RDG9DCK3B - Okap skośny ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDG9DCK3B ROSIERES

Odstranéní możnychch problemu 47

Servis 47

Dziekujemy za wybranie nazego okapu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje dotyczne montazu, uzytkowania i obstugi urzadzenia.

Prosę dokladnie zapoznać są ztreścia instrukcj prze中国梦 do montazu i uzytkowania okapu co zapewni bezpiecznych prawidłowajkiego eksploatacion.

Okap wykonany jest z materiałow wysockiej jakosci, odznacza są nowoczesnym wygladem i prostota montazu. Wyposzaźny jest w wydajny silnik zapewniajść odpowiednie parametry wentylacji i niski poziom hałasu oraz w filtr对他们uszczowy.

C E

Poprzej umieszczenie oznakowania na produktie, oświadczamy, na wąsna odpowiedzialnosć, zgodnie z wszymtkimi bezpieczność europejskiego, zdrowia i ochrynyŚrodkowska okreslonymi w przyopsisach dla tego produktu.

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Dzieci nie moga obstugiwać urzadzenia.

Okap przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie nadaje sie do grilla, rożna ani jakichkolwiek zastosowan komercyjniych.

Okap oraz filtrymusza bycregularnie czyszczone takaby zachować ich dobre wlasciwość uzytkowe.

Okap nalezy czyscić zgodnie z instrukcją obstugi, abyunikné ryzyka pożaru.

Nie wolno piec ani przyrzadzać potraw na otwartym igniu.

W kuchni naleź zapewnic odpowiedni obieg powietrza.

Przed podłaczeniem zasilaniaNSE wy sprawdzić czy przywośd podlączeniowy nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia musi byc wymiemeniony przyez wykwalifikowy個人.

Kuchnia musimie odpowiednia wentylacje jezeli okap jest uzywany)\ jednoczesnie z palnikami gazowymi lub na innate paliwo.

Opary nie moga byc odprowadzane do przywodów kominowych stużych do odpradowazania gazów spalinowych z urzadzeń gazowych lub na innepaliwa.

Naleź przyestrzegrć przyepsów dotycznych wentylacji.

Urzadzenie nie jest przywidziane do obstugi przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych wlasnośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadajce doświadczenia lub wiedzy, chybaź zostały one uprzyednio przyszkolone lub pozostaja pod nadzorem osob

odpwiadajacych za ich bezpieczestewo.

Nalezy pilnowac, aby przycie niie bawily sie urzadzeniem.

Pod okapem nie wolno uzywac otwartego ognia.

Okap nie jest przyznaczenia do zabadowy nad płyta z wiecephi niz czterema palnikami.

• Zapewnia to odpowiednia wentylacja pomieszczenia, gdy jederocześć uzywana jest okap kuchenny czas jako urzadzenia spelą脸颊 gaz lub innepaliwa (nie dotyczy urzadzen, króre tylko odpradowazajgowietrze z powrotem do pomieszczenia);
• szczegóhy dotyczace metody i czestotliwość czyszczzenia.
• istnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z instrukcją;
• nienie palipalic podpod okapem;okapem;
• UWAGA: Dostepeczeci moga sie nagrzewac, gdy są uzywane z urzadzeniami do gotowania.

Niebepezcienstwo poraZenia elektrycznego

Urzadzenie musi byc skutecznie uziemione. W razie wąpliwość naleź zworćci są do wykalifikowanego technika.

Nieprzestrzeganie niniejszych zalecen要去 skutkowa smiercia, pożarem lub porazeniem elektrycznym.

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi byc przypreprowadzona przyez kompetentné osobę lub wykwalifikowaną osobę elektryk. Prźed podlączemium zasilania upewnij sie, ze jest ono wączone napiȩcie odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej.

Bezposrednie połaczenia

Urzadzenie nalewy podlączyc bezposrednio do sieci elektrycznej za pomocamy węlącznik wielobiegunowy o minimnym otworze 3 mm pomiedźny kontakty.

