CM4SE68W - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM4SE68W CANDY

Cestina Dékujeme väm za zakoupeni tohoto vÿrobku. Pied pouñitfm chladniëky si pozornë preëtête tento nävod k pouñitf, abyste mohli maximälné vyuäit jejfch moznosti. Uchovejte veëkerou dokumentaci pro pozdëj#f pouziti nebo pro daléf majitele. Tento vÿrobek je uréen vÿhradnë pro pouñiti v domécnosti nebo podobné vyuäitf,jako jsou: -kuchyüské kouty pro zamëstnance v obchodech, kanceläïch a na dalich pracoviëtich, =statky, hotely, motely a dalëf ubytovaci zaïfzen, -vubytovacich zafzenich typu B&B (ubytoväni se snidanf), =pro stravovac{ slu#by a podobnä vyuäiti nikoli pro maloobchodni prodej. Tento spotfebië se smf pouäivat pouze pro ütely skladovänt potravin, priéemz jakékoli jiné pouiti je povazoväno za nebezpeëné a vÿrobce nenese odpovédnost za pffpadné nedodrzenf pokynü. Doporuëujeme väm také, abyste se seznämili se zäruënimi podminkami. BEZPECNOSTNÎ INFORMACE Pozorné si preététe pokyny pro provoz a instalaci! Obsahujf düleZité informace o tom, jak instalovat, pouÿivat a udrzovat spotiebië. Jestliée nedodräite pokyny a varoväni, vÿrobce neponese odpovédnost. Uschovejte véechny dokumenty pro nâsledné pouiti nebo pro nového vlastnika e Nepripojujte spotrebië kelektrickému napäjeni, dokud nebudou odstranëny vèéechny obaly achränite pro prepravu. Uchovävejte obalovÿ materiäl a jeho soutästi mimo dosah déti. Hrozi nebezpeëi uduseni sklädacimi krabicemi a plastovou félii! e Pied Zzapnutim nechte stât nejméné 4 hodiny, aby se kompresorovÿ olej mohl usadit, pokud byla p'eprava provädëna v horizontälni poloze. e Pii dodäni zkontrolujte, zda produkt neni poëkozen a %e véechny soutästi a prislusenstvi jsou v dokonalém stavu. e Nesmi dojtt k poëkozeni chladiciho okruhu. ° _ Vétraci otvory ve skïini spotrebite nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné. Nikdy nepouivejte vodu k myti polohy kompresoru, po oëiSténi jej dükladné otrete suchÿm hadïikem, abyste zabränili korozi. Se spotrebiéem vzdy manipulujte alespoñ ve dvou osobäch, protoZze je téZkÿ Nainstalujte spotïebiëé na misto odpovidajici jeho velikost a pouiväni a vyrovnejte ho Ujistëte se, Ze parametry elektrického napäjeni se shoduji s üdaji na typovém ëtitku V opaëném pripadë kontaktujte elektrikäïe Spotrebié pracuje s napäjenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormälni kolisäni napëti müze zpüsobit, Ze spotïebié se nespusti, nebo se poëkodi regulâtor teploty ëi kompresor, p'ipadnë se müze za chodu ozÿvat neobvyklÿ hluk. V takovém piipadé by se mél nainstalovat automatickÿ regulâtor Pouze pro Spojené krälovstvi: Napäjeci kabel spotrebiée je vybaven trojpélovou zästrékou (s uzemnéënim), kterä se zapojuje do standardni trojpélové zäsuvky (s uzemnéënim). Nikdy neodïezävejte ani nedemontujte treti kolik (uzemnèëni). Zästréka by mëla bÿt pYistupné po instalaci spot*ebite Dbejte na to, aby bëhem prepravy a po prepravè/p'emistoväni spotebite nebyl sitovÿ kabel zachycen pod spotrebitem, aby nedoëlo k preseknuti nebo poëkozeni sitového kabelu. Pokud je napäjeci kabel poëkozen, musi bÿt vyméënën vÿrobcem, jeho servisnim technikem nebo

podobnë kvalifikovanou osobou, aby se zabränilo nebezpeëi. Neumistujte spotrebit ve vlhkém, mastném nebo praëném prostredi, ani jej nevystavujte piimému sluneënimu zäïenf a püsobeni vody. Neumistujte spotïebit do blizkosti topnyÿch tëles nebo hoïlavÿch materiälü. PRO spotïebite s mrazäkem: pokud dojde kvÿpadku napäjeni, neotevirejte viko. Jestlife trvä vÿpadek ménë hodin, nez je uvedeno na typovém ëtitku (Doba vzrüstu teploty), nemëlo by to ovlivnit Zzmrazené potraviny. Jestlie trvä vÿpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat aokamzité zkonzumovat, nebo uvaïit a potom opët zmrazit Pokud zjistite, Ze viko spotïebite se ihned po zaveni obtizné otvirä, nemèëjte obavy. Je to zpüsobeno rozdilem tlaku, kterÿ se vyrovnä aza nèkolik minut budete moci viko normälnë oteviit Ve spotïebiti neskladujte léky, bakterie ani chemické lâtky. Tento spotïebié je uréen k pouiiti v domäcnosti, nedoporuëuje se v ném skladovat materiäly, které vyZaduji p'esné stanovené teploty Netahejte silou za pivodni kabel ani jej nesklädejte a nedotÿkejte se zästréky mokrÿma rukama. Ve spotrebiti neskladujte lâtky obsahujici hoïlavÿ hnaci plyn (napï. aerosolové nädoby) nebo vÿbuëné lâtky. Hrozi nebezpeëi vÿbuchu! Nepoklädejte na horni stranu chladniéky nestabilni predmèty (té7ké predmèéty, nädoby naplnëné vodou), aby se predeëlo zranëéni Zzpüsobenému pâdem nebo elektrickÿm proudem v düsledku styku s vodou Nepouivejte elektrické spotïebite uvniti üloznÿch oddilû pro potraviny ve spotrebici, pokud nejsou tyto typy primo doporuëeny vÿrobcem. Nedotÿkejte se vnitinich chladicich prvkü, zejména mokrÿma rukama, aby nedoëlo k prasknuti nebo zranëni. Nebezpeëi hrozi détem, osobäm s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duëevnimi schopnostmi, stejné jako osobäm s nedostateënÿmi Znalostmi o bezpeëném pouÿiväni spotrebite. Zkontrolujte, zda déti a ohroZené osoby châpou nebezpeëi. Osoba zodpovëdnä za bezpeënost musi dohlizet na dëéti a ohroZené osoby pouivajici spotrebië, nebo je musi pouit. Spotrebié mohou pouzivat pouze déti starëf osmi let" Dëti si se spotrebitem nesméëji hrât. Déti ve véku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotrebiée vklädat a vyjimat z nëj véci. PRO spotïebite s mrazäkem: neuklädejte do mrazäku tekutiny v_ lähvich nebo plechovkäch (zejména näâpoje sycené oxidem uhlititÿm). Lähve a plechovky mohou prasknout! PRO spotïebite s mrazäkem: nikdy nevklädejte do üst zmrazené potraviny primo z mrazäku. Hrozi nebezpeëi vzniku omrzlin! Chrañte plastové soutästi a tésnëni dveïf pied olejem a

tukem. Jinak by se na plastovÿch soutästech a tésnëéni dveïi mohly vytvoïit péry P*ed provedenim jakéhokoli ükonu odpojte napäjeci kabel ze zäsuvky. Nepouÿivejte mechanické nästroje nebo jiné prost“edky k urychleni procesu odmrazoväni, pokud nejsou doporuteny vÿrobcem. K odstranëni nämrazy nepouivejte Spitaté nebo ostré p'edmèëty, jako jsou noZe nebo vidliëéky. K odmrazoväni nikdy nepouivejte vysouSete vlasü, elektrické ohfivate nebo jiné podobné elektrické spotrebite. Doporuëuje se udrzovat zästréku v üistotë, nebot nadmërnÿ nânos prachu na zästrèéce müze bÿt pitinou poZäru. Nepokouëejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotïebié vlastnimi silami. Je-li nutnä oprava, vdy se obratte na n4ë zäkaznickÿ servis. Bëéhem £iStëni nebo üdrzby spotïebite dohlizejte na déti. Neëistète chladné sklenëné police horkou vodou. Nähli Zzméëna teploty by mohla zpüsobit, Ze sklo praskne. VAROVANÎ: V trubicich chladiciho okruhu proudi malé mnoÿstvi chladiva (R600a) a izolaëniho plynu (cyklopentanu); tyto lâtky jsou $etrné k Zivotnimu prostredi, ale hoïlavé. Nepoëkozujf ozénovou vrstvu a nezvySuji ütinky sklenikového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by väm poëkodit zrak, nebo by se mohlo vznitit. Pokud dojde k poëkozeni okruhu chladiva: - Vypnète spotrebié a vytéhnète zästréku ze zäsuvky. - NepïibliZujte se ke spotrebiti s otev*enÿm plamenem a/nebo zdroji vzniceni. - Dükladnë vyvétrejte mistnost, vétrejte nëékolik minut. - Informujte zäkaznickÿ servis. VAROVANÏ: Nepoëkod'te zästréku a/nebo napäjeci kabel; mohlo by to zpüsobit üraz elektrickÿm proudem nebo poïär. VAROVAN: Nepouivejte prenosné rozboëovaci zäsuvky ani prenosné zdroje napäjeni. Nedoporutujeme pouivat prodluzovaci kabely ani rozbotovaci adaptéry. NepokouSejte se sedat si nebo stoupat na horni stranu spotYebite. Mohli byste se zranit nebo poëkodit spotïebië. Spotrebié nenf konstruovän pro umistëni na jiné spotrebite. Produkt je navrien a vyroben pouze pro domäci pouiti v domäcnosti. Lze pouivat pouze originälni nähradni dily dodané vÿrobcem. Vÿrobce zarutuje, Ze pouze takové dily splñuji bezpeënostni pozadavky. Oteviräni dveïi na dlouhou dobu müe v oddilech spotrebite zpüsobit vÿrazné zvÿ$eni teploty Pravidelné üistëte povrchy, které mohou phijit do styku s potravinami, a piistupné odvodñovaci systémy Vycistète nâdrzky na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebräna po

