van de temperatuur in het koelgedeelte in de koudste zone, zodat u de gemiddelde temperatuur kunt controleren.

Dit symbool geeft de koudste zone van de koelkast aan (Afb. 5).

Afb. 5

Controleer dat het woord OK duidelijk wordt weergegeven op de temperatuurindicator (Afb. 6).

Als het woord niet wordt weergegeven, betekent dit dat de temperatuur te hoog is: zet de temperatuur op een koudere instelling en wacht ongeveer 10 uur.

Controleer de indicator opnieuw: pas opnieuw aan indien nodig.

A

Afb. 6

OPMERKING:

Als grote hoeveelheden voedsel in de koelkast geplaatst worden of de koelkastdeur vaak geopend wordt, is het normaal dat de indicator geen OK weergeeft. Wacht minstens 10 uur voor u de knop op een hogere instelling zet.

VRIESGEDEELTE

Gebruik de onderstaande tabel voor de vakken. Het vriesproces kan enkel in de vakken optreden.

***

***

Praktische aanbevelingen

Plaats het voedsel op de plateaus op een homogene manier zodat de lucht goed kan circuleren en het kan afkoelen.

• Vermijd contact tussen het voedsel en de achterwand van het koelgedeelte.
• Zet geen warm voedsel in de koelkast, gezien dit een verslechtering van ander voedsel kan veroorzaken en het stroomverbruik kan verhogen.
• Verwijder de verpakking van voedsel voordat u het in de koelkast plaatst.
• Plaats geen schotels of andere containers tenzij ze eerst afgewassen zijn.
• Blokkeer de koude lucht ventilatoropeningen niet met voedsel.
• Bedek de glazen plaat van het groentevak niet om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken.
• Bewaar geen flessen in het diepvriesvak, gezien deze kunnen barsten wanneer ze bevroren zijn.
• In het geval van een langere stroomuitval, houd de deuren gesloten zodat het voedsel zo lang mogelijk koud blijft.
• De installatie van het apparaat op een warme en vochtige plaats, met frequente deuropeningen en het bewaren van grote hoeveelheden groenten, kan de vorming van condensaat veroorzaken en de prestaties van het apparaat aantasten.
• Om een buitensporig stroomverbruik te voorkomen, is het raadzaam de deuren niet te lang open te laten.

INVRIEZEN

• Het voedsel moet goed verpakt worden.
• Vries kleine hoeveelheden voedsel per keer in, zodat het invriezen snel gaat. Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid die op het typeplaatje is aangegeven.
• Open tijdens het invriezen de deur van het vriesvak niet.
• Het voedsel moet luchtdicht afgesloten worden.
• Scheid het in te vriezen voedsel van het al ingevroren voedsel.
• Label zakken of containers om een inventaris te hebben van het ingevroren voedsel.
• Vries voedsel na het ontdooien nooit opnieuw in en verbruik het onmiddellijk.

OPMERKING:

- PRODUCTEN ZONDER DISPLAY

Normaal gesproken is het niet nodig om de thermostaatknop te gebruiken. Alleen als er een te grote koeling is van de producten in het koelvak, draait u de thermostaatknop lichtjes in de richting van 0 (Afb. 7).

Wanneer het invriezen klaar is, kunt u de knop terug naar de gebruikelijke positie draaien.

Afb. 7

ONTDOOIEN

Ontdooien van het koelgedeelte

Tijdens een normale werking wordt de koelkast automatisch ontdooid. Het is niet nodig om de druppels water op de achterwand te drogen of om het ijs te verwijderen (afhankelijk van de werking).

Het water wordt afgevoerd naar de achterkant via het afvoergat, waar de hitte van de compressor het doet verdampen.

• Houd de afvoerbuis (Afb. 8) proper in het koelgedeelte om het vrij van water te houden.

Het typeplaatje vermeldt de maximum hoeveelheid voedsel die kan ingevroren worden (zie Afb. 8).

Het ontdooien van het koelgedeelte gebeurt automatisch.

(Afbeelding 8)

We bevelen aan dat u het diepvriesgedeelte ontdooit wanneer de laag rijm dikker dan 3 mm is.

Een kleine hoeveelheid vorst of druppels water aan de achterkant van het koelgedeelte wanneer de koelkast in werking is, is normaal.

Zorg ervoor dat de waterafvoer altijd proper is en dat het voedsel de achterkant of zijkant van het diepvriesgedeelte niet raakt.

N.B. Hier vindt u het typeplaatje van uw apparaat: het bevat alle gegevens die moeten worden doorgegeven aan de klantendienst als een storing optreedt.

