CM4SE68W - Vestavná lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM4SE68W CANDY

Tlačitko „Power": nacházi se na levé straně, slouží jako zapnutí/ vypnutí chladničky stisknutím tlačitka po dobu 3s.

Tlačitko „Upravit": umistěné na pravé straně, slouží k nastavení teploty chladničky.

Teplota uvnit' chladnicky se nastavi stiskutim leveho tlačitka „Nastavit". Stiskutim tlačitka predstavují nastaveni 1 až 5 ruzné teploty od nejvyší po nejižěsí.

Funkce Superzmrazeni

Aktivace fungke Super zmrazení:

• nastavte termostat do polohy 5,
  stiskněte spínač dveří a tlacitko nastavení teploty dohromady, počkejte, až LED polohy 5 bude nepřetržitě blikat,
  funkce SF byla aktivovana

Poznamka: během obdóbi SF bude LED polohy 5 blikat.

Před použitím chladnicky si pozorně prěctěte tento námov k použítí, abyste mohlí maximálné vyuzít jejích moznosti. Uchovejte věskerou dokumentaci pro pozdějsí použítí nebo pro daláí majitele. Tento vyrobek je určen vyhradné pro použítí v domácnosti nebo podobná vyuzítí, jakůs:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelárích a na dalśích pracovištích,
- statky, hotely, motely a dalşí ubytovací zařizení,
-v ubytovacich zafrizenich typu B&B (ubytovani se snidani),
- pro stravovací sluzby a podobná vyuzití nikoli pro maloobchodníndejej.

Tento spotbrebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin, príčemž jakékoli jiné použítí je povžováno za nebezpečné a vyrobce nenese odpovědnost za prípadné nedodržéní pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečte tetePokyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležite informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestlze nedodržítePokyny a varováni, výrobce neponese odpovednost. Uschovejte vsechny dokumenty pro následné použítí nebo pro nového vlastníka

• Nepřipojujte spotbrebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah dětí. Hroží nebezpečí uduseni skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte stav nejményě 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud byla preprava provádeña v horizonálné poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.
  Větrácí otvory ve skříni spotřebiece nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.

Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru, po očištěné jej dūkladné Žitřákem, abyste zabránili korozì.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespoř ve dvou osobách, protože je těžký
- Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajćí jeho velikost a používání a vyrovnejte ho
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovem stitku. V opacném pripadé kontaktujte elektrika're
- Spotbrebič pracuje s napájením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit,Že spotbrebič se nespustí, nebo se poškodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator
- Pouze pro Spojené království: Napajecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třétí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla byt pristupné po instalaci spotřebiče
Dbejte na to, aby během prépravy a po prépravě/přemist'ování spotřebiče nebl sít'ový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k preseknutí nebo poškození sít'ového kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí byt vyměné vyrobcem, jeho servisín m technikem nebo

podobné kvalifikovanou osobou,
aby se zabránilo nebezpečí.

Neumist'ujte spotbrebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, ani jej nevystavujte prímému slunečním u zářeni a púsobení vody.
Neumist'ujte spotbrebić do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materiały.
PRO spotbrebiče s mrazákem: pokud DOJde k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestlže trvá výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vžrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestlže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
- Pokud zjistíte, ze víko spotřebiče se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřít
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty
- Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
Ve spotřebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (např. aerosolové nádoby) nebo vybušné látky. Hroží nebezpećí vybuchu!
- Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby

naplnénévodou),aby se predešlo zranéní zpusobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku svodou

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitřúložných oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama,aby nedoslo k prasknuti nebo zraneni.
- Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné používání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používajćí spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starůs osmi let"
- Děti si se spotřebičem nesměj hrát.
- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiće vkládat a vyjímata z nej věci.
PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ústzmrazené potraviny prímozmrazák. Hroží nebezpečí vznikuomrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a

tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytvorit páry

• Před provedením jakéhokoli ukonu odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
  K odstranění námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebiće.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě, nebot' nadměrný nános prachu na zástrčce můze byt príčinou požáru.
• Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutné oprava, vždy se obratte na nám zákaznický servis.
• Během Čištěné nebo udržby spotřebiče dohlížejte na děti.

• Nechistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímu prostřédí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud DOJDE k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Nepriblizuje se ke spotrebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Dúkladné vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
přenosné Rozbočovací zásvuky ani
přenosné zdroje napájení.

Nedoporučujeme používat
prodlužovaci kabely ani
rozbočovací adaptéry.

• Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebiče.
• Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.
  Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Vyrobce zaručuje,Že pouze takové díly splnují bezpečnostní požadavky.
• Otevírání dveří na dlouhou dobùmůze v oddílech spotřebiece způsobit vyrazné zvyšeni teploty
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
  Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po

dobu 5 dnù, propláchněte vodní systém pripojený k prívodu vody

• Syrovie maso a ryby skladujte vevhodnych nádobách v chladniccetak, aby nepricházely do kontaktu s jinymi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
  Dvouhvezdičkové oddíly prozmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházejí) jsou vchodné pro skladování prédemzmrazenych potravin, skladovánínebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vchodné prozmrazovány Čerstvych potravin
• Pokud necháváté spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče
  U spotbrebicu pro uchovavani vina: Tento spotbreic je urcen vyhradnek uchovavani vina
  U volné stojíciho spotřebiče: Tento chladici spotřebič není určen k vestavění
  U spotbrebiču bez prostoru označeneho Čtyřmi hvezdičkami: Tento chladici spotbrebičnévchodný pro mraženi potravin

NAKRES CHLADNICKY

1. Prostor mrazaku 2. Regulator teploty 3. Police 4. Zasobnik na vejce/policen a dveich 5. Police na lahve

V dusledku technickych vylepsén se tento nakres muze ponekud lisit od usporadani vaś právez zakoupené chladnicky.

Energeticky nejuspornëjsi konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebici naintalovány prihrádky, schrǎnka na potraviny a police, viz obrázký výše.

PřIPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda byl spotbrebic dodán s veškerým uvedenym príslušenstvím a zda jsou vsechny současti v dobrém stavu.

Zajistete spravne umisteni chladnicky

Pred prvnim pouzitim vycistete chladnicku.

Zajistete,aby byl spotbrebiu misten mimo prime slunecni svetlo a dale od jinch spotbrebiu ydvajicich teplo.

Viz také požadavyk na větrání (nǐze).

Instalujte spotbrebič na mistro, kde okolni teplota odpová dklmatické tride uvedené na typovém stitku spotbrebič:

• rozśirené mirqné pásmo (SN): „Tento chladić Spotrebic je určen k použivání pri teplotách okolí od 10 °C do 32 °C
  mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebič je určen k použivaní pri teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.”;
  subtropiek pásmo (ST): "Tento chladić spotřebrić je určen k použivány pri teplotach okoli od 16 °C do 38 °C."
  tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebič je určen k použivaní pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.”;

Doba nečinnosti

Až chladnču umistfte na urçené mistro a vycistfte, nechte ji stav déle nejmène 4 hodiny, než pripjite napajeni.

Větrání

• Vyrovnejte spotřebric pomoci vodováhy. Spotřebric má vyrovnávací nohy.
• Za zadni stranou spotřebiče musi být zachován volný prostor alespón 38 mm kväuli větrání.
• Nezakryvejte prívod vzduchu na prední straně spotřebréča počítejte s plochou 200 cm² pro prútok vzduchu podstavcem.
• Ověrte použitelnost umistěné sítové zásvuky a zkontrolujte, zda je sítové napěti slučitelné s udají uvedenyymi na typovém štītku, který se nacházá na levé vinitřné stěné spotěbreče vedle prihrádky na ovoce a zeleninu. Napajeni musí mit vchodné uzeměné.

