R223C - Opvarmning TECTRO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - R223C TECTRO

BRUGSANVISNING R223C TECTRO

Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres kamin. De har anskaffet Dem et kvalitetsprodukt, som De kan få glæde af mange ár frem i tiden. Forudsat at ovenen anwendes forsvarligt naturligvis. Læs derfor fjrst这部分 brugsanvisning, sö Deres kamin kan holde længe. På fabrikantens vegne giver vi 24 maneders garanti på alle opstæde materiale- og fremstellingsfejl.

Vi onsker dem meget varme og komfort med Deres kamin.

Med venlig hilsen

PVG International b.v.

Afdeling kundeservice

1 LEs FOrst BRUGSANVISNINGEN.

2 SPØRG DERES KAMIN-HANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPØRGSMÁL.

3 FOLD DEN SIDSTE SIDE UD FØR LæSNINGEN.

DK

26

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres kamin skal anwendes. For mere detaljerede handleringer henvises til VEJLEDNINGEN (side 29 og frem).

1 Fjern alt emballagematerialie (se kapitel A, fig. A).
2 Fyld skiftetanken 9 isæt davon i ovenen og vent 30 minutter, for ovenen tændes (se kapitel B, fig. H).
3 Sæt batterierne i holderen (se kapitel A, fig. F).
4 Kontroller at forbrændingskammeret 4 stahr helt lodret (se kapitel A, fig. E).
5 Tænd kaminen ved at dreje drejeknappen ② til højre indtil den/DD:ke kan drejes længere og tryk derefterændingsknappen roligt ind (se kapitel C. Fig. J og K).
6 After at kaminen er blevet taendt varer det 10 til 15 minutter forend det kan kontrolleres om kaminen brænder korrekt.
7 Sluk for ovenen (se kapitel E).

Den Forste gang lugter ovnen 'ny', nar den braender.
Opbevar brændstoffet pa et køligt og mørkt sted.
- Brændstof ældes. Start hver fyringssæson med nyt brændstof.
- Nár De fyrer med Zibro Extra og Zibro Kristal, er De garanteret brændstof af den rigtige kvalitet.
- Hvis De skifter over til et andet mærke/type petroleum, skal De lade ovenen brænde helt tom forst.

VIGTIGDELE

1 Sluk knap
Drejeknap
3 Taendknap
4 Forbrændings-kammer
Handtag til for-brændingskammer
6 Brændstofindikator
7 Grill
Deksel til skiftetank
9 Skiftetank
10 Brændstofmeter til skiftetank
1 Glodespiral
12 Batteriholder
13 Kontrolsystem til luftkvalitet

HVAD MAN FØRST SKAL VIDE

SORG ALTID FOR TILSTRAEKKELIG VENTILATION

Dette varmeapparat er udstyret med et luftkvalitetsstyringssystem 18. När der er for lidt ventilation i værelset, eller hvis varmeapparatet bruges i et for lille værelse, slår varmeapparatet automatisk fra. Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation, sa opvarmningen er behagelig og sikker.

Bemærk: For at undgå at varmeapparatet slas fra, anbefaler vi at en dør eller vindue saettes pa klem narr varmeapparatet er taendt.

For alle kamin-modeller gælder et bestemt minimumsrum, hvor ovnen kan bruges uden ventilation og.uden fare. (se kapitel/J). Hvis det pagældende rum er mindfulness end angivet, skal der altid abnes et vindue ell er en dør pa klem (±2,5 cm). Dette tilrådes og'si rum, der er velisolerede eller uden gennemtræk og/eller ligger over 1500 m. Brug ikke Deres Zibro i kældre ell andre underjordiske rum.

SAFE TOP

Kaminen er udstyret med en "safe top". Denne mindsker temperaturen pa toppladen. Dermen bliver risikoen for uheld mindsket, hvis man skulle kommt til at berore toppladen.

Pas pà: Toppladen er stadigvæk varm.

Undgå enhver kontakt med toppladen og frontgitteret.

Kun med den rigtige type brændstof er De garanteret ufarlig, effektiv og komfortabel brug af ovenen.

DET RIGTIGE BRÄENDSTOF

Deres kamin er fremstillet til at anvende vandfrit, rent petroleum af god kvalitet sa som Zibro Extra og Zibro Kristal. Kun med dette, fas en ren og optimal forbraending. Brændstof af ringere kvalitet kan medfore:

Overdreven tjæredannelse pa vægen
Ufuldstaendig forbranding
Begraenset levetid for vaege og oven
Rog ell stank
Hvidt anslag på frontgitter eller topplade.
Det rigtige brændstof er af stor betydning for en ufarlig, effektiv og komfortabel brug af ovenen.