Belangrijk: als de omgevingstemperatuur hoog is, kan het apparaat mogelijk continu werken, waardoor overmatig veel ijs wordt gevormd op de binnenwand van de koelkast. Draai in dit geval de koelkastknop naar een warmere instelling (1-2).

De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

Afb 8.

Ontdooien van het diepvriesvak

(statisch product met NO-FROST-technologie)

Wanneer de laag ijs in het diepvriesvak meer dan 3 mm dik is, is het aanbevolen om te ontdooien, omdat dit ijs het stroomverbruik verhoogt.

1) Draai de knop naar de stand "0" (Afb. 9).

Afb. 9

2) Haal de stekker uit het stopcontact. 3) Verwijder het ingevroren voedsel en plaats het tijdelijk op een koude plek. 4) Laat de deur van de diepvriezer open om het ontdooien te versnellen. 5) Vang het water op de bodem van het product op. 6) Droog de diepvriezer af. 7) Steek het netsnoer opnieuw in de stekker en stel de gewenste waarden in. 8) Wacht een moment en plaats dan de ingevroren levensmiddelen opnieuw in het vak.

WAARSCHUWING:

Vermijd het gebruik van open vlammen of elektrische apparaten, zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, olielampen enz. om het ontdooiproces te versnellen.

Schraap de rijp of ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Dit kan het koelcircuit beschadigen en lekken kunnen brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.

Ontdooien van het diepvriesvak

(NO-FROST-producten)

Het ontdooien gebeurt automatisch.

ONDERHOUD EN REINIGING

Verlichting

LED-verlichting

Het product is uitgerust met LED-lampen. Neem contact op met de Technische Dienst in het geval van vervanging.

Vergeleken met traditionele lampen gaan LED's langer mee en zijn ze milieuvriendelijk.

Reiniging

OPMERKING:

• Verwijder vóór elke handeling de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te vermijden.
• Giet geen water rechtstreeks op de buitenste of binnenste delen van de koelkast. Dit kan leiden tot oxidatie en beschadiging van de elektrische isolatie.

BELANGRIJK:

Volg de volgende suggesties om het barsten van de binnenoppervlakken en plastic onderdelen te voorkomen:

• Wrijf voedselolie af die zich hecht aan de plastic onderdelen.
• De binnenkant, dichtingen en buitenkant kunnen worden gereinigd met een doek met warm water en bicarbonaat of een neutrale zeep. Gebruik geen oplosmiddelen, ammoniak, bleekmiddel of schuurmiddelen.
• Verwijder de accessoires, bijvoorbeeld de plateaus, UIT de koelkast en uit de deur. Was in het zeepwater. Spoel af en droog ze grondig.
• Aan de achterkant van het apparaat is er vaak een ophoping van stof dat met behulp van een stofzuiger kan worden verwijderd, nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact hebt gehaald. Dit resulteert in een grotere energiedoeltreffendheid.

ENERGIEBESPARINGEN

Voor meer energiebesparingen bevelen we aan:

• Het apparaat op een afstand van warmtebronnen te installeren en niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde kamer.
• Te vermijden om warm eten in de koelkast te zetten om te vermijden dat de interne temperatuur stijgt en zo een continue werking van de compressor te veroorzaken.
• Niet te veel voedsel plaatsen om een juiste luchtcirculatie te garanderen.
• Het apparaat ontdooien als er ijsvorming is (zie ONTDOOIEN) om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• In het geval van een stroomuitval de koelkastdeur gesloten houden.
• De deuren van de koelkast zo weinig mogelijk openen en open houden.
• Vermijd de thermostaat op een te koude temperatuur in te stellen.
• Stof aan de achterkant van de koelkast verwijderen (zie REINIGING).

GELUIDEN VERMIJDEN

De koelkast maakt tijdens de werking geluiden die volkomen normaal zijn, zoals:

• GEBROM, de compressor is in werking.
• ROMMELEND GELUID, RITSELEND GELUID en SISSEND GELUID, het koelmiddel stroomt door de buizen.
• GETIK en GEKLOP, de compressor stopt met werken. Kleine aanpassingen om de trillingsgeluiden te verminderen:
• Containers die elkaar raken: Vermijd contact tussen containers en glazen recipiënten.
• Schuiven, plateaus, lades trillen: Controleer de juiste installatie van de interne accessoires.

OPMERKING:

Het koelgas produceert geluid, zelfs als de compressor uit is; het is geen defect, het is normaal.

Als u een klikkend geluid hoort in het apparaat, is dit normaal omwille van de expansie van de verschillende materialen.

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

De deuren van het apparaat kunnen omgekeerd worden zodat de opening naar links of naar rechts kan, zoals gewenst.

