CBL3518E - CBL3518E/L - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CBL3518E - CBL3518E/L CANDY

POPIS VYROBku 15
POUZIVANI 16
Používání 16
Funkce Přechlazení 17
Funkce Supermrazeni 17
Rezim Eco 17
Funkce Dovolená 18
Odmrazováni 18
Rezim Demo 18
Chybové kódy 18
Postup párování s aplikác. 19
Krok 1. 19
Krok 2. 19
Krok 3. 19

POPIS VYROBKU

1. Ovladaci panel
2. Police
3. Přihrádka na ovoce a zeleninu
4. Boxymraznicky

5. Police na dveirich

6. Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotěbreči nainstalovány príhrádky, schránká na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky vyše.
   **Vyše vyobrazné obrázky jsou pouze informativní. Aktuálné konfigurace bude záviset na

konkretním fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

Požadavky na mistro

Musí být mozmé uplné otevřit dveře, jak je znázoměno na obrázku. Zajistěte dostatek mista pro pohodné otvirání dveři a zásupek.

Mezi bočnimi stěnami vyrobu k a prilehlými dily dodržujte vzdálenost minimálne 50 mm.

540 mm Skirna: Sirkka: 934 mm

Hloubka: 955 mm

A. Tlačitko VYPÍNÁC slouží k zapínáni a vypínáni spotřebrane
B. Tlačitko Mode slouží k vybiráni spečiánich funkci (Eco a Dovolená)
C. Tlačitko TEPLOTA slouží k volbě teploty chladničky a mrazničky

a. Ikona chladnicy/mraznicy ukazuje, ktery prostor spotbrebié je vybran
b. Urovne teploty chladnicky ukazuji, jaka teplota byla zvolena
c. Ikona Přechlazení signalizujé, zda byla aktivována funkce Přechlazení
d. Urovné teploty mraznickiy ukazuji, jaká teplota byla zvolena pro mraznicku
e. Ikona Supermrazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Supermrazení
f. Ikona rezimu Eco signalizuje, zda je aktivovan rezim Eco
g. Ikona funkce Dovolená signalizuje, zda je aktivována funkce Dovolená

Používáni

• Zapojte spotbrebić do zásvúky a automatický se zapne.
  Pro chladnicku lze zvolit teplotu od 2^ do 8^ a pro mraznicku od -16^ do -24^ .
• Teplota se automaticky nestaví na 4^ C v chladniče a -18 °C v mraznicce.

POZNÁMKA: Než vložíte do spotřebiče potraviny, počejte nejménye 2-3 hodiny, aby bylo jisté,Že uvnitř cladnicý je správná teplota.

• Chcete-li zmenit teplotu, na 5 sekund stisknete tlačitko TEPLOTA, ozeve se zvukový signál a na 2 s se Rozsvití ikona vybraného prostoru (chladnicý nebo mraznicky), stejně jako vsechny kontrlky teploty odpovidajciho prostoru. Volba prostoru se potvrdí po 2 s. Když svití ikona vybraného prostoru, zmene teplotu krátým stisknutím tlačitka TEPLOTA. Pri zvyšeni nastavené hodnoty se Rozsvití odpovidají kontrolka. Pri kazdém stisknutí tlačitka TEPLOTA a kazdé zmeně teploty se oze vukový signál. Volba se potvrdí po 5 sekundách. Po 30 s nečinnosti ikona prostoru chladnicý/mraznicky zhasne, zatemco kontrlky zvolené teploty zustanou svítit. Po dalšim stisknutí tlačitka TEPLOTA se Rozsvití ikona naposledy vybraného prostoru (chladnicý nebo mraznicky).
  V pripadé vypadku napajeni bude obnovena naposledy nastavená uroven chlazení.
• Chcete-li obnovit vychozi nastaveni, pri svitici obrazovce drzte stisknute tlačitko TEPLOTA a potom petkrat bēhem 5 sekund stiskněte tlačitko VYPÍNAČ.
• Za normalnych podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na 4^ . V lěte prí vysokte teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6 8^ , aby bylo zaručeno zachováni teploty v chladniciče a mrazničce a omezila se doba nepétržitého chodu chladnický. V zime prí nizné teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 3 4^ , aby se zamezilo Častému spoustěné i zastavováni chladnický.

