TPH4026 - TP4020 - Mobil aircondition TECTRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPH4026 - TP4020 TECTRO

° Læs alle advarslerne grundigt. e Ved afrimning og rengoring af appara- tet mà du ikke bruge andre værktojer end dem, der anbefales af fabrikanten. + Apparatet skal placeres i et omräde uden kontinuerlige antændelseskilder (f.eks. aben ild, gas eller elapparater i drift). + Mä ikke punkteres eller brændes. + Dette apparat indeholder Y g (se mærket pà enheden) R290-kolemiddelgas. ° R290 er en kolemiddelgas, der overholder | man_TP4020_TP(H)4026 EU (21) Vaindd 27 & 04-11-2021 110 |

de europæiske miljodirektiver. Du mà ikke punktere nogen del af kolemiddelkreds- lobet. Vær opmærksom pà, at kolemidlet muligvis ikke indeholder lugt. + Hvis apparatet installeres, betjenes eller opbevares i et ikke-ventileret omräde, skal rummet være udformet for at forhindre akkumulering af kolevæskelækage, hvilket medforer risiko for brand eller eksplosion pà grund af tænding af kalemidlet forär- saget af elvarmere, komfurer eller andre antændelseskilder. + Apparatet skal opbevares pà en sädan mâde, at mekaniske fejl undgäs. + Personer, der betjener eller arbejder pà kolemiddelkredslobet, skal have den rele- vante certificering udstedt af en akkredite- ret organisation, der sikrer kompetence til & händtering af kolemidler ifolge en specifik e vurdering, der anerkendes af foreninger i branchen. + Reparationer skal udfores pà baggrund af anbefaling fra producenten. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udfo- res under tilsyn af en person, der er specificeret til at arbejde med brændbare kglemidler. Apparatet skal installeres, betjenes og opbeva- res i et rum med et gulvareal, der er storre end X m2 . Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omrâde, hvor rummets storrelse svarer til rumstor- relsen, som er angivet for drift. MODELO X (M2) 2kW 4 2,6kW 12 LEA >2,6kW 15 | man_TP4020_TP(H)4026 EU (21) Vaindd 28 & 04-11-2021 110 |

INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290 1 GENERELLE INSTRUKTIONER Denne instruktionsvejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig erfaring med elektrisk, elektronisk, kolemiddel- og mekanisk arbejde.

1.1 Kontrol af omrädet

Inden arbejdet pâbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer, der indeholder brændbare kolemidler, for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. Ved reparation af kolesystemet skal folgende forholdsregler overholdes, for der arbejdes pà systemet.

1.2 Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udfores under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.

1.3 Generelt arbejdsomräde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalomrädet, skal undervises i arten af det arbejde, der udfores. Arbejde i lukkede rum skal undgäs. Omrädet omkring arbejdsomrädet skal afspærres. Sorg for, at forholdene i omrädet er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.

1.4 Kontrol af tilstedeværelse af kolemiddel

Omrädet skal kontrolleres med en passende kolemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom pà en potentielt brandfarlig atmosfære. Sorg for, at det lækagedetekteringsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brandfarlige kolemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet eller iboende sikkert.

1.5 Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udfores noget varmearbejde pà koleudstyret eller tilhorende dele, skal der være passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO;-slukker skal være tilgængelig i arbejdsomrädet.

1.6 Ingen antændelseskilder

& Ingen personer, der udforer arbejde pä et kolesystem, som indebærer udsættelse & for rorarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarligt kolemiddel, mä È anvende antændelseskilder pà en sädan mâde, at det kan medfore risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kolemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. For arbejdet finder sted, skal omrädet omkring udstyret undersoges for at sikre, at der ikke er brandfarer eller tændingsrisici. Der skal opsættes “Rygning forbudt"-skilte.

1.7 Ventileret omräde

Sorg for, at omrädet er äbent eller at det er tilstrækkeligt ventileret, for der udfores arbejde pä systemet eller varmearbejde. Der skal være ventilation i den periode, hvor arbejdet udfores. Ventilationen skal sikkert sprede det frigivne kolemiddel og udstode det eksternt i atmosfæren.

1.8 Kontrol af koleudstyret

Hvor elektriske komponenter ændres, skal de være egnede til formälet og have de korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid folges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at fà hjælp. Folgende kontroller skal altid udfores med hensyn til installationer med brændbare kolemidler: - ladestorrelsen er i overensstemmelse med rummets storrelse, hvor kolemiddeldelene er installeret. +_ventilationsmaskinerne og -udlobene fungerer tilfredsstillende og er ikke blokeret. e hvis der anvendes et indirekte kolekredslob, skal det sekundære kredslob kontrolleres for tilstedeværelsen af kolemiddel. + _mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til. + koleror eller -komponenter er installeret i en position, hvor de næppe vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kolemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, som iboende er resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.

1.9 Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 29 & 04-11-2021 110 |

kan kompromittere sikkerheden, mà der ikke tilsluttes stromforsyning til kredslabet, for fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgäende, men det er nodvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig losning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, sà alle parter er vidende om det. Den forste sikkerhedskontrol skal omfatte: + At kondensatorer aflades: dette skal ske pä en sikker mäde for at undgä muligheden for gnister. + At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning, genopretning eller rensning af systemet. + At der er kontinuitet i jordforbindelsen.

2 REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER

afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pà, for enhver fjernelse af forseglede dæksler mv. Hvis det er absolut nodvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres pà det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

2.2 Der skal især lægges vægt pà folgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde

pà elektriske komponenter ikke ændres pà en sädan mâde, at beskyttelsesniveauet pâvirkes. Dette skal omfatte skader pä kablerne, for mange tilslutninger, terminaler, der ikke er lavet efter de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger, ukorrekt montering af dele mv. Sorg for, at apparatet er monteret sikkert. Sorg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, sà de ikke længere kan forhindre indtrængen af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer. BEMÆRK Anvendelsen af et siliciumforseglingsmiddel kan pävirke effektiviteten af visse typer lækagepävisningsudstyr. Sikre komponenter skal ikke isoleres for arbejdet.

3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER

Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredslobet uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strom, der er tilladt for det s & anvendte udstyr. & Sikre komponenter er den eneste type, der kan arbejdes pà i nærværelse af brandfarlig atmosfære. Testapparatet skal have den korrekte spænding. Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andre reservedele kan resultere i antændelse af kolemiddel i atmosfæren fra en lækage. 4 KABELFORING Kontroller, at kablerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for hojt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre negative miljovirkninger. Kontrollen skal ogsä tage hensyn til virkningerne af aldring eller kontinuerlige vibrationer fra kilder som kompressorer eller ventilatorer.

5 PAVISNING AF BRANDFARLIGE KOLEMIDLER

Under ingen omstændigheder mà potentielle antændelseskilder anvendes til sogning efter eller päâvisning af kolemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger äben ild) mä ikke anvendes. 6 METODER TIL PÂVISNING AF LÆKAGE Folgende metoder til pâvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kolemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kolemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kolemiddelfrit omräde.) Sorg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kolemiddel. Lækagepävisningsudstyret skal indstilles til en procentdel af LFL for det anvendte kolemiddel og skal kalibreres til det anvendte kolemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25 %) bekræftes. Lækagepävisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kolemidler, men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgäs, da klor kan reagere med kolemidlet og korrodere kobberroret. Hvis der er mistanke om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes. Hvis der opdages en lækage af kolemiddel, der kræver lodning, skal alt kolemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet bâde for og under lodningsprocessen. | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 30 &

Ved indgreb i kolekredslobet for at foretage reparationer eller til andre formäl, skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidlertid vigtigt, at bedste praksis med hensyn til brændbarhed folges. Folgende procedure skal folges: fjern kolemidlet; rens kredslobet med inert gas; tom det; rens det igen med inert gas; âäbn kredslobet ved skæring eller lodning. Kolemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal “skylles” med OFN for at gore enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Trykluft eller ilt mâ ikke bruges til denne opgave. Spuling kan gores ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket er nâet, derefter udlufte det til atmosfæren og trække det ned til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kolemiddel tilbage i systemet. Nâr den endelige OFN-afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggore ethvert arbejde, der skal udfores. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes pà rorarbejdet. Sorg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt pà antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation 8 OPLADNINGSPROCEDURER Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal folgende krav folges. Sorg for, at der ikke opstär forurening af forskellige kolemidler, när der bruges opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være sà korte som muligt for at minimere mængden af kolemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i opretstäende stilling. Sorg for, at koleanlægget er jordet, inden du fylder systemet med kolemiddel. Mærk systemet, nâr opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede er mærket). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kolesystemet. For opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfolgende lækagetest skal udfores, for du forlader stedet. 9 NEDLUKNING For du udforer denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dets detaljer. & Det anses for at være god praksis, at alle kolemidler genvindes sikkert. For opgaven & udfores, skal der udtages en olie- og kolemiddelprove, hvis der kræves en analyse È inden genbrug af genvundet kolemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strom til râdighed, for opgaven päbegyndes. a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift. b) Isoler systemet elektrisk. c) For du udforer denne procedure, skal du sorge for, at det mekaniske händteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det er nodvendigt, til händtering af kolemiddelbeholdere. d)Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anvendes korrekt; Genvindelsesprocessen overväges til enhver tid af en kompetent person. e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder. f) Pump kolesystemet ned, hvis det er muligt. g) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system. h) Serg for, at flasken er stillet pà vægten, inden genvindingen finder sted.

i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens

anvisninger. j) Ikke mere end 80 % volumen. (Ikke mere end 80 % volumen). k) Du mà ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flasken, selv midlertidigt.

1) Nr flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sorge for, at flasken

og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler pà udstyret lukkes. m) Genvundet kolemiddel mä ikke fyldes i et andet kolesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret. 10 AFMÆRKNING Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tomt for kolemiddel. Mærket skal være dateret og underskrevet. Sorg for, at der er mærker pà udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kolemiddel. 11 GENVINDING Ved fjernelse af kolemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kolemidler fjernes pä en sikker mäde. Ved overforsel af kolemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende | man_TP4020_TP(H)4026 EU (21) Vaindd 31 &