Instalator musi zapewnic prawidlowe połaczenia elektryczne zostaw wykonany i jest zgodny ze schematem połaczenia.

Kabel nie doit bye zgiety ani scisiety.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przywoćd zasilajść pod katem uszkodzen.

Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony,NSE go wymienc na spezialny przywoź lub zespół dostępty u producenta lub seinenczyci ale serwisowej.

OSTRZEJELENIE: To urzadzenie klasy I MUSI byc uziemione

To urzadzenie jest dostarczane z 3-zyłowym kablem sieciowym w kolorze jak nastepuje:

brzowy = L lub Relacja na zywo niebieski = N lub Neutralny

Zielony i zólty = E lub Ziemia

Bezpiecznik musi miec wartosc 3 A.

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilość
Okap		1
Komin górnny		1
Komin dolny		1
Kątownik komina dolnego		1
Kątownik komina górnego		1
Wspornik okapu		1
Kolki Rozporowe		9
Wkręty 4×30mm		9
Śruby 4 x 8mm		2

Ježeli mözgliwe jest odpradowazenie oparów na zewnatrz okapMZa zamontować jak na rysunkuPokazanym poniżej z zastosowaniem kanalu odpradowazajęcego (emaliowanej lub alumniewej giętkiej rury lub z innego niepalnégo materiały o srednicy 150mm).

1. Przed montażem naleź wyłączyć okapi odȩczyć go od zasilania.

1. Okap powinien byc zamontowany 65-75cm nad płyta kuchenna co gwarantuje najepsz zskutecznosc.

1. Wywiercić 3 otwory 8mm i przykrećić wspornik 3 wkrétami.

Za modeles kosom pločom

• Prijne instalacije, potrebno je izbušiti2 dodatne rupe od 8mm te pripremiti odgovarajuće tiple i vrijke.

1. Okap zaczepić na wsporniku.

1. Zamocowaczów zwortry na wylocie okapu a nastepnie załośćkana wylotowy jakPokazano na rysunku.

kanal wylotowy

Okay

6.

• Umieść na okapie we wąsciwym połozenia szklaną oszone.
• Przykrecić oslone za pomocaj 4 rob i podkladek. Aby uniknac uszkodzenia szkla nie dokreć srob zbyt mocno.

7.

Zmontowac komin wewnetrzny i zewnetrzny i rozsunar na wlasciwa wysokość..

• Po rozsunięciu komina na wąsća wysokość zablokować komin za pomocź shrub blokujnych jak pokazano na rysunku poniȩje.

8.

• Wywiercić 2 otwory 8mm do zamocowania kątownika. Przykrecić kątownik.
• Zalożyc komin na okap i zamocować 2 srbami.

katownik

kotek

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilość
deflektor powietrza		1
wspornik		1
Kołyrozporowe		2
Wkręty 4×30mm		2
Śruby 3.5 x 12mm		2

INSTALACJA (ODBŁYWACZ POWIETRZA DO MODELI T-SHAPE, SZKŁA Z KRZYWEM, SZKŁA PLASKIEGO):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dołoczony i nie jest OPCJonalny.

1. Przed montażem zakráć oba konće wspornika, jakPokazano poniȩj:

1. Przymocuj wspornik do plastikowej gniazdka w ksztalcie litery T za pomocaj 2 dołaczonych szub ST3.5x12mm.

1. Wywierc 2 otwory, aby pomieść kołki Rozporowe, a nastepnie przykreć i dokręc wspornik do sciany za pomocamy dostarczonych szub ST4x30 mm.

