TPH4026 - TP4020 - Klimatyzator przenośny TECTRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPH4026 - TP4020 TECTRO

Specjalne informacja dotyczna urzadzenia czynnikiem chłodniczym R 290.

Dokladnie przyczytać wszystkie ostrzeżenia.
- Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie uzywać narȩdzi innych niedzialekanie przyez produkta.
- Urzadzenia nalewy umieść w miajscu bez ciąȩkiego zródrę za płonu (np. otwartego ognia, pracujacych urzadzen gazowych lub elektrycznych).
- Nie przybijać ani nie spalać.
- Urzadzenie zawiera czynnik chłodniczy R290 (patrz tabliczka znamionowa z tyfu urzadzenia).
R290 to czynnik chłodniczy, króry spełnia dyrektywy europejskie dotyczść srodocwiska. Nie przybebijać zadnej czymi obwodu czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy nie są wydzIELAC woni.
- Ješli urzadzenia jest zamontowane, uzywane i przyechowywane w miejscu bez wentylacji, pomieszczenie musi być zaprojek

SLO

towane tak, aby zapobiegać gromadzeniu sie wyciekajęcego czynnika chłodniczejgo, powodujęcego zagrożenie poźarem lub wybuchem z powodu zapłonu czynnika chłodniczejgo spowodowanego przyez grzejniki elektryczne, piece lub innéźródla zapłonu.

• Urzadzenie musi byc przechowywane w taki sposob, aby unikać mechanicznego uszkodzenia.
• Osoby, ktore obstuguja lub major stycznosc z obwodem z czynnikiem chtodniczym musza miec odpowiednie certyfikaty wydane przyez akredytowane organizacja, ktore szkola w zakresie obstugi czynnika chtodniczego, zgodnie z okreslona ocena uznanaj przyez organizacja w przyemysle.
• Naprawy musza byc wykonywane w oparciu o zalecenia producenta.

Konserwacja i naprawy wymagajuć pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie uzywania Łatwopalnych czynników chłodniczych.

Urzejdenie powinno byc zamontowane, obstugwane i przechowywane w pomieszczeni o powierzchniwcjszej niz X m². Urzejdenie powinno byc przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ktorego wielkość pomieszczenia odpwiada powierzchni pomieszczenia okreslonej dla pracy.

MODEL	X (M2)
2kW	4
2,6kW	12
>2,6kW	15

INSTRUKCJE NAPRAWY URZADZEN ZAWIERAJACYCH R290

1 INSTRUCKJE OGOLNE

Niniejsza instrukcja jest przyznaczona dla osob posiadajych odpowiednie dozwiedzenia w zakresie elektrycznym, elektronicznym i mechaniczonym.

1.1 Kontrola.),

Przed Rozpoczeciem przy ukladach zawierajych katwopalne czynniki chlodnicze konieczne są kontrole bezpiecznych, aby upewni sie, ze zminimalizowano ryzyko zaplonu. W celu naprawy ukladu z czynnikiem chlodniczym przy wykonaniem przy naleź przyrezstręgć ponijszych srodkidowy ostrożnosci.

1.2 Procedure pracy

Prace nalezy podjac w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizować ryzykovi obecnosci latwopalné gozu lub oparów w czasie wykonywanej przyc.

1.3 Ogólny obszar przyc

Cały personel odpowiedzialny za konserwacja oraz pozostawe osoby pracȩść na sąmy są zaporozne z charakterem wykonywanej przy. Naleź unikać przy wegraniczonych obszarach. Obszar woku są są bezpieczne pod kątem kontroli materiały są tawopalnych.

1.4 Kontrola obecności czynnika chłodniczego.

Obszar naleź sprawdzić za pomocą odpowiedniego czujnika czynnika chłodniczego przy zwo czasie pracy, aby technik miaż wiedź o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Upewnić są zę uzywany spreź do wykrywania wycieków nadaje są do uźycia z latwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie bezpieczny.

1.5 Obecność gaśnicy

Jesli przy sprezcie z czynnikiem chlodniczym lub powiazanych czeciach wykonywane są jakiekolwiek prace na goraco, musi byc dostepny sprezt ochrony przyciwpozarowej. W povlizu wiejsca ladowania musi znajdowac sie gaśnica proszkowa lub zCO_2

1.6 Brak zródel zaplonu

Zadna osoba, wykonujęca prace przy uładzie z czynnikiem chłodniczym, króy obejmude wystawienie jakiejkolwiek rury, która zaiewera lub zwiereriała latwopolny czynnik chłodźcy, nie sąwyac zródeł zapłonu w taki sposób, króy sądoprowadźć do ryzyka powstania pożaru lub wybuchu. Wszystkie zródre zańo, w tym palenia papierosów, naleź trzymać oppowiednio daleko od.),不错ka montazu, naprawy, demontazu i utylizacje, gdzie latwopolny czynnik chłodniczy sązyme sąc wypuszczony do otoczenia. Przed przystapieniem do pracy, obszar wokó sprzȩtu naleź zabezpieczyc, aby upewnić sie, ze nie ma zagrozenia zapłonem. Naleź wywiesić znaki „Zakaz palenia".

1.7 Miejsca z wentylacja

Upewnić sie, ze obszar jest na otwartym powietrzu lub ze ma odpowiednia wentylacja przydostaniem sie do uładu lub wykonaniem przy naGORaco. Wentylacja musi działć podczas wykonywanej przyca. Wentylacja musi bezpiecznie Rozpraszć jakikolwiek wypuszczony czynnik chlodniczy, a najlepiej go na zewnatrz do atmosfery.

1.8 Kontrole sprezetu chłódźacego

Gdy wymieniane są podzespoły elektryczne, naleź je zamontowej zgodnia z przyeznaczenia i zgodnia ze specyfikacja. Przej caly czas naleź przyestrzegać wytycznych produkta dotycznych konserwacje i serwisowania. W przyypadku wąpliwość naleź skonsultowej są z dzialem technicznym welu uzyskania pomoczy. Naleź wykonac nastepujuść kontrôle instalacji wykorzystujacych latwopalne czynniki chłodnicze: - wielność doładowania zaleź od wielność pomieszczenia, w krórym zamontowane są czȩci zawierajcie czynnik chłodniczy;

• maszyny wentylacyjne i wyloty prawidłow odziałaja iNie są zaśloniȩte;
• jestli uzywany jest posredni obwóchłodniczy, pomocniczy ukrad musi naleź sprawdzić pod kątem obecnosci czynnika chłodniczego;
• oznakowanie sprzętu przy cząc zas jest widocznę i czytelne. Oznaczeni i znaki, które są nieczytelneNSE wymienic;
• rura chłodźacla lub podzespoły są zamontowane w pozycji, gdzie jest mało prawn Dopodobne, ze są wystawione na dziażanie substancji, które mogłow powodowej korozje podzespołów zawierajnych czynnik chłodniczy, chyba są podzespoły są wykonane z materialów, które są odporne na korozje lub są

SLO

odpwiednio zabepezicone przy korozja.

1.9 Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja podzespolów elektrycznych musi obejmować kontrole bezpiecieznstwa i procedury kontroli podzespolów. Jesli istnieje usterka mogość wplywać na bezpiecieznstwo, nie wolno podłącać zasilania elektrycznego do obwodu aż usterka zostanie usunięta. Jesli nie sąna natychmiast usunć usterki, ale konieczne jest kontynuowanie pracy,NSEZY zastosowej odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Naleź to zglosć do wlascielsi sprzetu, aby wzystkie strony postepowania o tym wiedziały. Kontrole podstawowej bezpiecieznstwa musza obejmować:

• ze kondensatory są wymieniane: nalezy to zrobić w bezpieczny sposob, aby uniknac möglich的方式来 podstania iskier;
• ze nie ma odkrytych podzespolów elektrycznych ani przywodów pod napięciem w czasieławania, odzyskiwnia lub oprózniania ukladu;
• ze jest ciągłość obwodu uziemienia.

2 NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁOW

2.1 Podczas napraw podzespolow szczelnych, nalezy odlączyc cate zasilanie elektryczne od urzadzenia, przy tkórym jest wykonywana praca, przy usunieciem szczelnychPokryw itp.Absolutnie konieczne jest podlączone zasilanie elektryczne do sprętu podczas serwisOWania, nastepnie ciagla praca wykrywania wycieków musi znajdować sie w najbardziej kluczowym mistrscu, aby ostrzech przy ded potencjalnie niebezmieczna sytuacja.
2.2 Szczególna uwage nalezy zworćic na ponieszne elementy, aby upewnić sie, ze pracuju przy podzespołach elektrycznych, obudowa nie została zmieionna w taki sposob, aby miały to wplyw na poziom ochrony. Musi to obejmownik uzzkodzenia przyzewodów, nadmiernę liczbę połaczenia, zaciski nowykonane zgodnia zspecyfikacja, uzzkodzenia uzszelnien, nieprawidowej mocowanie dlawnic itp.

Upewnicie, ze przyrzad jest prawidlowo zamontowany.

Upewnic sie, ze uszczelnienia lub materiały uszczelniajaçne nie ulegy degradaci, np. przystałymie wlasciwość zapobiegajace dostaniu sie latwopalnej atmosfery. Czeci wymiennent musza byc zgodne ze specyfikacjami producenta.

UWAGA Użcie uzczelnienia silikonowej要去 agraniczycki skutecznosć niedźarych rodzajów spreȩtu do wykrywania wycieków. Iskrobezpieczne podzespoły są czyszymi zozolowane przy现阶段owy prędność mistręczycki przy nich przy.

3 NAPRAWA ISKROBEZPIECZNYCH PODZESPOŁOW

Nie nalezy stosowac zadnych stazych obciążen indukcyjnych lub pojemnosciowych do obwodu bez upewnienia są, ze nie przykroczy ono dopuszcjalnégo napięcia i prȩdu dla uzywanego spreźtu.

Iskrobezmieczne podzespoly są Jedynymi typami, które moga pracstaw pod napieciem w obecnosci atmosfery latwopalnej. Sprzęt testowy musimie odpowiednia wartość znamionowa.

Podzespoły wymienić tylko na czȩci okreslone przyez produkta. Inne czȩci moga skutkownik zapłonem czynnika chłodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

4 OKABLOWANIE

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest poddawane zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowy, drganiom, działania ostrych krawędzij lub innych czynników srodkowychy. Kontrola powinna rawnież uwzględniać skutki starzenia są lub ciąglych drgan pochodźych od spreźarek i wentylatorów.

5 WYKRYWANIE ŁATOWPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH

Podźadnym pozorem nie wolno uzywać potencjalnych zródeł zapłonu jako sposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego. Nie wolno uzywać palnika halogenkowego (aniźadrego innego detektora wykorzystujacego otwarty ogien).

6 SPOSOBY WYKRYWANIA NIESZCZELNOŚCI

Poniższe sposoby wykrywania nieszczelnosci są uwaszone za dopuszcjalne dla układów zawierajycch Łatwopalne czynniki chłodnicze. Naleź uzywać elektronicznych detektorów nieszczelnosci, aby wykryć Łatwopalne czynniki chłodnicze, ale czułość bojeć niewystarczȩca lub mogą wymagać kalibracja. (Sprzęt do wykrywania daneźny kalibrowaec w moścuk Wolnym od czynnika chłodniczego).

Upewnicie, ze detektor nie stanow potencjalnego zrodta zaplonu i nadaje sie do uzytego czynnika chlodniczego. Urzadzenie do wykrywania nieszczelnosci powinno byc ustawione na procent LFL czynnika chlodniczego, skalibrowane do zastosowanego czynnika chlodniczego i powinna byc potwierdzona odpowiednia zawartosc procentowa gazu (25% maksimum).

Płyny do wykrywania nieszczelnosci nadaj są do stosowania zȩkaść czynników chłodniczych, ale nalezy unikać stosowania detergentów zawierajych chlor, poniewaN chorMZe reagować z czynnikiem chlodniczym i powodowej korozje miedzianych przyzwodów ruowych.

Jesli zachodzi podejrzenie nieszczelnosci, nalezy pozbyc sie/zhasić kaźdy otwarty ogien.

Jesli wykryt yozstanie wyciek czynnika chlodniczego, ktory wymaga lutowania, caly czynnik chlodniczy nalezy odzyskać z ukladu lub odizolować go (za pomocza zaworów odcinajczych) w częsci systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) nalezy nastepnie przydmuchać przyze system zarówno przyded, jak i w trakcie procesu lutowania.

Podczas otwierania obwodu czynika chłodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu naleź zastosowć konwencjonalne procedury. Wąźne jest"Justak, aby stosowej sąprtyki, poniewaN brana jest pod uwage latwojalnosć. Naleź zastosowć poniższa procedure: usunac czynnik chłodniczy; oczyscić obwód gazem obojetynimi; oproznić; ponownie oczyscić gazem obojetynimi; otworzyc obwód przy czȩcie lub lutawanie.

Czynnik chłodniczy z uładu naleź odzyskać do wąsiwych butli odzyskowych. Uład naleź „wyplukac” za pomocza OFN, aby zabezmiecieć Jednostke. Ten proces moź wymagać kilkukrotnego powtórzenia. Do tego zadania nie na naleź uzywać spreżonego powietrza ani tenu. Plukanie naleź wykonac przy bezastosowanie prożni w uładzie za pomocza OFN i kontynuwanie napelniania aż do osiagniecia ciasnienia roboczego, a następnie wypuszczenie do atmosfery, a na koniec odessanie do prożni. Ten proces naleź powtórzć aż w uładzie nie pozostanie czynnik chłodniczy.

Gdy zostanie ostatni raz uzyty OFN, uklass nalezy dostosowac do cisnienia atmosferycznego, aby umožliwić prace. Ta operacja jest absolutnie niedźbudna, sąsi maja zostać wykonane operacje lutowania na rurociągu. Upewnic sie, ze wylot pompy prożniowej nie znajduje sie w_CITYuźadnych zródeł zapłonu i jest dostepna wentylacja.

8 PROCEDURE LADOWANIA

Oprocz konwencjonalnych procedur Ładowania naleź przyestrzejność sąstępućych wymagan. Upewnić są, ze zanieczyszczenersie rożnymi czynnikami chłodniczymi są wystȩpuje podczas korzystania z urzadzen do Ładowania. Weźne lub przewody powinny są zańrotsze, aby zminimalizowej ilosc zawartego w nich czynnika chłodniczość. Butle naleź przychowywoć w poźycji pionowej. Upewnić są, ze uład czynnika chłodniczość jest uziemIONy przydławaniem czynnika chłodniczość. Oznakowość uład po zakończeniu Ładowania (jesli sązcze nie jest). Naleź zachowa szczecholną ostrożnosć, aby nie przejelnic uładu chłodzenia. Prźden ponownym naładowaniem uładu naleź przypezrowadzić probe ciśnieniowa z OFN. Uład naleź poddać probie szczelnosci po zakończeniu Ładowania, ale przy uruchomieniem. Prźden opuszczeniem terenu naleź przypezrowadzić test szczelnosci.

9 WYCOFANIE Z UZYTKOWANIA

Przed wykonaniem tej procedury wazne jest, aby technik byl calkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wsystkimi和他的 szccephoIami.

Zaleca sie doe practyke bezpiecznego odzyskiwania wzystkich czynnikow chlodniczych. Przed wykonaniem zadania nalezy pocr probk e oleju i czynnika chlodniczego na wypadek koniecznosci przyepamrowdzenia analyziy przy ded ponownym uzyciem odzyskanego czynnika chlodniczego.

Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemnosci 4 GB byla dostepna przyrozprésoczeciem zadania.

a) Zapoznać sie ze sprzȩtem i seinen działaniem.
b) Odizolować uład elektrycznie.
c) Przed przystapieniem do procedury nalezy upewnić sie, ze: w razie potrzeby dostepne są Mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chlodniczym.
d) Wszystkie srodki ochry osobistej są dostepne i uzywane prawidłowo. Proces odzyskiwania jest przyze caly czas nadzorowy przyez kompetentna osobe;
e) Sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z odpowiednimi normami.
f) Jesli to mozliwe, wypompować z uładu czynnik chłodniczy.

SLO

g) Ješli prožnia nie jest moziwiwa, wykonać rozdzielacz, aby czynnik chłodniczy sąg zostać usuniety z rożnych;cȩci ukladu.
h) Upewnic sie, ze butla zichanie umieszczona na wadze przyd odzyskaniem.
i) Uruchomic maszyny do odzyskiwania i dziać zgodnie z instrukcjami producenta.
j) Nie przypełniać butli. (Nie sącej niż 80% objętość cieczny).
k) Nie przyekraczać maksymalnégo ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
I) Po prawidówym napelnieniu butli i zakończeniu procesu upewnić sie, ze butle i sprzet są natychmiast usuwane z.), wszystkie zwory odcinajęne na urzadzeniu są zamkniète.
m) Odzyskany czynnik chlodniczy nie powinien byc tadowany do内在go ukladu chlodniczego, chyba ze zostal oczyszczony i sprawdzony.

10 OZNAKOWANIE

Sprzêt powinien byc oznakowany informacja, ze zostaw wycofany z eksploataci i oprózniony z czynnika chłodniczego. Etykieta musi byc opatrzona data i podpisana. Upewnic sie, ze na urzadzeniu znajduja sie etykiety informujace, ze urzadzenia zawiera latwopalny czynnik chlodniczy.

11 ODZYSKIWANIE

Przy usuwaniu czynnika chłodniciego z uładu, w celu serwisowania lub likwidacja,azoleca są dobra praktykę, aby wzystkie czynniki chłodnicze zostaty bezpiecznie usuniȩte. Podczas przyenoszenia czynnika chłodniciego do butli naleź upewnić są, ze uzywane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniciego. Upewnić są, ze dostępna jest prawidłowa liczba butli do utrzymania calkowitego ladunku uładu. Wszystkie uzywane butle są przyznaczone dla odzyskanego czynnika chłodniciego i oznakowyne dla togo czynnika chłodniciego (tj. spejalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniciego). Butle powinny być kompletné z zworem bezpieczeniastwa i odpowiednimi zaworami ocinajacymi w dobrym stanie. Puste butle odzyskowe są oprózniane i, jesto to myzwe, chłodzone przy odzyskaniem.

Sprzęt do odzyskiwania powinien być w dobrym stanie technicznych wraz z zestawem instrukcji dotycznych sprzȩtu, kędź jest pod rękan i powinien być odpopiewiedni do odzyskiwania latwopalynych czynników chłodniczych. Ponadto dostępty jest zestaw skalibrowanych wag, króte są sprawne. Węze powinny być kompletne ze szczelnymi zȩczami rożȩczajacymi i w dobrym stanie. Prźed użyciem maszyny do odzyskiwania naleź sprawdzić,czy jest ona w dobrym stanie technicznych,czy jest prawnidłowo konserwowana i przyszacie powiazane elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowy w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wąpliwość skonsultowa są z producentem.

Odzyskany czynnik chłodniczy sąȩ zworćci do dostawcy czynika chłodniczego w odpowiednej butli odzyskowej i zadbać o odpowiednia notatkie przybekazania odpadów. Nie mieszstaw czyników chłodniczych w urzadzeniach do odzysku, a zwIASzcza w butlach.

Jesli spreżarki lub oleje spreżarkowe major zostac usunięte, naleź upewnić są, są zostały one spuszczonego do dopuszczalné go poziomu, aby upewnić są, są latwopolny czynnik chłodniczy nie pozostaje w srodku smarnym. Proces usuwania naleź przy spreławadzić przy zwortem spreżarki do dostawcy. Aby przyspieszyc ten proce,MZa zastosowac tylko ogrzewanie elektryczne korpusu spreżarki.Gdy olej jest odpradowzany z ukHzadu, naleź go bezpiecznie spreławadzić.

B NAMESTITEV

OPOZORILO

Klimatsko napravo morate pred uporabo pustiti voroncnem položaju vsaj 2 uri.