CMS518EW - Lodówka do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMS518EW CANDY

Oszczedzanie energii Przed pierwszym uzyciem Uzycie lodéwki…. Przechowywanie. Panel sterowania Pielegnacja i czyszczenie . Rozmrazanie lodéwki Wymiana $wiatta … Dostepnosé cze$ci zamiennych Usuwanie usterek Pomoc techniczn Instalacji. Wentylacja Instalacja w szafie Montaz drzwi maskujacych Odwrécenie drzwi urzadzenia

Dziekujemy za zakup tego produktu Przed uiyciem swoje lodéwki zapoznaj sie uwaënie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnié jej jak najlepsze dziatanie. Zachowaj cala dokumentacje w razie potrzeby uiycia jej w przysztoéci lub dia kolejnych wiaéciciel. Produkt ten przeznaczony jest wytacznie do uiytku domowego lub podobnych zastosowari, na przyktad -wstrefie kuchennei dla personelu w sklepach, biurach oraz innych érodowiskach roboczych; =w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych érodowiskach typu mieszkalnego; -w pensjonatach typu B&B; =w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowari niezwiazanych ze sprzedaia detaliczna Urzadzenia tego naleëy uiywaé wylacznie do przechowywania iywnoéci. Wszelkie inne zastosowania uwaane sa za niebezpieczne i producent nie bedzie ponosit odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek zaniedbania. Naleiy réwniez mieé na uwadze warunki gwarancji

INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwaine przeczytanie instrukcji obstugi i montazul Zawieraja one waëne informacje dotyczace instalacji, u2ytkowania i konserwacji urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzezen. Cata dokumentacje nalezy zachowaé w celu skorzystania z niej w przyszto$ci lub dla kolejnych wtascicieli e Nie nalezy podtaczaé urzadzenia do zasilania, dopéki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podeczas transportu nie zostana usuniete. Nalezy trzymaé dzieci z dala od opakowania i jego czesci. Niebezpieczeñstwo uduszenia przez sktadane kartony i plastikowà folie! e Pozostawié urzadzenie stojace przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolié olejowi w sprezarce ustabilizowaé sie, jesli urzadzenie byto transportowane w poziomie e Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnié, ze nie jest on uszkodzony i Ze wszystkie jego czeéci oraz akcesoria sa w doskonatym stanie

Nie dopuscié do uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego Nie zastaniaé otworéw wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w ktérej je zabudowano Nigdy nie uzywaé bezpo$rednio wody do czyszczenia sprezarki, przetrzeé doktadnie sucha szmatka po wyczyszczeniu, aby uniknaé kurzu Zawsze przeno$ urzadzenie z pomoca co najmniej dwéch os6b, poniewaz jest ono ciezkie. Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkoéci i przeznaczenia. Upewnij sie, Ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej sa zgodne z parametrami zasilania. Jesli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem. Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajgce od normy wahania napiecia moga spowodowaé niewtaczenie sie urzadzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprezarki. Moga tez byé przyczyna nietypowego hatasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostaé zamontowany automatyczny regulator. Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajacy urzadzenie jest wyposazony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktéra pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po

zainstalowaniu urzadzenia powinien byé dostep do wtyczki. Upewnié sie, Ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaéniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynno$ci, aby uniknaé przeciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu zasilajgcego powinien on zostaé wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inna wykwalifikowana osobe, aby uniknaé zagrozenia Nie instalowaé urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narazaé go na bezpoérednie promienie stoneczne lub wode Nie instalowaé urzadzenia W poblizu grzejnikéw lub materiatéw tatwopalnych DLA urzadzeñ z zamrazalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieraé pokrywy. Zamrozona zywnoéé nie powinna sie zepsué, jesli awaria trwa krôcej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dtuzszych awarii zywno$é nalezy sprawdzié i niezwtocznie spoiyé lub ugotowaé i ponownie zamrozié. Utrudnione otwieranie pokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie $Swiadczy o awarii. Przyczyna jest réznica cisnieñ, ktéra po kilku minutach powinna sie wyréwnaé, umoiliwiajac normalne otwarcie urzadzenia.