1. Przymocuj rurę wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazano poniȩj:

5.Zainstaluj komin na urzadzeniu i napraw go.

o „Uwaga: nieMZnojnejducie uzywać plastikowej wylotu w ksztalcie litery T i klap w ksztalcie litery V. Moźesz uzyć ich na dwa spośoby: 1) Dodaj klape V do istniejeść go gniazdka; 2) Uzyj plastikowej wylotu w ksztalcie litery T, bez dodatkowej klapki w ksztalcie litery V.

o „Uwaga: Produkt jest wyposzaźony w akcesorium z klapą w ksztalcie litery V. To akcesorium nie jest obłowȩzkowej w przyypadku instalacji, obstugi i uzytkowania produktu.”

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilość
deflektorgowietra		1
wspornik		1
Koło rozporowe		2
Wkrety 4×30mm		2
Śruby 3.5 x 12mm		2

INSTALACJA DE DEFLEKTOR POWIETRZA DLA MODELI PIRAMIDY I SKÓRY):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dołoczony iNie jest opcjonalny.

1. Przymocuj wspornik do plastikowej gniazdka w ksztalandtie litery T za pomocaj 2 srub ST3.5x12mm dostarczonych jakPokazano ponijej:

1. Wywierc 2 otwory w scianie, aby pomiescić koły Rozporowe, a nastepnie przykreć i dokreć wspornik do sciany za pomocamy dostarczonych szub ST4x30 mm.

1. Przymocuj rurę wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazano poniżej:

4.Zainstaluj komin na urzadzeniu i napraw go.

o „Uwaga: nieMZnojnejducie uzywać plastikowej wylotu w ksztalcie litery T i klap w ksztalcie litery V. Moźesz uzyć ich na dwa spośoby: 1) Dodaj klape V do istniejeść go gniazdka; 2) Uzyj plastikowej wylotu w ksztalcie litery T, bez dodatkowej klapki w ksztalcie litery V.

o „Uwaga: Produkt jest wyposzaźony w akcesorium z klapą w ksztalcie litery V. To akcesorium nie jest obłowȩzkowej w przyypadku instalacji, obstugi i uzytkowania produktu.”

MONTAZ ( WERSJA Z RECYRKULACJA )

Jeęeli nie mamACCESS wyprowadzenia oparów na zewnatrz pomieszczenia to montaź jest podobny do montazu w ersji wyiewowej, z tymźne stosujemy kanalu wylotowej.

Mozna w tej wersji zastosowac filtr węglowy zatrzymujucy zapachy (filtr wȩglowy są wystepować jako wyposazenia lub jako opcja wyposazenia). Instalacja filtra wȩglowej wymaga zdjecia filtra tuszczowych: proszewcinac zaczep i zȩć filtr odchylajć go ku dołowii.

Włoźyc filtr węgly do gniażda w okapia i zamocowej obracȩc w sprawo. Powtórzycść czynnosć dla filtra po drugiej stronie, są blośbowa okapu togo wymaga.

UWAGA:

o Prosze sprawdzićczy filtr jest dobrze zamocownik. Jego poluzowanie要去 spowodowej zagrozenia.
o Przy zastosowaniu filtra węglowej wydajnosć okapu;będzie mniejsza.

KONFIGURACJA 1

1 2 3

DZIAŁANIE

Przycisk 1

Przycisk jest oznacznomy podświetleniem, po naciśću przyczysku podświetlenie zostanie wączone, a wentylator三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnymogniu przy niewielkiej ilosci oparów.

Przycisk 2

Przycisk jest oznacznomy podświetleniem, po naciśćciu przyciscu podświetlenie zostanie wączone, a wentylator zostanie wączony przy srednej prędkosci. ponowne naciśćcie spowoduje wączenie wentylatora. Prędkość przyznacznaca do normalnégotowania.

Przycisk 3

Przycisk jest oznaczony podświetleniem, po naciński przyczysku podświetlenie zostanie węczone, a wentylator zostanie wȩczony przy wysokiej prędkosci. onowy naciński spiescowoduje wyćczenia wentylatora. Przy dużych ilosciach oparów lub dymu przyczisk ten uzmolniwa najbardziej skuteczna wentylacja.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przycisków Mała/Srednia/Wysoka Prędkość spowoduje dziatanie okapu na największej przydkości.

