CM4S518EW - Εντοιχιζόμενο ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο ψυγείο
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CM4S518EW
Κλιματική κλάση	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Ψυκτικό αέριο	R600a (ισοβουτάνιο)
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη (εκτός μοντέλων No Frost)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Αναστρέψιμο άνοιγμα πόρτας	Ναι
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Δείτε την πινακίδα στοιχείων (τάση και τυπική συχνότητα)
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών (θερμοστάτες, αισθητήρες κ.λπ.)	τουλάχιστον 7 έτη
Διαθεσιμότητα τσιμούχων πόρτας	τουλάχιστον 10 έτη
Εγγύηση (ΕΕ)	2 έτη
Χωρητικότητα ψυγείου	Δεν προσδιορίζεται
Χωρητικότητα καταψύκτη	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - CM4S518EW CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου μου CANDY CM4S518EW;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στο εσωτερικό του θαλάμου ψυγείου. Οι θέσεις 1-2 είναι για το καλοκαίρι (25-35°C), 3-4 για την άνοιξη/φθινόπωρο (15-25°C) και 5 για τον χειμώνα (5-15°C). Για να σταματήσετε τη συσκευή, γυρίστε στο 0.

Πώς αποψύχεται ο θάλαμος κατάψυξης;

Όταν το στρώμα πάγου υπερβαίνει τα 3 mm, γυρίστε τον θερμοστάτη στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να επιταχυνθεί η απόψυξη, μαζέψτε το νερό, στεγνώστε, στη συνέχεια συνδέστε ξανά και ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα ή φλόγες.

Τι να κάνω εάν η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας δεν εμφανίζει 'OK';

Αυτό υποδηλώνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε χαμηλότερο επίπεδο και περιμένετε περίπου 10 ώρες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει καλά και ότι δεν έχετε τοποθετήσει μεγάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων.

Πώς αντιστρέφεται η φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αντιστροφή των πορτών πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα: αφαιρέστε την επάνω πλάκα, τον μεντεσέ και την πόρτα, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τους μεντεσέδες στην αντίθετη πλευρά. Αυτή η εργασία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Το ψυγείο μου κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ναι, οι θόρυβοι βόμβου (συμπιεστής), βουητού (ψυκτικό στους σωλήνες) και κρότου (σταμάτημα συμπιεστή) είναι φυσιολογικοί. Για να μειώσετε τους κραδασμούς, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία δεν ακουμπούν μεταξύ τους και ότι τα εξαρτήματα είναι καλά τοποθετημένα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με προσθήκη μαγειρικής σόδας ή ουδέτερου σαπουνιού. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία ή λειαντικά. Αφαιρέστε τα ράφια και πλύντε τα ξεχωριστά.

Ποια είναι η κλιματική κλάση αυτού του ψυγείου;

Το μοντέλο CM4S518EW είναι συμβατό με τις κλιματικές κλάσεις SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C) και T (16-43°C). Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων για τη συγκεκριμένη κλάση της συσκευής σας.

Μπορώ να καταψύξω φρέσκα τρόφιμα σε αυτό το ψυγείο;

Ναι, ο θάλαμος κατάψυξης επιτρέπει την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων. Συσκευάστε καλά τα τρόφιμα και τοποθετήστε ετικέτες.

Τι να κάνω εάν ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Εάν η λυχνία LED είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση για αντικατάστασή της.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό το μοντέλο;

Τα ανταλλακτικά όπως θερμοστάτες, αισθητήρες και φωτεινές πηγές είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον 7 έτη. Οι τσιμούχες πόρτας είναι διαθέσιμες για 10 έτη. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση μέσω της ιστοσελίδας της Haier Europe.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM4S518EW CANDY

Συγχαρηπήρια γία Νύν αγορά autoú tou υυγείου, to οποίο ἐχει κATAAκεμαστέι με Πρωτόποριακές τχνολογίες, Σου εξασφαλίουν εύκολη φρήσα και σεβασμό προς Σ Περβαλλον. Διαβάστε Προσεκτικά auto Tou γρήγορο δόηγο και ην καρτέλα τχνικών ΘΟΙχείων, γία νεξοίκειωθείτε με Τον εύσας υυγείο.

POLSKI

str. 81--90

ПОФУАЕΙΕ ΦΙA TH ΣΩΣΤΗ ΑΕΙΟΥΡΙΑ.... 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPFIAI 79--79

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN 80--80

Euxapiotouμe TounayopasaTe ToTpoiov auto.

Piv xpoiopoioane To yuyeio oac, diaaote TPOOEKTka To npov EYxepidio xpons ia va ueiotooinoente tv atdoon tou yuyeiou. ATOnkeuote oAo To PAnpOPOPIAKo uiko yia eTou aalouc xnoaTeS.To poiov auto TPOoPiZetai ATOKeIOTiKa yia oikiakn xno n napooe s apapoyec, otwcs:

• Tnv Kouziva yia Tpoosntiko kataoTmuTow, ypaefiwkai alaa epyaiaKa TepiBaAovTa

• Ε aροκτήματα, από πελάτες Ενοδχείων, μοτέλ και ἀλλα περιβάλλοντα oikiaκόύ τυτου

• yia i Tou pOoPepouv biouvi (B&B)

• yia unnpoeiec eotiaonk kai napoioe c opapoyocnou dev npoopigovtai ia iavikn tnwnon.

H oukeun autn pentei va xnpoiioeitai movov yia atothekueon qayntou. Otoiahntote aaan xpno n thewepitai etnikivnu kai o kataoekuaotns oudejia eunv nppeiyia otioahtne napaleyn. Etns, ouviotatalva npoeetete touc opous ts syyunons.

ΠΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

To u y Tepiexei aepio yuengs (R600a: 1o0boutavio) kai aepio movwongc (KukloTTavio), TOU eivai pfiká TTPOCS TO TEPiβαλλov, aλλεκτa.

SigmaTata va aokouthe touc esncaovioouc, eonwote va atoayte kataotaoeic etikivuvesia tv uyeia oac

• Pniv dieiyote oioiaotne aeitoupyia, byaale to yuyeio aTo nV npizca.
  To ouotma uxi ng Tou eivai totoe tnevo Tiow kai meoa oTo yueio ppeiexi yuktiok. ETOeVw, aTOpuyete TIC
  Bae cai Oopc otic oWAnvwoeig.
  Eav onmuieiwoe i diappo n oTo ouotnua yuIg, mnv ayyicTe Tnv Tpiiza kai mnv xponoiOTIOIEITE avoiktec qwTIeC. AvoiTe to npapato kai apnoTe va mpei aepac oTo domegaatio. Katotiv kaaleote eva kevtpo eutnpetnons yia etiokeun.
  Mny 1e mxaipi n e aixmu oavtkeieevo yia va apaipoeote tov npou pTOpEvaexoi ouoowpeuθei. Me auta, to Kukwma

yuktiKou μTOpéi va kataoTpapéi, ka i diappoñ va Tpokaléσe i Tupkayia n βλαβn σa tia oac.

Mny eYkaOtiata Tn ouokueun oepoc uypaia, Aadia n okovn, kai mny tnv ekTeTc oNlaikn aktivoBoia kai vepo.

Mny eYkaBiotate n ouokceun kovt a oEepuoTpe n oE uFkta uliká.

Mynxnpoiotoiite kaiwia Tpoektao n Tpooapooata.

Mny tpaatae utepoiká n ot kawio tropooia c ayyicte tnpiα μe bpeyeva xepia.

Mny kataoTpepet To buo a /kai To kaawio Tpofoosiaoc, oio auto mtopei va Tpokaolei nKekptponxi nupkayiec.

• Suviotatai va biatnpéite tnv βuαma kaθapó, kaθóσov utερβολίka katáλοɪtta okóvn§ μιπopeí va πρokaέσουν τιρkayía.

Mynxnpoiotoiite uXavikcs ouokuecs n allov eoTlioyia va etitaxvete tn diaikaia atouyegn.

• Aπoφύγετε εντελως τη χρήση ανοίκτής φλόγας ἡλεκτρικών συοκεύών, ὄπως θερμάστρες, καθαριοτικά με ατμό, κερία, λάμπες λαδίου και τα συαφή γίαν επιταχύνετε τήν απόψμξη.

Myn xnpoiotoiite n attoekeute eupkta oipéi, otwos moyiec, kovt a o to yueio. Oa popoouo v a poknthe ekpnng n Tupkayia.

MnV xnpoiouoie nEeTpiKec oukeuec meoa otouc oalauoc TpOPIW, EKTOS EV iai Tou TUUU Ouviota o KATAOKeuaOTns.

Mny toTIOtheIe n aTOOthKEUETE uFkTa n TIOAU TTNTIKA UIAK, OTWCS aIEpA, BvZIVN, UyApEio n TPOTTAVIO, KOUTIa OTPéI, OUYKOANTIKA, KAθapó oivOTVEUμA, KAT. Ta UIAK aUTa μTOpεi va TPOKaLEsouv EKpnSŋ.

Mny aTIOthNkEUEIATPIKn EpeuvntiKa UAIKA MEOA OTO yuyio. OTAV TPOKEITai va aTIOthNkEUTOv UIAKa Tou aTaitouv auotnpo EALeyxo n 0epuokpaoies cTIOhNkEuaon, Evexetai va eTIeAL0eI AALIoWOn n TIaov m N ELEyXoEvn avipaaon Tous va TPOkaEoi KIVUouc.

• DiatnpnoTe ta avoiyuata egaepioou oTo TepiBna ts ouokeunn n otic eoWtepiKecoepcs kwipia napepttioion.

Mny totothei teavikémuva n/kai doxexia yepa tvepeo triaw otn ouokeun.

Mny dieyayte eioeuc oTo yueio auto. Oec oi Tapeuaoei TpeTtva dieyayovtai movo atto texviok PPOOOTIKo Tou diaTei Katalnnn EKTAIDeuon.

H oukeun autn mtoepi va xpnoiotointhei ato naiia naiic8 etwv kai avw kai aTOaUa e uWueves Oomegakec, TVEuatakec n vontikec ikavotnte c hwpic eptipia kai ywwon, UTOV oPO OTI

UπápyéI Eπapkncs Eπiβλεψη ἡ καθοδήνηση για Σ πιώς Σχροιμοποίσουν Ση συοκεύμε ἡ ασφαλή Πρότιο Kαινα καταλάβουν τους Κίνδύνους.

Ta Taaia dev eTITpeTTeai va Taaizouv me Tn ouokeuh. O kaOapiouc kai n ouvtnpon aTTO xPnoTn dev TpETe i va dieayovtai aTIO Taaia xwipc eTlBleyn.

Av oTpeyete To diakottn eVteLwoc TPOc Ta apioTepa, 0a aKOuOeE evav hxo Tou Omaivei atvepyoToinon Tou PoiovTOC Otav n Suokeuh EYkataotaTei, To kALWIO Tpoopobogiaac Kai n PPizca TpETe i va eivai EkoLa TPOOTLA

H πρία πρέπεινα εῖαι συμβατή με το βύσμα της συοκεύng. Σε αντίθετη περίπτωση, ζητόπε τανικατάσαη του βύσμα από εξουσιδοτημένο τεχνίπη. Mνν χρησιμοποίειτε καλώδία προέκταοῦς ἡ/ΚΑΙ ΠΟλατήλές πρίζες.

Mny ayyizTe ta eowtepiKa epn n ta TAYWUEVA TPOPIA ME Uypa n BpEYMEVA XePia KaOwC auto MTopei va TpokaIeI Eyaumata.

Aπóppiη πaλaiων σuokεuωv

Autn n ouokueun exi onmuavon ouuwpwva tyn Eupomega 2012/19/EE, xetikα t aTIOBAN Tg Nktpioku kai Nktpovikou EoTIAOU (AHHE).

Ta AHHE TEPiExovuPuroyoeC ouoie (Tou mtopei va Tpokalaeouv apvntkec ouvetteic yia to TepiBalov) kai Baikc Eapntmuata (Tou mtopovv va EaavxpoiOIOINBOuV).Eivai onmuvtko va UTOBALoue Ta AHHE OE iDikn ETEepyaia, TPOkeiEvouva aapoiouvtai kai evantoTheovtai oWotá OLeC oi PuroyoeC ouoie kai va Diatnpouvtai ola ta avakukwaiua ulika.

Oi 10iwTeC mToPoUv va diabpaatiaouv anmuavtiko polo oTn diaoopaian oTI a AHHE E vTha atotelaeouv eva TepiBaAovtiko Zntma, aokolouwVrtacpeikouc baikouc kavovec:

-Ta AHHE 01pETe i va avtietovta oCiokak aTobnta.

-Ta AHHE 0I pTeIe va IapaoiOovTai OTA oxEtik aOnieia Tpiouluoyns Tou diaxepioztai oI dnoi nEykepkiEvoi opayiooi. EIOAeXwpe, ia meyala AHHE, diatfetai utnpoeia Tepiouluoyns atto to otini.

Σε πολές χωρες, ὄταν προμηθεύεοτε μίαν εὰ σωκεύι, η παλαι μιτορέν ταυπισταρείσι έπγν τιώλήσρία εἰταρία ἀταν τηραδίδει ένν καίουργία, χωρίς χρεωση, δεδομένου Οήν Μενα εἰναι αντίστοιχό Σε κατηγορία και υρακτηριστικά με το παλαι.

Σuβατότητα

Me Tnv toTtoeTnT nS onuavc C e ae auto to Tpoiov, bNawoume biKn lac Eueuyn, tn oumuopwAn me to ouvolo oWv Tov ataiaeewv Tns EupwnaiKnc evuaes yia tv aqpaleia, uyeia kai tou TepiBaalovtoc, tou avapepovtai otn vopotheia yia auto to Tpoiov.

EΓΚATAΣTAΣH

PPOEIANOIOIHSEI:

Mny EkyaOtiATE Tn OuaKeun OE uyn n BpeyEvn Theon KaToov auto
Ta mTropouoe va bAeI Tn Movwn kai va TpokaLeaei diappoN
ETiAnc, va TpokaLeaeI aumTuKvwan oTO EwTePiKO tns ouakeunC.
Mny TOTIOteEITE Tn OuaKeun OE theeIs EKTOS KovTa OE TiYec
ThepOtnTAC n EKTEeImevn OE nlaikn AktivoBolia.
H oukeun aitoupyei kavovikc oTO eepokpaoiaKO uoc Tou paivetai Tnapakatw:
+10 +32°C yia kλiμαική κλαση SN
+16 +32°C yia kλiμαtiκίκ κλαση N
+16 +38'C για κλιματική κλαση ST
+16 +43°C yia klaipatikn kaon T
(βλ. Trivakiδa Tevikwγ āpαkπρισικwν TpoiovTOC)
Mny toTIOtheTeite doxeia yepata uypa TAvw otoukeun.
- Pεριμένετe Touλαίσιον 3 υρες μετά ην τοῦθέτηση στήν τελίκη θέση πριν θέσετη τη συσκεύη σε λειουργία.

Hλεκτρική σύνδεοη

MetaTnV TnpaaBn, TTOOeTnOe TNOuOKeUN Oe KATAKOpUgN Theo KAI TEPiEvETouAixiotov 2-3 wpc Tpiv TnV ouvEoTe ME To nAEKtpko pEuMa. PIV EIOAYETo qic OTNV NkTpiKn TApoxh, BbetaaiWteIe ot:

Hpiizεivai yieuwévn kai ouuβatn e t n vouoεoia.
Hpiizma nopei va avtesei to meyioTo optio 1oxuoc ts ouokeunc, Otnw caivetai otnv nivakida texvikw xapaktnpiotikwv tou yyeiou.
H taon npaoxns bpiaeketai evtoc twv tiuw tvou paivovtai otnv TIVAKIDA TEVIKWXapaktnpiotikwv touyuyeiou.
To kaawio 6v npETTVA eivai dIwEv o Tsaiaevo.
To kaawio npertie va elvexetai taktka kai va avtikaoiotaatai ato Egoaioobotnqvoc Tevitec.
O kataoekuaatn ouδεμia eunuyn φépei OTOTEHTTOTE kantoio aTRO auta ta μetpa ασφαλεiας δev tnpεitai.

Evapn λειουργία συκεύς

Apaipéote oλa Ta uliká oukeuaiaç Tou utapxouv 0to eawtepiKo TcS oukeunç kai kaθapiTE μe vepo kai σóda Tou paaytou n oubetepo aattovl.

Meta tyn yekataoan, TepiEvTe 2-3 wpcyia va iooppnoeio tyuyeo e kavovikn thepokpaia aitoupyiac, piv iayte vwna n kateuyueva trophiia.

Eav to kalwio tropooiaac atouvovthetai nepiivee toulaxiotov TVE tttia piv ekivnoetek vou to yuyio/katauuktn. Twpa, n oukeun eivai etoian ia xphan.

AEITOYPTIA

Evεργοποίηση/Atενεργοποίηση (On/Off) (xωρίς ἐνδειξη)

Hovada tou θεροστηνia tou ἐλέγχο της συακεύς βρίακεται ΘΟ εωτεριό tou θαλάου υμεξς (Eik. 1).

Pepiopetye tov koxia puhians tou eepoata n npa ato tn theon "0". To qws avaei otav aoiei ngptaoupsiyeiou. Otav o koxlaoc puoians tou eepoata n peipotpapei oTo "0", to pioiov atevepyotoiitai.

Eik.1

Púθμiαη θερμοκρασίας (xωρις ἔνδειξη)

EIK.2

Hpuoiion 0epokpaiaac kai twv duo 0aalauw dieayetai TEPiOtpeovTAC TOV KOXIA 0ePooTATN (Eik.2).
EπIαξEτην EπIθμηnt θεοη:
- Tia xamnloTepeG 3epuokpaieG oTo thalao yuEnc kai otov kaatauktn, TepiotpEpTE TO KXIA 3epuOaTATn TTPOs TO 5.
- Για ψηλότερη θερμοκρασία στο θάλαμο ψυξης και στον καταψύκτη, περιστέργετον κοχλία θερμοστάτη προς το 0.

