CM4SE68W - Frigorífico empotrado CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador empotrable
Marca	CANDY
Modelo	CM4SE68W
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R600a (inflamable)
Aislamiento	Ciclopentano
Clase climática	SN, N, ST, T (10 °C a 43 °C)
Compartimentos	Refrigerador + Congelador
Descongelación refrigerador	Automática
Descongelación congelador	Manual
Iluminación interior	LED 12 V, 1 W
Ajuste de temperatura	5 posiciones (1-5)
Función congelación rápida	Sí (ultracongelación)
Inversión de la puerta	Sí
Instalación empotrable	Sí (requiere un mueble)
Garantía legal (UE)	2 años
Piezas de repuesto disponibles	Termostatos, sensores, placas, LED: 7 años; manijas, bisagras, bandejas, cubos: 7 años; juntas de puerta: 10 años

Preguntas frecuentes - CM4SE68W CANDY

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Presione el botón « Ajustar » (lado derecho) para elegir entre las posiciones 1 (más caliente) a 5 (más frío). La posición 3 es el valor predeterminado. Para temperatura ambiente cálida, use 1-2; para uso normal, 3-4; para invierno o congelación rápida, 4-5. Espere a que la temperatura se estabilice.

¿Cómo activar la función de congelación rápida?

Para activar la ultracongelación, gire el termostato a la posición 5, luego presione simultáneamente el interruptor de puerta y el botón de ajuste de temperatura hasta que el indicador de la posición 5 parpadee continuamente. La función está activada.

¿Qué hacer si el refrigerador no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que el fusible no haya saltado y que el selector de temperatura no esté en 0. Si el voltaje es demasiado bajo, contacte a un electricista.

¿Por qué hay escarcha espesa en el congelador?

Una capa espesa de escarcha puede indicar que la puerta no está bien cerrada, o que se abre con demasiada frecuencia. Verifique el sellado de la junta y limite las aperturas. La escarcha dentro de las bolsas es normal.

¿Cómo descongelar el congelador?

Desconecte el aparato, saque todos los alimentos, deje la puerta abierta, use un utensilio de plástico para quitar el hielo (no objetos metálicos). Una vez derretido el hielo, seque el interior con un paño seco, luego vuelva a conectar.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato, retire las tapas, desatornille las bisagras superior e inferior, invierta las bisagras (la superior se vuelve inferior y viceversa), vuelva a montar la puerta verificando la alineación. Siga las figuras del manual.

¿Qué hacer en caso de olor extraño?

Limpie el refrigerador: retire los alimentos, desconecte, limpie las superficies interiores con un paño suave y agua tibia, sin detergente agresivo. Verifique que los alimentos estén bien envueltos.

¿Cómo limpiar el refrigerador?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y agua tibia. No use cepillo duro, solventes ni agua caliente en las rejillas de vidrio. Limpie las juntas de la puerta. Para las rejillas de vidrio, no las limpie con agua caliente para evitar roturas.

¿El compresor funciona continuamente, qué hacer?

Esto puede deberse a un primer uso, a una gran cantidad de alimentos, a aperturas frecuentes, a una temperatura ambiente alta, a un mal ajuste del termostato, a exposición al sol o a mala ventilación. Verifique estos puntos y espere a que la temperatura se estabilice.

¿Cuáles son las piezas de repuesto disponibles?

Los termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso y fuentes de luz están disponibles durante 7 años. Las manijas, bisagras, bandejas y cubos están disponibles durante 7 años. Las juntas de puerta están disponibles durante 10 años. Contacte al servicio postventa para pedir.

MANUAL DE USUARIO CM4SE68W CANDY

Gracias por comprar este producto.

Antes de utilizar el frigorífico, lea con atención el manual de instrucciones para aprovechar al máximo sus prestaciones. Guarde toda la documentación para usarla más adelante o para otros propietarios. Este producto es para uso doméstico o para aplicaciones similares exclusivamente; por ejemplo:

- Cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo - Fincas rústicas, clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales - Habitaciones de huéspedes (Bed and Breakfasts) - Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a la venta al por menor

Este electrodoméstico solo debe utilizarse para conservar alimentos; cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no se responsabilizará cuando se incumplan las instrucciones. Asimismo, se recomienda revisar las condiciones de la garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡Lea atentamente las instrucciones de configuración e instalación! Contienen información importante sobre cómo instalar, utilizar y mantener este electrodoméstico. El fabricante no se hace responsable si no se cumplen las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documentos para consultas o propietarios futuros.