Oswietenie

KONFIGURACJA 2

0

1

2

3

DZIAŁANIE

Przycisk Off

Jest uzywany do wyłuczania wentylatora.

Mała prędkość wentylatora 1

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniuprzy niewielkiej ilosci oparow.

Średnia prędkość wentylatora 2

Prędkość przyznacznona do normalné goettingania.

Duza prędkość wentylatora 3

Przy duzych ilosciach oparów lub dymu przycisk ten uzozliwia najbardziej skuteczna wentylacje.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przycisków Mała/Srednia/Wysoka Prędkość spowoduje dziatanie okapu na największej przydkości.

Oswietenie

KONFIGURACJA 3

① Przycisk On / Off

Jest uzywany do wączania / wymiȩczania wentylatora.

• Szybkosc Przycisk Plus

W celu zwiekszenia szybkość wentylatora

Spadek prędkosci Przycisk

Na zjmiejszenie prędkosci wentylatora.

Lampka przycisku

8 Wyswietlacz cyfrowy

Fan pomiaru prędkosci: "1" dla niskiej prȩdkosci, "2" dla srednich prȩdkosci, "3" dla dużych prȩdkosci, "4" za Booster funkcjiju.

Quick Timer: Naciśnij przycisk + i - przytrzymaj przyzez 1 sekunde, wyświetlacz cyfrowy sądzie migać i na 5 minut, odliczanie, po 5 minut i silnik zgaźnie automatycznie i dzwiek bręczyka przyzez 1 sekunde.

Booster fungkija

Za aktivaciju Booster funkcjie, pritisnite + za odabir brzine 4, napa ce raditi najvećom brzinom 5 minuta, nakon Čega se vraća na uobičajenu brzinu.

KONFIGURACJA 04

Przycisk timera

1. Ustawianie pory dnia

Gdy okap znajduje sie w trybie czuwania (silnik nie działa), nacijsnij przycisk timera, aby wprowadzić ustawuminium czasu.

Nacijsnij przycisk „Pędkosć wentrejny“, aby ustawic godzine, a nausepnie nacijsnij przycisk „Światlo“, aby ustawic minuty.

1. Ustawianie timera

Gdy okap jest w trybie pracy, naciśnij przycisk timera, aby ustawić odliczanie.

Naciśnij jeder raz przycisk timera, a nastepnie odliczanie wrozność o jeder minute. Maksymalne odliczanieDynosi 60 minut.

Przycisk zmiejejszania prędkosci

Do zmniejszania prędkosci wentylatora.

Przycisk prędkosci plus

Do zwiększenia prędkości wentylatora

Przycisk ŚWIATŁA

Do włączania i wymiśćania oświetzenia.

wyświetlacz LCD

1. Symbol silnika bestehtie sie obracat podczas pracysilnika;
2. Wyswietlanie czasu;
3. Symbol timera pojawi sie, gdy timer ustawia sie i zlicza;
4. Symbol swiatla;
5. Prędkość silnika;
6. Symbol preędkosci turbo pojawsi, gdy preȩdkość jest najwyźsa;
7. Symbol alarmu pojawi sie 5 sekund po zakończeniudiczania timera.
8. Alarm czyszczenia, pocawia sie, gdy calkowity czas przy do 14 godzin lub po raz pierwszy po uzymciu po podłaczeniu.

OBSLUGA

Przed przystapieniem do czyszczenia okapu nalezy go wyłaczyc I odźaczyc od zasilania.

I. Czyszczenie okapu

Okap nalezyczyscić miękka sciereczka i detergentem do mycia naczyń. Nie wolno stosowej metalowych skrobaków, substancji chemicznych lub ostrzych zmywaków mogąch uszkodzić okap.