Sporg altid den nærmeste kamin-forhandler after den rigtige type brandstof til Deres oven.

Denne transportprop findes lost i kassen. Kun med denne kan ovnen transporteres Eden problemer. Gem den derfor omhyggeligt.

A INSTALLATION AF OVNEN

1 Tag forsigtigt Deres Zibro ud af kassen og kontroller indholdet. Ud over ovenen skal der forefindes folgende:

En transportprop
Denne brugsanvisning

Gem kassen og emballagematerialiet (fig. A) til opbevaring eller transport.

Fjern det ovrige emballagematerialie:

Loft frontgitteret ud af holderen (fig. B) og træk den fremad.
Træk begge ender af emballagematerialet tilbage og samtidig lidt nedad (fig. C).
Tag forbrændingskammeret ud af kaminen og fjern emballagematerialet under det (fig. D).
Saat derefter brænderen tilbage pa dens plads. Check at brænderen er placeret korrekt, ved at skubbe spiralen 5 fra den ene side til den,anden (fig.E). Luk gitteret ved at lofte forsigtigt i dette og placér det i hullet.
Abn lagetilden transportable tank 8 og fjern papstykket.

3 Fyld skiftetanken som det beskrives i kapitel B.
4 Sæt batterierne i den dertil beregnede holder 12 pa bagsiden af ovenen (fig. F). Vær opmærksom pa ± polerne. Det er bedst at bruge nye alkaliske batterier (4x storrelse D).
Gulvet skal vare stabilt og i vater. Flyt ovnen, hvis den ikke står helt i vater. Forsøg ikke at korrigere dette ved at lægge bøger eller andet under den.
6 Deres kamin er nu klartilbrug.

B PAFYLDNING AF BRENDSTOF

Fyld/DD skiftetanken i beboelssesrum, men et mere velegnet sted (man kan alto komme til at spilde lidt). Pafyldningen foretages saledes:

Sorg for, at ovnen er slukket.
2 Abn dakslet 8 og loft skiftetanken 9 ud af ovenen (fig. G). Bemerk: Det kan dryppe lidt fra tanken. Sæt skiftetanken ned på jorden (med proppen opad) og skru tankproppen af.

DK

Stik det glatte og hardeste rør på brændstofhæverten ned i dunken. Sørg for at dunken står højere end skifitetanken (fig. H). Den ribbede slange stikkes ind i abningen på skifitetanken.
4 Drej knappen overst pa pumpen fast (til hojre).
Tryk på pumpens orange handtag et par gange, til brændstoffet begynder at lobe ned i skiftetanken. När dette sker, behov er man ikke at trykke mere på pumpen.
6 Hold oje med brændstofmeteret pa skiftetanken under pafyldningen (fig. I). När den er fuld, standses pafyldningen ved at dreje knappen overst pa pumpen lös (til venstre). Fyld ikke tanken for meget. Særligt ikke, hvis brandstoffet er meget koldt (brændstoffet udvider sig, narr det bliver varmere).
7 Lad brændstoffet, som er blevet til overs i pumpen lobe tilbage i dunken og fjern forsigtigt pumpen. Skru tankens dæksel godt pa. Fjern eventuelt spildt brandstof.
8 Kontroller om tankproppen sidder rigtigt og er skruet fast. Sæt skiftetanken tilbage i ovennen (med dækslet nedad). Luk dækslet.

CSADANT TENDES OVNEN

En ny oven kan i starten forarssage en svag lugt. Sorg derfor for ekstra ventilation erler taend ovenen forste gang ut den for beboelesesrummet.

Hvis ovenen bruges for forste gang, skal man vente ca. 30 minutter after, at den fyldtse skifitetank er anbragt, for ovenen taendes. På davon MADE kan vægen sue brændstof til sig. Det samme gælder, hvis ovenen har vaeret brændt helt tor og after udskiftning af vægen.

För kaminen taendes, kontroller da altid brændstofindikatoren 6 for at vide om tanken skal pafylde.

Tænd altid ovenen med den elektriske tænder. Brug aldrig tændstikker aller en lighter. Sādan gør De:

1 Drej drejeknappen ② til højre indtil den/DDke kan komme laengere (fig. J). Med et let tryk kan man dreje drejeknappen lidt laengere frem, men den fejdrer tilbage af sig selv.
Tryk tændknappen ind (fig. K), men ikke alt forHardt. Sasnart man kan se en flamme i forbrændingskammeret, kan man slippe tændknappen.