Θέση	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 25-35 °C
3-4	Ανοιξη, φθινόπωρο ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 15-25 °C
5	χειμώνα ἡ θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5-15 °C

SYNTHPHZH

• Iia va biatnpnoTe Tnv kaIutepn yeuon, biatpoqikn aia kai ppeokada twv tropipuw, ouviotatai va ta atothekeueTE oTo thalapo yusns, otwos paivetai otnv Eik. 6 Tnapakatw, apou nponyoumuvs Ta tuaiEeTE o pfuaa Tlaotikou n oe doxieia me kalauu ma yia va atopuyete Tc avtaaayec oouw.

Zwynpsiyeiou

Φpouta kai λaxaviká

• Iia va i e TIC ATWAEIEG UPAOIA, TUJIETE TA PPouTA KAI LAAVIKA OUIAKAtIO TIAOTIKO OTIWCS. MEUBPpAveN OAKOUAES, KAI KATOTIV VA EIAOXoUV OTZOWPPOUTW/VAAVIKwV. MeTov TpOITNO AUTO AITOPEUYETaI yprnyopn aALoiown.

ZONNH PYYTEIOY

EIK.4

ik n 8epuokpaosac otnv yuxpotepn zwn

(δεν Φταρχει σε δλα τα μοντέλα)

Opiouva oovela diaotuv ia evoie ng eepokpaaic oTo taalpo ungs otnv yxpotepn zwn, etai wote va mtopeite va eayxete tn meon 0eupokpia.

To 0 auto nV p o t e p ZwN tou u y e i o u . (Eik.5).

EIK.5

Eλεγξε οτι ΘΟΥ δεικη Θερμοκρασίας, η ενδειξη OK φαῖνειαι καθαρά (Eικ.6). E∀ δεν εμφανίζειαι η λέξη OK, auto σημαῖνι ΟΤι η ερμοκρασία εἶναι πολύ υμηλή:

puθμioTe Tn θερμokpασia σε χαμηλότερη Tlμn Kai Tπεριενετy iα TπεριTou 10 ωρες.

EeYTe Kai TnI Tnv EvOei. Eav aataeirai, TpoxwpnoTe e Kaivoupyia puOmuion.

E

K. 6

ZHMEIΩΣH:

Eav baçete OTO puyeio YEVALECS TROOTNTEC TPOPIW n avoiyete TTV Tnpta Tou puyeiou ouxva, Eivai quoiKO oTI to laumaki DEV 8a δeixvei OK. NepiEvete Toulambdaiotov 10 wpeC TTIV OTpeyete Tov koxia puθmionc OE ynAotepn pθuion.

Zωνη καταψύκτη

Xpnoiopoioiote Tov Tnapakatw Tivaka yia Touc thaouoc

Hdiadikaia katauugns mtoepi va oumoeo otouaalouus

2-3 MHNE∑

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

Ppakikec ououe

TToTHeItoTe Ta TpOPIa OTo pAia Kavovikdiatay ia va EITIpETeai OToV aepa va KukAoPoei atpOkoTTa Ka iTa yuxEi.

• Antopuyete nV eTn aqn avaeega oTa TpOpiKaai Ota Toixwata Tou 0aIauou yEns.
  Mny eayete zeta tpoia kaohc mtopoov va pokalaoov aalloiow TwU TTAPXovTsw kai va auNnouv Tnv katavaalon evepyeic.
  Apaipote Tn oukeuaia twv tropiww piv ta baleo ouyeio.
  Mny bace TE Tn aaaa ooxia, npa mov ev nponyouevw ta TluVE
  Mny toTtoeTeite TpOpiu aTtpooTa aTo ta avoiymuTa Kukloopopiac Kpuou aEpa.
  Mnyokettacetata yuaIvapaoia Tou aaloulambdaivw,

TapeuiofoVtac Tnu kukloopopia tou aepa.

Mny aTo0eEte qiae cToov katauKtn KaOwC mTopei va Otraouv otav TAYOWOUV.
- Σε περπινωη παρατεαμένης διακοπής ρεύματος, καραθησε τις πόρτες κλείοτες, εἰται ωοτε τα τρόφιαν τα παραμένουν κρύα γία σόθο το ὅνατον περισσότepo.
H Evkataaon tns oukeunse eetn np th uyn theon, euxva avoiyuata nTs nopac kai atoehkeun peyawv troohtw v laxavikwv mtopei va pokalee ioutuukwn uypaaic kai va etnpaeaei tvn atdoon tou uyeiou.
- Ia va atoquyete utepolikn katavalawan evepyeia, dev ouviotatai to ouxv no npatetatevo aoiyma twv thupwv.

KATAΨΞH

-Ta póφiμ πρεπεν εια ειλινωπί.
Katauuxoov npoyop. Mnyeipvate n meyiotn ootnta tou UTOEIKVUEOTNV mavikoa tou yuyiou.
Kata nV katauuGn, mnu avoiye Tn Upu ta ng katauuGns.
-Ta póφiμa πpεπεινα ειλισιμενα αεροστεγως.
- Εχρίσε τα τρόφια του πρόκειαινα καταψύχθουν από εκείατου ἐχούν ὁήη καταψύχθεί.
- Σημειώτε τις ακούλες ἡ τα δόχεία γίαν διαπηρείτε μία - κατayραφήτων καταιψυμένων τροφήμων.
- Otav Επτayωοουν, μην καταψύχετa τορόφιμα και πάλι, αλλάκαταναλώτε ta kανονία.

ZHMEIΩΣH:

-ПОДNTA XQPIZ ENDEIH

Kavoviká, δεν πέπεινα παρεμβαίνετε στη λειουρία του ψυγίου γυρίσοντα θερμοστάŋ. Móvo σε πέριπτωπ ΠΟλ xαμηλύν θερμοκρασιών στα τρόφιμα του βρίακονται στο ψυγίο, αυνιοτάται να γυρίσετε λίγον τον κόχλία μύθμισης θερμοκρασίας προς το 0. (EiK 7).

