CMS518EW - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMS518EW CANDY

Pozorné si preëtéte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahuji düleZité informace o tom, jak instalovat, pouzivat a udrzovat spotrebi. Jestliie nedodriite pokyny a varoväni, vyrobce neponese odpovédnost. Uschovejte v$éechny dokumenty pro näsledné pouiti nebo pro nového vlastnika e _ Nepripojujte spotrebié k elektrickému napäjeni, dokud nebudou odstranëny véechny obaly a chräniée pro prepravu. Uchoväveite obalovÿ materiäl a jeho souëästi mimo dosah déti. Hrozi nebezpeëi uduseni sklädacimi krabicemi a plastovou fôlif! e Pred zapnutim nechte stât nejméné 4 hodiny, aby se kompresorovÿ olej mohl usadit, pokud byla preprava provädëna v horizontälni poloze. e__ Pi dodéni zkontrolujte, zda produkt neni poëkozen a Ze véechny souëésti a prislusenstvi jsou v dokonalém stavu. e __Nesmi dojit k poëkozeni chladiciho okruhu.

Vétraci otvory ve skïini spotrebiée nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné. Nikdy nepouñivejte vodu k myti polohy kompresoru, po oëisténi jej dükladné otrete suchÿm hadïikem, abyste zabränili korozi. Se spotrebiéem vidy manipulujte alespoñ ve dvou osobäch, protoie je tëZkÿ Nainstalujte spotrebié na misto odpovidajici jeho velikost a pouñivéni a vyrovnejte ho Ujistéte se, Ze parametry elektrického napäjeni se shodujf s Üdaji na typovém Stitku. V opaëném pripadë kontaktujte elektrikäre Spotrebié pracuje s napéjenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormäini kolisäni napëti müze zpüsobit, Ze spotrebié se nespusti, nebo se poëkodi regulétor teploty ëi kompresor, pripadné se müze za chodu ozÿvat neobvyklÿ hluk. V takovém pripadë by se mél nainstalovat automatickÿ regulétor Pouze pro Spojené krélovstvi: Napéjeci kabel spotrebiée je vybaven trojpélovou zéstrékou (s uzemnënim), kterd se zapojuje do standardni trojpélové zäsuvky (s uzemnënim). Nikdy neodfezévejte ani nedemontujte treti kolik (uzemnéëni). Zéstrèka by mëla bÿt pristupné po instalaci spotrebiée Dbejte na to, aby bëéhem preprawy a po prepravé/p'emistoväni spot'ebièe nebyl sitovÿ kabel zachycen pod spotrebiéem, aby nedoëlo k p'eseknuti

nebo poëkozeni sitového kabelu. Pokud je napäjeci kabel poëkozen, musi bÿt vymënëén vÿrobcem, jeho servisnim technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabränilo nebezpeëi. Neumistujte spotrebié ve vihkém, mastném nebo praëném prostiedi, ani jej nevystavujte primému sluneënimu zéreni a püsobeni vody. Neumistujte spotrebié do blizkosti topnyÿch tëéles nebo hoflavÿch materiälü. PRO spotrebite s mrazäkem: pokud dojde k vÿpadku napäjeni, neotevirejte viko. Jestlize trv4 vÿpadek ménë hodin, nez je uvedeno na typovém étitku (Doba vzrüstu teploty), neméëlo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestlie trv4 vÿpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamzité zkonzumovat, nebo uvaïit a potom opèt zmrazit Pokud zjistite, Ze viko spotrebiée se ihned po zavïeni obtiänëé otviré, nemëjte obawy. Je to zpüsobeno rozdilem tlaku, kterÿ se vyrovné a za nékolik minut budete moci viko normäinë otevrit Ve spotrebiëi neskladujte léky, bakterie ani chemické lâtky. Tento spot*ebiëé je uréen k pouziti v domäcnosti, nedoporuëuje se v nëém skladovat materiäly, které vyzaduijf pfesnë stanovené teploty Netahejte silou za privodni kabel ani jej nesklédejte a nedotÿkejte se zéstréky mokrÿma rukama.

Ve spotfebiëi neskladujte létky obsahujici hoïlavÿ hnaci plyn (napï. aerosolové nédoby) nebo vybuëné lâtky. Hrozi nebezpeëi vÿbuchul! Nepoklädejte na horni stranu chladniéky nestabilni predmëty (tëzké p'edméëty, nädoby naplnëéné vodou), aby se p'edeëlo zranëni zpüsobenému pädem nebo elektrickÿm proudem v dûüsledku styku s vodou Nepouñiveite elektrické spotrebiée uvnitr üloënÿch oddilû pro potraviny ve spotrebiti, pokud nejsou tyto typy primo doporuëeny vÿrobcem. Nedotyÿkejte se vnitinich chladicich prvkü, zejména mokrÿma rukama, aby nedoëlo k prasknuti nebo zranëni. Nebezpeël hrozi dëétem, osobäm s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi, stejnë jako osobém s nedostateënÿmi znalostmi o bezpeëném pouñivéni spotrebiée. Zkontrolujte, zda déti a ohroëené osoby châpou nebezpeël. Osoba zodpovëdné za bezpeënost musi dohliet na déti a ohroZené osoby pouñivajici spotrebië, nebo je musi pouëit. Spotiebié mohou pouñivat pouze déti starëi osmi let" Déti si se spotrebiéem nesmëijf hrât. Déti ve véku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotrebiée vklädat a vyjimat z nëj véci. PRO spotfebiëe s mrazékem: neuklédejte do mrazäku tekutiny v léhvich nebo plechovkäch (zejména nâpoje

sycené oxidem uhliëitÿm). Léhve a plechovky mohou prasknout! PRO spotrebiée s mrazékem: nikdy nevklédejte do üst zmrazené potraviny p'imo z mrazéku. Hrozi nebezpeëi vzniku omrzlin! Chrañte plastové soutésti a tésnéni dveïi pred olejem a tukem. Jinak by se na plastovÿch souëéstech a tésnëéni dveïf mohly vytvoïit péry Pfed provedenim jakéhokoli ükonu odpojte napéjeci kabel ze zésuvky. Nepouÿivejte mechanické néstroje nebo jiné prostfedky k urychleni procesu odmrazoväni, pokud nejsou doporuëeny vÿrobcem. K odstranëni némrazy nepouñivejte Spiëaté nebo ostré predmëty, jako jsou noZe nebo vidliéky. K odmrazoväni nikdy nepouñiveite vysouëeëe vlasü, elektrické ohïivaëe nebo jiné podobné elektrické spotrebièe. Doporuëuje se udrzovat zästréku v ëistotë, nebot nadméërnÿ nânos prachu na zâstrèce müze byÿt priéinou poïäru. Nepokouëejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebié vlastnimi silami. Je-li nutné oprava, védy se obratte na n4ë zékaznickÿ servis. Bëhem tisténi nebo üdrzby spotrebite dohlizejte na déti. Netistéte chladné sklenëné police horkou vodou. Nählé zmëna teploty by mohla zpüsobit, Ze sklo praskne.

VAROVANI[: V trubicich chladiciho okruhu proudi malé mnoÿstvi chladiva (R600a) a izolaëniho plynu (cyklopentanu); tyto lâtky jsou $etrné k Zivotnimu prostredi, ale hoïlavé. Nepoëkozuji ozénovou vrstvu a nezvySuji Uëinky sklenikového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vém poëkodit zrak, nebo by se mohlo vznitit. Pokud dojde k poëkozeni okruhu chladiva: - Vypnète spotrebié a vytéhnéte zéstréku ze zäsuvky. - Nepribliujte se ke spotiebiëi s otev'enÿym plamenem a/nebo zdroji vzniceni. - Dükladnëé vyvétrejte mistnost, vétrejte nékolik minut. - Informujte zäkaznickÿ servis. VAROVANI: Nepoëkodte zéstréku a/nebo napéjeci kabel; mohlo by to zpüsobit Üraz elektrickÿm proudem nebo poïär. VAROVAN[: Nepouñivejte prenosné rozboëovaci zésuvky ani pfenosné zdroje napäjeni. Nedoporuëujeme pouñivat prodluzovaci kabely ani rozboëovaci adaptéry. Nepokouëeijte se sedat si nebo stoupat na horni stranu spotrebiée. Mohli byste se zranit nebo poëkodit spotrebië. SpotFebié nenf konstruovän pro umistëni na jiné spotrebite. Produkt je navr?en a vyroben pouze pro domäci pouñiti v domäcnosti.

Lze pouñivat pouze originéini néhradni dily dodané vÿrobcem. Vÿrobce zaruëuje, Ze pouze takové dily splñujf bezpeënostni pozadavky. Oteviréni dveïi na dlouhou dobu müze v oddilech spotrebiée zpüsobit vyrazné zvy$eni teploty Pravidelné éistéte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodñovaci systémy Vyëistëte nâdrzky na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebräna po dobu 5 dnû, proplächnéte vodni systém pripojenÿ k privodu vody Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnÿch nédobäch v chladniëce tak, aby neprichäzely do kontaktu s jinÿmi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny Dvouhvëzdiékové oddily pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotrebiëi nachäzeji) jsou vhodné pro skladoväni p'edem zmrazenÿch potravin, skladoväni nebo wÿrobu zmrzliny a vÿrobu kostek ledu Jedno-, dvou- a t'ihvézdiékové oddily (pokud se ve spotrebiëi nachäézeji) nejsou vhodné pro zmrazoväni éerstvÿch potravin Pokud nechävéte spotrebié dlouhou dobu präzdnÿ, vypnëte jej, odmrazte, vyGistéte, vysuëte a nechte dveïe oteviené, aby se zabränilo tvorbë plisni uvnit spotrebiée U spotebiéü pro uchoväväni vina: Tento spotfebié je urèen vÿhradnë k uchoväväni vina

e _U volnë stojiciho spotrebite: Tento chladici spotrebié neni uréen k vestavëni e U spotrebiéü bez prostoru oznaëeného ëtyïmi hvézdiékami: Tento chladici spotiebié neni vhodnÿ pro mrazeni potravin Likvidace starÿch spotrebiéü Æ A Tento spotrebi je oznaëen v souladu s evropskou smërnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch zafizenich (WEEE). Spotiebié podléhajici WEEE obsahuje zneëistujici létky (které mohou mit negativni dopad na äivotni prostiedi) a zäkladni souéésti (které Ize znovu pouäit). U spotrebiée podiéhajiciho WEEE je düleäité nechat provést zvléëtni zpracoväni, aby véechny zneëiétujici lâtky byly odstranëny a râdné zlikvidoväny a aby véechny materiäly byly obnoveny a zrecykloväny. Jednotlivei mohou hrät düleäitou roli pi zajiëtoväni toho, aby se spotfebi£ podléhajfci WEEE nestal zätéäi pro zivotni prostiedi. Je nezbytné dodréovat nëkolik zékladnich pravidel: = Spotiebié podléhajici WEEE se nesmi likvidovat jako domovni odpad; = Spotiebié podléhajici WEEE se musi predat na prisluëné sbèrné misto pod sprävou obce nebo autorizovanÿch spoleënosti. V mnoha zemich müie bÿt v pripadëé velkÿch spotrebiéü podléhajicich WEEE k dispozici domovni sbèr. V mnoha zemich, kdyz si zakoupite novÿ spotrebië, müzete starÿ spotrebié vrétit prodejci, kterÿ jej musi primout zdarma na zékladé vÿmény kus za kus, pokud je zaïizeni stejného typu a mé stejné funkce jako dodané zaïizeni. Shoda Umisténim znaëky CE ss tento produkt potvrzujeme shodu se véemi piisluënÿmi evropskÿmi poñadavky na bezpeënost, zdravi a Zivotni prostiedi, které se uplatäuji dle prévnich predpisü pro tento produkt. Zäruka Minimälni zéruka je: 2 roky pro zemë EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené krlovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Svédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 mësicü pro Alëirsko, pro Tunisko neni vyZadoväna Zädné prâvni zéruka.