Funkce Přechlazení

Doporucje se zapinat funkci Přechlazení v pripadě, ze bylo uloženo velké množstv potravin (například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení Čerstvych potravin a chrání již uložené zoží pred nežádoucím ohrátím. Když je tato funkce aktivována, teplota chladnicky se automaticky nastávi na 2^ C.

Jak použivat funkci Přechlazení:

• Tuto funkci lze aktivovat dlouhym stisknutim tlacitka TEPLOTA, kterym se vybere prostor chladnicky, a potom opakovanym kratkym stisknutim tlacitka TEPLOTA, dokud se nerozsviti ikona Přechlazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svití kontrolka Přechlazení.
• Chcete-li ukoncit funkci Přechlazení, stisknéte tlacitko TEPLOTA, nebo ji vypnéte z aplikace.
  Funkce Přechlazení se automaticky ukončné poté, co byla zapnutá déle než 12 hodin.
• Po ukončeni funkce Přechlazení zhasne ikona na ovladacim panelu a obnoví se drivenebastavená uroven chlazení.

Funkce Supermrazeni

Funkce Supermrazeni urychluje zmrazovani Čerstvych potravin a chránjiž uložéné zoží préd nežádoucím ohřátím. Vestlje je třeba zmrazit velké množstvi potravin, doporučuje se zapnout funkci Supermrazeni 24 h prěd použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota se automaticky nastávi na -22 °C.

Jak použivat funkci Supermrazení:

• Tuto funkci lze spustit dlouhym stiskutim tlačitka TEPLOTA, kterym se vybere prostor mrazničky, a potom opakovaným krátým stiskutim tlačitka TEPLOTA, dokud se nerozsviti ikona Supermrazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy sviti kontrolka Supermrazení.
• Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, stisknéte tlacitko TEPLOTA, nebo ji vypnéte z aplikace.
  Funkce Supermrazeni se automatickty ukonci pote, co byla zapnuta dele nez 50 hodin.
• Po ukončeni funkce Supermrazeni zhasne ikona na ovladacim panelu a obnoví se drive nastavená uroyenzmrazovány.

ReZim Eco

Režim Eco Ize aktivovat za učelem optimalizace vykonu spotbrebiče pri zachováni nejlepsích podmínek uchovávní potravin. Režim Eco automaticky nastvi teplotu na 4^ v chladnicce a -18°C v mraznicce.

Jak použivat režim Eco:

• Tuto funkci lze aktivovat na ovladacim panelu opakovanym stisknutim tlacitka „mode“, dokud se nerozsviti ikona režimu Eco (volba je potvrzena zvukovém signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace, Kdvž je funkce aktivována, vždv sviti kontrkla režimu Eco.
• Chcete-li ukoncit rezim Eco, vypněte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovláDACÍm panelu.
• Po ukončeni režimu Eco zhasne ikona na ovladacim panelu a obnoví se dřive nastavené urovně chlazení.

Funkce Dovolená

Funkci Dovolená lze použivat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužíva pravidelně. Když je tato funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřenié dveře) a chladnička pobeží v režimu nízké spotřeby energia, zatímco mraznička bude nadále normálne fungovat.

Jak použivat funkci Dovolená:

• Tuto funkci lze aktivovat na ovladacim panelu opakovanym stisknutim tlacitka „mode“, dokud se nerozsviti ikona Dovolená (volba je potvrzena zvukovém signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí kontrolka Dovolená.
• Chcete-li ukončit funkci Dovolená, vypněte ji z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na ovladacím panelu.
• Po ukončeni funkce Dovolená zhasne ikona na ovladacim panelu a obnoví se dríve nastavené urovně chlazení.

Odmrazováni

Pokud yśka námrazy v mrazničce prěsáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energia, a proto se doporučuje provost odmrazeni.

Vypněte spotřebic a odpoje napájić kabel.
Vjmtezmrzenepotravinyadochasnejeulozte na chladnemmiste.
Nechte dveere mraznicky oteviene a zachytaveite vodu na spodni strane spotrebice.
Až odmrazováni skonči, dūkladné vysuste vnitřek.
Znovu zapoite napajeci kabel a nastayte požadované hodnoty.
- Chvili počejté a potom opět uložtezmrazené potraviny.

Rezim Demo

Chcete-li vstoupit do rezimu Demo, s otevrenymi dveřmi dlouze stisknéte tlacítko VYPÍNAČ a soucasné krátce petkrát stisknéte tlacítko MODE (během 5 sekund).

Chybové kódy

Postupné se Rozsvěćuji kontrolky 8 °C - 6 °C - 4 °C - 3 °C - 2 °C, což znamné, ze došlo k chybre v komunikaci mezi hlavné fidici deskou a deskou displeje. Obratte se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyřěsit problém.

PROPOJENI S APLIKACI (pouze Obsah) POSTUP PAROVANI S APLIKACI

Krok 1

Stahnete si appliki hOn z obchodus applikacemi

GET IT ON Google Play

Vytvoře si učet v aplikaci hOn, nebo se prihlaste,Pokud jiz mate učet

Krok 3

• Rid'te se poukny pro párování v aplikaci hOn

Nerozsvitī se Žárovka uvnit spotfebiče.	Výpadek napajeni.	• Napajeci kabel je neni spravné prípopěny. • Zkontrolujte, zda je spotfebič vypnutý (viz Nastaveni teplot). • Zkontrolujte, zda spravné fungüe sifová zăsuvka (napf. pomoci jiného elektrického zafženi).
	Je aktivován režim Holiday.	• Deaktivuţje režim Holiday.
Teplata uvnit chladničky a/nebo mrazničky nevi dostatečné nizká.	• Nejsou zavfená dvífka.	• Zkontrolujte, zda jsou dvífka spravné zavfeni a těsněni těsi.
	• Dvífka se Často olivraji.	• Nějakou dobu zbytečné neotvirejte dvífka.
	• Nesprávné nastaveni teploty.	• Zkontrolujte nastaveni teploty a pamuk možno nestavne noží sileptotu (viz Nastaveni teploty).
	• V chladničce a/nebo mrazničce je přilíš mnoho potravin.	• Přočejte, než se stabilizuje teplata chladničky/mrazničky. • Něpřežlùte chladnička a mrazničku.
	• Okolní teplota je přilíš nizká.	• Přemistěte spotfebić na tepljiš misto nebo zvyšte teplotu v aktuálním stnosti.
	• Byly uloženy teplé potraviny.	• Před uložením vždy nechte potraviny vychladnout.
Potraviny v chladničce zmrznou.	• Nesprávné nastaveni teploty.	• Zkontrolujte nastaveni teploty a pamuk možno ji zvyšte.
	• Potraviny se dotykají zadní stěny.	• Neumisrúte potraviny a k zadní stěné chladničky.
Dno vinitfniho prostoru chladničky je mokrá nebo jsou na něm kapky vody.	• Možná je ucpaná vypoustěcí hadice.	• Vyčistěte vypoustěcí hadici tvé mí nebo podobnám yprémdětem, aby mohé odvátě vody.
Na zadní stěné chladničky jsou kapky vody nebo námraza.	• V závislossi na funkci se za provoznu na zadní stěné chladničky vyvtářějí kapky vody nebo námraza.	• Nejedná se o závädu.