MeTa TnV oloknpwn Tnc KATaPsiEgns, EITIOptpeTe To Eepuootatn OTnv kavovikn Tou ΕeO.

H TIVAKIδa TPOBIApyapaw δεiXVEI η μeYiσTn TPOOτηTa TpOφμw Tou μTtopoov va katauuxθouv (βλ. Eik. 8).

EIK.7

ANOYEH

Atróyuξŋtouψuktn

Kata tni diapkeia kavovikns aleitoupyiac, to uyvio kavei autouatn
antouuog. E utapxie loyoocva ookoutioe Tc otayoeus ypaaiac 0to
Tioaw toixwma n va atoajpakvete tv rayo (avaloya e tn aleitoupyia).
To vepo metapeptai npoc to iow npoc meoa aTO Tnv tputta
antoxteueon tsou piaektai ekci, kai n thepntota tou ouptieotn to
Ecatmucei.

• Diatnpéite to σωλήνα παοχετευαης (Eik. 8) ελεύθερο για να διαπρήσετο θάλμο υμκτη χωρίς ενόρ.

To npoiov auto diathetai autopatn atopsiŋ.

(Eikova 8)

Συνιοτάται απόμεη Σου καταγύκτη ὄταν Στρωμα πάγου ξεπερνάει τα 3 mm πάχος.

Mikpn TnOoTnTa panyou n otayovwvepuo oTo Tiowepoc Tou
thetaau yuEgns 6tav to yuyeio aeitoupye iEv eivai loyoos
aynouxia.

Bεβaiωθείte οTη εξοδος ερού Εελαι παγτα καθαρή και βεβaiωθείte οTι τρόφιμα δεν ακουμπούν στο πισω μέρος τοῦ θαλάρου ψύξης.

\SHM.: Eδω θα βρείτην πιναύδα προδίγαρφών: Περλαμβάνει ὄλα τα δεδομέν του πρέπειν α δίαβιασόν τρος τήν Εξυπρέτηση Πελατών ὄταν δημιουργθεῖ πρόβλημα.

Σημαντίο: E∀ n θερμοκρασια περβαλλοντο εῖαι υψηλή, to θυγείο πιθανόν vα λειούργε συνεχώς, και εἰτομένως vα δημιουργηθείι πυερβολικός πάγος στό Σεωτερικό τοίχωμα του υυγείου. Στην περπιτιωσαὐτή, γυρίOTE το διακότιπη του υυγείου προς μεγαλύτερη θερμοκρασία (1-2).

H TIO OOWI TAKTIK IYIA EGOIKOVOpUNO EVepyEiAc aTAtIE TIV TOToTeIOn OupTapiW, DoXeiW YIA TA TPOPIA KAI paipov STo TTpoiov, TnapaKaIoUe avatpeTe OTIC TapaTavw EIKOveC.

Eik.8

ATróψuξη TOU KαταψúκTη

(σatiká προίóvīa χωρις τεχνολoγία NO-FROST)

Otav to otpwma triyou otov katauuktn 9eTepva ta 3mm, ouviotatai va dieayete aTouuKn KaWc auXaVetai n Katavalwon evepyiaac.

1) Στρέψτε τον κόχλι προς τη θέση "0" (Eικ. 9).

EIK.9

2) ATOOUVBcTe TO KAwDIO TpoqoDbociaC.
3) AφαipéOTE ta KATEψuγμενa Tpóφιμa KAI TOTROθετηθE TA TpOoωρivá
σε δροσερό μέρος.
4) Aρηοτε Νγν Πόρτα Σου καταψύκτη Ανοικτή γία γρηγορότερη ατόμuξη.
5) Maçéψτe to vερο από to δαπεδο tou προίντοας.
6) Σεγνώθε TOV kαταψύκτη.
7) Suvodote EK VEO TO TPOPODBOTIKO KAALWIO KAI PUtheta TIC KAATAAANAE TIIEC.
8) IepiEvete eva 5eTTO kai EIOyETe ta KATEpsiuyeva TpOphija.

IPOEIAONIOIHsH:

ATOpuyete ME Kae TpOTo Tn XpnOn AvoIKtnc PloYac n NkEeKpiKwv OUsKEuWv,

OttwC 0epuaoTpe, ouakeueK aBapioou e ato, Kepia, AaTREs TETeaiou kai ta ouvapn yia va etitaxuvete nTv atouusn.

Mny Evete ME aaxapipn oavtikeiyeo yia va aqaipoeetov TAYO TPOIopei va exei ouoomegaetheta. KATI TEOIO 0a TPOKAeoi Znmu OTO KUkawma Tou uuktiokou uypo, diappon tou otioiu mTpei VA TPOKAeoi TUPKayia n bAabn Ota ma tia oas.

ATTóψuξŋ TOU KαταψúkTη

(προίóντα NO-FROST)

H aTROUgN yivetai autOpatwG.

SYNTHPHESH KAI KAOAPIZMOZ

Φωτισμός

ΦwioμoC LED

To Tpoiov diaothei luxviec LED. Etikoivwovote To TuHua TeXviKns YTOOPIgns oTepiTTwn avtikataaotaons.

Σύγκριτικα με τις παραδοσιακές λυχίες, σι λυχίες LED διαρκόνν Περισότερο και εἶναι

piikéS TPOs TO TEPiBaALov.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• Pniv aTó kαθε λεIToupyia, αφaipéσTE TO βuσμa tou yuyéiou aTó TnV πiça yia va aTTOΦyETe ηλεKTpOπληξia.
  Mny pixvete vepo kat' eUthetaiav TAVW OTO eOwTePIKO n OTO EeWTepiKO TOU yueiou. Auto 0a tropouoe va Tpokaloei oEiown kai OTNV NkETPIKn Movon.