Hvis du har taendt for varmeapparatet, og det slar fra ingen kort after, skal batterierne udskiftes. Det er bedst at bruge nye alkaliske batterier (4x storrelse D).

Kaminen har kun kortvarigt varet i brug og drejeknappen bliver ikke LAST. Drej Forst drejeknappen (fig. L) helt mod venstre for at vaegen brings i den hojeste position inden at der tændes (kapitel C).

Efter ovnen er tændt, skal det altid kontrolleres, at forbrændingskammeret 4 star rigtigt, ved at skubbe det fra venstre til højre (fig. E) vha. handtaget 5. Dette skal kinne foretages uten modstand. Hvis forbrændingskammeret ikke star rigtigt, kan det medfrole ng- og sodudvikling.

D REGULERING AF FLAMMEN

After at kaminen er blevet tændt varer det 10 til 15 minutter kan flammen ses i overste brandkammer. Frist da kan det kontrolleres, at flammen stär korrekt. En for hoj flamme kan forarsage rog- og sodudvikling, mens en for lav flamme medforer lugtudvikling. Pá widen ved widen af folde ud-siden kan De se flammens maksimale og minimale brændehøjde (fig. O). Flammen kan derefter justeres med flammeregulering (fig. L).

En for lav flamme kan skyldes:

E for lidt brændstof (fyld tanken)

Edarlicht brandstof (sporg forhandleren)

E for lidt ventilation (abn et vindue aller en dor pa klem)

E Slitage pa vagen (kontakt din forhandler aller udskift vegen

se kapitel M)

Hvis der ikke er ventilation nok, slár varmeapparatet automatisk fra. Nár ventilationen i værelset er blevet forbedret (f.eks. ved at Åbne en dör erler et vindue lidtmere), kan man igen tænde for varmeapparatet.

Kaminen er udrustet med et sikkerhedssystem, som slukker kaminen, nar brændstoftanken bliver taget ud af kaminen. For ingen at kinne tændekaminen, skal brændstoftanken sættes tilbage i kaminen og man folger instruktionerne som angivet i kapitel C.

E SADAN SLUKKES OVNEN

Tryk på sluk knappen 1. Flammen går derefter ud af sig selv. (fig. M).

Hvis en Funktionsejl ikke kan afhjælpes med nedenstäende anvisninger, skal De kontakte Deres Zibro-forhandler.

E Batteriererne ligger ikke rigtigt i holderen.

Kontroller dem (fig. F).

E Batterierne er/DDke Iangere kraftige nok til taendingen.

Udskift dem (fig. F).

E De har ladet ovnen brænde helt tom aller vaegen er udskiftet.

Vent 30 minutter after den fyldte skifetank er blevet anbragt, før ovennen taendes.

E Forbrændingskammeret 4 star ikke rigtigt.

Sæt det rigtigt vha. handtaget ⑤, til man let kan skubbe det fra venstre til højre.

E Der bruges for gammadlbrændstof.

Start haver fyringssaeson med nyt brændstof.

Der bruges forkert brandstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man fsigma vide").
Der er tale om stovsamling nederst i ovenen. Sporg forhandleren.
Flammehojden er/DDRigtig indstillet. Se kapitel F.

OVNEN SLUKKER LANGSOMT AF SIG SELV.

Skifftetanken er tom. Se kapitel B.
Der er vand i bundtanken. Kontakt Deres forhandler.
Vagen er blevet hard pa oversiden. Lad ovenen brænde helt tør (kapitel H).
Der bruges for gammelt brandstof. Start hver fyringsssason med nyt brandstof.

OVNEN BLIVER VED MED AT BRÄNE LAVT.

Vægen stär for lav. Sæt vægehøjdelåsen et trin højere (kapitel G).
Ovnen havde brugt naesten al brandnstoffet, for den brev fyldt op. Vent 30 minutter after den fyldte skiftetank er blevet anbragt, for ovnen taendes.
De bruger for gammelt aller forkert brandstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man fsigma skal vide").
Rummert erutilstrækkeligtventileret. Abn enddor ellertvindue og lad den/det derefter stpa klem.

OVNEN BRÅNDER FOR HOJT.

De bruger forkert og for flygtigt brændstof. Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man først skal vide").
Vægen star for hijt. Kontakt Deres forhandier.