	• Byly uloženy teplé potraviny.	• Před uložením vždy nechte potraviny vychladnout.
	• Uvníf jsou otevřěné nádoby na potraviny nebo těkutiny.	• Vždy zavříte potraviny a tekutiny.
	• Nejsou zavřéná dvífka.	• Zkontrolujte, zda jsou dvífka spravné zavfeni a těsněni těsi.
	• Dvífka se Často olivraji.	• Nějakou dobu zbytečné neotvirejte dvífka.
Voda v přihradce na zeleninu.	• Nedostatečné cirkulace vžduchu.	• Ověťe, zda neni spotfebić příš plyn.
	• Příši vlhák zelenina o ovoce.	• Užavěte ovoce a zeleninu do plastového materialúu, napřilkad do potravinašké folly, sáčůn bo nédo.
Motor běží nepřetržité.	• Nejsou zavřéná dvífka.	• Zkontrolujte, zda jsou dvífka zavfeni a těsněni správné těsi.
	• Dvífka se Často olivraji.	• Nějakou dobu zbytečné neotvirejte dvífka.
	• Okolní teplota je velmi vysoká.	• Ověťe, zda je okolní teplata v rozsahu vedeném ve specifikacích na štiku spotfebiče. • Nastavte vyšěí teplata na obrazovce dispieje/termostatus.
	• Spotfebić byl nějakou dobu vypnutý (bez napájeni).	• Obvýkle trva 8-12 h, než se spotfebić upíné ochladi.
Zmrazené potraviny rozmrzávaji.	• Okolní teplota je příši nizká.	• Přemistěte spotfebić na tepljiš misto nebo zvyšte tepluto v aktuálním stnosti.
	• Dvífka mrazničné jensou zavfeni.	• Zkontrolujte, zda jsou dvífka zavfeni a těsněni správné těsi.
Alarm dvífek chladničý.	• Kdykoli zustanou dvífka otevřéná déle než 3 minuty, aktivvuje se alarm dvífek chladničky (pipáné).	• Nenechávejte dvífka zbytečné otevřéná. Po zavění dvífek pipáné ustane.
Ze spotfebiče se ozývaj zvuky jako bublání, bzučeni, cvakáni, skípfání.	• Zárdné poruchy. Běží motor, např. chladici Jednotky nebo ventilatóru. Trubaki proudí chladivo. Motor, spinace a elektromagnetické ventilty se zapínají a vypinají.	• Neni nutrý zádrné zášah.
	• Spotfebić nestoji na rovné zemi.	• Señidte nohy, aby stál spotfebić rovné.
	• Spotfebić se dotyká nějakého prědmětu v jeho okóli.	• Odstraße predměty z okóli spotfebiče.
Spotfebić se neochlazuje, svítí kontroliky teploty a osvětleni.	• Je aktivován režim Demo.	• Deaktivuţje režim DEMO.
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy.	• Potraviny nebly náležitě zabaleny.	• Vždy je doble zabaîte.
	• Dvífka/zásvuka spotfebiče nejsou těsně zavřěné.	• Zavfete dvífka/zásvuku.
	• Dvífka/zásvuka se otvílára příšiasto, nebo byla příši dlouho otevřné.	• Neotvírěte dvífka/zásvuku příšasto.
	• Těsnehlý dvífěk/zásvuý je zěčištěné, opotřebené, popraskané nebo nasprávné naintovalné.	• Vyčistěte těsnehlý těsnehlý dvífek/zásvuý, nebo ho vymětě na nové.
	• Něco uvnít brání správnému zavřeni dvífěk/zásvuý.	• Přemistěte vnilíni police, police na dvífákach nebo vnilíni nádoby, aby se mohé dvlíkka/zásvuka zavří.
Bočni strany spotfebiče jsou teplé.	• Jedná se o normálíngev.