Nie przechowuj w urzadzeniu lekéw, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie stu2y do uzytku domowego, nie zaleca sie przechowywania materiatéw, ktôére wymagaja écisle okreslonej temperatury. Nie dociskaé nadmiernie ani nie zginaé przewodu zasilajacego i nie dotykaé wtyczki mokrymi dtoñmi Nie przechowywaé Ww urzadzeniu produktéw zaWierajacych tatwopalny gaz napedowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchul Na lodéwce nie nalezy umieszczaé niestabilnych przedmiotéw (cieZkich przedmiotéw, pojemnikéw wypetnionych woda), aby unikngé obrazeñ ciata spowodowanych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym w wyniku kontaktu z woda. Nie uzywaé urzadzen elektrycznych wewnatrz komér urzadzenia do przechowywania 2ywnosci, o ile nie sa to urzadzenia zalecane przez producenta Nie dotykaé wewnetrznych elementéw chtodzacych, zWtaszcza mokrymi rekoma, aby uniknaé uszkodzer lub obraze Zagroione sa tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, umystowych lub sensorycznych, a takze osoby, ktôre nie posiadaja wystarczajacej wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie, czy dzieci i osoby narazone na

uraz zrozumiaty zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeñstwo musi nadzorowaé lub poinstruowaé dzieci i osoby narazone na uraz, ktére obstuguja urzadzenie. Z urzadzenia moga korzystaé dzieci w wieku od 8 lat. Nie nalezy zezwalaé dzieciom na zabawe z urzadzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wktadaé produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmowaé W PRZYPADKU urzadzeñ z zamraialnikiem: nie przechowuj ptynôw butelkowanych lub konserwowanych (zwtaszcza napojéw gazowanych) w zamrazarce. Butelki i puszki moga peknaé! W PRZYPADKU urzadzeñ z zamrazalnikiem: nigdy nie Spoiywaj mroionek bezpoérednio wyciggnietych prosto z zamrazalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! Chror plastikowe cze$ci i uszczelke drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe czesci i uszczelka drzwi stana sie porowate. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno$ci odtaczyé kabel zasilajacy od gniazdka zasilajacego Nie uziywaé urzadzeñ mechanicznych ani innych $rodkéw do przyspieszania procesu rozmrazania, o ile nie sa one zalecane przez producenta Nie uzywaé ostrych lub szpiczastych przedmiotéw, takich jak noze lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywaé do rozmrazania suszarek do wloséw,

grzatek elektrycznych lub innych urzadzeñ elektrycznych Zaleca sie utrzymywaé wtyczke w czystoéci. Wszelkie nadmierne pozostatoéci kurzu na wtyczce moga spowodowaé pozar Nie nalezy prébowaé samodzielnie naprawiaé, demontowaé ani modyfikowaé urzadzenia. W przypadku konieczno$ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dziatem obstugi klienta. Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urzadzenia. Nie czy$é zimnych szklanych pétek goraca woda. Nagta zmiana temperatury moze spowodowaé pekniecie szkta. OSTRZEZENIE: Rury obwodu chtodniczego przenosza niewielka ilo$é przyjaznego dla é$rodowiska, ale fatwopalnego czynnika chtodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowe) i nie zwieksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chtodniczego moze spowodowaé obrazenia oczu lub zapalenie sie. W razie uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego: - Wytacz urzadzenie i wyciagnij wtyczke z gniazdka, - Trzymaj otwarty ogier i/lub érédta zaptonu z dala od urzadzenia, - Doktadnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut,

- Poinformuj obstuge klienta. OSTRZEZENIE: Nie uszkodé wtyczki ani przewodu zasilajgcego, poniewaz moe to spowodowaé porazenie elektryczne lub pozar. OSTRZEZENIE: Nie uzywaj wielu przenoénych gniazdek ani przeno$nych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedtuzaczy i rozgateénikéw. Nie prébuj siadaé ani stawaé na gérze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi. Produkt ten jest projektowany i produkowany wytacznie z my$la o u2ytku domowym Wolno uzywaé tylko oryginalnych cze$ci dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, ze tylko te cze$ci spetniaja wymogi bezpieczerñstwa. Pozostawienie na dtuzej otwartych drzwiczek moëe spowodowaé wzrost temperatury w komorach urzadzenia Czy$cié regularnie powierzchnie, ktére moga mieé kontakt z zywno$cia ji dostepnymi systemami odprowadzania wody Wyczyécié zbiorniki na wode, jesli nie byty one uzywane przez 48 godzin; przeptukaé system wodny podtaczony do zasilania urzadzenia, jesli woda nie byta pobierana przez 5 dni

