TPH4026 - TP4020 - Aire acondicionado movil TECTRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TPH4026 - TP4020 TECTRO

COMPONENTES IMPORTANTES Panel de control Salida de aire Entrada de aire Evacuacién de aire Tapôn de drenaje Manguera de evacuaciôn

Adaptador para colocar sobre la manguera de evacuacién Control remoto Tuberia de agua (TPH 4026) QUO e À

1. LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO.

Estimado/a señor/a: Le felicitamos por la compra de su acondicionador de aire. Este equipo, ademäs de refrigerar el aire, cuenta con tres funciones adicionales: lo deshumidifica, lo pone en circulacién y lo filtra. El acondicionador de aire portétil es sumamente fâcil de manejar y transportar. Usted acaba de adquirir un producto de alta calidad, del que estarä plenamente satisfecho durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, es importante que lea primero estas instrucciones de uso, para prolongar la & vida ütil de su aparato. Le deseamos una agradable temperatura, asi como un gran confort. & Reciba un cordial saludo, PVG Holding B.V. Departamento Atencién al Cliente | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 23 & 04-11-2021 110 |

A MEDIDAS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el aparato y consérvelo para poder consultarlo en el futuro. Instale este dis- positivo ünicamente si satisface los requisitos de la legislaciôn, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes. Este producto ha sido diseñado para su uso como acondicionador de aire en hogares y sélo es apto para el uso en entornos secos, en con- diciones domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas y garajes). g IMPORTANTE e Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto ‘ con objetos cortantes. e La instalaciôn deberé responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor. ° El aparato est4 indicado para utilizarlo exclusivamente en el hogar. e Compruebe si la tensiôn de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un enchufe con toma de tierra, voltaje 220-240 Volt/ 50 Hz. e El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra, est absolutamente prohibido conectar el mismo.

| man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 24 & 04-11-2021 110 |

IMPORTANTE + Cuando el aparato esté conectado, el acceso a la clavija tendré que poder hacerse sin que haya obstäculos por medio. e Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones. Antes de conectar el aparato compruebe si: + el voltaje corresponde a la placa de datos; ° el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados para el aparato; + la clavija del cable eléctrico es a la medida del enchufe:; + el aparato est colocado en posiciôn verti- cal y sobre una superficie plana. Haga controlar la instalacién eléctrica por un & profesional autorizado si no esté seguro que & todo estä en orden. + El aire acondicionado es un aparato seguro. Esté fabricado segün las normas de seguri- dad CE vigentes. À pesar de ello, y al igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela. + Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y de salida de aire. + Vacie el depôsito de agua a través del punto de drenaje antes de desplazar el aparato. + Procure que el aparato no entre nunca en contacto con productos quimicos. ° Noinserte objetos en las aberturas del apa- rato. + Procure que el aparato no entre nunca en contacto con agua. No limpie nunca el apa- rato pulverizändolo ni sumergiéndolo en | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 25 & 04-11-2021 110 |

agua: jpeligro de cortocircuito! + Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algün com- ponente. e NUNCA use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deberé ser ins- talado por un electricista cualificado. e Con miras a la seguridad, y al igual que con todo aparato eléctrico, ponga espe- cial atenciôn cuando niños pequeños se encuentren cerca del aparato. e Las eventuales reparaciones deben ser siempre Îlevadas a cabo por un técnico de servicio cualificado o por su distribuidor. De otra forma, puede dar lugar a la pérdi- da de la garantia. + Desenchufe siempre el aparato cuando éste & no se utilice. : & e Como medida de precauciôn y si el cable de alimentacién estuviera dañado, hay que sustituirlo en el fabricante, su servicio de atenciôn al cliente o personas con una cua- lificaciôn similar. + Este aparato no deberd ser utilizado por personas (incluyendo niños) con reduci- da capacidad fisica, mental o sensorial, o que carezcan de la experiencia y los cono- cimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad. + Se deberà vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato. + Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capa- cidades fisicas, psiquicas o sensoriales redu- LS cidas, falta de experiencia y conocimientos, | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 26 & 04-11-2021 110 |

siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña. + Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete. + Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realiza das por niños sin supervisién. d ATENCION! e No cierre nunca la habitaciôn herméticamente. La presiôn negativa (=infrapresién) puede desarreglar el funcionamiento seguro de calentadores de gas, campanas extractoras, hornos, y equipos similares. ° El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la pérdida de la garantia. e Levantar el aparato siempre con 2 personas. Specifikke oplysninger om apparater med R