Oversigt

PRODUKTBESKRIVELSE 21

BRUG 22

Brug 22
Super Cool-funktion 23
Super Freeze-funktion 23
Eco-tilstand 23
Feriefunktion 24
Afrimning 24
Demotilstand 24
Fejlkoder 24
Fremgangsmade ved parring i app 25
Trin 1 25
Trin 2 25
Trin 3 25

PRODUKTBESKRIVELSE

Ako použivat funkciu Super Cool:

Ako použivat režim Eko:

Ako použivat funkciu Holiday:

Vypnite spotrebič a odpojte napájací kabel.
- Vyberte zmrazéné potravyn a dočasne ich umiestnite na chladné miesto.
Dvere mraznicky nechajte otvorené a vodu zbierajte na dne vyrobku.
- Po dokončeni Rozmrazovania dōkladne vysušte interiér.
Znovu tripojte napajci kabel a nastavte pozadované hodnoty.
- Chvil'u počkajte a znovu vložtezmrazené potraviny.

Rezimukazky

Ak chcete vstupit do rezimu ukazky alebo ho opustit, pri otvorenych dverach dlho stlacajte yvpinaac a sucasne rchycho 5-krat stlacte tlacidlo MODE (do 5 sekund).

Chybové kódy

Vnúturná Žiarovka sa nezapit.	Prerušené elektrické napajanie.	• Nespřavný elektrický kabel • Skontroljte, Č je spotrební vypnuty (pozni Nastavenie tepoty). • Skontroljte, Č ei elektrická zăsuvka funguje správné (napr. použtém iného elektrického spotreblača).
	Je aktivovaný režim Holiday.	• Deaktivujte režim Holiday.
Vnúturná teplota chladničky a/alebo mrazničky nie je dostatočné nizka.	Dvere sie su zavorené.	• Skontroljte, Č su dvore zavorené a ich tesnenia.
	Často otvárate dvere.	• Určtů dobu sa vyhinite zbytočnénu otváraniu dveri.
	Nesprávné nastavenie tepoly.	• Skontroljte nastavenie tepoly, a jak je to možné, nastavte nizšu tepolou (pozni Üprava tepoly).
	Chladnička a/alebo mraznička s u prilíš plné.	• Podkajte, kým sa teplota chladničký/mrazničky nestabilíze. • Vyhnine sa nadmemému plineni chladničky a mrazničky.
	Teplota okolá je prilíš nizka.	• Presurţe jednotku na teplejšie miesto alebo aktuálnu miestnostу vykúrtě.
	Do spotrebiča ste vložili teplé predmety.	• Pred vložením položiek ich vždy nachajte vychladnú.
Jedlo v chladničke zamrzne.	Nesprávné nastavenie tepoly.	• Skontroljte nastavenie tepoly, a jak to možné, zvyšte tepolat.
	Potraviny su v kontakte so zadnou stenou.	• Potraviny ukladajte tak, aby sa nedotýkali zadnej steny chladničky.
Dno chladiaceho priestoru je mokrá alebo s u pritomné kvapostěcký.	Vypúšťacia hadica by mohla byt' upchatá.	• Výčistě vypúšťácu hadicu týčinkou alebo podobnámym predmetom, aby ste umoznili odtok vody.
Pritomnost' kvapiek vody alebo námrazy na zadnej stene chladničý.	V závislosti od funkcie sa počas prevádžky na zadnej stene chladničký vytvárajú kvapky vody alebo námrazna.	• Nie je to chyba.
	Do spotrebiča ste vložili teplé predmety.	• Pred vložením položiek ich vždy nechajte vychladnú.
	V spotrebiči s u olvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny.	• Jedlá a kvapaliny vždy zakryte.
	Dvere sie su zavorené.	• Skontroljte, Č su dvore zavorené a ich tesnenia.
	Často otvárate dvere.	• Určtů dobu sa vyhnine zbytočnénu otváraniu dveri.
Pritomnost' vody v zásuvke na zeleninu.	Nedostatočné cirkulácia vzduchu.	• Skontroljte, Č váz spotreblé nic je prilíš plny.
	Prilíš vlhák zelenina a ovocie.	• Ovocie a zeleninu vchodne zabfátne, napr. do kuchynskej fóile, vreciek alebo nádob.
Motor je nepretržîte zapnutý.	Dvere sie su zavorené.	• Ustite sa,Ž vždve siu zavorené a skontroljte, Č tsesnenia správné dolichajú.
	Dvere sa Často otvárajú.	• Určtů dobu sa vyhnine zbytočnénu otváraniu dveri.
	Teplota okolá je veřími vysoká.	• Skontroljte, Č je teplota okolá v rozsahu stanovenom v specifikacičná na štiku spotreblača. • Nastavte displeje/termostat na vyšlu tepolut.
	Spotrebič bol nejaký Ćas vypnutý (bez elektrického napajania).	• Zvyčajne trv 8 - 12 hodin, kým spotreblé uplny vychladne.
Mrazenić jestlo sa Rozmrazuje.	Teplota okolá je prilíš nizka.	• Presurţe jednotku na teplejšie miesto alebo aktuálnu miestnostу vykúrtě.
	Dvere mrazničký nié su zavorené.	• Skontroljte, Č su dvore zavorené a ā je tsesnenie správné utesnenić.
Alarm dverí chladničý.	Alarm dverí chladničý (zukpipnatia) sa aktivvjue vždy, kž'du dvore otvorené dlhíse akro 3 minuty.	• Nenechávacité dvore otvorené, kž'do to je potrebné. PIPnutsi sa zastaví zavorením dveri.
Spotrebič vydáva zvuky, ako je bublanie, bzučanie, kilkanie, vžganie.	Ziadne poruchy. Motor je v chode, napr. chladiaca jednotka, ventilator. Chladivo prudido potrubi. Motor, spinače a elektr magnetické ventily sú zapnuté alebo vypnuté.	• Nie je potrebné Žiadny Úkon.
	Spotrebič nie je umiestně na rovnom povrchu.	• Nastavte nožícký a vyrovnajte spotreblé do vodorovnej polehy.
	Spotrebič sa dotyka susedného predmetu.	• Odstráfte predmety v okoli spotreblača.
Spotrebič nechladí, svietia kontrolky teploy a osvetlenia.	Je aktivovaný režim Demo.	• Vypnite DEMO režim.
V mrazničke je silíná vrstva ladu a námrazy.	Položky neboi vchodne zabalenié.	• Položky vždý dobre zabafte.
	Netesne zavorené dvere/zásuvka spotreblača.	• Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli olvorené prilíš castso alebo prilíš diho.	• Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš castso.
	Tesnenie dverí/zásuvky je znečistené, opotrebované, praskrute alebo nevhodné.	• Vyčistte tsenienie dveriok/zásuvky alebo ho vyměfte za nové.
	Niecko na vūtūrornej strane brání správnemu zavoreniu dvérì/zásuvky.	• Premiestnite police, prehradny na dverich nach albo vūtūrèmez zásobníky tak, aby sa dalì dvere/zásuvka zativorí.
Boky spotrebiča sutełé.	Je to normáline.

Povzetek

OPISIZDELKA 119
UPORABA. 120
Uporaba 120
Funkcija Super Cool 121
Funkcija Super Freeze 121
Način ECO 121
Funkcija Holiday 122
Odmrzovanje 122
Predstavitveni način 122
Kode napak 122
Postopekseznanitvevaplikaciji 123
1.korak 123
2.korak 123
3.korak 123

OPIS IZDELKA

1. Nadzoma plošča
2. Police
3. Predal za zelenjavo
4. Predali zamrozovalnika

5. Predal vvrath

6. Pri njajbolj varčni konfiguraciji morajo biti v izdelku namešćeni predali, škatle za hrano in police, ventilator pa mora biti izkljućen, gleje zhornje slike.
   ** Zgonje slike soismo za ilustracion. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičega izdelka ali izjave distributerja.

Prostorske zahteve