Umieszczaé surowe mieso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chtodziarce, aby nie miaty one kontaktu zinng 2ywno$cia ani nie skapywaty na nia Zadne ptyny Szuflady na zamrozong 2ywno$é oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) przeznaczone sa do przechowywania wstepnie zamrozone)j 2ywnoéci, przechowywania lub wytwarzania lodéw i kostek lodu Szuflady z jedna, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaja sie do zamrazania $wiezej 2ywnos$ci Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przez dtuzszy czas, nalezy je wytaczyé, rozmrozié, wyczy$cié, wysuszyé i pozostawié drzwiczki otwarte, aby uniknaé rozwoju w urzadzeniu pleéni W przypadku urzadzeñ do przechowywania wina: Urzadzenie przeznaczone wytacznie do przechowywania wina W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszcza sie ostrzezenie: To urzadzenie chtodnicze nie jest przeznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabudowy W przypadku urzadzeñ bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenie chtodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrazania $rodkéw spozywczych

Usuwanie starych urzadzeñ Urzadzenie to posiada oznaczenie z8odne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) WEEE zawiera zaréwno substancje zanieczyszczajace (ktôre moga powodowaé negatywne skutki dia rodowiska), jak i podstawowe komponenty (ktére moga zostaé ponownie uiyte). Waëne jest poddawanie WEEE specyficznej obrébce, aby usuwaé i prawidtowo utylizowaé wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takée odayskiwaé i poddawaé recyklingowi wszelkie moiliwe materiaty. Ludzie moga odgrywaé waëna role w zapewnianiu, ie WEEE nie stanie sie problemem érodowiskowym; waëne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad: - WEEE nie powinien byé traktowany tak samo jak inne odpady domowe; = WEEE powinien byé przekazywany do wlaéciwych punktéw zbiérki odpadôw obstugiwanych przez gmine lub zarejestrowane przedsiebiorstwa. W wielu krajach w przypadku duiych WEEE moie byé przewidziany odbiôr bezpoérednio z posesji. W wielu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moëna zwrôcié sprzedawcy, ktéry odbierze je za darmo na zasadzie ,urzadzenie za urzadzenie”, pod warunkiem, ie urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzet. Zgodno$sé Poprzez umieszczenie oznaczenia © € na tym produkcie potwierdzamy, ie urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczacymi tego produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeñstwa, zdrowia i érodowiska. Gwarancji Minimalny okres gwarancji: Kraje UE — 2 lata, Turcja — 3 lata, Wielka Brytania — rok, Rosja —rok, Szwecja 3 lata, Serbia — 2 lata, Norwegia — 5 lat, Maroko - rok, Algieria — 6 miesiecy, Tunezja — gwarancja prawna nie jest wymagana Oszczedzanie energi Aby zapewnié wyisza oszczednoéé energii, sugerujemy: + zainstalowaé urzadzenie z dala od £rédet ciepla i nie wystawiaé go na bezpoérednie dziatanie promieni stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu; + unikaé umieszczania w chlodziarce goracej iywnoéci, aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnetrznej, a tym samym powodowaniu ciaglego dziatania sprezarki; + nie wktadaé nadmiernej iloéci éywnoéci, aby zapewnié prawidtowa cyrkulacje; + rozmrozié urzadzenie w razie pojawienia sie w nim lodu w celu ulatwienia przenikania zimna; + wrazie braku energii elektrycznei zaleca sie pozostawié drzwiczki chtodziarki zamkniete; + jaknajrzadziej otwieraé drzwiczki urzadzenia i jak najkrôcej pozostawiaé je otwarte; + unikaé ustawiania zbyt niskich temperatur;

+ usuwaé kurzz tylnej czeéci urzadzenia. Wiecej informacii na temat produktu moëna znaleé na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowaé OR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem Przed pierwszym uzyciem Przed wtaczeniem zasilania naleiy odezekaé co najmniej cztery godziny, ai lodéwka ustabi sie. Zaleca sie wyczyszczenie wnetrza urzadzenia przed pierwszym uéyciem roztworem sody oczyszczonej i cieptej wody, a nastepnie doktadne osuszenie wnetrza. Pr2y pierwszym uiyciu lodéwka moie wydzielaé nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenie schtod/i sie. Prosze zwrôcié uwage: Urzadzenie waczy sie z ustawieniem temperatury 3 i bedzie dziataé nieprzerwanie, ai osiagnie odpowiednia temperature. Jesli urzadzenie jest wytaczone, przed ponownym wltaczeniem odczekaé pigé minut, aby uniknaé niepotrzebnego uszkodzenia kompresora. Nigdy nie naleiy przechowywaé w urzadzeniu przedmiotéw tatwopalnych lub wybuchowych oraz silnie £racych kwaséw lub zasad. Ta lodéwka chtodzi jedzenie poprzez chtodzenie wewnetrzne), tylnej czeéci komory. Osadzanie sie szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmraëa sie i sptywa przez maty drenaë na dnie, skad odparowuje. Obecnosé szronu z tylu nie jest wada dziatania lodéwki. Uzycie lodéwki + Nigdy nie wkladaé plynôw do lodéwki bez przykrycia. + Nigdy nie wkladaé goracych produktéw do lodéwki. Przed wloieniem do lodéwki naleiy odczekaé, ai ciepte jedzenie ostygnie do temperatury pokojowei. + Nic nie powinno opieraé sie o tylna éciane lodéwki, poniewai spowoduje to szron i ewentualne problemy z kondensacja, ktére beda trudne do usunigcia. + Przed wioieniem do lodéwki upewnié sie, ie jedzenie jest czyste, a dodatkowa woda zostata usunieta. + Naleiy zawinaé lub przykryé jedzenie przed wloieniem do lodéwki. Pozwoli to zapobiec utracie wilgoci, utrzymaé éwieioéé iywmosci i uniknaé nieprzyjemnych zapachôw. + Naleiy podielié iywnosé przed wioieniem do lodéwki. £ywnogé, ktéra ma byé wczeéniej wykorzystana, powinna byé przechowywana w przedniej czeéci pétki, aby zapobiec zepsuciu spowodowanemu otwieraniem drzwi przez diuészy czas. + Nie przepelniaé lodéwki. Pomiedzy ywnoécia powinna byé wystarczajaca przestrzen, aby umoiliwié cyrkulacje chtodnego powietrza. + Rozmraianie mroionek w komorze lodéwki pomoie utrzymaé niska temperature i zaoszczedzié energie. + Nigdy nie przechowywaé surowego miesa na pélkach nad gotowanym miesem lub innymi produktami. Pomoie to zapobiec sytuacij, w ktérej soki z surowego miesa zanieczyszczaja inne produkty spoiyweze.

Przechowywanie Lodéwka sluiy do krôtkotrwatego przechowywania iywnoéci. Chociaë moëna utrzymaé niskie temperatury, nie zaleca sie dtuiszych okreséw przechowywania éywnoci. Poniewai zimne powietrze cyrkuluje w lodéwce, temperatura moie sie réénié w poszczegélnych jej czeéciach. W zwiazku z tym £ywnogé powinna byé przechowywana w réänych czeéciach w zaleinoéci od jej rodzaju. Sekcja 6 i 7 sa najzimniejszymi czeéciami lodéwki. ns RE — « Masto, sery itp. 4: 14

4. Gotowana iywnosé :

5. Jogurty, przetwory itp.

. Butelki 75cl lub gotowe dania itp. E—+ . $wieze mieso i ryby . Owoce i warzywa Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudetek na iywnoé w produkcie, patrz powyisze rysunki Pôtki lodéwki moëna przesuwaé zgodnie z wymaganiami przechowywania w danej czeéci lodéwki. Aby przesunaé pôtke, unies tyina czeéé, a nastepnie wyciagnij ja na zewnatrz. Aby wymienié, wsuri pélke z powrotem do szczeliny, a nastepnie opuéé tylna czesé. Stojaki na wino moëna dowolnie aranowaé lub wysuwaé. + Zaleca sie ustawienie temperatury w komorze chtodziarki na 4° oraz + W prypadku wiekszoéci rodzajéw iywnoéci najdluiszy czas przechowywania w komorze chlodziarki jest osiagany przy niëszych temperaturach. Poniewaë niektére specyficzne produkty (takie jak éwieie owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsué, zaleca sie przechowywanie ich w szufladach, o ile sa obecne. Jeéli ich nie przewidziano, naleiy pozostawié érednie ustawienie termostatu Panel sterowania A B [a Powyiszy obraz przedstawia panel sterowania i tylko przyciski po lewej i prawei stronie sluia do sterowania lodéwka. Prawy przycisk stuy do wlaczania / wylaczania lodéwki, a lewy do regulacj temperatury.

À. Czujnik regulacji temperatury lodéwi Ten przycisk stuéy do regulacji temperatury w lodéwce. Nacisnaé ten czujnik raz, aby aktywowaé regulacje, a nastepnie tyle razy, ile potrzeba, ai zostanie wybrany éadany poziom. Zakres ustawieri obejmuje super chtodzenie, 2 * C, 3° C,4°C,6°C,8°C. Rozpocznij super chtodzenie: gdy wybrane jest super chlodzenie, oznacza to, ie lodéwka bedzie dziataé w temperaturze 2 * C przez 24 godziny, po czym funkcja wylaczy sie automatycznie, à nastepnie powrôci do pierwotnego ustawienia temperatury. Prosze zwrôcié uwage: Jesli to moiliwe, unikaj ciagtego ustawiania temperatury na super chlodzenie lub 2 * C. Pomoie to zmniejszyé obciaéenie sprezarki i uktadu chtodniczego. B. Wyéwietlacz ustawienia temperatury lodéwki Ten wyéwietlacz podéwietli aktualne ustawienie temperatury. Regulacja temperatury zostanie przedstawiona na wyéwietlaczu. Prosze zWrôcié uwage: £ 8e Fos Warunki Nie uiywasz cyfr do | — 2miany temperatury, 12 [Temperatura letnia lub zewnetrena w zakresie 20-35°C. Zamiast tego uiyj ne Wiosna, jesiei lub temperatura otoczenis pomied2y pravcisku regulacii <a. temperatury lodéwki (A). Przechlodzenie |Funkcja przechlodzenia €. Praycisk zasilania Naciénij przycisk przez 3 sekundy, aby wtaczyé lub wylaczyé urzadzenie. Ten produkt ma funkcje pamieci wytaczania lub awarii zasilania. Pielegnacja i czyszczenie Zawsze odtaczaé urzadzenie od zasilania przed czyszczeniem lub konserwacja. Czeéci lodéwki i pojemnika na owoce i warzywa naleiy czyécié roztworem sody oczyszczonei i letniej wody. Nie uiywaé produktéw éciernych lub detergentéw. Po umyciu doktadnie przemyé woda i wysuszyé. Pélki, szuflady i pétki na drzwiach czyécié oddzielnie recznie, Hagodnym roztworem plynu do mycia naczyr i wody. Nie wktadaé Korek spustowy ich do zmywarki (On spustouy Otwér spustowy wody z tylu komory lodéwki naley okresowo r L. czyécié, aby zapobiec zbieraniu sie rozmroionej wody wewnatrz =—| komory lodéwki. Do czyszczenia otworu spustowego moëna uiyé à korka spustowego Jesli urzadzenie nie bedzie uiywane przez diuëszy czas, odiaczyé je Rys.4 i wyczyécié. Drzwi naleiy pozostawié lekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie pleéni i nieprzyjemnych zapachôw. Rozmrazanie lodéwki Lodéwka rozmraia sie samoczynnie. Powstata woda wyptynie z lodéwki przez kanat z tylu lodéwki, chyba ie otwôr spustowy jest zablokowany. Waëne jest, aby zawsze utrzymywaé kanat w czystoéci, uiywajac dostarczonego narzedzia do cayszczenia/ korka spustowego. Rozmroëona woda zbiera sie na tacy do odparowywania z tylu urzadzenia i odparowuje.

