CM4S518EW - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM4S518EW CANDY

Dekujeme Vám,Že jste si zakoupili tutto chladnčku vyrobenou za použitiPokrovych technologi, které zaručují snadné použiti a jsou ohleduplnék prirode.

Doporucjeme Vám, abyste si pozorně prěcétli tento stručné námov i technické udaje a dobre se zeznámili s Vaší novou chladnickou.

INDICE

IT

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 2--2

INSTALLAZIONE 3-3

USO 3--3

CONSERVAZIONE 4-4

CONGELAMENTO 5--5

SBRINAMENTO 5--5

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili unto spotbrebič.

Pred tim, nez budete lednicku pouzivat, prectete si pozorné Pokyny v toto navodu, abyste maximalizovali jej vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledné pouziti nebo pro nového vlastnika. Tento spotbreic je urcen pouziti vyhradne v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:

• kuchyński pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích

• na farmach, pro klieny hotelu, motelu a jinych zarizenich rezidencniho typu

-v ubytovnach typu „bread & breakfast“

• pro cateringové služby a podobné aplikace. Neni určen pro potravinárský maloobchod.

Tento spotbreic se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jiné vyuziti se považuje za nebezpecná a vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv skody. Doporučujeme vám, abyste si prečetli záručné podminky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

V chladnicce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan), které jsou šetné kživotnímu prostřédí, ale snadno se vznítí.

Abyste zabrani nebezpecnym situacim,DDRzujte nasledujicfPokyny:

• Před jakoukoliv manipulaci se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásvuky.

• System chlazení umistěný za a uvnitř chladnický obsahuje chladivo. Proto zabraťne poškození potrubí.

• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen.

Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádeje t o opravu.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by DOJIT K POŠkození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečních paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebič povlžž zdrojú tepla nebo hořlavych materiálú.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.

• Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by DOJÍT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.

• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou zpúsobit požár.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu odmrazovány.

• Pro urychlení procesu odmrazování v Žádném prípadě nepoužívejte otevřený othen nebo elektrická zařizení, jaků jsou ohřivače nebo parní Čistěce, svícky, olejové lampy a podobné.

• Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, povlíž chladničky. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.

• Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto látky by mohy způsobit vybuch.

• V lednicce neskladujte léky nebo materiály určené pro vyzkum. Pokud se má skladovat material, ktery vyžadujpe présné rízení teploty, může dojít k jeho znehodnocéní nebo může dojít k nekontrolované reakci, což může znamenet riziko.

• Otvory pro ventilaci spotbreične bo ne skríně, ve které je spotbreič vestavěn, udržujte nezablokované.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prěděty nebo nádoby s vodou.

• Chladničku neopravujte. Všechny opravy musí provadět pouze kvalifikovaný opravář.

• Tento spotbrebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí za prědpokladu, ze je nad nimi prímeřený dozor nebo jsou poučeni, jak používat spotbrebič bezpečné a za prědpokladu, ze rozumí možnám rizikům.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu mohou provádet děti pouze pod dozorem.

Pokud otočíte ovladačem proti směru hodin až na doraz, uslyšite kliknutí, které signalizuje vypnutí spotřebiče.

Spotbrebič musí být instalován tak, aby byl kabel napájení a zásuvka snadno prístupná.

Zásuvka musí odpovídat zástrěce spotřebiče. Pokud tomu tak není, vyžádejte si vyměnu zástrěcky pověřeným technikem; nepoužívejte prodlužovací kabely a/nebo kabely s VICe zásuvkami.

Nedotýkejte se vnitrnich součástí nebo zmrazenych potravin vlhkýma nebo mokráma rukama. Mohlo by dojít k popálenínám.

Likvidace starého spotřebiče

Tento spotbrebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahuji jak znečistujíc látky, které mohou zpúsobit negativní dopady naživotní prostřédí, tak základní componenty, které mohou být znova použity. Proto je duležité věnovat těmto spotřebicům zvlástní pozornost pri jejich likvidaci, aby byly znečistujíc látky rádně zlikvidovány a materiały, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.

Lidé hrají duležitou roli pri zajišteći toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v rámciŽivotniho prostředí. Je nutné dodržovat několik základnich pravidel:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;

• OEEZ by měly být prědány k likvidaci na príslušné mběrném mistrě obcí nebo registrovanych podniků.

V mnoha zemich Ize pri zakoupeni nového spotbrebič vrátit starý spotbrebič prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentného typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto službu provádi prodejce zdarma.

Shoda s prdepisy

Umistěním značky C€ na produkt deklarujeme na vlastní zoypadědnost shodu se všemi požadavky EU týkajími se bezpečnosti, zdrává aŽivotního prostřédí, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

INSTALLACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Mohlo by dojit k poskození těsněné.
  Navic v takovém prostředí na povrchu spotřebiče kondenzujé a akumulje voda.
• Neumist'ujte spotfebič venku, poblž zdrojú tepla nebo na príme slunce.

Spotbrebić radne funguje v rozsahu okolnich teplot:

+10 +32 °C pro klimatickou tfrdu SN
+16 +32 °C pro klimatickou tfrdu N
+16 +38 °C pro klimatickou tfrdu ST
+16 +43 °C pro klimatickou třidu T
(Viz typový stítek na spotřebici)
- Na horní stranu spotřebiče nepokládejte nádoby s tekutinami.
- Než začnete spotřebič používat, po konečné umistěné spotřebiče vyčkejte 3 hodiny.

Připojené elektrického proudu

Po prepravě spotřebiče jej postavte svisle a vyčejte alespón 2 až 3 hodiny预先 tím, než jej pripjite na napajeni elektrickým proudem. Před tím, než zastrčte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte, Že:

Zásuvka je uzemnéna odpovída prédpisüm.
- Zásuvka je dimenzována na proudové zatízení spotřebičem, jak je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.
- Napěti napájení odpovída udajum na typovém štítku lednicky.
Kabel napajeni nesmi byt zohybany a stlaceny.
- Kabel napajenji ne nutné pravidelné kontrolovat. Vyměnit ho muže pouze pověřený technik.
- Pokud nejsou tyto bezpečnostníPokyny dodržovány, výrobce se zříká jakékoliv odpovednosti.

Zapnutí spotřebie

Odstrańte veśkery obalový material uvnitr spotřebréča a vyčistěte vodou s Jedlou sodou neboneutralním mydlem.

Po instalaci vyčkejte 2 až 3 hodiny, aby se chladnička/mraznička stabilizovala na normánlí provozní teplotu. Teprve poté vložte Čerstvě nebo zmrazené potraviny.

Pokud odpjite kabel napajeni, počejte alespoř 5 minut, než znovu zapojite lednichku/mraznichku. V toto okamžiku je spotěbeč pripraven k použití.

PROVOZ

Pokud jsou dveře chladničky otevřeny, světlo v chladničce svítí.

Otočením ovladace do polohy „0" spotřebič vypnete.

Obr.1

Nastavení teploty (bez displeje)

Obr.2

• Teplotu v chladnicce a mraznicce ovlivnite otacenim ovladae termostatu (Obr. 2).
  Vyberte požadovanou polohu:
• Niží teplotu v chladnicce a mraznicce nastavite otočením ve směru k 5.
• Vysshí teplov chladnicce a mraznicce nastavíte otočeni ovladače
  smerem k 0.

Poloha	Podminky
1-2	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 25-35 °C
3-4	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15-25 °C
5	Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5-15 °C

KONZERVACE

• Abyste urželi vūni, chut' a Čerstvost potravin, doporučujeme je skladovat je v chladničce tak, jak je uvedeno nizě na obr. 6. Zabalte je do albalu nebo plastové fólie nebo je uložte do uzavřenych nádob, aby se navzajem neovlivovaly.

Chladnička

Ovoce / Zelenina

• Aby ovoce a zelenina neztrácyly vlhkost, musí byt obaleny v plastovych materiálech, jako jsou napřiklad fólie, sáčky a poté vloženy do prostoru pro ovoce/zeleninu. Tím zabránité rychlé ztrátě kvality.

CHLADNIČKA

Indikator teploty v nejchladnějsim prostoru. (není ve všech modelech)

Některé modely jsou vybaveny indikátorem teploty v nejchladnějsím prostoru chladničky. Pomoci něho mužete kontrolovat prüměrnou teplotu. Tento symbol označuje nejchladnějsí prostoru v chladnicce (Obr. 5).

Zkontrolujte, ze je na indikatoru teploty jasne zobrazeno OK (Obr. 6). Pokud zobrazeno není, znamné to, ze je teplota prfliš vysoká: upravte nastavení teploty na niží a vyčkejte asi 10 hodin. Znovu zkontrolujte indicator. V prípadě potřeby provedě dalínastavení.

Obr.5

Obr.6

POZNÁMKA:

Pokud jsou do mraznicky vkládána velká množstvi potravin nebo se Často oteviraji dveře, je normálné,Že indikátor nezobrazuje OK. Než nastavíte ovladač na jinou teplotu, vyčkejte alespón 10 h.

Mraznicka

Pro prostory lednickyyuuzijne nizuevedenou tabulku Zmrazeni muze probehnout v pouze k tomu yvmezemuprostoru

Praktická doporučné

Položte potraviny rovnoměrně na police, aby mohl vzduch rádně cirkulovat a chladit je.

• Potraviny se nesmi dotykat zadni strany prostoru chladnicky.
• Nevkladejte horké potraviny, protoze by to mohlo negativne ovlivnit potraviny v chladnicce a zvyšit spotbrebu energia.
• Před vlozením potravin je vyjměte z obalu.
• Nevkladeje talife nebo jiné nadoby,Pokud nejsoumyte.
  Vlozte potraviny tak, aby nebrantly cirkulaci studeného vzduchu.
• Nezakryvejte sklenenou polici pro zeleninu, aby mohl vzduch rădné cirkulovat.
• Neukládejte do mrazák lahe. Mohly by při zmrznutí prasknout.
• Pokud dojde k delšimu výpadku proudu, nechte dveře zavřené, aby potravynú zústaly zchlazené co nejděle.
• Instalace spotbrebcie v horkem, vlhkem miste, caste otevirani dvei a ukladani velkeho mnozstvi zeleniny muze zpusobit tvorbu kondenzatu a ovlivnit vykon spotbrebcie.
• Abyste zabrani pflis vysok spotbre energy, nedoporucje se caste nebo dlouhe otevreni dvefi.

ZMRAZOVÁNÍ

• Potravy musi byt Čerstve.
• Aby kezmrazení došlo rychle,zmrazujte najednou jen malé množstv potravin. Nikdy nepoužívejte větěmnožstv, než je uvedeno na štǐtu.
  V prüběhu zmrazování neotevírejte dveře mraznicky.
• Potraviny musí být zabaleny a obal musí být vzduchotěsný.
• Oddělle potraviny, které se mají zmrazit, od již zmrazenych potravin.
• Abyste si udrželi přehled o zmrazenych potravinách, označte je na obalu štítkem.
• Pokud byly potraviny zmrazené, nikdy je nezmrazujte podruhé.
  Po Rozmrazení je ihned zkonzumujte.

POZNÁMKA:

• SPOTČEBICE BEZ DISPLEJE

Za normálnic okolnosti není nutné manipulovat s ovladacem termostatu. Pokud zjistě, ze jsou potraviny v chladnicce přechlazené, mírně otočte ovladacem termostatu směrem k poloze 0 (Obr. 7).

Pozmrazeni vratte ovladac termostatu do puvodni polohy.

Obr.7

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazováni chladnicky

Při normalí funkci se chladněka odmrazije automaticaky. Není nutné vysušovat kapky vody na zadní stěné nebo odstražovat námrazu (v závislosti na funkci).

Voda se odvádi k vypoustěcímu otvoru v zadní Časti a teplota
z kompresoru zajisti její vypařné.

• Udržujte vypoustěcí potrubí (Obr. 8) v chladnicce Čisté, aby se v chladnicce neusazovala voda.

Štítek uvádí maximálí množství potravin, které lze zmrazit (Obr. 8).

V tomt spotfebiči odmrazování chladničky probíhá automaticky.

(Obrázek 8)

Doporucjeme provest odmrazeni mrazničky, když je namrazy tlusts než 3 mm.

Výskyt malého množstvi namrazy nebo kapek vody za provozu na zadné strě chladničky je bězný stav.

Zajistěte, aby odvod vody byl neustále Čistý a aby se potraviny nedotýkaly zadní strany mrazničky.

Stitek naleznete zde: jsou na nem uvedeny udaje, které musite v pripadeporuchy nahlasit stedisku sluzeb zakazniku.

Duležite:Pokud je okolni teplova vysoká, bude spotřebič fungovat neptržitě a na vinitrni straně chladnicky se bude tvorit námraza. V takovém prípadě otočte ovladac termostatu na vyší teplotu (poloha 1 až 2).

Energeticky nejuspornějs konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebici nainstalovány prihrádky, schránká na potraviny a police, viz obrázký výše.

Obr.8

Odmrazováni mraznicky

(staticicky spotbrebic bez technologie NO-FROST)

Pokud výška namrazy v mrazničce prěsáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energia, a proto se doporučuje provost odmrazení.

1) Otočte ovladac do polohy „0" (Obr. 9).

Obr.9

2) Odpjote kabel napajeni.
3) Odstraţe zmrazené potraviny a uložte je na chladné misto.
4) Aby se urychlilo odmrazeni, nechte dvere mraznicky otevrené.
5) Setrete vodu ve spodni casti spotrebice.
6) Vysuste mraznicku.
7) Znovu pripojte kabel napajeni a nastavte požadované hodnoty.
8) Vyčkejte chvili a poté vložte zpět zmrazné potraviny.

VAROVÁNÍ:

Pro urychlení procesu odmrazování v Žádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jaků jsou ohřivače, parní Čisticě, svický, olejové lampy a podobné.

Námrazu a led neškrábejte nožem nebo ostrými prěděmty.

Mohlo by DOJIT K poskození okruhu chladiva a uniku chladiva.

Uniklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poskodit zrak.

Odmrazováni mraznicky

(Spotbrebice NO-FROST)

Odmrazováni je automatické.

UDRZBA A CISTENI

Osvětlení

LED osvětlení

Spotbrebič je vybaven LED osvetlenim V pripadě potřeby výměny, požádejte o pomoc servisné středisko.

Ve slovnani s tradičnimi zarovkami vydrži světelné zdroje LED déle a jsou šetrnějsí kŽivotnímuprostřédí.

Cisteni

POZNÁMKA:

• Před jakoukoliv manipulaci, odpoje spotřebric od napajeni elektrickým proudem.

• Na vnejśnebo vnitrní povrch chladnicky nestříkeje vodu. Mohlo by to zpúsobit korozá a poškození izolace elektrického systému.

DULEZITE:

Aby nedoslo k praskani vnitrnich povrchu a plastovych dilu, dodrzujte nasledujici doporučeni:

• Otrête z platovych dlú jakoukoliv mastnotu, ktera tam ulpěla ze skladovanych potravin.
• Čišění vnitřnich dlú, těsněné i a externích povrchů provádejte navlčeným hadrem s Jedlou sodou neboneutralním mydlem. Nepoužívejte saponáty, Čpavek, bělidla nebo brusné pasty.
• Z chladnicy a dveři odstrańte príslušenství, například police. Omyjte je ve vodě s mydlem. Opláchněte a dūkladné vysuSTE.
• Na zadni straně spotřebiče se nahromadůje pracch, který lze odstranit
  vysavačem. Před.tim spotřebic vypněte a odpojte od napájení elektrický proudem. Zvyšite tak energetickou Účinnost.

USPORA ENERGIE

Pro vyší úsporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebić povliz zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrané mistrnosti.
• Nevkladeje do chladnicky horké potraviny. Zvyšila by se vnitřni teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatechná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebići namraza, provedte odmrazení (viz ODMRAZENİ), aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicy zavřenić.
• Otevirejte dveře spotřebače co nejmné.
• Nenastavujte termostat spotbrebcie na priliš nizkou teplotu.
• Odstrañujte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotbrebc (viz ČISTENI).

POTLAÇENİ HLUKU

Za provozu chladnička vydáva normálí zvuky, jako jsou:
-BZUCENI,bézí kompresor.
- SELEST a SYČENÍ, chladivo protěká potrubím.
- TIKANJI, a KLIKNUti, vypnuti kompresoru.
Drobná opatřeni pro snizěné hluku zpúsobeného vibracemi:
- Nádoby se nésmí dotýkat: Zabraťe dotyku nádob a skleněn'ych dílu.
- Zásuvky, police a nádoby vibruji: Zkontrolujte ěrámou instalaci príslušenství uvnitř spotřebiče.

POZNÁMKA:

Plynné chladivo vydáva zvuk, i když je kompresor vypnutý; nejedné se o poruchu, ale normální stav.

Pokud uslyšite uvnitř spotbrebiče kliknuti, je to normáni stav zpusobeny roztahovám ruznych materiálu.

OTOÇENİ DVERİ

Dveře spotřebiecle lze obrátit tak, aby se podle potřeby otevíraly na pravou nebo levou stranu.

POZNÁMKA:

Otočeni dveři musí prověst vyškolený opravář.
Otočení dveři není kryto zárukou.

Sroubovákem odstrańte horní desku a záves.

Odstrahte horni dvere.

Odstraţe spodni zăvës a plastové vložky a vložte je na druhou stranu.

Použijte záves a kryt na druhé strěa upevněte vlevo dole.

Smontujte dvere a zavye postupne od spodni strany nahoru od 1 do 2.

OTOČENÍ OTERVÁRANÍ DVÍREK MRAZNIČKY

Vlozte spotfebič do skfěně tak, aby závesy dveři spotfebiče byly na druhé straně, než jsou závesy dveří skfěně. Mezera mezi skfíní a spotfebičem musí byt 3 až 5 mm.

1

Zkontrolujte zarovnani dvei spotbrebiče a skrīne a potě priśrobujte horní Čast spotbrebiče ke skrīni.

2

Přísroubujte spodní Čast spotřebače.

3

Umistete tsehní spotbrebc, v priadé potreby urizněte prečnivají cást. Na spodné cást nasad'te plastové kryty.

4

PRIPEVNENEPIANELU

SKRINE KE DVERIM

SPOTREBICE

Spotbrebič je vybaven Úchyty pro spárovány dveří spotbrebiče s panely skříné (kolejničky).

Upevněte kolejnicku na vinitné stranu panelu skríně v požadované výšce a asi 20 mm od vnějsího okrajě dveří.

Otevřete dveře skříne a lednicky. Umistěte vestavěné zavaděč do kolejnicý a upevněte na dveře lednicky.

Označte body pro šrouby a vyvrtejiţe otvory vrtákem o prüměru 2,5 mm.

Připevněte dveře spotřebice k panelu skříné a použijte pri tom zavaděče pro určeni polohy.

OPATRENI PRO SPRAVNOU

FUNKCI

Po vestavěni spotřebiče prisùně stranu skříné do kontaktu se zdi.
Zabránité tak prístupu k prostoru kompresoru.

Aby spotbrebić rǎdné fungoval, musi byt zajišťena dostatečné cirkulace vžduchu pro chlazení kondenzátoru umistěného v zadní Časti spotbrebič.

Proto musi byt skriñ vybavena odvodem vzduchu na zadni strane, jehoz horní otvor nesmi byt nicim blokován a otvorem pro nasávání vzduchu, který bude zakryt mřízkou.

Rozměry vyřežú pro Jednotku.

Volny prostor mezi jegnotkou a stropem.

PRERUSENIPOUZIVANI

Pokud nebude spotbrebič delsí dobu používán:
1) Vypnete spotbreic (viz Provoz).
2) Vytahněte kabel napajení ze zásuvky nebo vyjměte pojistku.
3) Vycistete spotrebič.
4) Nechte dveře spotbrebice otevřené.