na dvefich 5. Police na léhve V düsledku technickÿch vylepeni se tento nékres müxe ponëkud lit od uspordäni vas prâvé zakoupené chladniëky. Energeticky nejéspornëjäi konfigurace vyZaduje, aby byly ve spotrebiëi nainstaloväny pHihrédky, schränka na potraviny a police, viz obrézky vÿSe. PRIPRAVA Vybaleni Odstrañte v£echny obalové materiäly. Zkontrolujte prisluëenstvi a materiäly Zkontrolujte, zda byl spotrebié dodén s veëkerÿm uvedenÿm prisluSenstvim à 2da jsou véechny souésti v dobrém stavu. Zajistéte sprâvné umistëni chladniëky Pred prynim pouitim vyéistête chladniëku. Zajistéte, aby byl spotrebié umistën mimo primé sluneëni svétlo a déle od jinÿch spotrebiéü vydävajicich teplo. Viz také poïadavky na véträni (nie). Instalujte spotfebié na misto, kde okolni teplota odpovidé klimatické tFidë uvedené na typovém Stitku spotrebiée: + rozSifené mirné pésmo (SN): ,Tento chladici spotfebié je uréen k pouäiväni pri teplotéch okoli od 10 °C do 32 °C + mirné pésmo (N): ,Tento chladici spotrebie je urëen k pouzivéni pri teplotéch okoli od 16 °C do 32 °C."; + subtropické pâsmo (ST): ,Tento chladici spotrebié je uréen k pouiväni pi teplotéch okoli od 16 °C do 38 °C. + tropické pésmolT}: ,Tento chladici spotfebié je uréen k pouäivéni pri teplotéch okoli od 16 *C do 43 * Doba neëinnosti AË chladniëku umistite na uréené misto a vyëistite, nechte ji stét déle nejménë Ahodiny, neë pripojite napéjent. Véträni

• Vyrovneite spotfebié pomoci vodovéhy. Spotfebié m vyrovnévaci nohy.

• Ovêrte poufitelnost umistëni sitové zésuvky a zkontrolujte, zda je sftové napèti sluëitelné s üdaji uvedenÿmi na typovém Stitku, kterÿ se nachézi na levé vnitfni stënë spotrebi£e vedle prihrédky na ovoce a zeleninu. Napéjent musf mit vhodné uzemnéni. Vestauné instalace (obrzek 2) Zkontrolujte, zda jsou dvere kuchyäské linky ve sprâvné, funkëni poloze. Vedte sffowÿ kabel otvorem v lince tak, aby ho bylo moëné po instalaci spotrebiée pripojit k napéjeni. Kryt (6) odstrañte pouze v pripadë omezeného mista. Umistète chladniéku do kuchyñské linky. AZ bude chladniëka ze dvou tretin zasunuté, pfipevnête montéäni prvky (1) pomoci Sroubü (2) na horni rém. Potom üplnë zasuñte chladniëku dovnit a ujistète se, e Klinové spony montéänich prvkü pevnë drä ve vodorovném rému kuchyñské linky. Upravte polohu chladniëky tak, ie vytvoïite 6mm prostor mezi vnitini sténou kuchyñské linky a vnëjémi stranami chladniéky. Pomoci Sroubü pripevnëte montéäni prvky k vodorovnému rému kuchyñské link, Vioëte tésnëni do Stérbiny (pHibl. 10 mm) mezi doini Eésti predniho rämu à spodni deskou kuchyñské linky. Pomoci Sroubü (2) pripevnête dolni upevñovaci prvky (3) k doini éésti predniho rému. Pomoci &roubü (2) pipevnète dolni montéäni prvky ke spodni desce kuchyñské linky. Néleité vloite tésnëni do Stérbin po levé, horni a pravé stranë chladniéky. Pomoci éroubü (2) pripevnëte dvere ke dvëma dräéküm (4) (v horni a doini poloze). Zatiaëenim zaviete dveïe chladniëky a kuchyäské linky, opét je üpinë oteviete, potom umistète spojovaci desku (5) na prisluëny driék a pfipevnëte ji ke dverim kuchyñské linky (prostor ,t' mezi spojovaci deskou a okrajem kuchyñské linky se rovné tlouëfce vnëjsi desky kuchyñské linky, coë je pribliänë 20 mm). Upravte spojovaci prvek tak, aby se strana dveri kuchyské linky s madlem po zavreni nedotÿkala kuchyñské linky (pribliänë 1 mm u velkÿch spotiebiëü); podle potieby namontujte druhÿ spojovaci prvek dvefi Uzaviete otevrenÿ otvor ve dverich spotfebiée ztkou:

• Neuchovéveite potraviny v nadmèrném mnoëstvi nebo o nadmärné hmotnosti; mezi ulofenÿmi potravinami by mêlo bjt misto, aby se doséhlo lepSfch vyÿsledkü. Nikdy nepretézujte police, protoe pri nadmérném zatifeni by se mohly zbortit.

• U vétiny kategorif potravin je nejdelëi doba skladoväni v chladnièce dosaena pi niëëich teplotäch. Vzhledem k tomu, ze nëkteré konkrétni produkty (jako éerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou pritomny, mohou bÿt poëkozeny chladnëjäimi teplotami, doporuëuje se uchovévat je v zésuvkéch. Pokud nejsou pritomny, udräujte prümärné nastaveni termostatu.

• Pokud jde o zmrazené potraviny, podivejte se na dobu skladoväni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladoväni je dosaiena vädy, kdyä nastaveni respektuje referenëni teploty oddilu (jednohvézdiékovÿ -6'C, dvouhvëzdiékovy -12'C, tfihvézdiékovÿ 18°C).

• Zmrazené potraviny lze pied podévénim umistit do chlazeného prostoru, usetii se tim energie.

• V chladnièce by se nemëla skladovat cibule, éesnek, zäavor, kotviënik ani dalëf koïenovä zelenina, protoëe tyto potraviny jsou vhodné k dlouhodobému skladoväni pti normélnich teplotéch.

• V chladniéce by se nemëly skladovat zralé dÿnë, melouny, papéja, banäny à ananasy. Zmrazeni urychluje proces zréni. Dlouhodobé skladoväni potra! Vzhledem k tomu, 3e uvnitf mrazéku je velmi nizké teplota, lze v nèm dlouhodobë skladovat éerstvé potraviny. Potraviny vyéadujici dlouhodobé uchoväni Ize skladovat v prostoru pro zmrazené potraviny. Je treba vénovat pozornost informacim natistënÿm na obalu potravin. Skladoväni zmrazenÿch potravin

• Vnëjäi povrch veëkerÿch potravinovÿch obalü by se mël pred uloienim do mrazéku vysusit a véechny obalové materiäly by mëly byt bez zépachu, vzduchotésné, nejedovaté a netoxické.
• Vyjimeite z chladniëky pouze potrebné mnoëstvi potravin. Rozmraiené potraviny jié nelze vrétit do mrazäku, dokud se nejprve neprpravi.

• Potraviny nakréjené na malé porce amrznou rychleji a snéze se rozmrazuj à pripravuif. Doporuëené hmotnost kaïdé porce je ménë neë 1,5 kg.

• Nevklédejte pivo nebo népoje v léhvich.

• Kuyjiméni ledu 2 formy nepouñivejte nüë ani jiné kovové néstroje.

• Pied äisténim chladniéky odpojte napéjeni.
• K ëiéténi nepouñivejte kartéë s tvrdÿmi nebo ocelovÿmi Stétinami, saponét, benzin nebo jiné rozpouëtédle, horkou vodu, kyseliny ani zésady.

• Mëkkou létkou otrete vodni kapky na povrchu chladniëky. (2) Pri &isténi chladniëky nepouñiveite nadmèrné mnoëstvi vody. (2) ëistëni spinaëe, Zérovky a regulétoru teploty pouñijte suchou létku.

• Vidy udréujte gumové tésnëni dveri v Eistém stavu.
• Pravidelné ëistête zadni sténu i boëni stëny chladniéky. Pieruéeni provozu Pokud vÿpadek napéjeni trvé déle, odpojte chladniéku od napéjen a vyéistéte ji podle wÿSe popsaného postupu. AÏ se obnovi napéjeni, nechte dvere otevrené, abyste predeëli vzniku zäpachu 2 nëjaké potraviny ponechané uvnitf prostoru. Bëhem dovolené

• V pripadë krätké dovolené vyimête veëkeré potraviny z chladniéky. Otoëte otoënÿ regulétor teploty do vhodné polohy a ujistéte se, e dveïe chladniëky isou Fâdné zavrené.

• V pripadë dlouhé dovolené vyjmête potraviny z chladniëky a odpojte napéjeni. A roztaje némraza uvnitf, vyËistète a vysuëte vnitini prostor. Likvidace

• Mékkou létkou otfete vodni kapky na vnëjSim povrchu chladniëky.
• kdy£ se chladniëka otviré éasto nebo züstévé prié dlouho otevrené ve vihkém podnebi, ve vniténim prostoru se objevi vihkost.

• Éasté otviréni dveff chladniëky kvüli horkému poëast.

• Regulâtor teploty neni sprävnë nastaven.

• Chladniéka je na primém sluneënim svêtle nebo blizko nëjakého zdroje tepla.

• Dvere nejsou sprévné zavrené.

DOSTUPNOST NÂHRADNICH DiLÜ Termostaty, teplotniéidla, desky ploënÿch spojü a zdroje svétia, po dobu alespoñ sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; Dveñni kliky, dverni zévêsy, prihrädky a koëe po dobu alespoñ sedmi let à tésnëni dveïi po dobu alespoñ deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model

Tento spotfebié je oznaëen podle evropské smêrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickyÿch a elektronickÿch zatizenich (OEZ) OEEZ se tÿké tékaviich létek (které mohou mit &kodlivÿ vliv na Zivotni prostiedi) a zékladnich souëésti[které Ize opakovanë vyuäft). le nutné postupovat podle OEEZ, aby se Fédnë zlikvidovaly vSechny tékavé létky à recyklovaly véechny materiäly. Jednotiivei mohou hrât vÿznamnou roli pri ochrannëzivotniho prostiedi. Pri likvidaci je nutné dodräovat nékteré zékladni pravidla: S elektrickÿmi a elektronickÿmi zaïizenimi se nesmi zachézet jako s domovnim odpadem. Elektrické a elektronickä zafizeni musi bjt odevzdéväna do pHisluëného sbëmného dvora spravovaného mistni samosprévou nebo registrovanou spoleënosti. V mnoha zemich se organizuje odbèr velkÿch elektrickyjch a elektronickÿch zaïizeni z domécnosti. V mnoha zemich, kdy koupite nov spotrebié, müñete starÿ odevzdat obchodnikovi, kterÿ musi bezplatné primout jeden starÿ spotrebié za jeden novÿ prodanÿ spotfebié, pokud se jedné o ekvivalentni typ se stejnÿm uréenim, jako novÿ zakoupenÿ spotrebit Shoda s predpisy Umisténim znaëky CE na tento produkt potvrzujeme shodu se vemi prisluënÿmi evropskÿmi smérnicemi tÿkajfcimi se bezpeënosti, ochrany zdravi a ochrany äivotniho prostfedi, které Ize pouzit pro tento produkt. Zäruka Minimélni zéruka je: 2 roky pro zemé EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené krélovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Svédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 mésicü pro Aläirsko, pro Tunisko nent wéadoväna Zédné prévni zéruka. Dalëi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém Stitku dodaném se zatizenim

• Na vybratie ladu formy nepouäivaite nôZ ani iné kovové néstroje.

• Ak je dovolenka dih, vyberte jedio z chladniëky a odpojte elektrické napéjanie. Po roztopeni némra2y priestor vyéistite a vysuëte. Vyradenie

• Elektrické napéjanie nie je pripojené
• Pokazené jedlo v chladniéke