• No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes. ¡Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!
• Si el electrodoméstico se ha transportado en horizontal, espere al menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceite del compresor se asiente.
• Cuando reciba el electrodoméstico, compruebe que no está dañado y que todos los componentes y accesorios se encuentran en perfecto estado. No dañe el circuito de refrigerante.
• Mantenga despejadas las ranuras de ventilación de la carcasa del

electrodoméstico o de la estructura integrada.

• No utilice agua para limpiar la zona del compresor; pase meticulosamente un trapo seco cuando se queden limpiar para evitar que se oxide.
• Este electrodoméstico es pesado: manipúlelo con la ayuda de otra persona.
• Instale y nivele el electrodoméstico en un área adecuada para su tamaño y uso.
• Asegúrese de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.
• Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anómalo durante el funcionamiento. En tal caso, se debe instalar un regulador automático.
• Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible.
• Asegúrese de que el cable eléctrico no quede atrapado

debajo del electrodoméstico durante y después de su transporte/traslado para evitar cortes o daños en el cable. Para evitar riesgos, el fabricante, su representante de servicios o cualquier otra persona cualificada debe cambiar cualquier cable de alimentación que esté dañado.

• No instale el electrodoméstico en lugares húmedos, con grasa o polvo, ni lo exponga a la luz solar directa y al agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• Para electrodomésticos con compartimento congelador: en caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante más tiempo, deben procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.
• Si le resulta difícil abrir la puerta del electrodoméstico justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que debe ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.
• No almacene medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico: no se

recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.

• No tire del cable ni lo doble demasiado; tampoco debe tocar el enchufe con las manos mojadas.
• No almacene productos que contengan propelentes inflamables (p. ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodoméstico. ¡Peligro de explosión!
• No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.
• No utilice aparatos eléctricos bajo el control de los componentes para la conservación de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.
• Para evitar cortes o lesiones, no toque los elementos internos de refrigeración, sobre todo con las manos húmedas.
• Aquí están en riesgo los niños, las personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadecuados sobre el funcionamiento de este electrodoméstico. Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan entendido los riesgos. Una persona responsable de la seguridad debe supervisar o instruir a los niños y a las personas vulnerables que utilicen este electrodoméstico. Solo los

niños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico.

• Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
• Está permitido que los niños de 3 a 8 años de edad carguen o descarguen este aparato.
• PARA electrodomésticos con compartimento congelador: no almacene líquidos embotellados o enlatados (especialmente bebidas carbonatadas) en el congelador. Las botellas y las latas pueden explotar.
• PARA electrodomésticos con compartimento congelador: nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador. Peligro de quemaduras por baja temperatura.
• Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volverán porosas.
• Antes de realizar cualquier operación, desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente.
• No utilice aparatos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación y siga las recomendaciones del fabricante.
• No utilice objetos afilados o puntiagudos, como cuchillos o tenedores, para quitar el hielo. Nunca utilice secadores de pelo, calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar el electrodoméstico.
• Se recomienda mantener limpio el enchufe. Cualquier acumulación

excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio.

• No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de necesitar reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico.
• No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa.
• ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológico pero inflamable (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.
• En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:
• Apague el electrodoméstico y desenchúfelo de la red eléctrica.
• Mantenga las llamas abiertas y/o las fuentes de ignición alejadas del electrodoméstico.
• Ventile la habitación durante varias horas.
• Informe al servicio de atención al cliente.
• ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podrá provocar incendios o descargas eléctricas.
• ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente múltiples portátiles

ni fuentes de alimentación portátiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.

• No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podrá dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otros.
• El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico.
• Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad.
• Abrir la puerta durante un tiempo prolongado pueda provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas. Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, para evitar que entren en contacto con otros alimentos o goteen sobre ellos.
• Los compartimentos de congelación de dos estrellas (si el aparato dispone de ellos) son adecuados para conservar

alimentos precongelados, guardar o hacer helados y producir cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si el aparato dispone de ellos) no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Para evitar la aparición de moho, el aparato se debe apagar, descongelar, limpiar y secar, además de dejar la puerta abierta, cuando vaya a permanecer vacío durante largos periodos de tiempo.
• En el caso de los armarios para la conservación de vinos: Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos.
• En el caso de los aparatos de libre instalación: Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable.
• En el caso de los aparatos sin compartimento de estrellas: Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios.