Vestavná instalace (obrázek 2)

1. Zkontrolujte, zda jsou dveře kuchyšné linky ve správné, funkčné poloze.
2. Vedte sǐtovy kabel otvorem v lince tak, aby ho bylo mozné po instalaci spotřebiče pripojit k napájení. Kryt (6) odstraťe pouze v pripadě omezeného mística.
3. Umistěte chladnicku do kuchynské linky. Až bude chladnicka ze dvou třetinzasunutá, pripevně montážné prvyk (1) pomoci šroubú (2) na horní rám. Potom uplně zausítne chladnicku dovnít a ujistěte se, ze klinové spony montážnich prvyků pvěně drží ve vodorovném rámu kuchynské linky. Upravte polohu chladnický tak, ye tvvoře 6mm prostor mezni vnitní stěnéu kuchynské linky a vnějšími stranami chladnicky. Pomoci šroubú pripevněte montážné prvyký k vodorovnému rámu kuchynské linky.
4. Vlozte těsněni do stěrbiny (přibl. 10 mm) mezí dolní cástí prěnedního rámu a spodní deskou kuchyneyské linky. Pomoci šroubů (2) připevněte dolní upevnováci prvyký (3) k dolní cástí prěnedního rámu. Pomoci šroubů (2) připevněte dolní montážné prvyký ke spodní describes kuchyneyské linky.
5. Náležite vlozte těsnění do stěrbin po levé, horní a pravě stráné chladničék.
6. Pomoci sroubú (2) pripevněte dveře ke dvěma držákum (4) (v horní a dolní poloze). Zatlačením zavřete dveře chladničé kuchynské linky, opět je uplě něotřěte, potom umistěte spojovaci desku (5) na prišluśné držák a pripevněte ji ke dveřím kuchynské linky (prostor „t“ mezi spojovaci deskou okrajem kuchynské linky se rovná tloušťce vnějsí desky kuchynské linky, což je prižilžné 20 mm). Upravte spojovaci prvek tak, aby se strana dveří kuchynské linky s madlem po zavřěné nedotýkala kuchynské linky (prižilžné 1 mm u velkých spotřebricků); podle potřěby namontujte血液循环 spojovaci prvek dveří.
7. Uzavrte otevreny otvor ve dverich spotbrebié zatkou.

(Obrázek 2)

PROVOZ

Zapnutí chladnicky

K dispozici je celkem 5 nastaveni teploty chladnicky. Po pripojen k napajecimu zdroji se chladnica nestav na nastaveni 3, coz je vychozi nastaveni.

Tlačitko „Power“: nacházi se na levé straně, slouží jako zapnutí/ vypnutí chladničky stisknutím tlačitka po dobu 3s.

Tlačitko „Upravit": umistěné na pravé straně, slouží k nastavení teploty chladničky.

Nastavováni teploty:

Teplota uvnit chladnicky se nastavistiskutim levho tlacitka „Nastavit". Stiskutim tlacitka prydastuvji nastaveni 1 až 5 ruzné teploy od nejvyssi po nejnižsí.

Poloha	Podmíky
1-2	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 25-35 °C
3-4	Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15-25 °C
4-5	Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5-15 °C
6-7	Rychlé zmrazení

Upozorneni: Pri nastovány teploty potbrebuje chladnicka urcitou dobuk dosaženi nastavené urovne. Delka te to do bye urcovana Rozdilem mezi

stavajíc a nastavenou teplotou, okolni teplotou, Četnosti otviránia zavirání dvei a množstvim uložen'ych potravin.

Funkce Super zmrazeni

Aktivace funkce Super zmrazení:

• nastavte termostat do polohy 5,
  stiskněte spinač dveří a tlačitko
  nastavěni teploty dohromady,
  počejte, až LED polohy 5 bude
  nepřetržité blikat,
  funkce SF byla aktivovana

Poznamka: během obdóbi SF bude LED polohy 5 blikat.

Plnéni chladnicy potravinami

Po zapnuti chladnicky pockejte 1-2 hodiny, nez ji zacone plnit potravinami. Potraviny urcené k uchovávní v chladu nebozmrazení lze obvkykve vládat až v okamziku, kdy teplota uvnit prostoru dosáhne nastavené hodnoty.

Termostat

POKNY

Uchovávání v chladu je určeno pro potraviny s krátkodobou trvanlivostí nebo potraviny určené kDMIENI spotřebe.