II. Miesieczne czyszczenie filtrat tuszczu.

WAZNE: czyszczenie raz na mieszec filtra tuszczu besoin zabezpieczy nas przyd poźarem.

Filtr gromadzi tłuszcz, dym i kurz przyez co znaczo co wplywa na wydajnosć okapu.

Ježeli nie jest czyszczony to zapcha są tuszczem (potencjalnie zapalnym).

Filtr nalezy czyscić detergentem do mycia naczyn naczyn.

III. Roczna wymiana filtra weglowego

Dotyczy WYŁACZNIE wersji z recyrkulacja (nie wersji wywiewowej). Filtr węglowy zatrzymujuz zapacho naleź wymiemiać nie rzadziej nz raz do roku w zależnosci od intensywnosci uzytkowania okapu.

IV. Wymiana oswietlenia

Odkreci i zdjec szklana ostone. Zlokizowac przypepalona zarowyk w obudowie okapu.

Odączyć przywośd elektryczny i wyjać oprawki z przywodami z okapu.

Wañne: nie jest mözliwa wymiana samej zarówki, trzebazmienić zarówki razem oprawkami i przywodami (zarówki LED MAX 1.5W)

Zamontowac nowe zarowski i przywody w okapie. Podlaczyc przywody elektryczne.

Zalożyc szklanā oslone i przykrećić srbami. Upewnić sie, ze s Ruby zostały dokrecone (prosze pAMIetać,aby nie dokrećić ich zbyt mocno, abyNie uszkodzić szyby).

MOZLIWE USTERKII

Usterka	Przyczyna	Dziajanie
Świeci swiatto, ale wentylator nie działa	Zablokowy wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Uszkodzony silnik
Nie działa ani swiatto ani wentylator	Przepalone oswietlenie	Wymiemenić zarowykę
	Nie podȩczone zasilanie	Podȩczyć zasilanie
Poważna wibracja okapu	Uszkodzony wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Nie zamocowy silnik wentylatora	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Niewość wiedzieszony okap na wsporniku	Zdȩć okap, sprawdzićczy wspornik jest sąsciwo zamocowy.
Zbyt.Mała wydajnosć okapu	Okap zawieszonym zbyt wysoko na płyta kuchenna.	Zamoczenia w odlegloiść 65-75cm od płyty.
	Zabrudzone filtry	Wyczyscić lub wymiemenić filtry

SERWIS

Ježeli nie jest mözgliwe zidentyifikowanie usterki naleź ołączyć okap od zasilania i weźwać autoryzowy serwis.

NUMER FABRYCZNY. Gdzie go znaleźć?

Przy wezwani serwisu wągne jest podanie modelu urzadzenia oraz 16-to cyfrowego numeru fabrycznych (zacznaya są na 3). Numerność znaleść na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Podanie danych zaoszcędzi niepotrzebnych wizyt technika i związanych z tym kosztów.

OCHRONA SRODOWISKA

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU dotyczao Zuzytego Sprzetu Elektryczneo i Elektroniczneo (ZSEE). Wlasciwa utylizacja zuzytego produktu przyczynia sie do uniknięcia potencjalnych szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z niewlasciwego usuwania zuzytego produktu.

Takie oznakowanie wskazuje, ze ten sprezt nie maye byc traktowany jako odpad komunalny.

Produkt powinien zostć przykazany do wlasciwo go punktu prowadźacego zbiórke spreptu elektrycznégo i elektronicnégo w celach recyklingeru.

Utylizacja musi zostac przypegowadzona zgodnia z lokalmymi przypeisami ochrony srodowiska naturalnégo dotyczymi usuwania odpadów.

Wiecej szczegółowych informaci na temat obchodzenia sie, regeneracci oraz recyklingu unto produktu przy uzyskać w lokalmnym urzemędzie, słusbach komunalnych lub w sklepie, w króym produkt zostaw zakupIONy.