DIAGRAMA DEL FRIGORÍFICO

1. Compartimento del congelador 2. Selector de temperatura 3. Estantes 4. Huevera/estante de puerta 5. Botellero

Debido a mejoras técnicas, este diagrama puede variar ligeramente respecto a la distribución del frigorífico que acaba de comprar. La configuración que ahora requiere más energía es colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores.

PREPARACIÓN

Desembalaje

Retire todos los elementos de embalaje.

Compruebe accesorios y materiales

Compruebe que el electrodoméstico incluye todos los accesorios indicados y que todos los componentes estén en perfecto estado.

Asegúrese de la correcta colocación del frigorífico

Limpie el frigorífico antes de utilizarlo por primera vez. Asegúrese de instalar el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol y de otros aparatos que generen calor. Véanse también los requisitos de ventilación (abajo).

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

• Templado (N): «Aparato de refrigeración asignado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»;
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C»;
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración asignado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C».

Tiempo de reposo

Una vez instalado y limpio, deje reposar el frigorífico al menos 4 horas antes de conectarlo a la alimentación.

Ventilación

• Nivele el electrodoméstico con un nivel de burbuja. El electrodoméstico cuenta con patas regulables.
• Es preciso dejar un espacio de 38 mm en la parte posterior del electrodoméstico para garantizar una correcta ventilación.
• No tape la entrada de aire en la parte delantera del electrodoméstico y permita una circulación de aire de 200 cm² a 10 cm de la base.
• Compruebe que la posición de la toma de corriente sea la adecuada y que la tensión CA sea compatible con los datos mostrados en la placa de datos, situada en la pared interior del electrodoméstico, junto a los cajones para verduras y lechugas. La fuente de alimentación debe estar correctamente conectada a tierra.

Instalación encastrada (Figura 2)

1. Compruebe que la puerta del armario de la cocina se ocupe en la posición de funcionamiento correcta.
2. Pase el cable de alimentación a través de la abertura en el mueble, para que pueda conectarse a la red de alimentación eléctrica una vez finalizada la instalación del electrodoméstico. Retire la tapa (6) solo en caso de restricciones de espacio.
3. Coloque el frigorífico en el interior del armario de la cocina. Fije los soportes (1) con tornillos (2) sobre el bastidor superior cuando se hayan introducido dos tercios del frigorífico. Seguidamente, introduzca totalmente el frigorífico, asegurándose de que la chaveta de los soportes se fije al bastidor horizontal del armario de cocina. Ajuste la posición del frigorífico dejando un espacio de 6 mm entre la pared interior del armario de cocina y los lados externos del frigorífico. Fije los soportes al bastidor horizontal del armario de cocina con tornillos.
4. Inserte la junta en la abertura (aprox. 10 mm) entre el bastidor frontal inferior y el tablero inferior de la cocina. Fije los soportes inferiores (3) al bastidor frontal inferior con tornillos (2). Fije los soportes inferiores al tablero inferior del armario de la cocina con tornillos (2).
5. Inserte las juntas correctamente en las aberturas de la izquierda, la derecha y la parte superior del frigorífico.
6. Fije la puerta a los soportes (4) (cada dirección superior e inferior tiene uno) con tornillos (2). Presione para cerrar las puertas del frigorífico y del armario de la comida; seguidamente, abra completamente las puertas y coloque la placa de unión (5) en el soporte correspondiente y fíjela a la puerta del armario (el espacio entre la placa de unión y el borde del armario de comida «t» es igual al grosor del tablero exterior del armario, en torno a 20 mm). Ajuste el elemento de conexión, de tal forma que el lateral del tirador de la puerta del armario de comida no entre en contacto con el cuerpo del armario al cerrarse. (Aproximadamente un hueco de 1 mm para electrodomésticos de gran tamaño); monte el segundo elemento de conexión de la puerta donde proceda.
7. Tape el orificio en la puerta del electrodoméstico.

(Figura 2)

FUNCIONAMIENTO

Puesta en marcha del frigorífico

El frigorífico ofrece un total de 5 ajustes de temperatura. Antes de conectarse a la fuente de alimentación, el frigorífico se configurará en el ajuste 3, que es la configuración predeterminada.

Botón "ajustar": situado en el lado derecho, permite adecuar los ajustes de temperatura del frigorífico.

Ajuste de la temperatura:

La temperatura dentro del frigorífico se ajusta pulsando el botón "ajustar" izquierdo. Al pulsar el botón, los ajustes 1 a 5 representan diferentes temperaturas de la más alta a la más baja.

Posición	Condiciones
1-2	Temperatura de verano o ambiente comprendida entre 25 y 35 °C
3-4	Temperatura de primavera, otoño o ambiente comprendida entre 15 y 25 °C
4-5	Temperatura de invierno o ambiente comprendida entre 5 y 15 °C
6-7	Congelación<rápida

Advertencia: Al realizarse los ajustes de temperatura, deben pasar un tiempo antes de que el frigorífico alcance el nivel ajustado. Este tiempo dependerá de la diferencia entre la temperatura existente y la temperatura ajustada, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre y cierra la puerta, además de la cantidad de alimentos presente en el frigorífico.

Función de supercongelación

Para activar la función de supercongelación:

• Coloque el termostato en la posición 5.
• Pulse el interruptor de la puerta y el botón de ajuste de temperatura a la vez y espere hasta que el LED de la posición 5 parpadee continuamente. La función de supercongelación se ha activado.

Nota: durante el periodo de supercongelación, el LED de la posición 5 seguirá parpadeando.

Guardar los alimentos en el frigorífico

Una vez encendido el frigorífico, deben transcurrir entre 1 y 2 horas antes de guardar alimentos en su interior. Por norma general, se pueden guardar los alimentos para refrigerar o congelar cuando la temperatura en el interior del compartimento alcance el valor ajustado.

Termostato

INSTRUCCIONES

El compartimento refrigerado debe utilizarse para guardar

Alimentos de uso diario o que vayan a consumirse a corto plazo.

Aunque la temperatura en la mayoría de las zonas del compartimento refrigerado se puede regular entre 0 y 10 °C, no se recomienda conservar aquí alimentos durante largos periodos de tiempo. El compartimento refrigerado debe utilizarse para periodos de conservación cortos.

Compartimento refrigerado

1. Huesos y mantequilla
2. Bebidas y bebidas embotelladas
3. Alimentos para congelar
4. Alimentos de todo tipo, carnes, verduras, etc.

Precauciones para la refrigeración

• Los alimentos calientes deben enfriarse antes de introducirlos en el frigorífico.
• Seque cualquier humedad presente en los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico.
• Se recomienda guardar los alimentos en bolsas de conservación adecuadas, correctamente cerradas, antes de introducirlos en el frigorífico; de este modo, se evitará la evaporación de la humedad presente en los alimentos y que las verduras y frutas se deterioren o vean alterado su sabor.
• No guarde cantidades o pesos excesivos de alimentos; para una conservación óptima, deje espacios entre los alimentos. Evite sobrecargar los estantes; una carga excesiva podrá provocar su rotura.
• Los alimentos deben colocarse atendiendo a su frecuencia de consumo. Los alimentos de consumo diario deben colocarse en las zonas más accesibles, para reducir al mínimo los tiempos de apertura de la puerta. No coloque alimentos demasiado cerca de las paredes internas del aparato.

Limpieza de las bandejas de alimentos

• Las bandejas para alimentos se pueden extraer para su limpieza.

Bombilla y método de sustitución:

Bombilla: 12 V, 1W

• Para su sustitución, desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• Reemplace la placa de la lámpara LED.

Instrucciones para la conservación de los alimentos.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4°C en el compartimento del frigorífico y, si es posible, a -18°C en el compartimento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras, siempre que haya. Si no hay, mantenga un ajuste medio del termostato.
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6°C, dos estrellas -12°C, tres estrellas -18°C).
• Si las verduras se colocan con las raíces orientadas hacia la fuente de frío, el tiempo de conservación se amplía.
• Retire las hojas de zanahorias y nabos antes de guardarlos.
• Coloque una servilleta de papel sobre el soporte para botellas para facilitar su limpieza.
• Para reducir el consumo eléctrico, los alimentos congelados deben conservarse en el compartimento refrigerado antes de su consumo.
• No guarde cebollas, ajos, jengibre, castañas de agua y otros tubérculos en el frigorífico; estos alimentos pueden conservarse durante largos periodos de tiempo a una temperatura ambiente normal.
• No guarde melones, papayas, plátanos, piñas y calabazas maduras en el frigorífico. La refrigeración acelerará el proceso de maduración.

Conservación de los alimentos durante largos periodos de tiempo.

Como la temperatura del congelador es muy baja, los alimentos frescos se pueden conservar en este compartimento durante largos periodos de tiempo.

Conservación de alimentos congelados

• El peso recomendado de los alimentos frescos debe ser inferior a 2 kg.
• Antes de introducir alimentos calientes en el frigorífico, espere hasta que hayan enfriado.
• Seque el exterior de los envases de los alimentos antes de introducirlos en el congelador; además, los embalajes deben estar libres de olores, ser herméticos y no tóxicos.
• Retire solo la cantidad de alimentos que vaya a usar del frigorífico. Solo debe volver a congelar alimentos descongelados si los cocina previamente.
• Divida los alimentos en porciones pequeñas: se congelarán más rápido y serán más fáciles de descongelar y cocinar. Se recomienda que el peso de cada porción no sea superior a 1,5 kg.
• No introduzca cervezas ni bebidas embotelladas.
• No toque los alimentos congelados con las manos húmedas.

Fabricación de hielos

• Llene la bandeja de hielos hasta 3/4 partes de su volumen e introduzca la bandeja en el congelador.
• No utilice un cuchillo ni ninguna otra herramienta cortante para extraer los hielos de la bandeja.
• Los hielos se podrán extraer fácilmente de la bandeja tras colocarla en agua tibia durante unos instantes.

DESCONGELACIÓN - LIMPIEZA - ELIMINACIÓN

Descongelación del compartimento del frigorífico

El compartimento refrigerado posee un sistema de descongelación automática. La escarcha formada en la pared trasera se derretirá y fluirá a través del tubo de drenaje hasta el recipiente de evaporación situado encima del compresor, en la parte posterior del frigorífico, donde el calor generado por el compresor provocará la evaporación del agua.

Salida de agua.

Advertencia: Mantenga siempre limpio el drenaje situado sobre el cajón de frutas y verduras a fin de garantizar una circulación normal del agua descongelada. Use la varilla suministrada para eliminar cualquier atasco.

Descongelación del compartimento del congelador

Tras un periodo de funcionamiento, se formará una capa de escarcha en la superficie del congelador. Si esta capa se vuelve demasiado gruesa, se incrementará el consumo eléctrico. Cuando se haya formado una capa de escarcha demasiado gruesa, será necesario proceder a la descongelación del electrodoméstico.

Para descongelar el congelador, en primer lugar desconecte la alimentación eléctrica desenchufando el aparato y, a continuación, retire todos los alimentos de su interior y guárdelos en un lugar fresco.

Use una herramienta de descongelación de plástico.

Cuando el hielo y la escarcha se hayan derretido, seque el interior del congelador.

Advertencia: No utilice calentadores eléctricos ni herramientas metálicas para acelerar o llevar a cabo el proceso de descongelación.

Una vez finalizada la descongelación, enchufe el frigorífico para ponerlo de nuevo en marcha.

Fallo en la alimentación eléctrica

Incluso en verano, es posible conservar los alimentos en el frigorífico durante una hora tras un fallo en la alimentación eléctrica.

• Durante un fallo en la alimentación eléctrica, no introduzca más alimentos en el frigorífico.
• Evite abrir la puerta del electrodoméstico durante fallos en la alimentación eléctrica.
• Si se recibe un aviso de corte en el suministro eléctrico, fabrique algunos hielos y colóquelos en la parte superior del frigorífico.

Advertencia: la temperatura en el interior del electrodoméstico se elevará durante un corte en el suministro eléctrico o en caso de producirse una falla técnica y el tiempo de conservación de los alimentos se reducirá.

Limpieza

Para evitar la formación de malos olores, limpie el frigorífico de forma regular.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de proceder a la limpieza del frigorífico.
• No use cepillos de cerdas duras, cepillos de metal, detergentes, gasolina, solventes, agua caliente ni sustancias ácidas/alcalinas para la limpieza.
• Limpie las gotas de agua en la superficie del frigorífico con un paño suave.

(1) No use una cantidad excesiva de agua para limpiar el frigorífico. (2) Use un paño seco para limpiar el interruptor, la bombilla y el selector de temperatura.

• Mantenga siempre limpia la junta de caucho de la puerta.
• Limpie de forma periódica la parte posterior y los lados del frigorífico.

Interrupción en el funcionamiento

Si el fallo en la alimentación eléctrica tiene una duración prolongada, desenchufe el electrodoméstico y proceda a su limpieza siguiendo las instrucciones anteriormente descritas.

Mantenga abierta la puerta del frigorífico durante la desconexión del suministro eléctrico para evitar que los alimentos que permanezcan en el compartimento produzcan malos olores.

Durante las vacaciones

• Retire todos los alimentos del frigorífico si las vacaciones son de corta duración. Coloque el selector de temperatura en la posición adecuada y asegúrese de cerrar correctamente la puerta del frigorífico.
• En caso de vacaciones prolongadas, retire los alimentos del frigorífico y desconéctelo del suministro eléctrico.

Cuando la escarcha en el interior se derrita, limpie y seque el compartimento.

Eliminación

• Antes de proceder a su eliminación, retire la puerta del frigorífico para evitar que queden niños atrapados en su interior.

Traslado del frigorífico

• Desenchufe el frigorífico.
• Retire los alimentos.
• Use cinta de embalar para cerrar y asegurar las puertas.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Las situaciones individuales no constituyen problemas:

• La temperatura del frigorífico y del compresor se elevará y el compresor funciona durante periodos de tiempo anormalmente elevados cuando el frigorífico se pone en funcionamiento por primera vez.
• Seque las gotas de agua en la superficie externa del frigorífico con un paño suave.
• Cuando el frigorífico se abre con frecuencia o la puerta permanece abierta durante demasiado tiempo durante la estación húmeda, aparecerá humedad en el interior del mismo.
• Se escuchará un sonido suave cuando el líquido refrigerante circule o cuando el compresor se enciende o se apaga.
• Se escuchará un sonido suave cuando gotas de agua descongelada caigan en la bandeja de evaporación.
• El compresor funciona durante periodos de tiempo comparativamente más largos si introduces cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico o si la temperatura ambiente es elevada.
• El evaporador puede producir malos olores si el compartimento no se limpia correctamente.

Advertencia: No reinicie nunca el frigorífico hasta que hayan transcurrido al menos cinco minutos.

Antes de proceder a cualquier reparación, identifique primero la causa del problema.

Síntomas	Causas
El frigorífico no arranca.	* Conexión defectuosa a la fuente de alimentación (enchufe, toma y
	fusible) * El selector de temperatura está en la posición 0. * Baja tensión.
La bombilla no parpadae.	* Bombilla defectuosa. * Fuent de alimentación no connectada. * El selector de temperatura está en la posición 0.
Ruido excessivo.	* Instalación desnivelada. * Contacto entre el frigorífico y una pared u otro objeto.
El compresor funciona durante periodos largos de tiempo o la temperature no alcana el punto de ajuste.	* Primera puesta en funciona bajo. * Cántidad excessiva de alimentos almacenados. * Apertura frenuente de la puerta del frigorífico en presencia de temperaturas ambientales elevadas. * El selector de temperature no se ha configurado correctamente. * El frigorífico se ha instalado en un lugar donde recibe la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. * Ventilación insufiente o sucedad en el condensador.
Alimentos resecos	* Alimentos envasados de forma incorrecta.
Capa de escharca gruesa sobre los alimentos congelados	* La puerta no se has cerradocorrectamente. * Apertura frenuente de la puerta del frigorífico. * La presencia de escharca en el interior de las bolsas de alimentos es normal.
Olores extraños	* Los alimentos no se hanguardado en envases herméticos. * Alimentos en descomposión en el interior del frigorífico. * El frigorífico precisema una limpieza. Véase «Limpieza»

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestra página web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país. Será redirigido al sitio web específico donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo. Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA

1. Desenchufe el electrodoméstico antes de invertir la dirección de apertura de la puerta.
2. Retire los alimentos del electrodoméstico.
3. Retire las tapas situadas en la parte frontal del cuerpo del electrodoméstico (Fig. 1, Fig. 2).
4. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra superior a la puerta del electrodoméstico (Fig. 3). Tenga especial cuidado de sujetar verticalmente la puerta del electrodoméstico.
5. Sujetando la puerta, haga oscilar la bisagra superior para separarla de la puerta usando la otra mano (Fig. 4).

Realice este paso con especial cuidado ya que la bisagra se puede cerrar y provocar lesiones.

1. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra inferior a la puerta del electrodoméstico (Fig. 5). Tenga especial cuidado de sujetar la puerta del electrodoméstico con la otra mano.
2. Sujetando la puerta, haga oscilar la bisagra inferior para separarla de la puerta con la otra mano; seguidamente, retire la puerta del cuerpo del electrodoméstico (Fig. 6).
3. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra superior al cuerpo del electrodoméstico y los dos tornillos que sujetan la bisagra inferior al cuerpo del electrodoméstico (Fig. 7).
4. Atornille la bisagra superior y la bisagra inferior en el lado contrario del electrodoméstico usando los tornillos correspondientes (Fig. 8). La bisagra superior debe montarse en el lado contrario del electrodoméstico

respecto a la bisagra inferior. La bisagra inferior debe montarse en el lado contrario del electrodoméstico respecto a la bisagra superior. Con las bisagras abiertas, mantenga la puerta colocada de forma paralela al suelo y, con cuidado, atornille las bisagras a la puerta usando los tornillos correspondientes.

1. Asegúrese de que la puerta está correctamente alineada respecto al cuerpo del electrodoméstico (Fig. 9).

INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

La instalación del electrodoméstico debe llevarla a cabo un técnico cualificado. El electrodoméstico debe colocarse en el interior de un armario (Fig. 10). Una vez colocado correctamente, ajuste la altura del electrodoméstico girando las 4 patas regulables según sea necesario. En caso necesario, los electrodomésticos Amica adyacentes deben fijarse con una escuadra sujeta mediante tornillos al mueble correspondiente (Fig. 11). Hay una tira en la parte superior del electrodoméstico. Sujétela a la parte inferior del armario con los tornillos correspondientes incluidos en el kit de montaje (Fig. 16).

La tira decorativa no debe bloquear los orificios de ventilación situados en el armario de encastre inferior; la tira debe cortarse a medida (Fig. 17). La profundidad del armario de encastre inferior es ajustable (movimiento hacia adelante o hacia atrás, según corresponda). Una vez ajustado correctamente, apriete los tornillos de montaje (situados en las aberturas laterales del armario de encastre) con un destornillador de estrella.

Esta operación fijará de manera permanente el armario de encastre (Fig. 18).

CÓMO PANELAR LA PUERTA DEL ELECTRODOMÉSTICO

Posicione la pieza de montaje en el tablero y proceda a su colocación según corresponda (Fig. 12). La distancia entre el tablero y la parte inferior de la encimera debe ser de 5 mm (Fig. 13). Fije la pieza de montaje usando los tornillos correspondientes incluidos en el kit de instalación. Extraiga la tapa de la pieza de montaje y atornille los dos tornillos especiales (2) a la puerta del electrodoméstico (Fig. 14). Fije el tablero con la pieza de montaje a la puerta del electrodoméstico. Asegure el tablero con las tuercas correspondientes (elemento 3, Figura 14). Asegúrese de que el montaje del tablero esté correctamente posicionado respecto al electrodoméstico (Fig. 15). Usando los tornillos incluidos, fije el montaje del tablero a la parte inferior de la puerta del electrodoméstico (Fig. 15). Vuelva a colocar la tapa de la pieza de montaje en su posición original.

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos especiales para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas:

Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor debe encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.

GARANTÍA

La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 años para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato.

Deutsch

Limpieza de los soportes de comida

Después de la conclusión o descongelamiento, conecte nuevamente el frigorífico a la toma y este volverá a funcionar.

Fallo de energía

Si la falla de energía dura por un período prolongado, desenchufa el frigorífico de la toma y limpia el frigorífico según lo descrito anteriormente.