I kdyz lze teplotu ve většině Častí chlazeného prostoru regulovat mezi 0 a 10 stupni Celsia, dlouhodobé skladováni potravin se nedoporučuje. Chlazený prostor by se měl vyuzivat pouze ke krátkodobému ukládání.

Chlazený prostor

1. Vejce a maslo
2. Nápoje a tekutiny v láhvich
3. Potraviny urcené kezmrazeni
4. Bězné potraviny, maso, zelenina atd.

Upozornéni týkajíse uchovávn v chladu

• Horké potraviny musí prěd uložéním do chladnicý vychladnout na pokojovou teplotu.
• Než vložite potraviny do chladničky, odstraťe z nich veškeré kapičky vody.

• Pred vlozením do chladnicky se doporučuje uzavřit potraviny do vhodnych skladovacích sáčků; tím se zabrání odparovány vlhkosti z potravin a prědejde se scvrknutí nebo zmeň chuti ovoce a zeleniny.

• Neuchovávejte potraviny v nadměrném množství nebo o nadměrné hmotnosti; mezi uloženymi potravinami by mělo být mistro, aby se dosáhlo lepsích vysledků. Nikdy nepřežujte police, protoze pri nadměrném zatízení by se mohy zortit.

• Potravyn urçené k uchování by se měly rădit podle požadavkù konzumentu. Denné konzumované potravyn by měly být na nejmpraktičtejśm misté; tím seminimalizuje doba otvirání dveří. Neumistujte potravyn prilisi blízko vnitrnich stěn.

Cistén drázaku potravin

• Držáky potravin lze vyjimat za učelem Čišěné.

Svetlo a vymena zarovky:

Žárovka: 12 V, 1 W

• Při výměne vytněte zástrčku ze zásuvky, abyste odpojili napajeni.
• Vyměnte desku LED lampy

Pokyny pro skladovani potravin

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničcePokud možno na -18°C.
• U větsiny kategori potravin je nejdelí doba skladování v chladničce dosažena pri nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina), pokud jsou prítomy, mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkáché. Pokud nejsou prítomy, udržujte prüměné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektute referenčné teploty odàdùlù (jednohvezdičkový -6°C, dvouhvezdičkový -12°C, tříhvezdičkový -18°C).
• Pokud se zelenina umisti kořeny směrem ke zdroji chladu, prodlouží se doba její skladovatelnosti.
• Listy mrkve nebo turinu by se měly prěd uskladněnéím odstranit.
• Než vložte láhve do držáku láhvi, položte do njšlozený ubrousek, aby se usnadnilo pozdejí šičstěné.
• Zmrazené potravy nze préd podáváním umistit do chlazeného prostoru, ušetří se tím energia.
• V chladniche by se nemela skladovat cibule, cesnek, zazvor, kotvičnik ani dalíškořenová zelenina, protoze tyto potraviny jsou vhodné k dlouhodobému skladovány pri normalnéteplotách.
• V chladniche by se némély skladovat zralé dýně, melouny, papája, banány a ananasy. Zmrazení urchychuje proces zráni.

Dlouhodobé skladovani potravin

Vzhledem k tomu, ze uvitr mrazaku je velmi nizká teplota, lze v ném dlouhodobě skladovat Čerstve potraviny. Potraviny vyžadujíc dlouhodobé uchováni lze skladovat v prostoru pro zmrazené potraviny. Je třeba věnovat pozornost informacím natistěnám na obalu potravin.

Skladováni zmrazenych potravin

• Dopurčená hmotnost Čerstvych potravin je meně než 2 kg.
• Horké potraviny by se niměly ukládat do chladničky, dokud nevychladnou na pokojevou teplotu.
• Vnějí povrch věskérych potravinovych obalú by se měl pred uložéním do mrazáku vysušit a věchny obalové materiaíly by měly být bez zápachu, vzduchotěsné, nejevodaté a netoxické.
• Vyjimeje z chladnicky pouze potbrenbé množstvi potravin. Rozmrazené potraviny již nelze vrátit do mrazáku, dokud se nejprve neprijprivi.
• Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se Rozmrazuji a pripravuju. Doporučená hmotnost každé porce je měné než 1,5 kg.
• Nevkladeje pivo nebo napoje v láhvich.
• Nedotykejte sezmrazenych potravin mokryma rukama.