Prosze zwrôcié uwage: Jesli regularnie w lodéwce znajduje sie woda lub zauwaiysz, ie kompresor caty czas dziata, prawdopodobnie drzwi nie sa zamkniete prawidiowo. Moie to byé spowodowane wadliwa uszczelka drzwi lub nieprawidtowo zamontowanymi lub zbyt cigikimi drzwiami zabudowy. Wiecej informacji moëna znalezé w sekcji dotyczacej usuwania usterek. Wymiana $wiatta Jeieli oéwietienie LED w jakikolwiek sposéb ulegnie awarii, powinien je wymienié tylko autoryzowany serwis. W przypadku niewielkiej awarii lodéwki prosimy o kontakt z dziatem obstugi Kiienta w celu uméwienia wizyty serwisowei. Dane kontaktowe znajduja sie na tylnej okladce niniejszej instrukcji. Dostepnosé cze$ci zamiennych Termostaty, czujniki temperatury, plytki obwodéw drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Usuwanie usterek W przypadku probleméw z urzadzeniem naleiy zapoznaé sie z procedura usuwania usterek przed skontaktowaniem sie z dziatem obstugi klienta Kiedy urzadzenie nie dziata, sprawdbzié, czy: + Urzadzenie ma zasilanie + Bezpieczniki w domu sa nienaruszone i bezpiecznik we wtyczce nie przepalit sie. + Lodéwka nie zostata wylaczona. + Gniazdo wtykowe dziala prawidtowo. Aby to sprawdzié, podtaczyé inne urzadzenie elektryczne, aby sprawdbzié, c2y gniazdo nie jest uszkodzone. Jesli urzadzenie dziala, ale nieprawidtowo, sprawdzié, cay: + Urzadzenie nie jest przeciaione. + Termostat jest ustawiony na odpowiednia temperature. + Drzwi zamykaja sie prawidtowo. + System chtodzenia 2 tylu urzadzenia jest czysty i bez kurzu i nie dotyka tylnej éciany. + Na écianach bocznych i tyinych jest wystarczajaca wentylacja. + Moie to byé spowodowane nieprawidtowym zamontowaniem drzwi zabudowy, co powoduje, ie drzwi lodéwki nie zamykaja sie prawidtowo, a przez to wpuszczane jest cieple powietrze. Jeéli nie masz pewnoéci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabudowy. Kiedy urzadzenie dziata gloéno, sprawdzié, c + Urzadzenie jest wypoziomowane i stabilne. « Sciany boczne i tylna sa czyste i nie ma niczego na urzadzeniu. + Uwaga: Gaz chlodzacy w lodéwce moie wydawaé delikatny odgtos bulgotania, nawet gdy spreiarka nie dziata. Jesli urzadzenie wydaje sygnat déwiekowy, sprawdrié, c + Drzwi sa zamkniete. Alarm wlaczy sie po 60 sekundach od otwarcia drzwi. Jesli w dnie komory lodéwki jest woda, sprawdlzié, czy: + Otwér spustowry z tylu komory jest droëny. Jesli na tyinej écianie lodéwki utworzyt sie lés

+ Kropelki lodu tworza sie na tylnej écianie lodéwki, jest to normalne. Nie stanowi to wady urzadzenia. + Upewnié sie, ie iadne przedmioty wewnatrz lodéwki nie stykaja sie 2 tylna éciana. + Sprawdzié, czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opér. Jesli otworza sie przy najmniejszym dotknieciu, moie to oznaczaé, ie uszczelka drzwi wymaga wymiany. + Sprawdzié uszczelnienie drzwi pod katem ewentualnych zagigé, zanieczyszczeri lub uszkodzen. Jesli zauwaiysz jakiekolwiek tego typu objawy i nie moesz samodzielnie rozwiazaé problemu, skontaktowaé sie z dziatem obstugi Klienta, aby wymienié uszczelke. + Moie to byé spowodowane nieprawidtowym montaiem drzwi zabudowry. Jesli nie masz pewnoéci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabudowy. Jesli dioda LED w urzadzeniu nie dziata: + Skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta, aby uméwié wizyte serwisowa. Pomoc techniczna Aby skontaktowaé sie z pomoca techniczna, odwiedé nasza strone internetowa: https://corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcji website” wybierz marke swojego produktu i swôj kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretna strone internetowa, na ktérej znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomoca techniczna Instalacj To urzadzenie nigdy nie moie byé instalowane w pobliäu érédet ciepta, np. elementy grzejne, kuchenki lub wilgotne miejsca. Podezas instalacji tego urzadzenia zwréé sie o pomoc do innych oséb. To urzadzenie moe mieé ostre krawedzie. Noé odpowiednie $rodki ochrony indywidualnej wymagane do realizacji tego zadania i ochrony $rodowiska. + Aby upewnié sie, £e urzadzenie jest wypoziomowane, naleiy Fa uiyé ndëek z regulacja wysokoéci z przodu urzadzenia. + System chiodzenia 2 tylu urzadzenia nie moie dotykaé tylnej éciany. Im wieksza réénica, tym lepiej. + Urzadzenie naleiy zainstalowaé z odpowiednia wentylacja. Naleiy upewnié sie, ie nad urzadzeniem jest wolna przestrzeñ umoiliwiajaca wymiane powietrza oraz ie jest wolna przestrzeñ miedzy tylem urzadzenia a éciana. ECHYLAG POZA 40° Urzadzenie naleiy zainstalowaé w miejscu, w ktérym temperatura otoczenia odpowiada klasie Klimatycznej wskazanej na tabliczce anamionowe) urzadzenia: + Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzeenie: ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 10 °C do 32 °C” + Umiarkowana: dodaje sie ostrzeienie (N): ,Urzadzenie chiodnicze jest przeznaczone do uiytku wtemperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C"

