RDG9DCK3B - Hotte inclinée ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDG9DCK3B ROSIERES

WPROWADZENIE Dziekujemy za wybranie naszego okapu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje dotyczace montazu, uzytkowania i obstugi urzadzenia.

Prosze doktadnie zapoznaé sie z tre$cia instrukcji przed przystapieniem do montazu i uzytkowania okapu co zapewni bezpieczna i prawidtowa jego eksploatacje.

Okap wykonany jest z materialéw wysokiej jako$ci, odznacza sie nowoczesnym wygladem i prostota montazu. Wyposazony jest w wydajny silnik Zzapewniajacy odpowiednie parametry wentylacji i niski poziom hatasu oraz W filtr uszczowy.

Poprzez umieszczenie oznakowania (€ € na produkcie, o$wiadczamy, na wlasna odpowiedzialno$é, zgodnie z wszystkimi bezpieczeñstwa europejskiego, zdrowia i ochrony $rodowiska okreslonymi w przepisach dla tego produktu.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA zieci nie MOga obsIugIwac urzadzenia.

OKkap przeznaczony jest wytacznie do uzytku domowego. Nie nadaje sie do grilla, roZna ani jakichkolwiek zastosowañ komercyjnych. Okap oraz filtry musza byé regularnie czyszczone tak aby zachowaé ich dobre wla$ciwo$ci uzytkowe. Okap nalezy czy$cié zgodnie z instrukcja obstugi, aby uniknaé ryzyka pozaru. Nie wolno piec ani przyrzadzaé potraw na otwartym ogniu. W kuchni naleZy zapewnié odpowiedni obieg powietrza. Przed podtaczeniem zasilania naleZzy sprawdzié czy przewéd podtaczeniowy nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia musi byé wymieniony przez wykwalifikowany personel. Kuchnia musi mieé odpowiednia wentylacje jezeli okap jest uzywany jednoczesnie z palnikami gazowymi lub na inne paliwo.

Opary nie moga byé odprowadzane do przewodéw kominowych stuzacych do odprowadzania gazéw spalinowych z urzadzenñ gazowych lub na inne paliwa.

Nalezy przestrzegaé przepiséw dotyczacych wentylacji.

Urzadzenie nie jest przewidziane do obstugi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych wlasno$ciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub nie posiadajace do$wiadczenia lub wiedzy, chyba ze zostaly one uprzednio przeszkolone lub pozostaja pod nadzorem os6b

odpowiadajacych za ich bezpieczeñstwo.

Nalezy pilnowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

Pod okapem nie wolno uzywaé otwartego ognia.

Okap nie jest przeznaczony do zabudowy nad plyta z wiecej niz czterema palnikami.

- Zapewnia to odpowiednia wentylacje pomieszczenia, gdy jednoczesnie uzywana jest okap kuchenny czas jako urzadzenia spalajace gaz lub inne paliwa (nie dotyczy urzadzeñ, ktôre tylko odprowadzaja powietrze z powrotem do pomieszczenia);

- szczeg6ly dotyczace metody i czestotliwo$ci czyszczenia. - istnieje ryzyko pozaru, jesli czyszczenie nie zostanie przeprowadzone zgodnie z instrukcja;

- nienie palipaliéé podpod okapem;okapem:;

- UWAGA: Dostepne cze$ci moga sie nagrzewaé, gdy sa uzywane z urzadzeniami do gotowania.

Niebezpieczeñstwo porazenia elektrycznego

Urzadzenie musi byé skutecznie uziemione. W razie watpliwo$ci nalezy zwrécié sie do wykwalifikowanego technika. Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceñ moze skutkowaé $miercia, pozarem lub porazeniem elektrycznym.

Instalacja elektryczna

Cala instalacja musi byé przeprowadzona przez kompetentna osobe lub wykwalifikowana osobe elektryk. Przed podtaczeniem zasilania upewnij sie, Ze jest ono wlaczone

napiecie odpowiada napieciu na tabliczce znamionowei.

Bezposrednie potaczenie

Urzadzenie nalezy podtaczyé bezpoérednio do sieci elektrycznej za pomoca wytacznik wielobiegunowy o minimalnym otworze 3 mm pomiedzy kontakty.

Instalator musi zapewnié prawidtowe potaczenie elektryczne zostat wykonany i jest zgodny ze schematem potaczer.

Kabel nie moze byé zgiety ani écisniety.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przewéd zasilajacy pod katem uszkodzen.

Jesli przewéd zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienié na specjalny przewéd lub zespét dostepny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

OSTRZEZENIE: To urzadzenie klasy | MUSI byé uziemione To urzadzenie jest dostarczane z 3-2ytowym kablem sieciowym w kolorze jak nastepuje:

brazowy = L lub Relacja na :ywo

niebieski = N lub Neutralny

Zielony i 264y = E lub Ziemia(Z)

EUR UK | wvtaczNIK 2WALCZAIACY ZWYEACZNIKIEM BEZPIECZNYM N N Z PODWOJNYM BIEGIEM Ki . 2— ° fe Elle N (niebieski } © L Chrazowy )

© (Zielony i 264y) UZYJ BEZPIECZNIKA 3AMP Bezpiecznik musi mieé wartosé 3 A.

Katownik komina dolnego

Katownik komina gérnego

Jezeli mozliwe jest odprowadzenie oparéw na zewnatrz okap mozna zamontowaé jak na rysunku pokazanym ponizej z zastosowaniem kanatu odprowadzajacego (emaliowanej lub aluminiowei gietkiej rury lub z innego niepalnego materialu o $rednicy 150mm).

1. Przed montazem nalezy wytaczyé okap i odtaczyé go od zasilania.

2. Okap powinien byé zamontowany 65-75cm nad plyta kuchenna co gwarantuje najlepsza skutecznosé.

3. Wywiercié 3 otwory 8mm i przykrecié wspornik 3 wkretami.

4. Okap zaczepié na wsporniku.

5. Zamocowaé zawér zwrotny na wylocie okapu a nastepnie zatozyé Kkanat wylotowy jak pokazano na rysunku.

+ Umiescié na okapie we wla$ciwym potozeniu szklana ostone.

+ Przykrecié ostone za pomoca 4 $rub i podktadek. Aby uniknaé uszkodzenia szkta nie dokrecaé $rub zbyt mocno.

+ _Zmontowaé komin wewnetrzny i zewnetrzny i rozsunaé na Wla$ciwa wysoko$é..

+ _Po rozsunieciu komina na wla$ciwa wysoko$é zablokowaé komin za pomoca $rub blokujacych jak pokazano na rysunku ponizei.

+ Wywiercié 2 otwory 8mm do zamocowania katownika. Przykrecié katownik. + ZaloZyé komin na okap i zamocowaé 2 $rubami.

SPECYFIKACJA Czesé Wyglad ilosé deflektor powietrza 1 wspornik 1 Koïki rozporowe 2 Wkrety 2

INSTALACJA (ODBEYWACZ POWIETRZA DO MODELI T-SHAPE, SZKLA Z KRZYWEM, SZKtA PLASKIEGO):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dotaczony i nie jest opcjonalny.

1. Przed montazem zakreé oba koñce wspornika, jak pokazano ponizej:

2. Przymocuj wspornik do plastikowego gniazdka w ksztalcie litery T za pomoca 2 dotaczonych $rub ST3.5x12mm.

3. Wywieré 2 otwory, aby pomieécié kotki rozporowe, a nastepnie przykreé i dokreé wspornik do $ciany za pomoca 2 dostarczonych $rub ST4x30 mm.

4. Przymocuj rure wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazano ponizej:

o ,Uwaga: nie moZna jednoczesnie uzywaé plastikowego wylotu w ksztaicie litery T i klap w ksztalcie litery V. Mozesz uzyé ich na dwa sposoby: 1) Dodaj klape V do istniejacego gniazdka; 2) UZyj plastikowego wylotu w ksztalcie litery T, bez dodatkowe)j klapki w ksztalcie litery V.”

o ,Uwaga: Produkt jest wyposazony w akcesorium z klapa w ksztalcie litery V.

To akcesorium nie jest obowiazkowe w przypadku instalacji, obstugi i uzytkowania produktu. ”

SPECYFIKACJA Czesé Wyglad ilosé deflektor powietrza 1 wspornik ü 1 Kotki rozporowe 2 Wkrety 2

INSTALACJA DE DEFLEKTOR POWIETRZA DLA MODELI PIRAMIDY | SKÔRY):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dotaczony i nie jest opcjonalny.

1. Przymocuj wspornik do plastikowego gniazdka w ksztalcie litery T za pomoca 2 $rub ST3.5x12mm dostarczonych jak pokazano ponizej:

2. Wywieré 2 otwory w $cianie, aby pomieécié kotki rozporowe, a nastepnie przykreé i dokreé wspornik do $ciany za pomoca 2 dostarczonych $rub ST4x30 mm.

3. Przymocuj rure wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazano ponizej:

4.Zainstaluj komin na urzadzeniu i napraw go.

o ,Uwaga: nie moZna jednoczesnie uzywaé plastikowego wylotu w ksztaicie litery T i klap w ksztalcie litery V. Mozesz uzyé ich na dwa sposoby: 1) Dodaj klape V do istniejacego gniazdka; 2) Uzyj plastikowego wylotu w ksztalcie litery T, bez dodatkowe)j klapki w ksztalcie litery V.”

o ,Uwaga: Produkt jest wyposazony w akcesorium z klapa w ksztalcie litery V.

To akcesorium nie jest obowiazkowe w przypadku instalacji, obstugi i uzytkowania produktu. ”

MONTAZ ( WERSJA Z RECYRKULACJA )

Jezeli nie mam moiliwo$ci wyprowadzenia oparéw na zewnatrz pomieszczenia to montaz jest podobny do montazu w wersji wywiewowei, z tym Ze nie stosujemy kanatu wylotowego.

Mona w tej wersji zastosowaé filtr weglowy zatrzymujacy zapachy (filtr weglowy moze wystepowaé jako wyposazenie lub jako opcja wyposazenia) . Instalacja filtra weglowego wymaga zdjecia filtra ttuszczowego: prosze wcisnaé zaczep i zdjaé filtr odchylajac go ku dotowi.

Wiozyé filtr weglowy do gniazda w okapie i zamocowaé obracajac w prawo. Powtérzyé te czynnos$é dla filtra po drugiej stronie, je$li budowa okapu tego wymaga.

o Prosze sprawdzié czy filtr jest dobrze zamocowany. Jego poluzowanie moze spowodowaé zagrozenie.

o Przy zastosowaniu filtra weglowego wydajno$é okapu bedzie mniejsza.

DZIALANIE Przycisk 1

Przycisk jest oznaczony podéwietleniem, po nacisnieciu przycisku podswietlenie zostanie wlaczone, a wentylator bedzie wlaczony przy niskiej predkoéci. ponowne naci$niecie spowoduje wytaczenie wentylatora.

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniu przy niewielkiej ilosci oparôw.

Przycisk jest oznaczony podswietleniem, po nacisnieciu przycisku podswietlenie zostanie wlaczone, a wentylator zostanie wlaczony przy éredniej predkosci. ponowne nacisniecie spowoduje wylaczenie wentylatora. Predkoéé przeznaczona do normalnego gotowania.

Przycisk jest oznaczony podéwietleniem, po nacisnieciu przycisku podswietlenie zostanie wlaczone, a wentylator zostanie wlaczony przy wysokiej predkosci. onowne nacisniecie spowoduje wytaczenie wentylatora. Przy duiych ilosciach oparéw lub dymu przycisk ten umoiliwia najbardziej skuteczna wentylacje.

UWAGA: Jednoczesne wci$niecie przyciskw Mala/Srednia/Wysoka Predko$é spowoduje dziatanie okapu na najwiekszej predko$ci.

DZIALANIE Przycisk Off 0 Jest uZzywany do wytaczania wentylatora.

Malta predko$é wentylatora 1 Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniu przy niewielkiej ilo$ci oparôw.

$rednia predkosé wentylatora 2 Predko$é przeznaczona do normalnego gotowania.

Duza predkosé wentylatora 3 Przy duzych ilo$ciach oparéw lub dymu przycisk ten umozZliwia najbardziej skuteczna wentylacje.

UWAGA: Jednoczesne wci$niecie przyciskow Mata/Srednia/Wÿysoka Predko$é spowoduje dziatanie okapu na najwiekszej predko$ci.

O DO Przycisk On / Off Jest uzywany do wtaczania / wylaczania wentylatora.

Szybkosé Przycisk Plus W celu zwiekszenia szybkosci wentylatora

Spadek predkosci Przycisk Na zmniejszenie predko$ci wentylatora.

MWyswietlacz cyfrowy

Fan pomiaru predko$ci: "1" dla niskiej predko$ci, "2" dla $rednich predkosci,"3" dla duzych predkoséci, "4" za Booster funkciju.

Quick Timer: Naci$nij przycisk i O przytrzymaij przez 1 sekunde, wy$wietlacz cyfrowy bedzie migaé i na 5 minut, odliczanie, po 5 minut i silnik zga$nie automatycznie i dZwiek brzeczyka przez 1 sekunde.

1. Ustawianie pory dnia Gdy okap znajduje sie w trybie czuwania (silnik nie dziata), nacisnij przycisk timera, aby wprowadzié ustawienie czasu. Naciénij przycisk ,Predko$é wentylatora”, aby ustawié godzine, a nastepnie naciénij przycisk ,$wiatlo”, aby ustawié minuty.

2. Ustawianie timera Gdy okap jest w trybie pracy, naci$nij przycisk timera, aby ustawié odliczanie. Naci$nij jeden raz przycisk timera, a nastepnie odliczanie wzro$nie o jedna minute. Maksymalne odliczanie wynosi 60 minut.

() Przycisk zmniejszania predko$ci Do zmniejszania predko$ci wentylatora.

Przycisk predkosci plus Do zwiekszenia predkoéci wentylatora

Przycisk SWIATLA Do wlaczania i wylaczania o$wietlenia.

: Symbol silnika bedzie sie obracat podczas pracy silnika;;

. Wyéwietlanie czasu;

Symbol timera pojawi sie, gdy timer ustawia sie i zlicza;

. Symbol predkosci turbo pojawi sie, gdy predko$é jest najwyZsza;

. Symbol alarmu pojawi sie 5 sekund po zakoñczeniu odliczania timera.

. Alarm czyszczenia, pojawia sie, gdy catkowity czas pracy do 14 godzin lub po raz pierwszy po uzyciu po podtaczeniu.

OBSLUGA Przed przystapieniem do czyszczenia okapu naleZy go wytaczyé | odtaczyé od zasilania.

1. Czyszczenie okapu

Okap nalezy czy$cié miekka $ciereczka i detergentem do mycia naczyñ. Nie wolno stosowaé metalowych skrobakéw, substancji chemicznych lub ostrych zmywakéw mogacych uszkodzié okap.

Il. Miesieczne czyszczenie filtra tluszczu.

WAZNE: czyszczenie raz na miesiac filtra tluszczu moze zabezpieczyé nas

Filtr gromadzi ttuszcz, dym i kurz przez co znaczaco wplywa na wydajno$é okapu.

Jezeli nie jest czyszczony to zapcha sie ttuszczem (potencjalnie zapalnym).

Filtr nalezy czy$cié detergentem do mycia naczyñ naczyñ.

Il. Roczna wymiana filtra weglowego

Dotyczy WYLACZNIE wersji z recyrkulacja (nie wersji wywiewowej). Filtr weglowy zatrzymujacy zapachy nalezy wymieniaé nie rzadziej niz raz do roku w zaleZno$ci od intensywno$ci uzytkowania okapu.

IV. Wymiana o$wietlenia Odkrecié i zdjaé szklana ostone. Zlokalizowaé przepalona Zaréwke w obudowie okapu.

Odtaczyé przewéd elektryczny i wyjaé oprawki z przewodami z okapu. Wazne: nie jest mozliwa wymiana samej Zaréwki, trzeba zmienié Zaréwki razem oprawkami i przewodami (Zaréwki LED MAX 1.5W) Zamontowaé nowe Zaréwki i przewody w okapie. Podtaczyé przewody elektryczne.

Zalozyé szklana ostone i przykrecié $rubami. Upewnié sie, Ze $ruby zostaty

dokrecone (prosze pamietaé ,aby nie dokrecaé ich zbyt mocno, aby nie uszkodzié szyby).

MOËLIWE USTERKI Usterka Przyczyna Dziatanie Swieci Zablokowany A S A as Odtaczyé od zasilania, wezwaé $wiatto, ale | wentylator autoryzowany serwis wentylator Uszkodzony silnik y y nie dziata __ Nis dzieta ani Przepalone o$wietlenie Wymienié Zarôwke $wiatlo ani wentylator Nie podtaczone zasilanie| Podtaczyé zasilanie Uszkodzony Odtaczyé od zasilania, wezwaé wentylator autoryzowany serwis Powazna Nie zamocowany Odtaczyé od zasilania, wezwaé Wibracja silnik wentylatora autoryzowany serwis okapu : ane Zdjaé okap, sprawdzié czy Niewtaéciwie wspornik jest wasciwie zawieszony okap na : zamocowany. wsporniku Okap zawieszony zbyt wysoko na plyta Zamocowaé w odlegloéci 65-75cm Zbyt mata kuchenna. od ptyty. sapnosé Zabrudzone filtry Wyczy$cié lub wymienié filtry

zasilania i wezwaé autoryzowany serwis.

NUMER FABRYCZNY. Gdzie go znaleZé?

jest mozliwe zidentyfikowanie usterki naleZy odtaczyé okap od

Przy wezwaniu serwisu wazne jest podanie modelu urzadzenia oraz 16-to

cyfrowego numeru fabrycznego (zaczyna sie na 3). Numer mozna znalezé na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Podanie danych zaoszczedzi niepotrzebnych wizyt technika i zwiazanych z tym kosztéw.

OCHRONA $RODOWISKA To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU dotyczaca Zuëytego Sprzetu Elektrycznego i Elektronicznego (ZSEE). Wlasciwa utylizacja zuzytego produktu przyczynia sie do unikniecia potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i é$rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajacych Zz niewta$ciwego usuwania zuzytego produktu.

Takie oznakowanie wskazuje, Ze ten sprzet nie moze byé traktowany jako

Produkt powinien zostaé przekazany do wla$ciwego punktu prowadzacego zbiérke sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celach recyklingu. Utylizacja musi zostaé przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami

ochrony $rodowiska naturalnego dotyczacymi usuwania odpadéw.

Wiecej szczegétowych informacji na temat obchodzenia sie, regeneraciji

oraz recyklingu tego produktu mozna uzyskaé w lokalnym

stuzbach Komunalnych lub w sklepie, w ktérym produkt zostat zakupiony.