Vyroba ledu

• Naplěte formu na led do tří Čtvrtin objemu vodou a potom ji vložte do mrazáku.
• K vyjmání ledu z formy nepoužívejte núž ani jiné kovové nastroje.
• Led lze snadno vyjmout ručné poté, co se forma na chvili vloží do teplé vody.

ODMRAZOVÁNÍ, CISTÉNÍ, VYRAZENÍ Z PROVOZU

Odmrazováni chlazeného prostoru

Chlazený prostor je navržen s ohledem na automaticke odmrazováni.
Námraza vzníklá na zadní stěné roztaje a skrz odvádecí trabku proteče do odpařovác nádoby nad kompresorem na zadní strěné chladničky, kde se odpáři púsobéní templa vyvtářeniho kompresorem.

Odvod vody,

Upozorněni: Vždy uržujte odtok nad prihrákou na ovoce a zeleninu v Čistém stavu, aby byzaručen normalí prútok vody z odmrazovány. K pročistěné jakychkoli ucpánych mistr použijte dodanou týč.

Odmrazováni mrazáku

Po urcité době provozu se na povrchu mrazáku vytroí vrstva námrazy. Pokud bude tato vrstva prilis silná, zvyí se spotřeba elektriny. Když se vytroí silnévrstva námrazy, musí se provost odmrazení.

Chcete-li odmrazit mrazák, nejprve odpojte chladnicku od napájení, potom z chladnicky vyjměte všechny potraviny a uložte je na chladné masto. Použijte plastový odmrazovác nastroj.

Až roztaje led a námraza, vytrěte vnitřek mrazáku.

Upozorněni: K odmrazováni nikdy nepoužívejte kovový nastroj ani elektricky ohřivač.

Až dokončte odmrazovány, pripojte chladnicku k napajén a znovu ji zapnéte.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni Ize v chladnicce uchovavat potraviny po dobu nekolika hodin, a to i v létě.

• Během výpadku napájení nevkládejte do chladničky Žáné dalí potraviny.
• Během výpadku napájení se vyhýbejte otvirání dveří.
• Pokud je vypadek napajeni oznámenné prědetem, vyrobte trochu ledu, vložte ho do nádoby a tu umistěte do horní Časti chlazeného prostoru.

Upozorněni: během výpadku napajeni nebo v pripadě technických problěmů vrozste teplota v chladnicice a zkrátí se doba skladováni.

Cisteni

Chladnicka by se měla pravidné Čistit, aby se predešlo vzniku zápuchu.

• Před Čištěním chladnický odpoje napájení.
• K Čišění nepoužívejte kartáč s tvrdými nebo ocelovými štětinami, saponát, benzín nebo jiná Rozpoustědla, horkou vodu, kyseliny ani zásady.
• Měkkou látkou otrěte vodní kapky na povrchu chladničky.

(1) Přičěstění chladníčký nepoužívejte nadměrně množství vody.
(2) Kčišění spínače, Žárovky a rególatoru teploty použijte suchou látku.

• Vždy uržujte gumové těsněné dveří v cistém stavu.
• Pravidelné Čistěte zadní stěnu i bočné stěny chladníčky.

Pruuseni provozu

Pokud vypadek napajeni trvá déle, odpojte chladničku od napajeni a vyčistěte ji podle vyše popsaného postupu.
Až se obnoví napájení, nechte dveře otevřenić, abyste prědešli vzniku zámachu z nějaké potraviny ponechané uvnitř prostoru.

Bēhem dovolené

• V pripadě kráté dovolné vyjměte veškeré potraviny z chladnicý. Otočte otočné regulator teploty do vchodné polohy a ujistěte se, Že dveře chladnicý jsou rádně zavřěné.
• V pripadé dlouhé dovolène vyjměte potraviny z chladnický a odpojte napajení.
  Až roztaje námraza uvnitř, vyčistěte a vysušte vnutřné prostor.