Üspora energie Pro lepëi üsporu energie doporuëujeme: + Instalujte spotfebié v dobre vétrané mistnosti, daleko od zdrojà tepla a nevystavujte jej pfimému sluneënimu zäfeni. + Vyvaruite se vklédäni horkÿch potravin do chladniéky, abyste se vyhnuli nérüstu vnitini teploty a s tim spojenému nepretréitému chodu kompresoru. + Neuklädejte nadmèrné mnoëstvi potravin, aby bylo zajisténo dostateëné proudëni vzduchu. + Odmrazujte spotrebié v pripadë vyÿskytu ledu, abyste usnadnili prenos chladu. + Vpripadë vÿpadku elektrické energie se doporuëuje nechat dveïe chladniéky zavrené. + Otevirejte nebo ponechävejte dvere spotfebiée oteviené v co nejmenim moëném rozsahu. + Vyvaruite se üpravé nastaveni na p#ilié nizké teploty. + Odstrañujte prach ze zadni éâsti spotrebie. Dalëi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém ëtitku dodaném se zaïizenim Pred prvnim pouzitim Neë chladniéku zapnete, musite ji nechat stét v klidu po dobu alespoñ étyf hodin. Pied prvnim pouñitim se doporuèuje wyëistit vnitfek spotiebiée roztokem jedlé sody v teplé vodé a potom ho dükladnë vysuëit. Pi prvnim pouÿiti müze mit chladniëka typickÿ pach. AZ se ochladi, pach zmizi. Upozornëni: Spotrebié se spusti s nastavenim teploty na hodnotu 3 a pobëäi nepreträité, dokud se neochladi na sprävnou teplotu. Pokud se spotiebië vypne, mëli byste poëkat pët minut, nez ho znovu zapnete, aby se predeëlo zbyteënému poëkozeni kompresoru. Do spotiebiée nikdy neuklädejte hoïlavé nebo vÿbuëné lâtky a silnë korozivni kyseliny nebo zäsady. Tato chladniéka ochlazuje potraviny tak, ze udrzuje zadni stranu vniténiho prostoru ve studeném stavu. Vytväeni némrazy na tomto povrchu je normälni; némraza potom roztaje a odteëe malou vyÿpusti na spodni strané, odkud se neskodnë odpaïi. Pfitomnost nâmrazy na zadni strané neznamenä zävadu chladniëéky. Pouÿiväni chladniëky + Nikdy nevklädejte do chladniëky nezakryté tekutiny. + Nikdy nevklädejte do chladniëky horkä jidla. Pred vlozenim do chladniéky by se mélo teplé jidlo nechat vychladnout na pokojovou teplotu. + O zadhni sténu chladniëky by se nemëlo nic opirat, protoïe by to zpüsobilo vznik nämrazy a pripadné problémy s kondenzaci, kterä by se obtiäné odstrañovala. + Ujistète se, Ze potraviny jsou pred vlozenim do chladniëky ëisté a byla z nich ot'ena nadbyteënä voda. + Potraviny pred vlozenim do chladniéky zabalte nebo zakryjte. Pomüie to také pedchäzet übytku vihkosti, udriovat potraviny v éerstvém stavu a zamezit neprijemnyÿm zäpachüm. + Pied ulozenim potraviny roztridte. Veëkeré potraviny uréené k rychlé spotebë by se mëly uklädat na predni stranë police, aby se predeëlo zhorseni kvality v düsledku otviräni dveïi na delëi dobu.

+ Nepieplujte chladniéku. Mezi jednotlivÿmi potravinami by mël bjt dostatek volného mista, aby mohl cirkulovat chladnÿ vzduch. + Rozmrazoväni zmrazenÿch potravin v prostoru chladniëky pomüze udréovat nizkou teplotu a ugetrit energii. + Nikdy neukldejte syrové maso na policich nad vafenÿm masem nebo jinÿmi plodinami. Pomüie to ochränit ostatni potraviny pred kontaminaci tvami ze syrového masa. Skladoväni Chladniëka je uréena ke krätkodobému uklédäni potravin. | kdyz Ize udréovat nizké teploty, nedoporuëuje se uklädat potraviny po delë dobu. Vehledem k cirkulaci studeného vzduchu uvniti chladniéky se mohou teploty v rüznÿch éâstech | Proto by se mëly potraviny uchovävat v rüznÿch éâstech podle typu. Câsti chladniëky 6 a 7 jsou nejchladnëjäi.

7. Cerstvé maso a ryby

Energeticky nejéspornëjäi konfigurace vyZaduje, aby byly ve spotrebiëi nains schränka na potraviny a police, viz obräzky vÿSe. Police v jednotlivÿch ééstech chladniéky Ie premistovat podle poñadavkà na ukldäni. Chcete-li premistit polici, zvednête jeji zadni &st a potom ji vytéhnëte ven. Chcete-li ji vlozit zpêt, zasuñte zadni stranu police do drééky a potom spustte zadni éést doli. Police na vino Ize podle potreby roztahovat nebo zatahovat. + Doporuëuje se nastavit teplotu v chladniëce na 4°C + U vétäiny kategorif potravin je nejdelëi doba skladoväni v chladniéce dosazena pri niëich teplotäch. Vzhledem k tomu, Ze nëkteré konkrétni produkty (jako éerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou pritomny, mohou bÿt poëkozeny chladnëjäimi teplotami, doporuëuje se uchovävat je v zésuvkäch. Pokud nejsou pritomny, udrzujte prümèrné nastaveni termostatu.

Odtokovÿ otvor na zadni stranë prostoru chladniéky by se mél pravidelné éistit, aby se zamezilo hromadëni vody z rozmrazoväni uvniti tohoto prostoru. K ëiëténi odtokového otvoru ze pouäit wytérék na ëisténi odtoku. Lestliée se spotfebié nebude delëi dobu pouäivat, odpote ho od napéjeni a vyistéte. Dvere by se mêly nechat pooteviené, aby se zabränilo vzniku plisné a neprjjemnyÿch zépachü. Odmrazoväni chladniéky Chladniéka se odmrazuje sama. Veëkeré vzniklé voda wyteée z chladniéky kanälkem na jeji zadni stranë, pokud neni odtokovÿ otvor ucpanÿ, Je dülezité udréovat kanälek neustle éistÿ pomoci dodaného äisticiho néstroje/vytérku na éiéténi odtoku. Voda z odmrazoväni se hromadi v odpañovaci misce na zadni stranë spotiebiée a odtud se odpañi. Upozoméni: Pokud v chladniëce pravidelnë nachézite loue vody nebo si véimnete, e kompresor neustäle bëäi, pak je pravdépodobné, Ze dveïe sprévnë netésni. Mohlo by to bÿt zpüsobeno vadnÿm tésnénim dveïi nebo nesprévnë namontovanÿmi ëi prilis tézkÿmi dekoraënimi dvermi. Vice informaci najdete v éâsti KeSeni problémü. Vyÿméëna svëtla Pokud se nëjak pokodi osvêtleni LED, jeho vÿménu by mël provést pouze autorizovanÿ servisni zästupce. V pripadë poruchy svétla uvniti chladniéky se obratte na oddëleni péée o zäkazniky, abyste si domluvili servisni névétévu. Kontaktni üdaje najdete na zadnim obalu tohoto nävodu Dostupnost nähradnich dilü + Termostaty, teplotni ëidla, desky ploënÿch spojà a zdroje svêtla, po dobu alespoñ sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; + Dveïnikliky, dverni zävésy, prihrädky a koëe po dobu alespoñ sedmi let a tésnëni dveïi po dobu alespoñ deseti let poté, co by na trh uveden posledni kus daného model Reÿeni problémü V pripadë jakÿchkoli problémü se spotebiéem byste si méli nejprve preëist éâst ReSeni problémü, nez zavolâte oddéleni péée o zäkazniky. Pokud spotrebié nefunguje: + Zkontrolujte, zda je do spotiebiée privédén proud. + Zkontrolujte, zda jsou neporuéené domovni pojistky a nesp: + Zkontrolujte, zda nebyla chladnika vypnuta + Zkontrolujte, zda sprévné funguje zésuvka. Zapojte do ni jinÿ elektrickÿ spotiebié, abyste zjstili, zda neni vadné. Pokud spotrebié funguje, ale ne prilis dobre: + Zkontrolujte, zda spotrebié neni preplnënÿ. + Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na vhodnou teplotu. + Zkontrolujte, zda se dveñe zaviraji sprévnë. + Zkontrolujte chladici systém na zadhni stranë spotiebi£e, zda je ëisty, neni zapréenÿ a nedotÿkä se zadni stény. + Zkontrolujte, zda je zajiëténo dostateëné véträni podél boënich stên a zadni stëny, ila se pojistka v zéstrèce.

+ Düvodem mü£e bjt, e dekoraëni dvefe nejsou sprvné namontované, take dveïe chladniëky se nezaviraji sprävné a umoëäujf vnikäni teplého vzduchu dovniti. Pokud si nejste jisti, pozdejte montéäniho technika o kontrolu dei. Pokud je spotfebié hluënÿ: + Zkontrolujte, zda spotiebié stojf rovnë a je stabilni. + Zkontrolujte boëni stény a zadni sténu, zda jsou éisté a zda se o spotrebié nic neopirä. + Poznämka: Chladici plyn v chladniëce müe wytväet slabÿ bublavÿ zvuk, i kdy£ kompresor nebëzi. Pokud spotrebié pipé: + Zkontrolujte, zda jsou zaviené dvere. Jestli£e jsou dveïe otevrené, po 60 sekundäch se ozve alarm. Pokud je voda v zkladnë prostoru chladniéky: + Zkontrolujte, zda neni ucpanÿ odtokovÿ otvor na zadni stranë. Pokud se na zadni stnë chladniéky wytvofil led: + Na zadni sténé chladniëky se mohou objevovat zmrzlé kapky, coë je normälni jev. Neznamené to zävadu spotiebiée. + Ujistête se, Ze Zédné potraviny uvnitf chladniéky se nedotÿkajf zadni stëny. + Zkontrolujte, zda je pri otviräni dvefi spotiebiée patrnÿ nëjakÿ odpor. Pokud je Ize otevrit sebelehëim dotykem, mûge to znamenat, £e je tfeba vyménit tésnéni dve + Zkontrolujte tésnéni dvefi, zda nejevi znémky deformace, zneëiëtëni nebo poëkozeni. Pokud nëco takového zaznamenâte a nejste schopni vyreëit tento problém sami, obratte se na oddéleni péée o zékazniky se Zädosti o vÿménu tésnën + Düvodem müe byt nesprävné monté dekoraënich dvei. Pokud si nejste jisti, pozâdejte montéäniho technika o kontrolu dekoraënich dvefi. Pokud nefunguje osvêtleni LED ve spotfebiëi: + Obratte se na oddéleni péèe o zâkazniky, abyste si domluvili servisni nävétévu. Technickä pomoc Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navétivte naëe webové stränky: https://corporate.haïer- europe.com/en/ . V sekci,, websites “ vyberte znaëku vaëeho produktu a vaëi zemi. Budete presméroväni na konkrétni webovou stränku, kde najdete telefonni ëislo a formuläf pro kontaktoväni technické pomoci

Véträni Nejdüleäitéjsim faktorem, kterÿ je treba vzit v üvahu pi instalaci jakéhokoli chladiciho spotiebiée do vybavené kuchynë, je vêträni. Teplo odvädëné z chladiciho prostoru se musi rozptÿlit v ovzdusi. Nesprävné véträni müge vést k predéasné poruëe kompresoru, nadmërné spotrebë energie nebo celkové poruëe systému a mohlo by vést ke ztrâté zéruky na spotfebié. V pripadé vÿrobkü uréenÿch Kinstalaci do vysokého instalaëniho prostoru je tfeba splnit nésledujici pozadavky:

Zmëna sméru otviräni dveïi spotebice Doporuëujeme pofädat o pomoc dalëi osobu, které by dréela dvere pii provédëni této ëinnosti. Vdy noste osobni ochranné prostiedky odpovidajici danému ükolu. Pripravte povrch pokrytÿ mékkou, ëistou utérkou nebo podobnÿm materiälem, na kterÿ budete moci poloäit dveïe bëhem téchto krokü. Srouboväkem odstrañte kryt Odbstrañte dvere. pravého horniho zâvësu a zävés. Odstrañte pravÿ dolni zävés Namontujte pravÿ horni zävës a levé plastové ucpävky doleva dolü a nasadte kryt. a umistéte je na protéjéi x" 4 NL4& Î Usadte dvere na doini zävés a nahoru namontujte doini zävés; ujistète se, 2e mista 1-2-3 jsou velmi blizko 5 — ®