. Encendido / apagado . Subir la temperatura . Bajar la temperatura Botén de modo . Velocidad del ventilador . Botén del temporizador . Indicador de modo climatizacién

9. Indicador de modo deshumidificaciôn

10. Indicador de modo circulacién de aire

11. Indicador de modo de calefacciôn (TPH 4026)

12. Indicador depésito de agua Ileno

13. Indicador ventilacién a velocidad elevada

14. Indicador ventilacién a velocidad reducida

15. Indicador ajuste temporizador

16. Receptor de señal del control remoto

Un] Enchufe el aparato. 2] Pulse la tecla © @ para encender el aire acondicionado. + Si la temperatura ambiente supera los 25 °C, el aparato funcionaré en modo de refrig eracién. + Si la temperatura ambiente queda por debajo de los 25 °C, el aparato funcionaré en modo de ventilacién. B] Pulse la tecla Ge para seleccionar la funcién deseada. Cada vez que se pulse la tecla (@} se seleccionar la siguiente funcién: & Refrigeracion @ © Deshumidificacion @ % Circulacién de aire ® 20: Calefacciôn (TPH 4026) ® REFRIGERACION Cuando estä activada la funcién de refrigeracién, es posible realizar los siguientes ajustes: + Latecla CA ©@ permite seleccionar la velocidad deseada del ventilador. Cada vez que se pulse la tecla @: se seleccionarä la siguiente velocidad: R Velocidad alta ® % Velocidad baja @ | man_TP4020_TP(H4O26 EU (21) Vindd 33 & 04-11-2021 110 |

+ Con los botones © (327 © @ se programa la temperatura deseada (entre los 16°C y 31°C). El display muestra la temperatura programada. Tras 4 parpadeos, se muestra la temperatura ambiente medida por el aparato. En modo Auto, el aparato elige automäticamente la velocidad de ventilacién en funcién de la temperatura ambiente. En este modo, la velocidad no se puede adaptar. CALEFACCIÔN (TPH 4026) Cuando està activada la funcién de calefaccién , es posible realizar los siguientes ajustes: + Latecla @ ©@ permite seleccionar la velocidad deseada del ventilador. Cada vez que se pulse la tecla @. se seleccionar la siguiente velocidad: R Velocidad alta ® % Velocidad baja @ + Con los botones [a] @y Q @ se programa la temperatura deseada (entre los 16°C y 31°C). El display muestra la temperatura programada. Tras 4 parpadeos, se muestra la temperatura ambiente medida por el aparato. En modo Auto, el aparato elige automäticamente la velocidad de ventilacién en funcién de la temperatura ambiente. En este modo, la velocidad no se puede adaptar. La obtencién de la temperatura deseada depende de las condiciones ambientales de la habitacién: es normal que la temperatura ambiente sea superior a la “set temp". Es posible que el calor en la habitacién sea & excesivo. & DESHUMIDIFICACION Con este aparato también se puede deshumidificar el aire:

1. Seleccione con el botén © @ la funcién deshumidificacion Ô ©

2. No conecte el conducto de salida del aire

3. Conecte el conducto de salida del agua (no incluido) y condücelo a un desagüe.

El conducto de salida del agua tiene que ir en descenso en todo el recorrido. El aire acondicionado se deshumidificaré siempre que la temperatura ambien- te sea superior al valor configurado. Si la temperatura ambiente desciende por debajo del valor configurado, el aparato no se deshumidificarä.

CIRCULACIÔN DEL AIRE

Cuando esta funcién estä activada, solamente circularé al aire y no refrigera o deshumidifica. El aire que entra se filtra. Cuando est activada esta funcién, es posible realizar los siguientes ajustes: + Latecla permite seleccionar la velocidad deseada del ventilador. Cada vez que se pulse la tecla @0. se seleccionaré la siguiente velocidad: R Velocidad alta ® % Velocidad baja @ [a] Cuando se apaga el aparato, memorizaré la ültima funcién ajustada. El Si lo desea, puede hacer uso de la funcién temporizador para conectar o desconectar el aparato a una hora previamente programada. Para ello, É proceda como sigue: | man_TP4020_TP(H)4026 EU (221) Vaindd 34 & 04-11-2021 110 |

1. Pulse el botén TIMER para programar el nümero de horas de funcionamiento

del equipo e À @ y Y @ (1 a 24 horas, el indicador del temporizador se enciende). Cuando haya transcurrido el tiempo programado, el aparato se apagaré autométicamente. Cuando pulsa el botén TIMER, la pantalla indicarä el nümero de horas ajustadas. Si no se pulsa el botén del temporizador (timer), el aparato seguiré funcionando continuamente.

2. Cuando se pulsa el botén del temporizador sin activar las otras funciones,

es posible PREPROGRAMAR la hora en la que el aparato debe empezar a funcionar. Por ejemplo, si ajusta el valor ‘2' en el temporizador, el aparato se pondré a funcionar automäticamente al cabo de 2 horas. iOBSERVACIONES! + _ Para prolongar la vida ütil del compresor esté programado de manera que comenzarà a funcionar tres minutos después de encender (de nuevo) el aparato. + El sistema de refrigeraciôn se apagaré en cuanto la temperatura ambiental quede por debajo de la temperatura programada. La ventilacién seguiré funcionando a la velocidad programada. Cuando la temperatura ambiental Ilegue de nuevo por encima del valor programado, el sistema de refrigeracién volveré a encenderse.

| 6 Ci | MANDO A DISTANCIA | @ e 6 | . . ll « B EË | | A. _ Botôn potencia On / Off & | | OO © | | B. Botones de ajuste del temporizador y termostato & | | 9 2 | | C. Botôn de velocidad del ventilador | | D. Botén temporizador ON / OFF A© E. Botôn del modo (seleccionar Acondicionador de aire, Ventilador) | El mando a distancia funciona en combinacién con el panel de mando. Dirija la parte frontal del mando a distancia hacia el panel de mando en la unidad. La | distancia mâxima al acondicionador de aire es de 5 metros aproximadamente. El | mando a distancia funciona con 2 pilas 2xAAA, 1,5 V.

| | D FILTRO DE AIRE

El aire acondicionado esté provisto de un tamiz de filtro para eliminar las particulas de polvo més grandes. he F1 V4 El filtro pantalla tiene que limpiarse con regularidad (2 vez por semana). Limpie el filtro de aire con un producto de limpieza neutro en agua templada (40 °C) y R | < déjelo secar lentamente. » > Para sacar y volver a montar el tamiz de filtro, véase la imägen al lado. iNOTA! + Noutilice nunca el acondicionador de aire sin el filtro de malla. | man_TP4020_TP(H)4026 EU (21) Vaindd 35 & 04-11-2021 110 |

Ë DIRECCION DE LA SALIDA DEL AIRE

Ladear para modificar la posiciôn de las léminas.

F VACIADO DEL TANQUE DE AGUA

En condiciones extremas, puede ser necesario vaciar el depésito del agua. Cuando el depésito del agua esté Ileno, se encenderé el testigo © @ y el mensaje E2 aparece en la pantalla del aparato. El climatizador se apagarä automé-ticamente. Para vaciar el depésito del agua, proceda como sigue: [A] No cambie de lugar la unidad. Los movimientos bruscos pueden ocasionar fugas de agua. [2] Apague el aparato y saque la clavija del enchufe. [3] Coloque un recipiente apropiado en el suelo, debajo del orificio de drenaje. [a] Extraiga el tapén de goma @ del desagüe y deje que salga el agua (4 0,8 L). [5] Vuelva a colocar @ el tapén en el desagüe y encienda el aparato. El testigo © @ debe estar apagado ahora y el mensaje E2 desaparece. ATENCION Si utilizas el aire acondicionado bajo condiciones normales el agua condensada es evacuada por el tubo de salida de aire. DESHUMIDIFICACION Cuando el aparato sélo se utilice como deshumidificador , no ponga el tubo de salida del aire © y deje que el aire caliente vuelva al recinto que se quiera deshumificar. Para su comodidad y un mejor funcionamiento instale el tubo a un desagüe fijo. Deberä extender una manguera de drenaje hasta un lugar de desagüe adecuado. G MANTENIMIENTO IMPORTANTE Desconecte primero la unidad y retire la clavija de la toma de alimentacién antes de limpiar el aparato o el filtro. Para la limpieza regular del exterior del aparato utilice exclusivamente una gamuza hümeda. Para el mantenimiento de los filtros, consulte el capitulo D “Filtro de Aire". ATENCION No util e nunca el aparato sit filtro pantalla. man TPAG2O_TPUHACGS EU (21) Vaindé 28 & current 1540

man_TP4020_TP(H)4026 EU (21) V3.indd 37 H CONSERVACION El Vaciar el depésito del agua (ver capitulo F). B] Limpie el filtro de malla (consultar también el capitulo D). B] Ponga en marcha el aparato 2 horas con el programa de ventilacién ya que de este modo se secarà su interior por completo. la] Proteger el aparato contra el polvo y guardar en un lugar seco. | AVERIAS Problema La unidad no se pone en marcha al pulsar el botén de encendido/ apagado No es lo suficien- temente genial Ruidoso Cédigo EO Cédigo E1 Cédigo E2 Cédigo E3 Cédigo E4 Causa El indicador luminoso de agua Ilena parpadea y la bandeja de agua esta Îlena La temperatura de la habitaciôn es superior a la temperatura de ajuste. (Modo de calefacciôn eléctrica) La temperatura de la habitaciôn es inferior a la temperatura de ajuste. (Modo de refrigeraciôn) Las puertas o ventanas no estén cerradas. Hay fuentes de calor dentro de la habitacién. La manguera de aire de escape no esté conectada o esté bloqueada. El ajuste de la temperatura es demasiado alto. La entrada de aire esta bloqueada El suelo no esté nivelado o no es lo suficientemente plano El sonido proviene del flujo del refrigerante dentro del acondicio- nador de aire El sensor de temperatura ambiente ha fallado El sensor de temperatura del con- densador ha fallado Bandeja de agua Ilena al enfriar El sensor de temperatura del eva- porador ha fallado Bandeja de agua Ilena al calentar Solutione Vaciar el agua de la bandeja de agua Restablecer la temperatura Restablecer la temperatura Asegürate de que todas las ventanas y puertas estän cerradas. Eliminar las fuentes de calor si es posible Conecte o limpie la manguera de aire de escape. Restablecer la temperatura Limpie la entrada de aire Coloque la unidad en un terreno plano y nivelado si es posible es normal. Sustituya el sensor de temperatura ambiente (el aparato también puede funcionar sin sustituirlo). Sustituir el sensor de temperatura del condensador Quitar el tapén de goma y vaciar el agua Sustituir el sensor de temperatura del evaporador Por favor, vacie la bandeja de agua. 04-11-2021 15:10

No intentar nunca desmontar o reparar el aparato. Después de una reparaciôn realizada por una persona que no sea profesional la garantia queda anulada. Una reparacién hecha de este modo supone un peligro del usuario del aparato. J GARANTiA El acondicionador de aire tiene una garantia de 24 meses a partir de la fecha de adquisicién. Durante este periodo todas los defectos de material y de fabricacién serän subsanados gratuitamente. A este efecto rigen las siguientes condiciones:

1. Rechazamos expresamente toda responsabilidad por daños, daños indirectos

2. La reparacién o el reemplazo de componentes no supone una extensién del

periodo de garantia.

3. La garantia no serä vélida cuando se hayan realizado modificaciones, se

hayan usado componentes no originales o reparaciones hayan sido efectua- das por terceros o por el comprador.

4. Componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, quedan

excluidos de la garantia.

5. La garantia se aplica Unicamente si se presenta la factura de compra fechada,

y a condicién de que ni el producto, ni la factura de compra hayan sido modificados de forma alguna.

6. La garantia no cubre los daños causados por manipulaciones contrarias a las

descritas en las instrucciones de uso o por negligencia.

7. Los gastos de envio y los riesgos del envio del acondicionador o piezas de

ésto, correrän en todos los casos a cargo del comprador.

8. Los daños, provocados por no usar los filtros adecuados, no estän cubiertos

por la garantia. A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos siempre consulte las instrucciones de uso. Si no ofrecen ninguna solucién, leve el acondicionador de aire al distribuidor para su reparacién. No deseche ningün dispositivo electrénico junto a los residuos habituales. Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administracion correspondiente para obtener informacion acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algun dispositivo electronico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, alguna sustancia peligrosa podria filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion, pudiendo danar su estado de salud. Al sustituir un electrodomestico o dispositivo electronico por un modelo nuevo, el establecimiento minorista esta obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dispositivo sin carga economica alguna para el cliente. No tire las baterias al fuego, podrian explotar o derramar liquidos peligrosos. Si n | sustituye o destruye el mando a distancia, saque las baterias y disponga de ellas segün la normativa vigente ya que son dañinas para el medio ambiente. man TPAG2O_TPUHACAS EU (21) Vaindé 28 & current 1540

9. Indicador do modo de desumidificador

10. Indicador do modo de circulaçäo de ar

11. Indicador de modo de aquecimento (TPH 4026)

15. Indicador de ajuste do temporizador

El Vtié vstavite v elektriéno vtiénico.