Likvidace

• Kdyz se zbavujete chladnicky, odstraţe její dveře v pripadě,Že by uvnit'mohly užíznout deti.

Přemistováni chladnicky

• Odpojte chladnicku od sítě.
• Vyjměte veškeré potraviny.
• Pevně uzavře tveře páskou.

OTÁZKY A ODPOVÉDI

Nizé uvedené události nepredstavují problémy:

• Při prvníspustěné bude teplota chladnicý k��presoru vyší a kompresor použěpoměrně déle.
• Měkkou látkou otrěte vodní kapky na vějším povrchu chladničky.

• Když se chladnička otvirá ccasto nebo zústáva přilíš dlouho otevřnéva vhlkém podneblé, ve vunitíním prostoru se objév hlkost.

• Ozyva se slaby zvuk zpusobovaný cirkulací chladici kapaliny nebo zapinámím
  a vypinámim kompresoru.

• Ozyva se slaby zvuk zpúsobovaný kapánim vody z odmrazováni do odařovací misky.
• Pokud se do chladnicky vloží nadměrné množstvi potravin nebo je okolníteplota prilíš yvsoká, kompresor pobreží poměrně déle.
• Pokud se vnitří prostor nečistí, z výparníku bude vycházet zápach.

Upozornéni: Chladnicka by se neměla nikdy znovu zapínat dříve, než uplyne alespořn pět minut od vypnutú.

Před provaděním jakýchkoli oprav stanovte prčinu problému.

Projevy	Příčiny
Chladnička se nespustí.	* Špatné prípojení k napájení (zástrčka, zásuvka a pojistka). * Otočné regulátor teploty je v poloze 0. * Nízké napěti.
Světlo se nerozsvítí.	* Vadná Žárovka. * Není prípojeno napájení. * Otočné regulátor teploty je v poloze 0.
Nadměrný hluk.	* Nevyrovné umistěné. * Kontakt mezi chladničkou a stěnou nebo jiným prědmětem.
KOMPRESOR běží dlouho nebo teplota nedosahuje nastavené hodnoty.	* První uvedeni do provozu. * Uloženo prělíš mnoho potravin. * Časté otvirání dveří chladničky kvúli horkému počasi. * Regulator teploty není správně nastaven. * Chladnička je na prímém slunečním světle nebo blízkо nějakého zdroje tepla. * Nedostatečné větrání nebo něcistoty na kondenzátoru.
Potraviny vysychaji.	* Nesprávně zakráte nebo uzavěné potravy.
Silné námrazna nazmrazených potravinách.	* Dveře nejsou správně zavřné. * Časté otvirání dveří chladničky. * Námraza uvnitř potravin je normální.
Zvlástní zámach.	* Nesprávně uzavěné potravy. * Tlejíci potravy uvnitř chladničky. * Chladnička by se měla vyčistit. Viz „Čistěné”.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsmerováni na konkrétni webovou stránku, kde najdete Telefonnićí slo a formulář pro kontaktovánić technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po robu alesoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu; Dveří ní kliky, dveří ní závesy, prihrádky a koše po robu alesoń sedmi let a těsněné dveří po robu alesoń deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZMÉNA SMÉRU OTVÍRÁNÍ DVERÍ

1. Pred zmenou smeru otvirani dvei odjoje spotbrebi od napajen.
2. Vyjměte ze spotřebrane potravy.
3. Odstraţne krytky na prědní straně tělesa chladnicý (obr. 1, obr. 2).
4. Odstrahte dva srouby, ktere priepvnuji horni zaves ke dveim spotrebice (obr. 3). Venujte teto cinnosti zvlastni pozornost a drzte dvee spotrebic e svisle.
5. Drzte dveře a zároven druhou rukou otočte horní závěs dveří směrem ode dveří (obr. 4).

Během tohoto kroku budte velmi opatrní, protoze závěs by se mohl zavřit a zpúsobit zraněni.