+ Subtropikalna: dodaje sie ostrzeienie (ST): ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C" + Tropikalna: dodaje sie ostrzezenie (T): ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uiytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 43 °C" Wentylacja ses Gléwna kwestia podezas instalowania dowolnej lodéwki w kuchni do zabudowy jest wentylacja. Ciepto usuwane z komory chlodzacej musi zostaé odprowadzone do atmosfery. Niewtaéciwa wentylacja moe prowadzié do przedwczesnej awarii sprezarki, nadmiernego zuiycia energil, calkowitej awarii systemu i moe spowodowaé uniewainienie gwarancji udzielonej wraz zurzadzeniem. W przypadku produktéw przeznaczonych do montaiu w wysokiej zabudowie musza byé spelnione nastepujace wymagania:

a EE Gina cé san mai bé papes an See danse En aan ouverts umozliwié | {500 x 30mm D ere mn re | etat para chan rene | Pepe nb Lila mate SR a en En EEE tes Weoia ont) nat) | pres | ES | Re | Zyan Lcbudow panne yémaen Ée NIMES Atematyumie Er bi moina 2j cienka * res Pres 00m x om) * aliy paire, £e coké wentyiacyiny / en ann Pad ce ro tee Te Mn ne DL SE en dar ma ape tt en Mach ae di sue dou on DER ne De vogue Otwarty kanat z tylu jest wyraénie pokazany. Dla prawidtowej pracy urzadzenia waine jest, aby gôrna czesé obudowy nie byla zablokowana. Glebokogé kanalu 40-50 mm jest standardowa w przypadku wiekszoéci urzadzeh. W cokole urzadzenia wymagany jest otwôr wentylacyjny, ktéry umoëliwia zasysanie powietrza przez spreiarke i wymiane ciepta. Wymagany przeplyw powietrza moëna uyskaé, usuwajac cienka cze$é cokolu (zalecane minimum 600 mm x 10 mm). Co do zasady, im wiecej powietrza moie dostaé sie do wewnatrz i na zewnatrz, tym lepsze i bardziej wydajne jest dziatanie produktu.

Instalacja w szafie Z pomoca innych oséb, przesuñ urzadzenie do szafy. W podstawie urzadzenia znajduja sie dwie metalowe plyty. Do tych plyt (Rys.9) zamontowaé dolaczone biale podktadki dystansowe (Rys.8). Weungé urzadzenie do zabudowy mebloweÿ, RO En ant Eee ae Er e a P ÉRna ee em == 2

Upewnié sie, ie bariery elementéw dystansowych sa na poziomie bariery podstawy szafki.

Montai drzwi maskujacych + Upewnié sie, ie mieday strona bez zawiasôw a éciana szafy jest szczelina od 3 do 4 mm. + Ziokalizowaé suwak we wsporniku i przymocowaé go do drzwi maskujacych w odlegtoéci od 20 do 22 mm od krawedzi maskujacej, jak pokazano na rysunku 11, upewniajac sie, ie suwak jest umieszczony centralnie i poziomo na wsporniku. Mocno dokrecié recznie. + Wypelnié szczeline po stronie bez zawiaséw za pomoca dostarczonej taémy uszczelniajacei, tak jak pokazano na rysunku 12. + Gotowy wyglad suwakôw drzwi powinien byé podobny do pokazanego na rysunku 14, ktéry pokazuje 2 suwaki na miejscu. + Upewnié sie, ie drzwi urzadzenia otwieraja sie, zamykaja i uszczelniaja prawidtowo. Po zakoñczeniu i jeéli jestes zadowolony z dopasowania urzadzenia do szafy, 2giaé i zatrzasnaé czeéci bialych elementôw dystansowych oznaczonych litera ,S”, jak pokazano kropkowanym konturem na rys. 13. Pozostawié reszte ostony dystansowe) na miejscu nad metalowymi ptytami. Drzwi zabudowy | Uszczelk Rys. 12 Waäne@Po zakoñczeniu instala cy urzadzenie jest zamocowane w urzadzeniu oraz cay drzwi zamykaja sie i otwieraja prawidtowo. Jeéli podezas otwierania drzwi uszczelki drzwi nie napotykaja oporu, prawdopodobnie oznacza to, ie urzadzenie i/lub drzwi zabudowy nie sa prawidtowo zamontowane. Rys. 14

Odwrécenie drzwi urzadzenia Zalecamy zwrécenie sie o pomoc do innej osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operacii. Zawsze no$ odpowiednie érodki ochrony indywidualnej do wykonywanego zadania. Przygotowaé powierzchnie z miekkim, caystym recznikiem lub podobnym, na ktérej bedziesz mégt umieécié drzwi podezas tych czynnoéci. Zdjaé pokrywe prawego gémego Zawiasu i Zawias a pomoca $rubokreta. Zdjaé drzwi. Zdjaé prawy doiny zawias i lewe plastikowe zaélepki i zalozyé je po przeciwnej stronie.

Zamontowaé prawy gémy zawias do lewego doinego i zalozyé oslone.

Ustawié drzwi na dolnym zawiasie i zamontowaé dolny zawias do gôry, upewnié sie, £e 1-2-3 sa bardzo blisko 5 —S Zapewnienie prawidtowego uszczelnienia drzwi: Sciéniecie uszczelki po odwréceniu drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamknietych drzwiach uiyé suszarki do wloséw, aby rozszerzyé uszczelke i wypelnié szczeline miedzy drzwiami a korpusem urzadzenia. Uwaiaé, aby nie uiywaé suszarki do wloséw zbyt blisko urzadzenia, co mogloby uszkodzié uszczelke. Powinna wystarczyé odleglo$é okolo 10 cm. Po zakoñczeniu odczekaé, az uszczelka i drzwi ostygna przed dotknieciem ich. Po zakorczeniu uszczelka powinna pozostaé na miejscu.

Ponièszy symbol wskazuje lokalizace najzimniejszego miejsca w chlodziarce. Obszar ten jest oznaczony obok wentylatora i na gôrze za pomoca symbol lub pélki umieszezonej na tej samej wysokosci Aby zagwarantowaé temperature w tym obszarze, upewnij sie, ie poloienie tej pélki nie uleglo zmianie. INSTALACIA WSKAZNIKA TEMPERATURY Aby ulatwié prawidiowe ustawienie chlodziarki, zostata ona wyposaiona we wskaénik temperatury, ktéry bedzie monitorowa érednia temperature w najzimniejszej czeéci. OSTRZEZENIE: Ten wskanik jest przeznaczony wylacznie do uäytku z chlodziarka. Pamietaj, aby nie uiywaé go w innej chlodziarce (najzimniejszy obszar bedzie inny) lub do innych celéw. Sprawdzanie temperatury w najzimniejszym miejscu. Po zainstalowaniu wskaénika temperatury moiesz regularnie sprawdzaé, c2y temperatura w najzimniejszym obszarze jest prawidiowa. W razie potrzeby wyreguluj termostat 2godnie z powyäszym opisem. Na temperature wewnatrz chlodziarki wplywa kilka czynnikôw, takich jak temperatura otoczenia, iloéé przechowywane) iymmoécii czestotliwoéé otwierania drzwi. Uwzgledni te czynniki podezas ustawiania temperatury. Aby mieé pewnoéé, ie ywnosé w lodéwce jest dobrze zachowana, zwlaszcza w najzimniejszej czeci, upewnij sie, ie wskaénik temperatury wy£wietla ,OK”. Jesli,OK” nie jest wyéwietlane, temperatura w tej czeéci jest 2byt wysoka. Ustaw termostat w wyiszej pozycji. Odczekaj co najmniej 12 godzin przed ponowna regulacja termostatu. Po wloieniu £wieiej iywnoéci do urzadzenia lub po wielokrotnym (lub dluiszym) otwarciu drzwi, normalne jest, 2e wskainik ,OK” nie wyéwietla sie na wskaéniku temperatury