\SHMANTIKO:

Tia va aTOPOUYETe PwYMEc OTIG EOWTEPIKc ESITIAPVEIEc KAI OTA TIAOTIKa EPn, aKOLOUHNOTE TIC TAPAKtw OUMBouAEs:

• ΣΚουπίοτε ΟΤΟΙΑδήποτε λάδι εἰναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικά εξαρτήματα.
  -Ta eowterika eapntmuata, Tapeuubua Mata kai eWterika epn mToppouva kathetaiotouv u eva upauma e xiaapo vepo kai oba tou paaytou ouetepo aattouvi. Mny xpnoiotioite diautiká, amwvia, leukavtiká nλeivtká.
  ApaipoeTe Ta TAPeAkkoueva, T.x. Ta papi, aTo To puyeio kai aTo To eOwtepiKO tnc TIOptac. PauveTe ME ZEOTo aattouvoEpo. EETALVTE KAI OTEyWoute KaIa.
  To niouepos nC oukeunc exei tnv taon va azeueoi kokv np oioia mtopei va atoapakpvthetai e nektpikn okoutta apou tponyouevwcn ouakeunexei attevepyoTointhei kai atoovoei ato tv piz. Autop TApexei evyalutep eoikovomon evepyiaC.

E3OIKONOMHsH ENEPTEIA

Tia akoum neyalautepn egoikovounon evepyeia, npoteivetai:
HToTOnTeTnOn Tns OuaKeunpakia aTIO TnyEc 0epuotntas, aTNO nIaikn akTivoBoia, kai eTnapkwc aepizómevo domegaatio.
- Atoquyete va baçete ζeotá tpóphiμa μeσa στο ψuyéio kai atoquyete tvu αúŋon Εωθepiikns Θερμokpαiας kai επομévως tη δημιoupyia ouvexouc λεitoupyiα tou συμtietn.
Mny TnapayeuiZeT E TpOphiia yia va EaospaaioTe Oomega n Kukloopopia tou aepa.
Kavte aTouuugn TcS OoKEunC TE PEPiTTwON TOU EXI OoowpeUeTIayoc (B.A. ANOYEH) ia va bIEukoUVete T mEtaopopa uxous.
- Ε περπτωπ διακοπής ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρησετην τόρτα tou ψυείου κλειστή.
AvoiE n kpatnote Tc TnpTEc Tnc ouokeun c aoiktec 0o to duvatov Aiyotepo
- ATOΦUYE Tn pθμiσn Tou θερμoσtátn σε TOnλxαμηλε θερμokpασiε.
ApaiaeTe Tn OKovn Tou TuXov Exei OoOomegautei OTo Tiow Mepos Tns oukeuns (Bλ. KAoAPIzMOε).

ANOΦYΓH ΘOPYBOY

Kata t N IeIoupyia autn, To yueio EKTTEmuTAtToLuta quoioloyikouc
OpuBous, oTiwC:

BOMBOO ouuTieotncaeIoupyei
BOYHTO, TPIMOYKai ΣΦYPIMATo yukTIKO KuaεI μεσα σις ωληνωεις.
- XTYIHMATA KAI KAIKO ouuTIEOTiCs aTTEVEpyOTIOEITai.
MepiKa metpa yia va eioote touc 0opouc kpaaouv:
Ta doxéia akoumuéνe μεταύ touc: ATOΦUYETe TIV ΕΤΑΦN TUV doxeiw KAI yuaivwσκειwv.
Ta ouptapia, ta pacia kai o thaalaoi tllovtai: EayTe T Owotn EYkataoanTuwEOWTEPIKWvPAPAEKOUEVWv.

ZHMEIQZH:

To yuktiKO aepio Tnpayei Oopuouc akoun kai otav o oumtieotns 6ev Aetoupyei.

Autó δεν είαι ελάττωμα, αλλά κανονική λειτουργία.

Eav akoote Eva xapaktnpiotiko nxo oTo EO wteipKO Tns OoKEunc, KAI Oeiletaie OE diaotoan twv diaopow uikwv.

ANTIETPOΦH THE ΠOPTA

OI TOpTe TnS OuaKeunC mTIOPOuV va AVTIOTpaQouv YIA VA EITITpeouv To avoiYMa TpOc Ta DExiA n apiTePAp avALoya M TIC TEPiOTaOEi.

ZHMEIΩΣH:

HavTIOPOOHTWUHpUwTPeTIeVA DIEGAYETAI aTO TExVIKo TPooswiKo ME kataaannaa TPOSOvTa.
HavTIOpOgTHWbOpwBvKaUttetai aTo TnV Eyyunon.

ApaipoeTo kattaki Kai Tov eKatoaibi

Apaiaepote Tny TavwTiopta.

ApaapeTe Vov kato deiaeve TKA t a iopate laataikuoguaata, kai ToTOBETNE t aOnv aviTbe Tneupae.

XpnoiioinoteTovavtEtoeVETeKa KaLmuKaI PPOaapOToTe TAOTNV KAtu apiotape yvua.

Suvapoloynte EK VEOU TIOPTc KAI TOUs MEVTEOECaTOIAVU PPOs Ta KAtu, KAtaTn avTiotpOPh OeiPa 1-2.

H avtiotpofn Tns φopac avoiypatos Tns πóptac kataψuktn

AIAETAAEIEI IPOIONTOKAI ENQMATMENO2AAMO2

Eioayete To uyueto 10To Etnlto, e Touc
eveTeoedocnVAtiTeTINeupa, KAI
EcaqaiOvTACeVAeKevO-35 mm.

1

Apoú £eYeTe TnV aviToiXia avaMeoa otic TpOteC TnS ouKeuKc KAI OTN OUPa TO tIeIaou, BiOwTe To rAvw ePoc To yUyeoi OTo vTuAlami.

2

Biodote Tó kátw μépos tou yuyéiou.

3

Ipoaapuote To kaimu aTo uyeio, Koute oOo TepiaoeUeU, av Xpeiaetai. BAlte Tlaataika Kaumuaota oTo katu mepoc.

4

ENΩEH TQN OYPQN TOY

ENIINAOY ME T1

OYPEZ THE ΣYΣKEYHΣ

H ouakeun diahtei diataeig evwons twv tupwv nC ouakeunc e Ta qulambda ts otnns (TLEUPAPoPtowns).

Aopaiote Tov oiothnpa 0TO eousteipko hpcou TOU uauuou nTc evouwpatuveNs otAnC 0TO eTNBmuTo uOoc kai terpitou 20mm ato Tnv Eseptikn TIAeupa Tns TIOPTac.

AvoiE TIS nOptes nT EVoUaWtUeNs anKai Tou uyuEoiu. ToTOrTeTne ToV evoUwTuEvo qoTwnToV oiaOnnpa, kai KatoTIV TPOaapOte nTv npTa Tou uyuEoiu.

Σημειώτε τα σημεία στέρεως για πό βίδες και ανοίστε τρύπες με τρύτάνι διαμέτου 2,5 mm.

Evwote Tn Upu Tns oukeunc ME TO PUAAo Tou Vtouaattou Kpatwvtac TIG EKOTTEc TOU φoTWTn ωs odnyo.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ Θ ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

Molc to Pioov evomegaatwei, tototheintote to triou mepoc tnc otna 0e Etaqn me Tov Toix yia va atoklaeiete posaon oto diaepiaqa Tou oumuTieatn.

Tiaawotn aeitoupyia Tou Pioiovto, eivai atapaitno va etiTpeyete Ttapkn Kukloopopia aepa wate va uexetai OuPTUKWntc TIOBpioketai oTo Niow hpcos tsoukeun.

TIA TOV AYO auto, n OTIaN TIPETeI va diaheTeI eva kavalixaywyic, Tou OTOIOU To TAVW epcos vEivai EeUeepo, kai n EmuPoc EyKOTn va KAULTETAI ME Oxapa EEAepioou.

MeyeBos Tuv Tupw TNs OuaKeunc.

EeVbepocxwpoacavaeoa stn oukeun kai otnv opoyn.

IAPATETAMENH ANA ΣTOΛH ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ

Eav n ouokeuin 6eiv 8a xpnoiotoinyia yevalo xovikó diaotna:

1) Aπενεργοτοισότε το υμυείο (OFF) (βλ. Λειτουργία).
2) ByaTe TnV aToTn VpiZa n apaipEoTe Tn Ooukeun aoqaaieac.
3)Kaθαριοτε to Φυγείο.
4) AΦηOTE TIGIóptεC TOUT ΦUyeiou aVOIKTεC.

ПЮВАHМА

AITIO

ENANOPOΩΣH

To eωwteripók λaμπáki φωτισμού dev aváβει.	• Diakotη ρεμμatoc.	• To kalwiopeμμatoc δεν ευδθεί.
	• Ελεγξε μηπιως η σουκειδει ατένεργοιθηδε.	• Eλεγξε μηπιως η σουκειδει ατένεργοιθηδε.
	• Επβεβαδετοδιδεν utαρχει διαταρειδει ανταρειδει φεμμatoc.	• Επβεβαδετοδιδεν utαρχει διαταρειδει φεμμatoc.
	• Ελεγξε διδινιανιαριασεν.	• Ελεγξε διδινιανιαριασεν.
To υuγεio kai o katauψικτης δεν υuχouv apkετά.	• O i πότες δεν εχουν κλείσει.	• Ελεγξε διδινιανιαριασεν.
	• O i πότες ανοίουν συχέ.	• Θραρύγετο το ακότον ἀνοίμα τυν θυμύν γία
	• Λαθος ριθμιαίη θερμοκραίας.	• Ελεγξε διδινιανιαριασεν.
	• Ψυγεio kai katauψικτης utερβολίκα φορτωμένα.	• Επριμενετο γία σαθεροιθηδει θερμοκραίας.
	• Θερμοκραία Περβαλοντος Πολύ υαμηλ.	• Εβαιωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• Διακοτή πεμματος.	• Εβαιωθείτε διδινιανιαριασεν.
Ta tróφιμα στο υuγεio πayòvouv.	• Λαθος ριθμιαίη θερμοκραίας.	• Ελεγξε διδινιανιαριασεν.
	• Tróφιμα σε επαφή με το πίω τοίχμα.	• Εβαιωθείτε μητρομίας.
	• H katáμεύη utερβολίκων ποστητην vυμιντον tropiμμν πρokalei μειωη Πεθεροκραίας τοῦ μεύη.	• Εβαιωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• Μην ξετερνατη Εμεγιαίη Στορομίανιν τοῦ μεύη.	• Εβαιωθείτε διδινιανιαριασεν.
O kátω θαλαμος tou υuγεiou ειλι βρεγμεος δι αχματιζονται σταγόνες.	• O σωληνας utαχέτουης μμορει ανιαβμμεύ.	• Καθαρίοτe to σωλλνα atοτχέτουης με ενα ευλάκι έ • Kátι παρόμοι γία ανβάλιον.
Παρουσia στayóvov veροι στο πίω toixωμα tou υuγεiou.	• Kavovikl' λεitoupyia tou υuγεiou.	• Εν πρόkeiαι γία ελατιμα (βλ. Ατόμεξ).
Παρouσia veροι στο συμτάρι λαχavików.	• Attouia kukloφopíaç aépa.	• Beβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• λαχaviká kai φροúta με utερβολίκην uypaia.	• Εβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
O kivηŋpɑs δούλεισι συνεχία	• O i πότες δεν εχουν κλείσει.	• Beβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• O i πότες ανοίουν συχέ.	• Εβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• Πολύ υμηλ' θερμοκραία Περβαλοντος.	• Beβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• Επρμεμα πáγou παχύτeoρο από 3mm.	• Εβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
Ta πayωμένa πρόφιμa ξεπayawouv.	• To εύρος θερμοκραίας περβαλοντος ειλα kátω από ητη κλμιαίκην κλασηουτο O συμπieatης δεν Εκινάίη Εκινάίη στάνia	• Metatotièrete to υuγεioe σεθροúθην περοχίη έ • Εβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
	• H πόρτa tou katoúkutη δεν εχει Κλείσει.	• Beβaiωθείτε διδινιανιαριασεν.
To λαμτái WI-FI aváβei γία 3 δευτρ. kai σβήνe i yia 1 δευτρ..	• Δρομολογητίς εκτός λειούργιας (off).	• Εσατete to δρομολoγητίς Ελειούργια (on).
	• Attouia αυνδείς.	• Επαναφρό το προίντος (βλ. WI-FI)

EAN EN YOHKE TO POB HMA, ENIKOIN NH TE ME TO KENTPO E Y HPETH . EPI PA TE TO POB HMA KAI TE TIZ AHPOΦOPIE ΣTHN ΠINAKI A THΣ ΣYΣKEYHΣ ΠOY BPIKETAI ΣTO E Q TEPIKO TOY YKTH.