1. Odstraţe dva šrouby, které pripevnují dolní záves ke dveřim spotřebiče (obr. 5). Věnujte tétó Činnosti zvlástné pozornost a druhou rukou držte dveře spotřebiče.
2. Drzte dveře a zároven druhou rukou otočte dolní závěs dveří směrem odě dveří, potom odděte dveře od telesa spotřebače (obr. 6).
3. Ondrahte dva srouby, ktere pripevnju horni zaves k tlesu spotbreic, a dva srouby, ktere drz spodni zaves (obr. 7).
4. Vhodnymi srouby priszroubujte horni a dolni zaves na opačnou stranu tělesa spotřebiece (obr. 8). Horní zavěs by měl být namontován na druhé strné spotřebiece, stejnů jako dolni zavěs. Dolní zavěs by měl být namontován na druhé strné spotřebiece, stejně jako horní zavěs. Nechte zavěs yotevřné, držte dveře soubežné s tělesem spotřebiece a s náležitou pěćí k nim vhoḥnámni šrouby priszroubujte zavěsy.
5. Ujistete se, ze dveere jsou spravne vyrovnany s tlesem spotbrebié (obr. 9).

INSTALACE SPOTREBICE

Instalaci spotbreicbey mel provadet kualifikovany instalacni technik. Spotbreicbeye mel umistid do prihradky v nabytku (obr. 10). Jakmile je spotbreic spravne umisten, podle potreby uprave jeho vysku otacenim 4 vyrovnavacic noh.Vpipade potweby se mely sousedici spotbreicbe Amica spojit sponami, které se prievni srouby a zaapnou do nabytku (obr. 11).Na horni strane spotbreicbeye spezialni lista.Pripevnete ji ke spodni strane skrino pomoci VHodnych sroubu dodanych s montaizni sadou (obr. 16). Dekoracnli lista nesmi zakryvat vetraciy ovtry ve spodni casti skrino, lista se musi ofrznout na spravnu velikost (obr. 17).Hloubku spodni casti skrino lze upravovat pohyb dopredu nebo dozadu. Po spravnem serizeni utahnete montaizni srouby (umistene v otvorech na obou stranach skrino) krizovym sroubovakem.

Tím se skrín trvale upevní (obr. 18).

MONTAZ NABYTKOVÉ DESKY NA DVERE SPOTREBICE

Umistete montázní drázak nábytkovou desku do správné polohy (obr. 12). Vzdalenost mezi nábytkovou desku a spodni stranou pracovní desky by mela být 5 mm (obr. 13). Pijpevnete montázní drázak vhdynymi srouby dopanymi s instalacni sadou. Vytahněte kryt montázního drázaku a zaśroubujte do dveří spotřebiče dva specialní srouby (2) (obr. 14). Pijpevnete nábytkovou desku s namontovaném montázním drázákem ke dveřím spotřebiče. Upevněte nábytkovou desku vhdynymi matemici (položka 3, obrázek 14). Ujistěte se, ze sestava nábytkové desky je správné umstěna vzhledem ke spotřebiči (obr. 15). Pomoci dodanych šroubů pijpevněte sestavu nábytkové desky ke spodni āsti dveří spotřebiče (obr. 15). Vratě drázák montázního drázaku zpět na púvodní mistró.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnínich elektrických a elektronických zařazeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit skodlivy vlv na zivotni prostřédí) a základnich soucástí (které lze opakovane vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădne zlikvidovaly vsechny těkavé latky a recyklovaly vsechny materiály.

Jednotlivič mohou hrát význámou roli při ochranněživotního prostřédi. Pří likvidaci je nutné dodržovat některá zákkladní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařazeními se námí zacházet jak s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávana do príslušného sberného dvora spravovaného mistrni samosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrických a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotbrebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermyusi bezplatne prijmout jedem starv spotbrebi za jeder novy prodany spotbrebi,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotbrebi.

Shoda s predpisy

Umisténím značky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi prislúsnými evropskymi směrniciemi týkajíciimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotniho prostřédí, které lze použít pro tento produkt.

Záruka

Minimálni záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené kralovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Šveédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíču pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžárována zhádná právní záruka.

Dališi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém stitku dodaném se zažením

Dansk

-Ak chcete nechat' spotrebič dlhší Čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, yčistite, vysuste a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

Ako použivat funkciu Super Freezing:

• Pri vymene odpojte elektrické napájanie spotrebiča
• Vymene kartu LED svetla

Pokyny na skladovanie potravin

• Navrhujeme vám, aby ste v chladiacom priestre nestavili teplotu na 4 °C a, ak je to moźné, na -18 °C v mraziacom priestre.
• Pri văčsine kategorii potravín sa majdlhí šas skladovania v chladněče dosahuje pri nižísch teplotách. Kedže sa niedtóre konkrétne produkty (ako Čerstve ovocie a zelenina) možu pri nižíšte teplotách poškodit, odporúcame vám, aby ste ich vždy skladovi al vázukvách na Ācrstvú zeleninu, ak sa tam nachadzaju. Ak nie są k dispoziči, udžrůte strende nastavenie termostatov.
• V pripadé mrazenych potravin si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Tato doba skladovania sa dosiahne vždy, keć nastavenie zodpovedá referencým teplotám priehradky (jedna hviezdička: -6°C, dve hviezdička: -12°C, tri hviezdička: -18°C)
• Doba skladovania sa predlži, ak sa zeleninu uložite korešmi smerom k zdroju chladu.
• *Listy mrkya a reply treba pred uskladnením odstránit.
• Pred ulozením fláse na drziak fláse položte pod fflsu papierový obrúsok, aby ste si neskór ul'ahcili cistenie.
• Mrazene potraviny moźete pred podávaním vložit do priestoru na chladenie, pretoze to šetři energia.
• Cibula, cneskat, zázvor, vodné gaşány a iná koreónó zelenina by sa nemali skladovat v chladnicke, pretoze su vhodné na dlhodobé skladovanie pri ornálmnej teploe.
• Zrelá dyña, melón, papája, banány a ananas by sa nemali skladová v chladnicke. Zmrazenie urychli proces zrenia.

• Odporučaná hmotnost Čerstvých potravin je menej ako 2 kg.
• Horúce potraviny sa nesmú uchovávat v chladnicke, kým nevychladné na izbovu teplotu.
• Vonkajšiu stran každého potravinového obalu treba pred skladovaním v mraznicke vyssuti kádý obalový material by mal byt bez záchapu, zhudotchesny, nejevedatuy a netoxický.
• Z chladnicky vyberte len požadované množstvo jedla. Rozmrazené potraviny sa nesmú znovu uložit do mraznicky, pokial' ich najpri tepelne nespracujete.
• Potraviny nikrajane na malé porcie sazmrazia rychlejsie a fahsie sa rozmrazia u varia. Odporucaná hmotnost' pre každú porci je menej aka 1,5 kg
• Do mraznicky nevkladajte flaskové pivo ani iné napoje vo fλsi.
• Nedotykajte sa mrazenych potravin mokrymi rukami.

Vyroba'adu z vody

• Do formy na lad nalejte vodu až do troch švtrín objemu formy a potom formu vlozte do mraziaceho priestoru.
• Na vybratie l'adu z formy nepoužívajte nož ani iné kovové nastroje.
• Lad sa da fahko odstránit ručne, ked' spodok formy na chvifu ponorite do teplej vody.

ODMRAZOVANIE, CISTENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Upozornenie: Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte kovové nastroje ani elektrické ohrievač.

• Ak je dovolenka krátka, vyberte věsétky potraviny z chladničý. Otočte gombik na vyber teploty do správné polohy a uistite sa, ze su dvere chladničý správné zatvorené.
• Ak je dovolenka dlhá, vyberte"Justo z chladničky a odpojte elektrické napájanie. Po roztopení namrazy priestor vychistite a vysušte.

Vyradenie

Tym sa natrivalo pripevní Jednotka plašťa (obr. 18).

MONTAZ DOSKY LINKY NA DVERE SPOTREBICA

Umiestnite montážnu konzolu na dosku linky a upravte ju (obr. 12).