PROBLEM

PRICINA

NAPRAVA

Nerozsviti se světo uvnitř spotřebiče.	• Není napájení elektrický moudem.	• Kabel napájení je nesprávně přopojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý. (viz Nastaveni teplý). • Zkontrolujte, ze v domě funguje elektrický poud.
	• Zablokovaný spinač dveři.	• Zkontrolujte, zda funguje.
Chladnička a mraznička dostatečné nechladi.	• Dveře nejsou zavřeny.	• Zkontrolujte, ze jsou dveře zavřěné a těsněné těsní.
	• Dveře jsou Často otevirány.	• Po určitou dobu se vyhněte zbytečnému otevirání dveři.
	• Chybné nastavení teplý.	• Zkontrolujte nastavení teplý, aPokuj je tožné, nestavte nožné teplou (viz Nastavení teplý).
	• Chladnička a mraznička jsou přeplnéné.	• Vyčkejte, āž se teplata v chladnicce nebo mraznicce stabilizuje.
	• Okolní teplota je přilíš nizká.	• Zkontrolujte, ze okolní teplota odpovidá technický udupáův uvedenym na typovém štítku (viz Instalace).
	• Není napájení elektrický moudem.	• Kabel napájení je nesprávně přopojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý (viz Nastavení teplý). • Zajstěte, aby v domě fungoval elektrický poud.
Potraviny v chladnicce zmrznou.	• Chybné nastavení teplý.	• Zkontrolujte nastavení teplý (viz Nastavení teplý) a,Pokuj je tožné, nožné teastavenou teplou.
	• Potraviny se dotýkaji zadní stěny.	• Umistěte potravytok, aby se dotýkaly zadní stěny lednicky.
	• Mraženi přilíš ve{kého množství potravin zpúsobí sníženi teplý v chladnicce.	• Nepřeckaúte jmaxánlí množství potravin prozmrazení (viz Zmrazení).
Ve spodni ĸasti chladnicaky je vlhko nebo kapky.	• Vypoustěci trabice je ucpaná.	• Vyčstěte vypoustěci trabice dlouhým tenkým předmětem a nechte vodu odtéci.
Kapky vody na zadní stěné lednichy.	• Normánlí funkce chladnicý.	• Nejedná se o poruchu (viz Odmrazováni).
Voda v prihrákce na zeleninu.	• Nedostatečná cirkulace vzduchu.	• Zkontrolujte, ze je zelenina uložena tak, aby nebránila cirkulaci vzduchu.
	• Přilíš vlhá zelenina a ovoce.	• Zabalte ovoce a zeleninu do platové fólie, pytle nebo je vložte do plastové krabice.
Motor běží nepřetržitě.	• Dveře nejsou zavřeny.	• Zkontrolujte, ze jsou dveře zavřěné a těsněné rámídě těsní.
	• Dveře jsou Často otevirány.	• Po určitou dobu neotevirejte dveře.
	• Okolní teplota je přilíš vysoká.	• Zkontrolujte, ze okolní teplota odpovidá technický udupáův uvedenym na typovém štítku (viz Instalace).
	• Námraza vyší než 3 mm.	• Nastavte na displeji/termostatu vyší teplou.
		• Odmrazte Jednotku (viz Odmrazováni).
Zmrazené potravyno rozmrzávaji.	• Rozsah venkovnich teplot je pod klimatickou třidou spotřebiče. Kompresor se zapíná je nen zřidka.	• Přesuťte Jednotku do teplěsiho prostředí nebo vytopte mistrnost.
	• Dveře mrazák uzejou zavřěné.	• Zkontrolujte, ze jsou dveře zavřěné a těsněné rámídě těsní.
WI-Fl opakované 3 s svítí a 1 s nesvití.	• Vypnutý směrovač. • Špatné spojení.	• Zapěte směrovač. • Resetujte Jednotku (viz WI-Fl)

POKUD JSTE PROBLEM NEODSTRANILI, KONTAKTUJTE SERVISNI STREDISKO. INFORMUJTE JE O TYPU PORUCHY A SDELTPE JIM INFORMACE ZE STITKU, KTERY JE UMISTEN UVNTR CHLADNICKY.

• Čísló modelu zařizení
  Cislo série.

EN

U spotbrebiču pro uchovávní vina: „Tento spotbrebič je určen vyhradné k uchovávní vina.“

U volně stojíciho spotřebie: „Tento chladící spotřebie není určen k vestavěné.“

U spotbrebiču bez prostoru označeneho Čtyřmi hvězdickami: „Tento chladici spotbrebič není vhodné pro mraženi potravin."

SKLAD POTRAVIN

Umistujte ruzne potraviny do ruznych oddilu podle nizhe uvedene tabulky

Prostory chladnicky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné prihrádky chladnicky	Potraviny s přirodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, kořěné. Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. V chladnickce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	Mléčné výrokby, vejce
Police chladnicky – nahoře	Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jidla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mraznicky	Potraviny pro dlouhodóbl skladováné. Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Dopurčuje se nastavit teplotu v chladničce na 4^ a v mrazničcePokud možno na - 18^ .
  U větśiny kategorii potravin je nejdelsí doba skladování v chladnicce dosažena pri nižsích teplotách. Vzhledem k tomù, ze některé konkrétné/producty (jako Čerstné ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou být poškozeny chladnejsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde ozmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebie na misto, kde okoln teplota opovidaklimaticke tride uvedenene na typovem stitku spotbrebie:

• Rozsirne mirne pásmo (SN): „Tento chladici spotbreic je určen k používaní pri teplotách okolí od 10^ do 32^ .
• Míné pásmo (N): „Tento chladíc spotřebic je určen k používání pri teplotách okolí od 16°C do 32°C.“
• Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladí spotřebic je určen k použiváni pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C“
  Tropicé pásmo(T): „Tento chladici spotbrebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoř sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní kliky, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n sedmi let a těsnění dveři po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZÁRUKA

Minimálí náruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadné právní náruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsmerováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formularě pro kontaktovány technické pomoci

Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štiku dodaném se zařimen

DA