OPMERKING:

• Het omkeren van de deuren moet door bevoegd personeel worden uitgevoerd.
• Het omkeren van de deuren is niet gedekt door de garantie.

Verwijder de bovenplaat en scharnier met behulp van een schroevendraaier.

Verwijder de bovenste deur.

Verwijder de onderste scharnier rechts en plastic plugs links en plaats deze opnieuw aan de tegenovergestelde kant.

Gebruik de tegenovergestelde scharnier en afdekking en plaats linksonder.

Plaats de deuren en scharnieren opnieuw van onder naar boven, van 1-2.

OPENINGSRICHTING VAN DEUREN VAN HET DIEPVRIESCOMPARTIMENT VERANDEREN

PRODUCTAFMETINGEN INBOUWKAST

Zet het apparaat in de kast en plaats het op de tegenovergestelde kant van de scharnieren en zorg ervoor dat er een ruimte is van 3-5mm.

Nadat u ervoor gezorgd hebt dat er een overeenkomst is tussen de deur van het apparaat en de deur van de kolomkast, schroeft u het bovenste deel van het apparaat aan de kast vast.

Schroef het onderste deel van het apparaat aan de kast vast.

Plaats de afsluiting op de kast, snijd het overschot indien nodig eraf. Plaats de onderste delen met de plastic afdekkingen.

KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST EN DE APPARAATDEUREN

Het apparaat is voorzien van koppelingsstukken voor de apparaatdeuren met de kastpanelen (lader slede).

Bevestig de slede in het binnenste deel van het paneel van de inbouwkast op de gewenste hoogte en op ongeveer 20 mm van de buitendraad van de deur.

Open de deuren van de inbouwkast en de koelkast. Plaats de inbouwlader in de slede en pas in de koelkastdeur.

Markeer de bevestigingspunten voor de schroeven en boor met een bit van 2,5 mm diameter.

Verbind de apparaatdeur met het kastpaneel en gebruik de ladersleuven als richtlijn.

VOORZORGEN VOOR DE JUISTE WERKING

Wanneer het product ingebouwd is, plaats de achterkant van de kast in contact met de wand om toegang tot het compressorcompartiment te vermijden.

Opdat het product correct zou werken, is het van essentieel belang voldoende luchtcirculatie toe te laten om de condensator achteraan het apparaat te laten afkoelen.

Daarom moet de inbouwkast uitgerust zijn met een achterafvoer, waarvan de bovenste opening niet geblokkeerd mag zijn en met een frontopening die afgedekt is door een ventilatierooster.

Afmetingen van de uitsparingen.

Ruimte nodig tussen het apparaat en het plafond.

OPSCHORTEN VAN HET GEBRUIK VAN DE KOELKAST

Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: 1) Schakel het apparaat UIT (zie Werking). 2) Trek de stekker uit of verwijder het veiligheidsapparaat. 3) Reinig het apparaat. 4) Laat de deuren van het apparaat open staan.