G OM VEDLIGEHOLDELSEN

Deres Zibro kræver ganske lidt vedligeholdelse, husk øvnen skal være kold. Stov og pletter skal dog torres af med en fugtg klud snarest muligt, da der ellers kankommen pletter, der er vanselige at fjerne. Normalt er det kun to dele, der udsættes for slitage:

1. BATTERIERNE

Disse kan man selv udskifte. Smid ikke de gamle batterier i skraldeposen. Følg de lokale regler for fremisk affald i DeresCOMMune.

2. GLODESPIRALEN

Glodespiralen holder laengere, hvis De tænder den på den korrekte måde. Skift batterierne i tide og vær sikker på atændknappen ikke bliver trykket forHardt ind. Hvis ovenen er ny eller har været brændt tør, SSEkal den stä i min. 20 minutter after der er pafyldt brændstof inden den på ny taendes, da glodespiralen ellers kan knække.

For at forlaenge vægens levetid, skal ovenen regelmæssigt brænde helt tør (til den slukker af sig selv). Dette gøres, hvis man mærker, at flammen bliver svagere. När

Glodespiralen

den brænder tor, opstår der lidt lugtgener, sö det anbefales at foretage dette uden for beboelsesrummet.

Fjern不解 nogen dele fra ovenen. Kontakt i forbindelse med reparation altid Deres kamin-forhandler.

Lad ovenen kole af, for De foretager vedligeholdelse.

H SLUT PÄ FYRINGSSAESONEN

Vi anbefaler, at ovenen brændes welt tor ved aflsutningen af fyringsæsonen, hvorefter den let kan opbevares. Folg nedenstænde anvisninger:

1 Tænd for ovenen.uden for beboeisesrummet og lad den brænde helt tør.
2 Lad ovenen kole af.
3 Rengor ovenen med en fugtig klud og tør after med en tør klud.
4 Tag batterierne ud af ovenen 12 og opbevar dem et tort sted.
5 Rengoring af brændstofffilteret (se kapitel G).
6 Opbevar ovnen stovfrit. Om muligt i den originale emballage. Overskydende brændstof kan/DDke anvendes i den ffolgende fyringssæson. Brændstofrester bortskaffes i henhold til kommunens gældende regler om kemisk affald.
7 Begynd altid den nye fyringsaesson med nyt brændstof. Nå ovnen på ny tages i brug folges vegledningen (fra kapitel A).

transportprop

TRANSPORT

For at forhindre, at ovenen lækker under transport, skal der tages folgende forholdsregler:

1 Lad ovenen kole af.
Fjern skifftetanken fra ovenen og fjern brændstofffiltret (fig. N). Det kan dryppe lidt fra dette. Hav en klud klar. Opbevar ikke brændstofffiltret og skifftetanken i ovenen.
3 Tryk transportproppen fast pa brændstofffiltretts plads (fig. O).
4 Transporter altid ovenen i lodret stilling.

J SPECIFKATIONER

Tænding elektrisk Mål (mm) bredde 428
Brændstof petroleum (inklusive bundplade) dybde 295
Kapacitet (kW)*	2,20	højde	453
Velegnet rum (m3)**	35-80 Tilbehør:	transportprop
Brændstoffforbrug (l/time)*	0,229 Krævede batterier	4x LR20, MN1300
Brændstoffforbrug (g/time)*	183	size D, 1,5V
Brændetid pr. tank (timer)*	17,5 Type væge	F
Indhold skifftetank (liter)	4,0
Vægt (kg)	7,5

• Ved indstilling pa hojeste stand ** Oplyste værdier er indikative

K GARANTIBETINGELSERNE

På Deres kamin fär De 24 maneders garanti regnet fra kobsdatoen. I dette periode afhjælpes alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Derfor gælder jegende regler:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusive afterfolgende skade afvises udtrykkeiligt.
2 Reparation og udskiftning af dele i garantiperioden medforer ikke forlaengelse af garantien.
3 Garantien bortfalder, hvis der er foretagetændringer, hvis der er monteret uoriginale reservedele, eller hvis ovenen har varet repareret af tredjemand.
4 Dele der er udsat for normal slitage, som batterier, vaege og brandstofhævert er/DDke omfattet af garantien.

5 Garantien gelder kun, hvis De kan fremlægge det originale datere de kobsbevis, og hvis der/DDke er foretagetændringer pddete.
6 Garantien gælder ikke for skade, der er opstæt ved handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsommelse eller ved brug af forkert eller forældet braendstof. Forkert brændstof kan endog være farligt*. Derfor anbefales brugen af Zibro Extra eller Zibro Kristal i kaminen. Zibro Extra aller Zibro Kristal er et kvalitetsprodukt, som er specielt velegnet til brug i kaminen.
7 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af ovenen ull dele af donne er altid for koders regning.