To oovteo tns ouokueunc.
Apiθμoς σειρας.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

Too0eTeTne Tdiopotkα tropiα Ε δiαφopetiká diαερiσμata σóμωνa με tov πivakα tonou ακολουθει

Xópoi θαλάμου ψυγίου	Eíðç προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tróφμα με φύσικα συντηρικά, ὄπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρούκεύματα. • Mη φυλάσετε αλλουώσμα τρόρμα.
Συρτάρi λαχανικόν (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούθα, ta βότаν και τα λαχανικά πρέπειν αν τοῦθετούνται χροίστα στον χόρo των λαχανικόν. • Mην αποθηκεύνετε μαναύνες, κρεμμύδία, πατάτες, σκόρδο στο τον ψυγίου.
Páφi ψυγίου - μεσαίο	• Γαλaktokομίκα προίντα, αγγά
Páφi ψυγίου - επάνω	• Tróφμα που δεν χρείαζονται μαγείρεμα, ὄπως εότουμα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισεύματα.
Συρτάρi (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tróφμα γι μακροχρόνια αποθήκεύνη. • Kατω συρτάρi γι αμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρi γι κατεψύγμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω δίσκος για παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• Iprodivetau n pθμiun ηερμκρασια στον 4°C στον θάλμο τον ψγειου και, ὄπου εύναι εφικό, στονς -18°C στον θάλμο της κατάψεξης.
• Γι τεπροσότερες κατηγορίες τρορίμων, συγαλότερος χρόνος παθήκενούς στόν θάλμο του υψειδό εἰτινγχανεῖαι με υψχορετες θερμοκρασίες. Δεδομένου ὄτι σρισμένα συγκερμένενα προίντα (όπως τα φρεσκα φρούτα και λαχανία) μιορείνα καταστραρούν με υψχορετες θερμοκρασίες, συνιστάται να τα διαπηρείστα στόν τράρια του λαχανίκων, ὄτοτε έναρχουν. Eavid εν Απάρχουν, διαπηρότε μαι μέση υβθμιση του θερμοστάτη.
• Για Ματεψγμένα τρομμα, αλατρεξε τόσου φρονο αποθηκευσης που αλαγραφεται επάνω στήν συσκενασία τόν τροφιμων. Autός Ματερονος πατοθηκευσης επιτυχανεται καθε φρος που η ρθμσιδεινα συμρωνη με τις θερμοκρασίας αλαφρός τόν θαλάμου (Ενα αστέρι - 6°C, δύο αστέρια -12°C, τρία αστέρια -18°C).

TOIOEHTH2H

Too0eTnO t n OoKevn oE onuio onu npauokpaia tou npiaalovtoavtoxie otny Kluatikn Kaon nou avaypapetai otnv nivakida tn c OoKevns. Ia yuktuks OoKevcs Me Kluatikn Kaon:

EKTetauevn EOKpatn (SN): H npouo a yuktu n oovkeun npooipctai y a xhoon 0e 0epuokpaoies piaalovtoa 10 ^ C eos32 C>
Eukpatn (N): «H napoovsa yuktikn ovokevn npooipcetai γia ρhση σ θερμokpáiε περιδαλοντος από 16°C éως 32°C»
Ynptopoukni(ST):H npoovsa yuktiokovkeuv npooipzetai yia xphon oE 0epuokpaoic πepaalovotoc aio 16^ ec38 ^ C
Tpoukiq (T): H npaoovsa yuktik oukevni npoopicetai yia xipon oE 0epuokpaoies pabiavotoc ano 16^ eoc 43^

AIAOESIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPQN

Otepoostatec, oiaohtnpces 0eepokpaoic, oIaaketcs toomegaevov kukawatov kai oIyec
qotoc diarthvtaia tovlambdaotov eTAty npov kukopopia tov teavtaiov tmuatoos to
muvtov

λαβες πορτών, λαβες πορτών, ράρία και καλαθια για ελαχιστη περιδό Στὰ τεών και στεγανοπουηεις πορτών για ελαχιστη περιδό 10 ετών, διαθέτοντας το τλευταιό μέρος του μοντέλου στήν αγορά.

ETYH2H

H aixotn eynon eivai: 2 etn yia tcs xopec nts EE, 3 etn yia tnTvoupkia, 1 etoc yia to Hvomega BaoiEio, 1 etoc yia tn Poosia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Szepbia, 5 etn yia tn Nopnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mves yia tnV Ayyepia, stnv Tuvnoia dev anaiteita voikn eynon.

TEXNIKH BOHOEIA

Iua va eikovnoeTe me nTv texvki' bohTeia, eiokeoite tv oToTOno ma: https://corperate.haier-europe.com/en/. 2TnV evotnta "websites", eIiEeTe n npOivtoS caKai Tn wopa saC. Oa avakateuovthetaite stov ouyekmuévo tOToTOn oToN uPopeite v a Bpeite to ap0HouoTnAeovov kai T npOpma ia va eikovnuoTe me nTv texvki' bohTeia

Tia nepioootepc npopopiec etikau to pioiov, ooubetaevteite diuovnn https://eprel.ec.europa.eu/ apowto QR evpyiaik tiketa ±bou napexta u n ookvni.

FR