BRUGSANVISNING TPH4026 - TP4020 TECTRO
Specifikke oplysninger om apparater med R 290-kølemiddelgas.
- Laes alle advarslerne grundigt.
- Ved afrimning og rengøring af apparatet må du ikke bruge andre værktøjer end dem, der anbefales af fabrikanten.
- Apparatet skal placeres i et område.uden kontinuerlige antændelseskilder (f.eks. Åben ild, gas eller elapparater i drift).
- Må不同程度 erer brændes.
- Dette apparat indeholder Y g (se mærket på encheden) R290-kølemiddelgas.
R290 er en kolemiddelgas, der overholder
de europæiske miljødirektiver. Dumökkepunkttere nogen del af kølemiddelkredsløbet. Vær opmaerk som på, at kølemidlet muligvis ikke indeholder lugt.
- Hvis apparatet installereres, betjenes aller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummet ære udformet for at forbindre akkumulering af kølevæskelækage, hvilket medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kølemidlet forårsaget af elvarmere, komfurer erler andre antændelseskilder.
- Apparatet skal opbevares på en sādan mäde, at mekaniske fejl undgås.
- Personer, der betjener erler arbejder på kølemiddelkredsløbet, skal have den relevante certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer competence til handtering af kølemidler ifolge en specifik vurdering, der anerkendes af foreninger i branchen.
- Reparationer skal udføres på baggrund af anbefaling fra producenten.
Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er specificeret til at arbejde med brændbare kølemidler.
Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal, der er større end X ^2 . Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omrade, hvor rummets storrelse svarer til rumstor-relsen, som er angivet for drift.
| MODELO | X (M2) |
| 2kW | 4 |
| 2,6kW | 12 |
| >2,6kW | 15 |
INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290
1 GENERELLE INSTRUKTIONER
Denne instruktionsvejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig erfaring med elektrisk, elektronisk, kølemiddel- og mekanisk arbejde.
1.1 Kontrol af området
Inden arbejdet pâbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer, der indeholder brændbare kølemidler, for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. Ved reparation af kolesystemet skal ffolgende forholdsregler overholds, før der arbejdes på systemet.
Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.
1.3 Generelt arbejdsomrade
Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal undervises i arten af det arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.
1.4 Kontrol af tilstedevarelse af kølemiddel
Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom pa en potentielt brandfarlig atmospere. Sorg for, at det lækagedetekteringsudstyr, der anvendes, er egnet til drug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet eller iboende sikkert.
1.5 Tilstedeveerse af brandslukker
Hvis der skal udfores noget varmearbejde på koleudstyret eller tilhorende dele, skal der vare passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- aller CO_2 -slukker skal vare tilgengelig i arbejdsojmådet.
Ingen personer, der udfører arbejde på et kolesystem, som indebærer udsættelse for rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarligt kolemiddel, mA anvende antændelseskilder på en sádan过得, at det kan medfrole risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kolemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal området omkring ustdyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarer ellerændingsrisici. Der skal opsættes "Rygning forbudt"-skilte.
1.7 Ventileret område
Sorg for, at omraret er abent eller at det er tilstrakkeligt ventileret, for der udfores arbejde pa systemet eller varmearbejde. Der skal vare ventilation i den periode, hvor arbejdet udfores. Ventilationen skal sikkert spre de det frigivne kolemiddel og udstode det eksternt i atmosfaren.
1.8 Kontrol af koleudstyret
Hvor elektriske componenter øendres, skal de vare egnede til formålet og have de korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer med brændbare kølemidler: - ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets storrelse, hvor kølemiddeldelene er installereret.
- ventilationsmaskinerne og -udlobene fungerer tilfredsstellende og er/DDke blokeret.
- hvis der anwendes et indirekte kolekredslob, skal det sekundäre kredslob kontrolleres for tilstedevarelsen auf kolemittel.
- mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der/DD er synlige, skal rettes til.
- kølør erller -komponenter er installeraret i en position, hvor de næppe vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, som iboende erresistente over for korrosion erller er passende beskyttet mod at korrodere.
1.9 Kontrol af elektriske apparater
Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrl og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der
kan kompromittere sikkerheden, ma der/DDke tilsluttes stromforsyning til kredslobet, for fejlen er rettet. Hvis fejlen/DDke kan rettes omgaaende, men det er ndvendigt at fortsaete driften, skal der anwendes en passende midlertidig Iosing. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, sa alle parter er vidende om det. Den feste sikkerhedskontrol skal omfatte:
- At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker过得 for at undgå muligheden for gnister.
- At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller renssning af systemet.
- At der er kontinuitet i jordforbindelsen.
2 REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER
2.1 Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, for enhver fjernelse af forseglede daksler mv. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres pa det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.
2.2 Der skal især lægges vægt på folgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikkeændres på en sādan måde, at beskyttelses niveauet pāvirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange til Slutninger, terminaler, der/DDke er lavet after de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv.
Sorg for, at apparatet er monteret sikkert.
Sorg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, SSE de/DDie klangere kan forbindre indtrængen af brandfarlige atmospærer. Reservedele skal vare i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.
BEMAERK Anvendelsen af et siliciumforsingsmiddel kan paviske effektiviteten af visse typel lækagepavisningsudstyr. Sikre componenter skal ikke isoleres før arbejdet.
3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER
Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strom, der er tilladt for det anvendte udstyr.
Sikrekomponenter er den eneste type,der kan arbejdes pa i nervaerelse af brandfarlig atmospare. Testapparatet skal have den korrekte spanding.
Udskift kun componenter medreservedele, som er angivet af fabrikanten. Andrereservoirdele kan resultere i antaendelse af kolemiddel i atmosfaeren fra en lækage.
4 KABELFØRING
Kontroller, at kablerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for hijt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre negative miljøvirkninger. Kontrollen skal ogå tage hensyn til virkningerne af aldring eller kontinuierlige vibrationer fra kilder som kompressorer eller ventilatorer.
5 PAVISNING AF BRANDFARLIGE KOLEMIDLER
Under ingen omstændigheder ma potentielle antændelseskilder anvendes til sogning after aller pavisning af kolemiddellækager. En halogenfakkel (eller en,anden detektor, der bruger aben ild) ma ikke anvendes.
6 METODER TIL PAVISNING AF LAKAGE
Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kølemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kølemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagepåvisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvendte kølemiddel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25%) bekraftes.
Lækagepavisningsvæsker er egnede til brug sammen med de flete kølemidler, men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrøret.
Hvis der er mistake om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes.
Hvis der opdages en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet både før og under lodningsprocessen.
7 FJERNELSE OG RENSNING
Ved indgrep i kolekredslobet for at foretage reparationer erler til andre formål, skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til brændbarhed følges. Følgende procedure skal følges: fjern kolemidlet; ren's kredslobet med inert gas; tøm det; ren's det ingen med inert gas; Åbn kredslobet ved skæring eller lodning.
Kolemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal "skylles" med OFN for at gore encheden sikker. Denne proces skal muligvis gentes flere gange. Trykluft ell er ilt ma化进程 til的各项 opgave. Spuling kan gores ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket er næt, derefter udlufte det til atmssfaeren og trække det ned til et vakuum. Denne proces skal gentes, indtil der化进程 er noget kolemiddel tilbage i systemet.
När den endelige OFN-afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggore ethvert arbejde, der skal udfores. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes pa rorarbejdet. Sorg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt på antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation
8 OPLADNINGSPROCEDURER
Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal følgende krav følges. Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler,ningar bruges opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal vare sa korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i opretstående stilling. Sørg for, at køleanlagget er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel. Mærk systemet,ningar opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede er mærket). Der skal advises ekstrem forsigtighed for/DDke at overfylde kolesystemet. Før opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfølgende lækagetest skal udfores, for du forlader stedet.
9 NEDLUKNING
För du udförer davon procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt befindt med udstyret og alle dets detailjer.
Det anses for at vare god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. Før opgaven udfores, skal der udtages en olie- og kolemiddelprove, hvis der kræves en analyse inden genbrug af genvundet kolemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strøm til rådighed, for opgaven pâbegyndes.
a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) Isoler systemet elektrisk.
c) För du udförer davon procedure, skal du sorge for, at det mekaniske handteringsudstyr er tilgängeligt, hvis det er nødvendigt, til handtering af kølemiddelbeholdere.
d) Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anvendes korrekt; Genvindelsesprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
f) Pump kolesystemet ned, hvis det er muligt.
g) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system.
h) Sorg for, at flaskan er stillet på vægten, inden genvindingen finder sted.
i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens anvisninger.
j) Ikke mere end 80% volumen. (Ikke mere end 80% volumen).
k) Du må ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flaskan, selv(midlertidigt.
I) Nár flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sorge for, at flasken og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.
m) Genvundet kølemiddel på ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er brevet rengjort og kontrottereret.
10 AFMAERKNING
Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tomt for kølemiddel. Mærket skal vare dateret og underskrevet. Sorg for, at der er mærker på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel.
11 GENVINDING
Ved fjernelse af kolemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kolemidler fjernes på en sikker过得. Ved overforsel af kolemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende
kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde den samlede mængde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. specielle flasker til genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal ære komplette med trykaflastningsventil og tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt, før genvindingen finder sted.
Genvindingsudstyret skal vare i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal vare egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte vare til rådighed og i god stand. Slanger skal vare komplete med lækagefri koblinger og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske componenter er forseglet for at forbindre antændelse i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten i tvivilstilfælde.
Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemiddelseverandoren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverforselsnota skal arrangeres. Bland ikke kolemidler i genvindingsenheder og især ikke i Flasker.
Hvis kompressorer eller kompressorlier skal fjernes, skal det sikres, at de er tomt til et acceptabeltiveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udfores, inden kompressoren returneres til leverandoren. Kun elektrisk opvarming af kompressorkroppen违法犯罪. Når der drænes olie fra et system, skal det gores på en sikker måde.
B MONTAJE
ATENCIón
