CM4S518EW - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Najděte návod k zařízení zdarma CM4S518EW CANDY ve formátu PDF.

📄 141 stran Čeština CS 💬 Otázka AI
Notice CANDY CM4S518EW - page 94
Asistent návodu
Využívá ChatGPT
Čekání na vaši zprávu
Informace o produktu

Značka : CANDY

Model : CM4S518EW

Kategorie : Vestavná lednice

Stáhněte si návod pro váš Vestavná lednice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CM4S518EW - CANDY a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CM4S518EW značky CANDY.

NÁVOD K OBSLUZE CM4S518EW CANDY

Dékujeme vâm, 2e jste si zakoupili tento spotrebié. Pied tim, nez budete ledniéku pouzivat, preëtête si pozorné pokyny v tomto nâvodu, abyste maximalizovali jeji vÿkon. Uchovejte dokumentaci pro näsledné pouziti nebo pro nového vlastnika. Tento spotfebié je uréen pouziti vyÿhradnë v domäcnosti nebo podobnÿch aplikacich, jako jsou: — kuchyñky pro zaméstnance v obchodech, kancelärich a jinÿch pracovnich prostredich — na farmäch, pro klienty hotelü, motelü a jinÿch zaïizenich rezidenéniho typu — v ubytovnäch typu , bread & breakfast" — pro cateringové sluëby a podobné aplikace. Neni uréen pro potravinäfskÿ maloobchod. Tento spotfebië se müze pouzivat pouze pro skladoväni potravin. Jakékoliv jiné vyuziti se povazuje za nebezpeëné a vÿrobce nenese odpovédnost za jakékoliv 8kody. Doporuëujeme väm, abyste si preéetli zäruëni podminky.

BEZPEËNOSTNI INFORMACE

V chladniëce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolaëni plyn (cyklopentan), které jsou $etrné k Zivotnimu prostredi, ale snadno se vzniti. Abyste zabränili nebezpeënÿm situacim, dodrzujte näsledujici pokyny: - Pred jakoukoliv manipulaci se spotrebièem, odpojte kabel napäjeni od zäsuvky. + Systém chlazeni umisténÿ za a uvnitr chladniëky obsahuje chladivo. Proto zabrañte poëkozeni potrubi. + Pokud dojde k üniku chladiva, nedotyÿkejte se zäsuvky a nepouzivejte otevrenÿ oheñ. Otevete okno a vyvétreite. Poté zavolejte servisni stredisko a poZädejte o opravu. + Némrazu neëkräbejte noZem nebo ostrÿmi pfedméty. Mohlo by dojit k poëkozeni okruhu chladiva a vyteklé chladivo müze zpüsobit poZär nebo poëkozeni zraku. - Neinstalujte spotrebië ve vlhkém, mastném nebo praëném prost'edi, zabrañte püsobeni primÿch sluneënich paprskü nebo vody. - Neinstalujte spotrebié pobliz zdrojü tepla nebo hoïlavÿch materiälü. - Nepouzivejte prodluZovaci kabely nebo adaptéry. - Netahejte a neohÿbejte kabel napäjeni, nedotÿkejte se zäsuvky mokrÿma rukama. + Vyhnëte se poëkozeni zästréky nebo kabelu napéjeni; mohlo by dojit k ürazu elektrickÿm proudem nebo pozäru. + Doporuëuje se udrZovat zästrëku v ëistotë. Nänosy prachu na zâstrèce mohou zpüsobit poZär. - NepouzZivejte Zädnä mechanickä zaïizeni pro urychleni procesu odmrazoväni. - Pro urychleni procesu odmrazoväni v Zädném pripadë nepouzivejte otev'enÿ oheñ nebo elektrickä zaïizeni, jako jsou ohfivaëe nebo parni ëistiée, sviëky, olejové lampy a podobné. - NepouzZivejte ani neuklädejte hoïlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, pobliz chladniëky. Mohlo by dojit K vÿbuchu nebo pozäru. + Uvnit prostoru pro skladoväni potravin nepouziveite elektrické spotrebiée, pokud se nejednä o spotrebiée doporuëené vÿrobcem. - Neskladujte hoïlavé nebo vysoce tékavé lätky, jako jsou ether, benzin, LPG, propan, spreje, lepidla, üisty alkohol atd. Tyto lätky by mohly zpüsobit vÿbuch. + V lednièce neskladujte léky nebo materiäly uréené pro vÿyzkum. Pokud se m4 skladovat materiäl, kterÿ vyZaduje presné fizeni teploty, müZe dojit k jeho znehodnoceni nebo mü2e dojit k nekontrolované reakci, coZ müze znamenat riziko. + Otvory pro ventilaci spotrebièe nebo skïiné, ve které je spotrebié vestavëén, udrZujte nezablokované. - Na horni stranu spotrebiée nepoklädejte pfedméty nebo nädoby s vodou. + Chladniëku neopravujte. Véechny opravy musi provädèt pouze kvalifikovanÿ opraväf. - Tento spotrebié mohou pouzivat déti starëi 8 let a osoby se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenosti a znalosti za pfedpokladu, Ze je nad nimi p'iméfenÿ dozor nebo jsou pouëeni, jak pouZivat spotrebië bezpeëné a za predpokladu, Ze rozumi moZnÿm riziküm. Déti si nesmi se spotrebiéem hrât. Cisténi a u>ivatelskou üdr>bu mohou provädét dëti pouze pod dozorem. Pokud otoëite ovladaëem proti sméru hodin aZ na doraz, uslyäite kliknuti, které signalizuje vypnuti spotrebice. Spotrebië musi byÿt instalovän tak, aby byl kabel napäjeni a zäsuvka snadno pristupné. Zäsuvka musi odpovidat zästréce spotrebiée. Pokud tomu tak neni, vyZädejte si vÿmënu zästréky povërenÿym technikem; nepouziveite prodluZovaci kabely a/nebo kabely s vice zäsuvkami. Nedotyÿkejte se vnitfnich souëästi nebo zmrazenÿch potravin vihkÿma nebo mokrÿma rukama. Mohlo by dojit k popäleninäm. cz 92

Tento spotebié je oznaëen v souladu s Evropskou smérnici 2012/19/EU o odpadhnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïzenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak zneëiStujici lâtky, které mohou zpüsobit negativni dopady na Zivotni prostredi, tak zäkladni komponenty, které mohou bÿt znova pouzity. Proto je dülezité vënovat témto spotrebiëüm zMléëtni pozomost pri jejich likvidaci, aby byly znetiStujici létky Fâdnë Zikvidoväny a materiäly, které mohou byt znovu vyuzity, byly zrecykloväny. Lidé hrajf düleZitou roli pHi zaji$téni toho, aby OEEZ nezpüsobily problémy v râmci Zivotniho prostredi. Je nutné dodréovat nëkolik Zäkladnich pravidel: - S OEEZ by nemélo bÿt naklädäno jako s domovnim odpadem; - OEEZ by mëly bÿt predäny k likvidaci na prisluëném sbërném misté obci nebo registrovanÿch podnikü. V mnoha zemich Ize pri zakoupeni nového spotrebiée vrätit starÿ spotrebié prodejci, pokud je zaïizeni ekvivalentniho typu a funguje na stejném principu jako dodané zaïizeni. Tuto sluZbu provädi prodejce zdarma. [( Shoda s predpisy ) Umistënim znaëky C € na produkt deklarujeme na viastni zodpovédnost shodu se véemi poZadavky EU tÿkajicimi se bezpeënosti, zdravi a Zivotniho prostredi, které jsou zakotveny v legisativé a tÿkaj se daného produktu. VAROVANI: + Neinstalujte spotrebië ve vihkém nebo mokrém prostredi. Mohlo by dojit k poëkozeni tésnéni. Navic v takovém prostredi na povrchu spotrebiée kondenzuje a akumuluje voda. + Neumistujte spotrebié venku, pobliz zdrojü tepla nebo na primé slunce. Spotebié Fâdnë funguje v rozsahu okolnich teplot: #10 +32 °C pro klimatickou tidu SN +16 +32 °C pro klimatickou tidu N +16 +38 °C pro klimatickou tidu ST +16 +43 °C pro klimatickou {Viz typovÿ Stitek na spotrebièi) + Na homi stranu spotfebièe nepoklädejte nädoby s tekutinami. + Nez zaënete spotrebië pouzivat, po koneëném umisténi spotrebièe vyëkeite 3 hodiny. ( Pripojeni elektrického proudu ) Po prepravë spotrebièe jej postavte svisle a vyékejte alespoñ 2 a2 3 hodiny pred tim, nez jej pripojite na napäjeni elektrickÿm proudem. Pred lim, nez zastrëite zästréku do zäsuvky, zkontrolujte, Ze: + Zäsuvka je uzemnënä a odpovidä predpisüm. + Zäsuvka je dimenzoväna na proudové zatizeni spotrebiéem, jak je uvedeno na typovém &titku spotrebiée. + Napéti napäjeni odpovidé üdajüm na typovém &titku ledniéky. + Kabel napéjeni nesmi bÿt zohÿbanÿ a stlaëenÿ. + Kabel napäjeni je nutné pravidelnë kontrolovat. Vyménit ho müze pouze povérenÿ technik. + Pokud nejsou tyto bezpeënostni pokyny dodréoväny, vyrobce se zHkä jakékoliv odpovédnosti. (( Zapnuti spotrebiée ) Odstrañte veëkerÿ obalovÿ materiäl uvnitr spotfebiée a vyüistéte vodou s jedlou sodou nebo neuträlnim myÿdlem. Po instalaci vyékejte 2 a 3 hodiny, aby se chladniëka/mrazniéka stabilizovala na normäini provozni teplotu. Teprve poté vlozte éerstvé nebo zmrazené potraviny. Pokud odpojite kabel napäjeni, poëkejte alespoñ 5 minut, nez znovu zapojite ledniéku/mrazniéku. V tomto okamziku je spotrebié pripraven k pouziti. ( Zapnuti a vypnuti (bez displeje) ) + Termostat pro ovlädäni spotrebièe je umistén uvniti chladniëky (Obr. 1). Otoëte ovladaëem termostatu za polohu ,0". Pokud jsou dvere chladniëky otevreny, svëtlo v chladnièce sviti. Otoëenim ovladaëe do polohy .0* spotrebié vypnete. ( Nastaveni teploty (bez displeje) ) + Teplotu v chladnièce a mrazniëce ovlivnite otééenim ovladaëe termostatu (Obr. 2). Vyberte poZadovanou polohu: + NiZSi teplotu v chladnièce a mraznièce nastavite otoëenim ve smêru k 5. + Vy&ëi teplotu v chladnièce a mrazniëce nastavite otoëeni ovladaëe smêrem k 0. Poloha Podminky 12 Léto nebo okolniteplota v rozsahu 25-35 °C 34 Jaro, podzim nebo okolni teplota v rozsahu 15-25 °C 5 Zima nebo okolni teplota v rozsahu 515°C

Mrazniéka ) Pro prostory ledniéky pouzijte nie uvedenou tabulku Zmrazeni müe probéhnout v pouze k tomu vymezenému prostoru

j © © B € { Praktickä doporuéeni ) Poloëte potraviny rovnomëmé na police, aby mohl vzduch Fâdnë cirkulovat a chladit je. + Potraviny se nesmi dotÿkat zadni strany prostoru chladniëky. + Nevklädejte horké potraviny, protoze by to mohlo negativné ovlivnit potraviny v chladniëce a zvÿ8it spotrebu energie. + Ped vloZenim potravin je vyjmête z obalu. + Nevklädejte talffe nebo jiné nädoby, pokud nejsou umyté. + Vioäte potraviny tak, aby nebränily cirkulaci studeného vzduchu. + Nezakrÿvejte sklenënou polici pro zeleninu, aby mohl vzduch Fâdnë cirkulovat. + Neuklädejte do mrazéku lahve. Mohly by pri zmrznuti prasknout. + Pokud dojde k delëimu vÿpadku proudu, nechte dvere zavïené, aby potraviny züstaly zchlazené co nejdéle. + Instalace spotrebiée v horkém, vihkém misté, ëasté oteviräni dveri a uklädäni velkého mnoëstvi zeleniny müe zpüsobit tvorbu kondenzätu à oviivnit vÿkon spotrebiée. + Abyste zabränili prilis vysoké spotiebé energie, nedoporuëuje se éasté nebo diouhé otevieni dvef.

+ Potraviny musi bÿt éerstvé. + Aby ke zmrazeni doëlo rychle, zmrazujte najednou jen malé mnoëstvi potravin. Nikdy nepouziveite vét&i mnozstvi, nez je uvedeno na &titku. + V prübéhu zmrazoväni neotevirejte dvere mrazniëky. + Potraviny musi bÿt zabaleny a obal musi bÿt vzduchotésnÿ. + Oddëlte potraviny, které se majf zmrazit, od jiz zmrazenÿch potravin. + Abyste si udrZeli prehled o zmrazenÿch potravinäch, oznaëte je na obalu &titkem. + Pokud byly potraviny zmrazené, nikdy je nezmrazujte podruhé. Po rozmrazeni je inned zkonzumujte. POZNÂMKA:

+ SPOTREBICE BEZ DISPLEJE

Za normälnich okolnosti neni nutné manipulovat s ovladaéem (_ Odmrazoväni chladniëky ) PH normälni funkci se chladniëka odmrazuje automaticky. Neni nutné vysuSovat kapky vody na zadni stëné nebo odstrañovat némrazu {V zävislosti na funkci). termostatu. Pokud zjistite, Ze jsou potraviny v chladniëce prechlazené, mirné otoëte oviadaéem termostatu smêrem k poloze 0 (Obr. 7). Po zmrazeni vratte ovladaë termostatu do püvodni polohy. Voda se odvädi k vypouëtécimu otvoru v zadni éésti a teplota Z kompresoru zajisti jejf vypareni. + Udrzujte vypouëtéci potrubi (Obr. 8) v chladniëce äisté, aby se v chladnièce neusazovala voda. Btitek uvädi maximälni mnoZstvi potravin, které Ize zmrazit (Obr. 8). V tomto spotfebièi odmrazoväni chladniëky probihä automaticky. (Obräzek 8) Doporuëujeme provést odmrazeni mrazniéky, kdyz je nämrazy tlust8i nez 3 mm. Vÿskyt malého mnozstvi nämrazy nebo kapek vody za provozu na zadni strané chladniëky je béznÿ stav. Zajistéte, aby odvod vody byl neustäle &istÿ a aby se potraviny nedotÿkaly Zadni strany mrazniéky. 8titek naleznete zde: jsou na nëm uvedeny üdaje, které musite v pripadé poruchy nahlésit stredisku sluZeb zâkaznikü. Dülezité: pokud je okoini teplota vysokä, bude spotrebié fungovat nepretrzité a na vnitini stranë chladniëky se bude tvoïit nmraza. V takovém pripadé otoëte ovladaë termostatu na vyS8i teplotu (poloha 1 az 2). Energeticky nejüspornëjäi konfigurace vyZaduje, aby byly ve spotrebiëi nainstalovény prihrädky, schränka na potraviny a police, viz obräzky vÿSe.

VAROVANI: Pro urychleni procesu odmrazoväni v Zädném pripadèé nepouzivejte otevrenÿ oheñ nebo elektrickä zaïizeni, jako jsou ohïivaëe, parni ëistiée, sviëky, olejové lampy a podobnë. Nämrazu a led neëkräbejte nozem nebo ostrÿmi predméty. Mohlo by dojit k poëkozeni okruhu chladiva a üniku chladiva. Uniklé chladivo müze zpüsobit pozär nebo poëkodit zrak. Odmrazoväni mrazniëky (Spotrebiée NO-FROST) Odmrazoväni je automatické.

(( Osvétleni ) LED osvétleni Spotrebié je vybaven LED osvêtlenim V pripadé potfeby vÿmény, pozädejte o pomoc servisni stredisko. Ve srovnäni s tradiënimi Zérovkami vydräi svêtelné zdroje LED déle a jsou 8etrnëjäi k Zivotnimu prostredi. Ç Cisténi ) POZNAMKA: + Pfed jakoukoliv manipulaci, odpojte spotrebié od napäjeni elektrickÿm proudem. Zabränite tak riziku ürazu elektrickÿm proudem. + Na vnéjéi nebo vnitfni povrch chladniéky nestrikejte vodu. Mohlo by to zpüsobit korozi a poëkozent izolace elektrického systému. DÜLEZITÉ: Aby nedoëlo k praskäni vnitinich povrchü a plastovÿch dilü, dodrzujte näsledujici doporuéeni: + Otrete z platovÿch dilû jakoukoliv mastnotu, kterä tam ulpëla ze skladovanÿch potravin. + Cisténi vnitinich dilü, tésnéni a externich povrchü provädëjte navihëenÿm hadrem s jedlou sodou nebo neuträlnim myÿdlem. Nepouzivejte saponäty, épavek, bélidla nebo brusné pasty. + Z chladniëky a dveïi odstrañte pisluSenstvi, naptiklad police. Omyjte je ve vodé s myÿdlem. Oplâchnëte a dükladné vysuëte. + Na zadni strané spotïebice se nahromaduje prach, kterÿ ze odstranit vysavaëem. Pred tim spotrebié vypnête a odpojte od napäjeni elektrickÿm proudem. Zvÿëite tak energetickou üëinnost. ÜUSPORA ENERGIE Pro vySëi üsporu energie doporuëujeme: + Neinstalovat spotrebié pobliz zdrojü tepla, instalovat jej mimo dosah primého sluneëniho svitu a v dobre vêtrané mistnosti. + Nevklädejte do chladniéky horké potraviny. Zvÿ&ila by se vnitini teplota a kompresor by bëzel bez prestävek. + Nehromadtte potraviny, aby se zajistila dostateënà cirkulace vzruchu. + Pokud je ve spotfebiëi nämraza, provedtte odmrazeni (viz ODMRAZENI), aby se zajistil sprävnÿ prenos chladu. + Pokud dojde k vÿpadku elektrického proudu, nechte dvere chladniëky zavrené. + Otevirejte dvere spotrebiée co nejmén + Nenastavujte termostat spotrebiée na plié nizkou teplotu. + Odstrañujte prach, kterÿ se hromadi na zadhni strané spotrebiée (viz CISTENI). POTLACENI HLUKU Za provozu chladniëka vydävä normälni zvuky, jako jsou: + BZUCENI,bézi kompresor. + SELEST à SYCENi,chladivo protékä potrubim. + TIKANI, à KLIKNUTI,vypnuti kompresoru. Drobné opatreni pro snizeni hluku zpüsobeného vibracemi: + Nädoby se nesmi dotÿkat: Zabrañte dotyku nädob a sklenënÿch dilü. + Zsuvky, police a nädoby vibruji: Zkontrolujte Fâdnou instalaci pisluSenstvi uvnitf spotrebièe. POZNÂMKA: Plynné chladivo vydävä zvuk, i kdyZ je kompresor vypnutÿ; nejedn se o poruchu, ale normälni stav. Pokud uslyëite uvnitf spotrebiée kliknuti, je to normälni stav zpüsobenÿ roztahovänim rüznÿch materiälü. OTOCENI DVERÏ Dvefe spotrebiée Ize obrätit tak, aby se podie potfeby oteviraly na pravou nebo levou stranu. POZNÂMKA: + Otoëeni dvi + Otoéeni dvei usi provést vykolenÿ opraväf. eni kryto zärukou. cz 96

SPOTREBICE Spotrebié je vybaven üchyty pro spéroväni dveïi spotiebièe s panely skfiné (kolejniëky). Upevnëte kolejniëku na vnitini stranu panelu skfiné v pozadované vÿëce a asi 20 mm od vnéjéiho okraje dver. Oteviete dvere skfiné a ledniéky. Umistète vestavënÿ zavadéé do kolejniëky a upevnéte na dvere ledniéky. Oznaëte body pro Srouby a vyvrtejte otvory vrtékem o prümëru 2,5 mm. Pfipevnète dvere spotfebiée k panelu skfiné a pouzijte pri tom zavadèée pro uréeni polohy.

2) Vytéhnête kabel napäjeni ze zäsuvky nebo vyjmête pojistku.

)C PRICINA De NAPRAVA ) Nerozsviti se svëtlo uvnitr spotrebiée. Chladniëka a mrazniëka dostateëné nechladi. Potraviny v chladniëce zmrznou. Ve spodhni ëästi chladniéky je vihko nebo kapky. Kapky vody na zadni stënë ledniëky. Voda v prihrâdce na zeleninu. Motor bëzi nepretrzité. Zmrazené potraviny rozmrzävali. WI-FI opakovanë 3 s sviti a 1 s nesviti. + Neni napäjeni elektrickÿm proudem. + Zablokovanÿ spinaë dver. + Dvefe nejsou zavieny. + Dvefe jsou éasto oteviräny. + Chybné nastaveni teploty. + Chladniëka a mrazniéka jsou prepinèné. + Okoini teplota je pri nizkä. +Neni napéjeni elektrickÿm proudem. + Chybné nastaven teploty. + Potraviny se dotÿkaji zadni stény. + MraZeni prilis velkého mnozstvi potravin zpüsobi sniZeni teploty v chladnièce. + Vypoustéci trubice je ucpanä. + Normälni funkce chladniëky. + Nedostateëné cirkulace vzduchu. + PHliS vihké zelenina a ovoce. + Dvefe nejsou zavreny. + Dvefe jsou ëasto oteviräny. + Okoni teplota je prilié vysokä. + Némraza vySSi nez 3 mm. + Rozsah venkovnich teplot je pod kimatickou tridou spotebice. Kompresor se zapinä jen zHidka. + Dvefe mrazäku nejsou zavrené. + Vypnutÿ smérovaë. + Spatné spojeni. + Kabel napäjeni je nesprävnë pripojen. + Zkontralujte, zda je spotrebié vypnutÿ. {viz Nastaveni teploty). + Zkontrolujte, Ze v domë funguje elektrickÿ proud. + Zkontrolujte, zda funguie. + Zkontrolujte, Ze jsou dvefe zaviené a tésnéni tésni. + Po urëitou dobu se vyhnète zbyteënému oteviräni dverl. + Zkontrolujte nastaveni teploty, a pokud je to mozné, nastavte niZSi teplotu (viz Nastaveni teploty). + Vyékejte, az se teplota v chladniëce nebo mrazniëce stabilizuje. + Zkontrolujte, Ze okolni teplota odpovidä technickÿm üdajüm uvedenÿm na typovém &titku (Viz Instalace). + Kabel napéjeni je nesprävné pripojen. + Zkontrolujte, zda je spotfebië vypnutÿ (viz Nastaveni teploty). + Zajistéte, aby v domë fungoval elektrickÿ proud. + Zkontrolujte nastaveni teploty (viz Nastaveni teploty) a, pokud je to mozné, snite nastavenou teplotu. + Umistëte potraviny tak, aby se nedotÿkaly zadni stény ledniéky. + Neprekraëujte maximälni mnoZstvi potravin pro zmrazeni (iz Zmrazeni). + Vyistéte vypouëtéci trubici dlouhÿm tenkÿm predmëtem a nechte vodu odtéci. + Nejednä se o poruchu (viz Odmrazoväni). + Zkontrolujte, Ze je zelenina uloZena tak, aby nebränila cirkulaci vzduchu. + Zabalte ovoce a zeleninu do platové félie, pytle nebo je vlozte do plastové krabice. + Zkontrolujte, Ze jsou dvere zaviené a tésnéni ädnè tésni. + Po ur&itou dobu neotevireite dveïe. + Zkontralujte, Ze okoini teplota odpovidä technickÿm üdajüm uvedenÿm na typovém &titku (Viz Instalace). + Nastavte na displej/termostatu vySs teplotu. + Odmrazte jednotku (viz Odmrazoväni). + Presuñte jednotku do teplejäiho prostredi nebo vytopte mistnost. + Zkontrolujte, Ze jsou dveïe zavené a tésnéni Fâdnë tésni. + Zapnête smérovaë. + Resetujte jednotku (viz WI-FI) POKUD JSTE PROBLÉM NEODSTRANILI, KONTAKTUJTE SERVISNI STREDISKO. INFORMUJTE JE O TYPU PORUCHY A SDÈLTE JIM INFORMACE ZE STITKU, KTERŸ JE UMISTEN UVNITR CHLADNIÈKY. + Cislo modelu zaïizeni + Cislo série. CZ 100

Termostaty, teplotni &idla, desky ploSnÿch spojà a zdroje svëtla, po dobu alespoñ sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; Dvefni kliky, dveini zävésy, pfihrädky a koëe po dobu alespoñ sedmi let a tésnëni dveïi po dobu alespoñ deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model ZÂRUKA Minimälni zäruka je: 2 roky pro zemë EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené krälovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Svédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 mêsicü pro Alzirsko, pro Tunisko neni vyZadoväna Zädnä prävni zäruka.