PROBLEEM

OORZAAK

OPLOSSING

Hetlicht in de koelkastbrandt Niet.	• Geen elektricitieit.	• Het netsnoer zit nicht juist in het stopcontact.
		• Controller het apparaat uitgeschakeld is.(zie Temperatuurinstelling).
	• Deurschakelaar is geblokkeerd.	• Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is in het huis.
		• ControllerDat deze actief is.
De koelkast en de diepvriezer koelenonvoldoende.	• De deuren zichniet gesloten.	• ControllerDat de deeur en dichtingen juistefluit.
	• De deuren worden vaak geopend	• Vermijd het onnodig openen van de deuren gedurrendeien tijdsperiode.
	• Verkeerde temperatuurinstelling.	• Controller de temperatuurinstelling en, indien möglichkoel nogmeer (zie Temperatuurinstelling).
	• Er zich teveel voedingsmiddelen in dekoelkast en de diepvriezer.	• Wacht voor de stabilisatie van de temperaatur van dekoelkast of diepvriezer.
	• De omgevingtemperatuur is te laag.	• ControllerDat de omgevingtemperatuur inovereenkomst is met de specificaties op het typeplaatje(zie Installatie).
	• Geen elektrische stroom.	• Het netsnoer zit nicht juist in het stopcontact.
		• ControllerDat het apparaat uitgeschakeld is (zie Temperatuurinstelling).
		• Vergewis u ervan dat er stroom is in de woning.
Het voedsel in de koelkast bevriest.	• Verkeerde temperatuurinstelling.	• ControllerDat temperatuurinstelling (zieTemperatuurinstelling) en, indien möglichk, verlaag de temperatuurinstelling.
	• Voedsel in contact met dechterwand.	• Verwijder het voedsel van dechterwand van dekoelkast.
	• Het invriezen van teveel vers voedsel kan de verlagingvan de temperatuur van de koelkast veroorzaken	• Overschrijd de maximale hoeveelheid in te vriezenvoedsel net (zie Inveizen).
De onderkant van het koelcompartmentis nat of er zich druppels aanwezig.	De afvoerbuis zou verstocht hunen zich.	• Reinge de afvoerbuis met een stok of iets dergelijks omde afvoer van water möglichk te make
Aanwezigheid van druppels of water op achterwand van de koelkast.	• Normale werking van de koelkast.	• Het is geen defect (zie Ontdooien).
Aanwezigheid van water in de groentelade.	• Gebrek aan luchtcirculatie.	• ControllerDat er op het glazen plateau geen voedsel isgeplaatst dat de luchtcirculatie verhinder.
	• Groenten en fruit met teveel vocht.	• Verpak het fruit en de groenten in plastic materialen zoalsbijvoorbeld folie, zakjes of containers.
De motor draai vtourtdurend.	• De deuren zichniet gesloten.	• Zorg ervoor dat de deur gesloten is en dat de afdichtingcorrect afsluit.
	• De deuren worden vaak geopend.	• Vermijd het onnodige openen gedurrende een zekereperiode.
	• De omgevingtemperatuur is zeer hoop.	• ControllerDat de omgevingtemperatuur inovereenkomst is met de specificaties op het typeplaatje(zie Installatie).
	• Ijsdikeeer dan 3 mm.	• Stel het display/de thermostat in op een warmertemperatuur.
		• Ontdoi het apparaat (zie Ontdooien).
Het ingevroen voedsel is aan hetontdooien.	• Het bereik van de omgevingtemperatuur is lager dan de klimaatklasse van het product.De compressor start zelden	• Verplaats het apparaat waar een warmere ruimte ofverwarm de de kamer.
	• De deur van de diepvriezer is Niet gesloten.	• Zorg ervoor dat de deur gesloten is en dat de afdichtingcorrect afsluit.
WI-FI lamp knippert 3 sec aan - 1 sec uit.	• Ruter uit.	• Schakel de router in.
	• Geen verbinding.	• Reset het product (zie WI-Fl)

ALS U HET PROBLEEM NIET HEBT OPGELOST, NEEM CONTACT OP MET HET SERVICECENTRUM. VERMELD DE AARD VAN DE STORING EN DE INFORMATIE OP HET TYPEPLAATJE BINNENIN HET KOELGEDEELTE:

• Het apparaatmodel.
• Het serienummer.

AEITOYPTIA 73--73

AIATHPHSEH 74--74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75--75

SYNTHPHSH KAI KAOAPIEMO7 67-76

EEOIKONOMH∑H ENEPTEIA∑ 76--76

AOOPYBH AEITOYPTIA 76--76

ANTIETPOΦH THE ΠΟPTAΣ 76--77

AIAZTAZEI ZIPOIONTOZ KAI ENZGMATOMENOZ

OANNAMOe 77--78

TONOThetaTHS Y KEYH TH 5THAH EIGKA

TAETAENE 78--78

ENQSH TQN YPQN TOY γE IOY ME

TIENOPTEETOY ENINAOY 79--79

Voor wijnbewaarkasten: "Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn"

Voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat"

Voor apparaten zonder 4-sterrencompartiment: "Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen"

VOEDSELOPSLAG

Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel

Koelkastvakken	Type voeding
Deur of balkons van koelkastcompartment	·Voedingsmiddelen met tatsächlijke conservingsmiddelen, zoals jam,sappen, dranken, specerijen. ·Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Frissere lade (saladelade)	·Fruit, kruiden en groenten moeten apart in de crisperbak worden geplaatst. ·Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook nicht in de koelkast.
Koelkast- midden	·Zuivelproducten, eieren
Koelkast- bovenkant	·Voedingsmiddelen die nicht gekookt hoeven te worden, zoals kant-en-klare voedingsmiddelen, vleeswaren, restjes.
Vrieslade (s)/ lade	·Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. ·Onderste lade voor rauw vlees, gezogelte, vis. ·Middelse lade voor firozen groenten, chips. ·Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevreren gebakken goederen.

• Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4°C en, indien mogelijk, in het vriesvak op -18°C. Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren, indien aanwezig. Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat.
• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (één ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C).

POSITIONERING

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat:

• Uitgebreid gematigd (SN): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10°C tot 32°C" Gematigd (N): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 32°C" Subtropisch (ST): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 38°C" Tropisch (T): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 43°C"

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

TECHNISCHE ASSISTENTIE

Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd.