RDG9DCK3B - Cappa inclinata ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RDG9DCK3B ROSIERES

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 146

ELENCO COMPONENTI 149

INSTALLAZIONE (scarico esterno) 150

INSTALLAZIONE (ricircolo) 161

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 162

FUNZIONI 162

MANUTENZIONE 166

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 167

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI 168

CONFORMITA'ALLEDIRTTIVE 168

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 169

Grazie per avere scelto esta cappa.

Il seguente manuale di istruzioni è stato realizzato con lo scopo di fornire tutte le istruzioni necessarie all'installazione, utilizzo e manutenzione dell'apparecchio.

Per poter utilizzato il prodotto in maniera corretta e sicura, prima dell'installazione e dell'utilizzo, La preghiamo di leggere attendamente il manuale di istruzione.

La cappa è realizata con materiali di alta qualità e con un design aerodinamico.

E dotata di un motore elettrico ad elevata potenza e di un ventilatore, che fornisce una forte potenza di aspirazione accompagnata da un funzionamento silenzioso, da un filtering antigrasso e da una facile installmentazione.

Inserendo la marcatura su questo prodotto CE, si dichiarare, sotto la propria responsabilità, la conformità a tutti la sicurezza europea, la salute e requisiti ambientali stabiliti dalla legislazione di questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non lasciare utilizzare il prodotto ai bambini

Questo elettrodomestico (la cappa) è progettata esclusivamente per uso domestico, non è adatta per barbecue, rosticcerie ed altri scopi commerciali.

La cappa ed il suo filtro dovrebbero essere lavati

regolarmente in maniera tale da mantenerli in condizione di operare efficiente.

Lavare la cappa seguendo il manuale di istruzioni e mantenere il prodotto lontano da pericoli di incendio.

Vietata la cottura direttamente dal fornello a gas.

Si prega di mantenere l'ambiente cucina in buone condizioni

Prima di connettere quello strumento, controllare che il cavo di fornitura energia non sia danneggiato. L'eventuale cavo danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da personale qualificato.

Dovrebbe esserci un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando la cappa è in funzionamento contemporaneamente ad appearecchi a gas o ad altri combustibili.

L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da apparecchi a gas o ad altri combustibili.

Devono essere soddisfatte le regolamentazioni concernenti lo scarico dell'aria.

Questo appearecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persona (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non vi sia la supervisione e l'istruzione all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere supervisionati in maniera tale da assicurarsi che non giochino con tale appearecchio.

Non provocare fiamme libero al di sotto della cappa.

La cappa non è destinata ad essere installata sopra un piano cottura avente più di quattro elementi.

• Questi devono essere una ventilazione adeguata dellaStanza quando la cappa viene utilizzata nello stesso tempo come appearecchi che bruciano gas o altri combustibili (non applicabileagli appearecchi che scaricano l'aria nellaStanza);

• i dettagli relativi al metodo e alla frequenza della pulizia.

• sussiste il rischio di incendio se la pulizia noniene eseguita secondo le istruzioni; - non infiammare sotto la cappa;
• ATTENZIONE: le parti accessibili possono surriscaldarsi seutilizzate con appearecchi di cottura.

Pericolo Scossa Elettrica

Il mancato rispetto di queste istruzioni cui provocare morte, incendio e scosse elettriche.

Installazione elettrica

Tutta l'installazione deve essere eseguita da una persona competente o qualificata elettricista. Prima di collegare la rete elettrica assicurarsi che la rete elettrica la tensione corrisponde alla tensione sulla targhetto dei dati tecnici.

Connessione diretta

L'apparecchio deve essere collegato direttamente alla rete mediate un interrottore onnipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti.

L'installatore deve assicurarsi che sua presente il collegamento elettrico corretto stato realizzato e conforme allo schema elettrico. Il cavo non deve essere piegato o compresso.

Controllare regolarmente che la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un cavo speciale o assemblaggio disponibile dal produttore o dal suo agente di servizio.

AVVERTIMENO: Questo è un appearecchio di classe I e DEVE essere collegato a terra

Questo apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione a 3 conduttori colorato come segue:

Marrone = L o Vivere

Blu = N o Neutro

Verde e giallo = E o Terra

Il fusibile delve essere valutato a 3 Ampere.

Elenco componenti per l'installazione standard

Descrizione	Illustrazione	Qtà
Cappa		1
Camino superiore		1
Camino inferiore		1
Supporto Camino Inferiore		1
Supporto Camino Superiore		1
Hanging Board		1
Fisher		9
Viti ST4.0×30		9
D7.2 Viti ST4.0×8		2

Se dispone di uno scarico per l'evacuazione dell'aria verso l'esterno l'esterno, la Sua cappa può essere collegata, come nell'imagine sotto riportata, per mezzo di un condotto di estrazione (smalto, alluminio, tubo flessibile o materiale infiammabile con diametro interno di 150mm)

1. Prima che l'installazione sia completata, non collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.

2 La cappa deve essere posizionata ad una distance di 65 - 75 cm,...sopra il piano cottura per un'efficienza migliorare.

1. Praticare 3 fori da 8mm per accomodare il supporto. Avvitare e stringere il supporto della cappa nel muro con le viti in dotazione.

Per inclinato Modelo pannello

• necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell'installazione.

1. Sollevare la cappa ed appenderla al supporto

1. Fissare la valvola unidirezionale per l'uscita dell'aria della cappa. In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come molto nella figura sottostante

Tubo di evacuatione

Cappa

6.

i. Posizione are il vetro in posizione appropriata sulla parte superiore della cappa.
ii. Fissare le 4 viti con le rondelle. Al fine di evitare la rottura del vetro, si prega di non stringere le viti troppo forte.
i. Collocare il camino interno nel camino esterno. Dopodiché estrarre il camino interno verso l'alto. Regolare in maniera tale da raggiungere l'altezza desiderata.

ii. Fare scorrere il camino per aggustarne l'altezza. Una volta raggiunta l'altezza desiderata, appendere le viti al foro di fissaggio come migliorato nella figura sottostante.

7.

i. Realizzare due fori da 8mm per fissare la seconda piastra. Avvitare e stringere la seconda piastra con le due viti in dotazione.
ii. Allineare il camino nell'unità e fissarlo con le due viti.

Elenco componenti per l'installazione standard

Descrizione	Illustrazione	Qtà
deflettore dell'aria		1
supporto		1
Fisher		2
Viti ST4.0×30		2
Viti ST3.5×12		2

INSTALLAZIONE (DEFLETTORE ARIA PER T-SHAPE, VETRO CURVO, MODELLI IN VETRO PIATTO):

Aria deflettore è menzionato come incluso e non facoltativo.

1. Prima dell'installazione, curvare entrambé le estremità della staffa come migliorato di seguito:

1. Fissare la staffa all'uscita di plastica a forma di T con 2 viti ST3.5x12mm fornite.

1. Praticare 2 fori per accogliere i tasselli, quando avvitare e serrare la staffa sul muro con le 2 viti ST4x30mm fornite.

1. Attaccare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come migliorato di seguito:

5.Installare il camino sull'unità e fissarlo.

o “prego gentilmente notare: uscita in plastica a forma di T e V lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente. Si possono usare in due modi: 1) Aggiungere v-lembo sul outlet esistenti; 2) Uso T-shaped uscita in plastica, alla add v-flap“.

o "Nota: Il prodotto viene fornito con l'accessorio v-lembo. Questo accessorio non è obbligatorio per l'installazione, il funzionamento e l'uso del prodotto."

Elenco componenti per l'installazione standard

Descrizione	Illustrazione	Qtà
deflettore dell'aria		1
supporto		1
Fisher		2
Viti ST4.0×30		2
Viti ST3.5×12		2

INSTALLAZIONE (DEFLETTORE ARIA PER MODELLI PYRAMIDE

SLANT):

Aria deflettore è menzionato come incluso e non facoltativo.

1. Fissare la staffa all'uscita in plastica a forma di T con 2 viti ST3.5x12mm fornite come molto di seguito:

1. Praticare 2 fori sulla parete per accogliere i tasselli, quando avvitare e serrare la staffa sulla parete con le 2 viti ST4x30mm fornite.

1. Attaccare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come migliorato di seguito:

1. Installare il camino sull'unità e fissarlo.

o “prego gentilmente notare: uscita in plastica a forma di T e V lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente. Si possono usare in due modi: 1) Aggiungere v-lembo sul outlet esistenti; 2) Uso T-shaped uscita in plastica, alla add v-flap“.

o "Note: Il prodotto viene fornito con l'accessorio v-lembo. Questo accessorio non è obbligatorio per l'installazione, il funzionamento e l'uso del prodotto."

INSTALLAZIONE (Ricircolo)

Nel caso non si abbia uno scarico esterno, il tubo flessibile di scarico non è richiesto.

L'installazione è simile a quella migliorata nella sezione

"INSTALLAZIONE (SCARICO ESTERNO)".

Il filtering al carbone attivo può essere utilizzato per eliminare gli odori. Per installare il filtering al carbone attivo, bisogna prima rimuovere il filtering anti-grasso premendo il gancio di sblocco.

Inserire il Filtering carbone attivo sul lato del motore e girare in senso orario. Ripetere la stessa casa sull'alto lato.

NOTE:

O Assicurarsi che ilhetto sia bloccato. In caso contrario potrebbe allentarsi e provocare danni.
O Una volta che il filtro al carbone attivo è attaccato, la potenza di aspirazione si abbasserà.

CONFIGURAIZIONE 1

FUNZIONI

Pulsante 1

Il pulsante indica con retroilluminazione, quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende a bassa velocità. quando si preme di nuovo, si spegne la ventola.

E' utilizeszato per l'areazione della cucina. E' adatto durante l'ebollizione e la cottura che comporti peu vapore.

Pulsante 2

Il pulsante indica con retroilluminazione, quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende a media velocità. quando si preme di nuovo, si spegne la ventola.

E' adatto per la ventilazione durante operazioni standardi cottura.

Pulsante 3

Il pulsante indica con retroilluminazione, quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende ad alta velocità. quando si preme di nuovo, si spegne la ventola.

Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un'alta densità di fumo o vapore.

NOTE: Se i pulsanti per la Bassa/Media/Alta velocità vengono premuti contemporaneamente il prodotto funzionera con la velocità maggiore.

Pulsante Illuminazione

CONFIGURAIZIONE 2

0 1 2 3

FUNZIONI

Pulsante Off 0

E 'utilizzato per spegnere il ventilatore.

Pulsante Bassa Velocità 1

E' utilizzato per l'areazione della cucina. E' adatto durante l'ebollizione e la cottura che comporti peu vapore.

Pulsante Media Velocità 2

E' adatto per la ventilazione durante operazioni standardi cottura.

Pulsante Alta Velocità 3

Utilizzato nel caso in cui venga prodotta un'alta densità di fumo o vapore.

NOTE: Se i pulsanti per la Bassa/Media/Alta velocità vengono premuti contemporaneamente il prodotto funzionera con la velocità maggiore.

Pulsante Illuminazione

CONFIGURAIZIONE 3

(1) Pulsante On / Off

E 'utilizzato per accendere / spagnere il ventilatore.

+ Velocità pulsante più

Per augmentare la velocità del ventilator

- pulsante di diminuzione Velocità

Per diminuire la velocità della ventola.

Pulsante Light

8 Display digitale

visualizzazione della velocità del ventilatore: "1" per la Bassa velocità, "2" per la velocità media, "3" per alta velocità, "4" per la funzione Booster.

Quick Timer: Premere + e - tenere premuto per 1 secondo, display digitale a lampeggiare e in 5 minuti il conta alla rovescia, dopo 5 minuti il motore e la luce si spegne audio automatica e cicalino per 1 secondo.

Funzione Booster

Questo cappuccio ha una funzione di richiamo. Per attivare il booster, consente di velocizzare 4, entrare in velocità massima, nelle cofano è in uso e che farà aumento la velocità per 5 minuti, prima di rallentare di nuovo.

CONFIGURAZIONE 04

Pulsante timer

1. Impostazione dell'ora del giorno Quando la cappa è in modalità standby (il motore non funziona), premere il pulsante del timer per accederere all'impostazione dell'ora. Premi il tasto "Velocità ventola" per impostare l'ora del giorno e premi il tasto "Luce" per impostare i minuti.
2. Impostazione del timer Quando la cappa è in modalità operativa, premere il pulsante del timer per impostare il conta alla rovescia. Premere il pulsante timer un timer quindi il conta alla rovescia aumento di un minuto. Il conta alla rovescia massimo è di 60 minuti.

Pulsante di riduzione della velocità

Per ridurre la velocità della ventola.

Pulsante piu velocità

Per augmentare la velocità della ventola

Tasto LIGHT

Per accendere e spegnere l'illuminazione.

display LCD

1. Simbolo del motore, ruotera quando il motore è in funzione;
2. Visualizzazione del tempo;
3. Simbolo del timer, apparirà quando il timer sta impostando e contando;
4. Simbolo della luce;
5. Velocità del motore;
6. Simbolo della velocità turbo, apparirà quando la velocità è impostata al massimo;
7. Simbolo di allarme, apparirà 5 secondi al termine del conto alla rovescia del timer.
8. Allarme pulizia, compare wheno il tempo di lavoro totale è fino a 14 ore o al primo utilizzato dopo averlo collegato.

MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia spegnere l'unità e staccare la spina.

I. Pulizia Regolare

Utilizzato uno straccio imbevuto di acqua tiepida e una piccola quantità di sapone o di detergente per la casa. Non utilizzato spugne metalliche, materiali chimici o abrasivi o spazzole troppo dure per pulire l'unità.

II. Pulizia Mensile dei Filtri

IMPORTANT: pulire I filtri agli mese più prevenir i rischi d'incendio.

I filtri accumulano grasso, fumo e polvere...... influenzano, infatti, l'efficienza della cappa. Se non vengono puliti, i risultui di grasso (potenzialmente infiammabili) possono saturare i filtri. Utilizzare detergenti per la casa per pulire i filtri.

III. Pulizia Annuale dei Filtri Carbone

Applicabile SOLAMENTE ad unità installare a ricircolo.
Questo filtrò intrappola gli odori e delve essere sostituito almeno una voltagni anno a seconda della frequenza d'uso della cappa.

IV. Cambiare una lampadina

Svitare le viti dal vetro e rimuovere quest'sultimo. Localizzare la lampadina che delve essere sostituita, L'impianto in cui è posizionata è illustrato nella sezione qui sotto.

Rimuovere il collegamento elettrico e estrarre il portalampada alla cappa. Importante: non è possibile cancellare solamente le lampadine, è necessario sostituire ancche il circuito elettrico e il contentatore delle lampadine. (LED light: G4, MAX 1.5W)

Inserire le nuove lampadine, il contentatore ed il circuito elettrico, poi riconnettere il circuito.

Ripositionare il vetro e le viti. Assicurarsi che le viti siano ben avvitate.

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
Luce accesa ma ventola non	La ventola è bloccata.	Spagnere l'unità e chiamare personale qualificato per la riparazione.
	Il motore è danneggiato.
Sia luce che ventola non funzionanti	Lampadina alogena bruciata..	Rimpiazzare la lampadina.
	Caso elettrico staccato	Rinserire la spina.
Forte vibrazione della cappa	La ventola è danneggiata.	Spagnere l'unità e chiamare personale qualificato per la riparazione.
	Il motore della ventola non è ben fissato	Spagnere l'unità e chiamare personale qualificato per la riparazione.
	La cappa non è ben anticorata al supporto.	Staccare l'unità e verificare che I supporti siano nella corretta posizione
Aspirazione non soddisfacente	Distanza eccessiva tra la cappa ed il piano cottura	Riposizione ad una distanza di 65-75 cm

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: casa fare? Il Suo prodotto è garantio, alle condizioni e nei termini riportati sul certificate inserto nel prodotto ed in base alle previsions del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settentrato 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti nella data di consigna del bene.

Cosi come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovra essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fisicamente valido rilasciate dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicatei nominativi del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presumes che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi alla consegna del bene estessero gi a tale data, a meno che tale ipotesi sua incompatible con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all'intervento, lo effettuera nella addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successive periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sare invece onere del consumatore che infende fruire dei rimedi accordati da la garanzia stessa provare l'esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire della prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l'intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi.

ESTENSIONDELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI : come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei trovera le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell'apparecchio sino a 5 anni e casi, in caso di guasto, non pagare il dritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualiasi informazione necessità, La preghiamo rivolgsati al numero Telefonico del Servizio Clienti 199121314.

ANOMALIE EMALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completinga disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunique qualora il Suo prodotto presenti anomalie o malfunzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistsere, componendo il "Numero Utile" sostio indicate, sare quello in contatto direttamente con il

dell'opera tore Telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet www.candy.it

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E' indispensable che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la siglia del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che trovera sul certificato di garanzia.

In quello modo Lei pourrait contribuire à évitare trasferte inutili del technique, risparmiando oltretutto i relativi costi.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Questo prodotto è marchiato secondo la direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti

Questo symbolo indica che il prodotto non può essere

trattato come i rifiuti normali.

Deve essere portato al centro ecologico per il riciclaggio dei prodotti elettrici ed elettronici.

Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Per maggiori informazioni contattare l'ufficio locale della vostra città o il vostro servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui avete comprato l'apparecchio.

Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente, contribuire a prevenir potenziali consequences negative sull'ambiente e sulla salute umana, che altrimenti verrebbero danneggiati da uno smaltimento non corretto.

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAZU

SPIS TRESCI

WPROWADZENIE 171

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA 171

SPECYFIKACJA 174

Jusu Jusu aaiyauauiu uuaauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui