INSTRUKCJA OBSŁUGI KARAVISION IBIZA
PL-Instrukcja obslugi - str.57
TR - Kullanim Kilavuzu -s. 63
Zgodny z wymaganiami normy CE

Uzywaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkiptych

Aby uniknac utraty sfulchu, nie wystawiaj sie na dlugotwale dzialanie wysockiego poziomu glosnosci.

Ten symbol oznacza, ze=this urzadzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w zadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknáć szkód dlaŚrodkowska i zdrowia ludzkiego. Naleź je utylizowej w sposob odpowiedzialny, aby promować ponowne wykorzystanie materiały. Aby zworcie uzywane urzā
dzenie, skorzystaj z dostepnych systemów zwrotów i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u którego kupięs urzadzenia. Moga oddać to urzadzenia do ekologicznégo recyklingeru.
OGRANICZENIA UZYTKOWANIA
Produkt zawiera system transmisji VHF. jest przyznaczony wymięcznie do uzytku profesjonalnygo.
Moze byc uzywany tylko w niedtórych krajach UE (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO).
Uzytkownik produktu ponosi pełą odpowiedzialnosć za seinen uzytkowanie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niewlasciwe uzycie przyzkownika lub uzycie w niedozwolonym kraju lub obszarze.
UWAGA:
- Urzadzenie nalewy podłaczać wyłącznie do zródría zasilania opisanego typu.
- Aby zmiejszyc ryzyko pożaru lub porazenia prądem, nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgo-ci.
- Naleź zachować odpowiednia ostrożnosć, abyNie dopuścić do upadkuciaf obczyh lub rozlania pląnów do obudowy przyez otwory.
- Nie zdejmuj Pokrywy ani tylnej czeci, ponieważ wewnatrix nie maźadnych czeci nadajychs sie do naprawy przy uzytkownika.
- Węłącznia do uzytku wewnatrz pomieszczemu
- Nie umieszczaj na urzadzeniu zródrá otwartego ognia, takiego jak zapalone szwiec.
- Urzadzenie nalezy uzywać wyłącznia w umiarkowanym klimacie
- Nalezy zachowaćminimalnagodlegość0,5m wokóurzadzenia,aby zapewnic odpowiednia wentylacja i uniknac przyegrzania.
- Urzadzenia nie są narażone na dzialanie ekstremalnych temperatur (< +5°C / > +35°C) podczas praczy.
- Urzadzenia nie sąbyć narażone na silne wibracje lub duź obciȩzenia mechanicznę.
- Ze względu na silne pola magnetyczne nie naleź y umieszczac kart kredytowych ani innych przychodmiotów magnetycznych w poplżu gośnika.
WAZNA UWAGA: PRODUKTY Z BATERIAMI LITOWYMI
- PRZED pierwszym użyciem naleź całkowicie naładowaec akumulator.
- Regularnie Ładuj akumulator po kaźdym uzyciu, nie czekajac aż sie roźaduje.
- NIGDY nie dopuC do calkowitego roztadowania akumulatora, w przyciwnym razie stracisz 20% celui pojemnosci lub nawet calkowa utrate! Jeźeli napiecie stanie sie zbyt niskie, obwód wewétrzny nie sądzie juz zasilany i Ładowanie akumulatora bedzie niemożliwe!
- Jeżeli nie uzywasz produktu przydzyszymi czas, zialeca są raz w miaśću naładowość akumulator do poziomu 40% i sprawdźyc/naładowości.
Zywotnosć bateriiazoley od prawidłowego stosowania sie do tych wskazówek.
**BATERIE NIE SA GWARANTOWANE**
Zrzekamy są wszelkiej odpowiedzialnosci za przydwczesne uszkodzenia akumulatorów w Wyniku nieprzestrze-gania tych podstawowych zasad.
ZALECENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

Ten piktogram oznacza, ze zuzytych baterii nie wolno wyrzucacute razem z odpadami domowymi, lecz nalezy je przykazywać do odrebnych punktów zbiórkiw celu recyklinger.
Trzymaj baterie z dala od nadmiernych zródei ciepla, takich jak szwiatlo sloneczne, ogien itp.
Gdy baterie nie są uzywane, naleź je wyjac, abyunikacja uszkodzen spowodgowanych wyciekiem baterii lub korozja.
UWAGA: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi eksplożę. Wymiȩ tylko na ten sam lub równowość typ.
OSTRZEZENIE: Nie polykaj baterii. Niebezpieczenstwo oparzen chemicznych. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowy-wać poza zasięgiem daneci.
Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidlowo, zaprzestuń uzywania produktu i przechowuj go w mistrscu niedostepnym dla;dzieci.
W przypadku wąpliwość,czy baterie mogły zostac polkniète lub włozone do jakiejkolwieczeci cieła, naleźny natychmiast zworćcie są pomoc lekarska.
Ladowanie akumulatora
Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź y w pełni naładowaN wbudowy akumulator. Podlacz zlokce DC dostarczonego zasilacza sieciowego do gniażda wejsciowego 12V = 2 A (12) na panelu bocznym urzadzenia, a drugi koniec do odpowiedniego gniażdka sieciowego.
Dioda LED Ładowania (11) sącie na czerwono podczas Ładowania i gaśnie, gdy akumulator jest w peńni naładowany.
Poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany na 3-segmentowym wskaźniku w sprawym gornym rogu ekra-nu.
Opis panelu bocznego
- GLOŠNOSCÁ MASTER Obráć, aby dostosowej ogólna gośnosc.
- TREBLE + / - Obrc,aby dostosowac wysokie czestotliwoosci
- BASS+/: Obróć, aby dostosowej niskie czestotliwość
- ECHO +/-: Obróc, aby dostosowej efekt echa mikrofonów
- MIC VOL +/-: Obróc, aby dostosowej gośnosć mikrofonu
- MIC INPUT: Podłucz przewodowy mikrofon
- Wejscie A/V: Podlącz zewétrzne urzadzenia audio i/lub video do tego gniażda jack 3,5 mm
- Wyjscie A/V: Podlacz to gniazdo jack 3,5 mm do zewnetrznego urzadzenia audio i/lub video
- Wejscie karty TF/microSD (obsluguje 32 GB)
- Wejscie USB: obstuguje urzadzenia USB do 32 GB
- Dioda LED Ładowania: świeci na czerwono podczas Ładowania i gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana.
- Wejscie 12V = 2 A do zasilania urzadzenia i Ładowania wbudowanej baterii. Podłacz dostarczony zasilacz sieciowy do tego gniażda
- Przyciski numeryczne: naciśnij numer, sąli chcesz bezposrednio wybrać utwor
- RETURN: Wróć do popržedniego menu lub glówno interfejsu
- MENU: Naciśnij ten przycisk, aby wejsć do podmenu. Naciśnij przyciski w gość i w dół, aby wybrać element menu. Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, aby potwierdzić
- POPRZEDNI UTWÜR: Naciśnij ten przycisk, aby przyjeść do poprzedniago utworu.
- EQ: Naciński, aby przyȩćzȩcie między rożnych ustawieniami korektora: Rock, pop, jazz, classic, flat
- ODTWARZANIE/PAUZA MUZYKI |: Naciśnij ten przycisk, aby wstrzymać lub odtworzyc. Potwierdz ustawuminium w menu
- BT: Naciński, aby wybrać tryb Bluetooth. Teraz możesz sparować głownik z Telefonem komórkowym, tablem lub dowolnym innym urȩdzeniem z wączonym Bluetooth, aby odtwarzać muzykę.
- NASTEPNY UTWÖR : Naciśnij ten przycisk, aby przyzejść do nastepnégo utworu.
- TRYB: Nacijsnij ten przycisk, aby wybrać zródló wejsciowe.
- Przelacznik Wt./WYt.

Pilot zdalneo sterowania
PRIORYTET MIC: Nacijn, aby zmiejeśczyć gólnosć wszystkich innych zródeł wejsciowych, gdy mowisź do mikrofonu
MUTE: Naciśnij, aby wyciszć dzwiek. Naciśnij ponownie, aby ponownie wączyc dzwiek
MODE: : Naciśnij, aby wybrać tryb film / muzyka / radio / Bluetooth / itp., USB lub karta TF
TRK: Wyświetl utwory karaoke
BT: Naciśnij, aby przyłącZYC są bezposrednio w tryb Bluetooth
MOVIE: Naciśnij, aby przyłącZYC są bezposzrednio w tryb wideo
MUSIC: Naciński, aby przyłączyść bezpośrednio w tryb muzychny
FM: Nacijsnij, aby przyȩćczy są bezpośrednio w tryb FM
SET UP: Nacisnj, aby wejsc do menu ustawien, aby ustawić jejzyk, informacja o produktie, przywrócić ustawenia fabryczne, ustawić gośnosć, jasnosć, VCM i innate ustawenia
OSD: Naciński, aby wyświet瓠 menu na ekranie
▲: W gor. Przytrzymaj wcińskiety, aby wybrać poprzedni utwor
←: W lewo. Przytrzymaj wciśniety, aby przyżwinć do tyłu
ENTER: Potwierdz wybór
: W sprawo. Przytrzymaj wcińskiety, aby przewinać do przyodu
▼»: W dof. Przytrzymaj wcińskiety, aby wybrać nastepny utwor
PLAY/PAUSE: Odtworz lub wstrzymaj aktualnie odtwarzany utwor
RETURN: Powróć do popržedniego menu lub glówno interfejsu
INTERRUPT: Przejcie do nastepnégo utworu
KARAOKE: Odtwarzanie utworów karaoke
SELECT: Wybór wyświetlanego utworu karaoke
Przyciski numeryczne: Bezposredni wybór utworu poprzej wpisanie numeru
DELETE: W trybie Karaoke usuń wybrany utwór
REPEAT: Powtórz jeder lub wzystkie utwory
AV IN: Wybór wejschia A/V
RECORD: Naciśnij, aby wejsć do funkcji nagrywania
E-BOOK: Nacijsnij, aby wybrać tryb E-book
PICTURE: Naciśnij, aby wybrać tryb obrazu i wyświetlic obrazy
LED ON/OFF: Wączanie i wyłączanie ekranu
AV OUT: Wybór trybu wyjscia A/V
VOL-: Naciśnij, aby zmiejeśczyć gośnosć
VOL+: Naciśnij, aby zȩększyć gośnosć
Korzystanie z pilota
Uzywaj pilota w odlegosci 2 m i 30^ między pilotem a urzadzeniem. Skieruj pilota na czujnik. Usń wsztkie przeszkody między pilotem a czujnikiem.
Pilot maar nie działć prawidłowo, jestli czujnik jest wystawiony na silneŚwiatło słoneczne.
Jesli pilot nie działa prawidówto, sprawdź baterie.

Funkcje
- Muzyka: obshuguje formaty MP3, WMA, OGG, AAC, FLAC, AC3 i innate.
- Film: obstugue formaty odtwarzania video wysokiej rozdzielczość PMVB, AVI, MP4, MPG, VOB, MKV, FLV720 P, WMV, rożne tryby wyświetlania, literzy i innie funkcj.
- Zdjecie: obsluguje formaty.JPG, BMP, GIF, PNG i innate formaty obrzow, odtwarzanie albumów ze zdjeciami, obrt, powiekszanie i cienie tla.
- E-book: obśluguje formaty TXT, LRG, POB i innate, akzeptuje muzykę w tle.
Radio: tuner FM
- Funkcja nagrywania: format pliku MP3, nagrywanie przydugi czas. Wóź pamiec USB lub kartę TF do nagrywania.
- Funkcje zaradzania plikami: zaradzanie plikami na pamieci USB i karcie TF.
- Bluetooth: podłucz to urzadzenia do tabletu lub urzadzenia mobilné przy bez Bluetooth, aby cieszyc są dzwiekiem swojej muzyki.
- Wejscie audio/video: uzywane w połaczeniu z zewnętrznym dekoderem lub innym spreźtem, urzadzenia staNie są televizorem mobilnym.
- Ustawienia ogólne: sązyk, informacja o produktie, przywracanie ustawien fabrcznych, podstawienie tła wyświetlacza, gośnosć, jasnosć, VCM i inne ustawienia.
Tryb muzyczny
Podlacz karte USB lub TF. Urzadzenia automatycznie przyłą zmyczny.
- Naciśnij przycisk MUSIC, aby Rozpoczć automatyczne odtwarzanie.
- Naciśnij przycisk odhtarzania/pauzy, aby odhtarzać muzykę, naciśnij ponownie, aby wstrzymać.
- Naciśnij przycisk „w goře" lub „w dól", aby wybrać popržedni/nastepny utwor. Przytrzymaj przycisk GÓRA/DÓL przyez 3 sekundy, aby szybko przyzewinać do tyfu/do przyodu.
- Ješli pliki muzyczne zawieraja tekst, tekst zostanie wyświetlony jegnoczenia.
- Naciśnij przycisk menu i wyjbierz utwor za pomoczą przycisków UP/DOWN. Naciśnij przycisk odztwarzania/pauzy, aby ustawic tryb dźwięku (normalny, klasyczny, jazz, rock, pop); tryb odztwarzania (odtwórz poprzejdi utwor, powtórz wzystkie, odztwarzanie pojedynciego cyklu, odztwarzanie losowe, tryb sekwencyjny)
- Naciśnij klawiszne numeryczne, aby wybrać utwór, który chcesz odtworzyć.
- Naciśnij klawisz powrotu dwa razy, aby powrócić do glówno interfejsu.
Tryb video
- Podłucz karte USB lub TF. Naciśnij przyczisk „film“, aby automatycznie odtworzyć video.
- Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, aby odtworźyc plik wideo.
- Naciśnij przyczisk ponownie, aby wstrzymać
- Naciśnij „UP" lub „DOWN", aby wybrać poprzejni utwór/nastepny utwór
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk UP/DOWN przytez 3 sekundy, aby skorzystać z funkcjji przywijania do tyfu i do przyodu.
- W trybie MOVIE nacijsnij klawisz menu, aby wyświetcie informacja o pliku video. Możesz ustawić tryb odztwarzania (wszystkie pętle, pojedynczy cykl, odztwarzanie sekwencyjne, odztwarzanie pojadyncze, odztwarzanie losowe); możesz wybrać odztwarzanie „lewego kanalu“ lub „prawego kanalu“, domyslnie stereo; domyslnym utworem jest utwor 1.
- W trybie MOVIE naciśnij klawiszne numeryczne, aby wybrać film, króry chcesz odtworzyć.
- W trybie MOVIE nacinij klawisz RETURN raz, wejdź do listy plików video, nacinij klawisz RETURN dwa razy, aby powrócić do glównego interfejsu.
Tryb zdjec
- Włódysk flash USB lub karte TF. Nacisnij przycisk PICTURE na pilocie, aby przyść do trybu odtwarzania zȩjeć.
- Naciśnij przyciski w góre i w dóf, aby wybrać poprzednie lub następne zdjecie
- Naciśnij przyczysk menu, aby wyświetcie menu ustawień. Teraz要去 zastawic muzyk w tle, obr, powększenia, jasnosć, efekty spejalne itd.
Tryb FM
- Naciśnij przyczysk FM na pilocie, aby przyȩść do trybu radia FM.
- Naciśnij przyczisk menu lub przytrzymaj przyczisk Play/pause, aby Rozpoczć automatyczne wyszukiwanie staci radiowych. Wszystkie znalezione stacje zostano automatycznie zapisane.
- Naciśnij przyciski UP/DOWN, aby przyglówn zapisane stacje w gorne lub w dół. Możesz są nacisność klawiszem numeryczne, aby bezposgcdnio wybrać zapisanje stȩcle.
E-book
- Podlacz karte USB lub TF zawierajac pliki e-booka.
- Naciśnij przycisk E-BOOK na pilocie, aby przyzejść do trybu E-BOOK
- Naciśnij przycisk Previous lub Next, aby przewrócić strone
- Naciśnij przycisk menu iustaw muzykę w tle, tryb automatyczné odtwarzania, kolor czcionki, przeskoki stron.
Bluetooth
Naciśnij przycisk BLUETOOTH na pilocie lub przycisk BT na bocznym panelu sterOWania.
Aktywuj fungcję wyszukiwania na tablecie lub telefonie komórkowym i wybierz KARAVISION z listy znalezionych urzadzen. Ustaw gośnosć za pomocamy regulatora gośnosci tabletopu lub Telefonu i utrzymuj urzadzenia w zasięgu odbioru 10 metrów.
Nagrywanie
Włódysk flash USB lub kręte TF, naciśnij przycisk nagrywania, aby przyjeść do trybu nagrywania. Naciśnij przycisk odtkwartania/pauzy, aby Rozpoczamy nagrywanie. Naciśnij przycisk REC, aby zatrzymań nagrywanie. Naciśnij przycisk odtkwartania/pauzy, aby zapisamy nagrany plik. W trybie REC moźysz odtkwartość lub usuwac nagrane pliki. Moźysz równe sąwość nagrywania i format pliku nagrywania.
Ustawenia uniwersalne
Na ekranie glowym nacijsnij klawiszew gore i w do, aby przyjecdo ikony ustawien wspolnych. Nacijsnij przycisk odtwarzania/pauzy, aby przyjecdo trybu ustawien lub nacijsnij przycisk SET UP na pilocie, aby przyjec bezposrednio do trybu ustawien. Daje to dostep do jestyów, informacci o produktie, przywracania ustawien fabrycznych, daty, godziny, glosnosci, jasnosci i innych waznych ustawien.
Zarzadzanie plikami
Podłucz pAMIc USB lub kartę microSD, przyjeź do ikony zaradzania plikami na ekranie glównym i naciśnij przycisk odtkwarzania/pauzy, aby wejsć do interfejsu zaradzania plikami. Nazwy plików na nośniku USB lub microSD zostana automatycznie zidentyfirmowe i wyświetlone w formie listy. Naciśnij przyciski w gorę i w dót, aby wybrać plik, a nastepnia naciśnij przycisk odtkwarzania/pauzy, aby odtkworzycy wybrany plik.
Typowe problemy
- Pilot niedział: Wyrównaj koniec lampy z odbiornikiem pilota lub wymięd baterie w pilocie.
- Brak dzwieku: Sprawdz,czy glosnosc jest zwiekszona.
- Brak dzwieku, brak obrazu: Sprawdz,czy wyswietlacz zostal wyłoczony. Sprawdz,czy dzwiek/wideo zostały ustawione na stan wyjsciowy
- Przyciski nie reaguja: Wyȩcz system, odkzechaj chwile i wȩcz go ponownie
- Będ formatu wyświetlania transmisji: Pamięc USB lub karta TF nie są zgodne. Uzyj pamieci USB lub karty TF o pojemnosci 32 GB. Albo najpierw sformatuj pamieć USB/karte TF na komputerze, a nastepnie skopiuj pliki audio i video na karte USB lub TF
- Mikrofon bezprzewodowy nie działa: Wącz mikrofon bezprzewodowy lub wymiń baterie.
- Wyswietlana nazwa utworu jest zniekształcona: Nazwa utworu jest w sązyku chínskim tradycyjm lub innym sązyku narodowym. Urzadzenia obśluguje wyswietlanie nazw utworów tylko w sązyku chínskim uproszczonym i angielskim.
- Nie odtwarza automatycznie nastepné utworu: Tryb odtwarzania jest ustawiony na „odtwarzanie utworu". Podczas odtwarzania nacijsnij przycisk menu, aby wyświetlic menu odtwarzania, tryb odtwarzania jest ustawiony na odtwarzanie w pętli wzystkich utworów lub odtwarzanie sekwencyjne.
- Brak dzwieku w trybie Bluetooth: Wącz funkcje Bluetooth urzadzenia, takiego jak Telefon komórkowy lub tablet PC i połacz go z urzadzeniem lokalmnym. Wącz gośnosć Bluetooth w Telefonie komórkowym lub tablecie.
- Nie mayna nawizać połaczenia Bluetooth: To urzadzenia nie obśluguje połaczenia Bluetooth
- Słychać tylko dzwiek mikrofonu karaoke, nie oryginalny piosenkte ani akompaniament: Wyłącz funkcję priory-tetu mikrofonu.
SPECYFIKACJE
Zasilanie 100-240 V~50/60 Hz za pomocę dołaczonego zasilacza sieciowego
Napięcie wejsciowe 12 V= 2 A
Bateria litowa 7,4 V= 4400 mAh
Średni czas przycny na baterii 2-4 godziny
Ekran 14,1"
Rozdzielczość 1024 x 768
Glośnik niskotonowy 5"13 cm
Moc RMS 30 W
Maks.moc. 150W
Zakres czestotliwość 20 Hz - 20 kHz
THD. <1%
Czestotliwość mikrofonów VHF 201,2 i 206,2 MHz
Maks. wartosc RF mikrofonow 5,66 dBm
Pasmo czestotliwość BT 2402-2480 MHz
Maks. Moc emisi RF 1,16 dBm
Pasmo F . 87,5 - 108 MHz
Wymiary. 36 x 14 x 38 cm
Waga 4,3 kg
KULLANIM KILAVUZU
ISARETLERIN AÇIKLAMASI