For at undgå unödvendige omkostninger anbefales det alto at lese brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en losning i++, indleveres ovnen til reparation hos Deres forhandler.

• Letantaendelige stoffer kan f.eks. medfore en ukontrollabel forbraending med stikflammer. Provi sā tilfælde ikke at flytte ovnen, men sluk omgäende for den. I不同程度 can der anvendes en ildslukker, men i sā fald udelukkende at type B: kulsyre- ullersulukker.

10 TIPS FOR UFARLIG BRUG

1 Forklar altid boornene, at der er en braendende ovn i naerheden.
2 Flyt aldrig ovenen, mens dette brænder eller stadig er varm. I dette tilfælde ma den heller ikke pafyldes eller vedligeholdes.
3 Anbring ovnen sa dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og mobler. Sorg ogsa for fri plads over ovnen.
4 Brug/DD oynen i stovee rum og anbring den icke pa steder med meget trak. I begge tilfaelde kan der icke fAs en optimal forbraending.
5 Sluk ovnen, for De forlader huset ellr gär i seng.
6 Opbevar og transporter altid brændstof i de fertil beregnede tanke og dunke.
7 Sorg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstremete temperaturforskelle. Opbevar alto brændstoffet på et kølgigt, tør og mørkt sted (sollys kan reducere kvaliteten).
8 Brug aldrig ovnen pa steder, hvor der kan vare skadelige gasser ell er dampe (f.eks. udstodningsgas aller malingsdampe).
9 Den overste del af kaminen bliver varm. Kaminen ma ikke tildaekkes (brandfare). Undgå enhver kontakt med toppladen og frontgitteret.
10 Sorg altid for tilstrækkelig ventilation.

UDSKIFTNING AF VæGEN

LINDEN DU PABEGYNDER UDSKIFTNINGEN AF VAEGEN, SKAL KAMINEN VARE SLUKKET OG HELT AFKOLET.

1 Abn tankventilen og tag skiftetanken ud.
2 Tag batterierne ud af batteriholderen.
3 Lofr risten op ad indskaeringen og trak den fremad. Tag branderhovedet ud af kaminen. Luk risten.
4 Traek drejeknappen af kaminen.
5 Skru de tre kappeskruer pa undersiden af kaminen los. Træk=kappen lidt fremad og fjern den fra bundpladen.
6 Løsn vingemotrikkerne under brændersædet.
7 Loft brænderholderen sādan at vaegen bliver synlig. Laeg brænderholderen ved sider af kaminen (pas pa at ledningerne ikke falder af).
8 Losen den skrue, der holder bojlen fast, og fjern bojlen.
9 Drej akslen helt om til højre og løsn vægeholderen (med vaegen) fra akslen.
10 Loft vaegeholderen op og skyd den af luftskakten.
11 Klem vægen sammen, SSE vægenkommen fri af vægeholderen og tag vægen ud. Brug handsker til dette og stil en lille bakke frem til atkommen den gamle vægen i.

12 Sæt vaegen i vægeholderen, sorg for at den vender den voj der er angivet i vægeholderen.
13 Anbring vaegholderen (med vaegen) over luftskakten. Placer derefter enden af akslen i hojre side i rillen i vaegholderen og drej hele akslen til venstre.
14 Sæt bojlen på pladsigen. Stram den skrue, der holder bojlen fast.
15 Sæt brænderholderen tilbage.
16 Spænd vingeskrueerne fast.
17 Anbring drejeknappen på vægemeikanismen. Drej knappenHLT til hójer.Aktiver faldsikringen og kontroller, at kovsen gär ned i den nederste stilling. Gentag dette nogle gange.Hvis vaegen ikkekommenned i den nederste position, er den forkert monteret,og proceduren skal gentages fra trin 12.Træk drejeknappen af kaminen.
18 Sæt kappen tilbage og skru de tre kappeskruer fast. Sæt drejeknappen og forbrændingskammeret på pladsigen. Kontroller, at sidstævnte står lige, ved at tage fat i handtaget og skubbe den lidt til venstre og højre. Luk risten.
19 Sæt den fyldte skiftetank tilbage. Sæt batterierne i batteriholderen (bemærk plus og minus). När skiftetanken og batterierne er anbragt, skal du vents 30 minutter, for du tænder for kaminen.

Estimado Cuestione: