KARAVISION - Lautsprecher IBIZA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KARAVISION IBIZA

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Zeichenerklärung CE Entspricht den Richtlinien der CE LT Mur für Innengebrauch Um Hôrverlust zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum hoher Lautstärke aus. £Efnsatzheschränkungen Das Produkt enthält ein Sende- und Emp'angssystem von VHF Signalen. Daher dient es ausschlieBlich zum gewerblichen Ein- satz in bestinmten Ländern der EU (FR -BE-PT-D-NL-{U-GR-SP-RO-GB-/T-PL). Wichtige Sicherheits- und Gefahrenhinweise + Das Gerät darf nur an ein Netzteil des beschriebenen Typs angeschlossen werden. + Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder eines Strom- schlags zu verringern. + Es ist ausreichend darauf zu achten, dass keine Fremdkôrper herunterfallen oder Flüssigkeiten durch Offnun- gen in das Gehäuse gelangen. + Entfernen Sie weder die Abdeckung noch die Rückseite, da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. + Nur für den Innengebrauch + Stellen Sie keine nackte Flammenquelle wie brennende Kerzen auf das Gerät. + Das Gerät sollte nur in gemäRigten Klimazonen verwendet werden

• Ein Mindestabstand von 0,5 m um das Gerät muss eingehalten werden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und eine Überhitzung zu vermeiden. + Das Gerät darf im Betrieb keinen extremen Temperaturen (<+ 5 ° C/> + 35 ° C) ausgesetzt werden. + Das Gerät darf keinen starken Vibrationen oder starken mechanischen Belastungen ausgesetzt sein. + Stellen Sie Kreditkarten und andere magnetische Gegenstände aufgrund starker Magnetfelder nicht in die Nähe des Lautsprechers ACHTUNG! Für Geräte mit Lithium-lon-Batterien

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwi-

derruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.

4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat

geprüft bzw. nachgeladen werden. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden genommen haben. Batterie aufladen Laden Sie den eingebauten Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Stecken Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferten Netzadapters in die 12V= 2A-Eingangsbuchse (12) an der Seiten- wand des Geräts und das andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose. Die Lade-LED (11) leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Der Ladezustand des Akkus wird auf der 3-Segment-Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ange- zeigt.

Bedienfeld an der Seite NOWmBWNE

UND MASTER VOLUME: Einstellen der Gesamtlautstärke TREBLE +/-: Drehen, um die hohen Frequenzen einzustellen BASS +/-: Drehen, um die tiefen Frequenzen einzustellen ECHO +/-: Drehen, um den Echoeffekt der Mikrofone einzustellen MIC VOL +/-: Drehen, um die Mikrofonlautstärke einzustellen MIC INPUT: SchlieRen Sie ein kabelgebundenes Mikrofon an AJ V-Eingang: SchlieRen Sie ein externes Audio- und / oder Videogerät an diese 3,5-mm-Klinkenbuchse an A/V-Ausgang: SchlieBen Sie diese 3,5-mm-Klinkenbuchse an ein externes Audio- und / oder Videogerät an TF / microSD-Karteneingang (unterstützt 32 GB) . USB-Eingang: Unterstützt USB-Gerâte bis zu 32 GB . Lade-LED: Leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. 12V= 2A Eingang zur Stromversorgung des Gerâts und zum Laden des eingebauten Akkus. SchlieRen Sie den mitgelieferten Netzadapter an diese Steckdose an Zifferntasten: Drücken Sie die Nummer, wenn Sie direkt einen Titel aus- wählen môchten RETURN: Kehren Sie zum vorherigen Menü oder zum Haputmenü zurück MENÜ: rücken Sie diese Taste, um ein Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Wiedergabe- / Pause-Taste VORHERIGER SONG K««: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. EQ: Drücken Sie diese Taste, um durch verschiedene Equalizer-Einstellungen zu gehen: Rock, Pop, Jazz, Classic, Flat PLAY / PAUSE MUSIC 11 : Drücken Sie diese Taste, um zu pausieren oder abzuspielen. Bestätigen Sie die Einstellung im Menü BT: Drücken Sie diese Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Sie Kônnen den Lautsprecher jetzt mit Ihrem Mobiltelefon, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fâähigen Gerät koppeln, um Musik abzuspielen.

20. NÂCHSTER SONG »: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu gelangen.

21. MODE: Drücken Sie diese Taste, um eine Eingangsquelle auszuwählen.

22. Ein / Aus Schalter

MIC PRIORITY: Drücken Sie, um die Lautstärke aller anderen Eingangsquellen zu verrin- "7 gern, wenn Sie in das Mikrofon sprechen MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Tonausgabe stummzuschalten. Drücken Sie er- neut, um den Ton wieder einzuschalten MODUS : Drücken Sie diese Taste, um den Film- / Musik- / Radio- / Bluetooth- / usw.-Mo- dus, die USB- oder TF-Karte auszuwählen TRK: Zeigt die Karaoke-Tracks an MER KARAOKE BT: Drücken Sie diese Taste, um direkt in den Bluetooth-Modus zu wechseln 1K-K-k: MOVIE: Drücken Sie diese Taste, um direkt in den Videomodus zu wechseln : : ; A MUSIC: Drücken Sie diese Taste, um direkt in den Musikmodus zu wechseln A "D 2 FM: Drücken Sie diese Taste, um direkt in den FM-Modus zu wechseln SETUP: Drücken Sie diese Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen und Sprache, Produktinformationen, Werkseinstellungen wiederherzustellen, Lautstärke, Helligkeit, VCM und andere Parameter einzustellen ne avour vo+ ©Copyright LOTRONIC 2024

Code: 10-9011 OSD: Drücken Sie diese Taste, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen A KG Aufwärts. Halten Sie gedrückt, um das vorherige Lied auszuwählen <<: Links. Zum Zurückspulen gedrückt halten ENTER: Bestätigen Sie die Auswahl D »: Richtig. Halten Sie gedrückt, um schnell vorzuspulen Y pi: Abwärts. Halten Sie gedrückt, um das nächste Lied auszuwählen PLAY / PAUSE: Den laufenden Titel abspielen oder anhalten RETURN: Zum vorherigen Menü oder zum Hauptmenü zurückkehren INTERRUPT: Wechseln Sie zum nächsten Song KARAOKE: Spielen Sie Karaoke-Tracks SELECT: Wählen Sie den angezeigten Karaoke-Track aus Zifferntasten: Wählen Sie direkt einen Titel aus, indem Sie die Nummer eingeben DELETE: Lôschen Sie im Karaoke-Modus den ausgewählten Titel REPEAT: Wiederholen Sie eine oder alle Spuren AV IN: Wählen Sie den A / V-Eingang RECORD: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahmefunktion aufzurufen E-BOOK: Drücken Sie diese Taste, um den E-Book-Modus auszuwählen PICTURE: Drücken Sie diese Taste, um den Bildmodus auszuwählen und Bilder anzuzeigen LED ON/OFF: Schaltet den Bildschirm ein und aus AV OUT: Wählen Sie den A / V-Ausgangsmodus VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern VOL +: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhôhen Benutzung der Fernbedienung Bitte bedienen Sie die Fernbedienung in einem Abstand von 2 m und 30 ° zwischen Fernbedienung und Gerät. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor. Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor. Die Fernbedienung funktioniert môglicherweise nicht richtig, wenn der Sensor starker Sonneneinstrahlung aus- gesetzt ist. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie bitte die Batterien.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses 5ymbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmül entsorgt werden dür- fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recyching gebracht werden müssen AKKUS und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei léngerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Aus/aufen zu vermeiden. ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Wicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweïfel/ haben, ob die Bat- terie verschluckt oder in irgendein anderes Kôrperteil eingeñihrt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn des Batteriefach nicht richtig schlieBt darf das Gerät nicht mehr benutzt una muss auBerhalb der Reichweîte von Kindern aufbewahrt werden. Funktionen + Music: Unterstützt MP3, WMA, OGG, AAC, FLAC, AC3 und andere Formate. + Movie: Unterstützt hochauflôsende Videowiedergabeformate PMVB, AVI, MP4, MPG, VOB, MKV, FLV720 P, WMV, eine Vielzahl von Anzeigemodi, Buchstaben und andere Funktionen. + Photo: Unterstützt JPG, BMP, GIF, PNG und andere Bildformate, Wiedergabe von Fotoalben, Drehung, Zoom und Hintergrundschatten. + E-Book: Unterstützt TXT, LRG, POB und andere Formate und akzeptiert Hintergrundmusik. + Radio: FM-Tuner

ibizS \ MANUAL - KARAVISION SOUND + RECORD: MP3-Dateiformat, Langzeitaufnahme. Stecken Sie den USB-Stick oder die TF-Karte für die Aufnahme ein. + Dateiverwaltungsfunktionen: Dateiverwaltung auf USB-Stick und TF-Karte. + Bluetooth: Verbinden Sie dieses Gerät über Bluetooth mit Ihrem Tablet PC oder Mobilgerät, um Ihre Musik zu genieRen. + Audio- / Videoeingang: In Verbindung mit einer externen Set-Top-Box oder einem anderen Gerät wird das Gerät zu einem mobilen Fernsehgerät. - Allgemeine Einstellungen: Sprache, Produktinformationen, Werkseinstellungen wiederherstellen, Hintergrun- dbeleuchtung, Lautstärke, Helligkeit, VCM und andere Einstellungen anzeigen. Music Mode Stecken Sie die USB- oder TF-Karte ein. Das Gerät wechselt automatisch in den Musikmodus. - Drücken Sie die MUSIC-Taste, um die automatische Wiedergabe zu starten. + Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um Musik abzuspielen, und drücken Sie erneut, um anzuhalten. - Drücken Sie die "UP" oder "DOWN" Taste, um das nächste oder vorige Lied auszuwählen. Halten Sie die UP / DOWN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um schnell zurück- / vorspulen zu kônnen. + Wenn die Musikdateien Texte enthalten, werden die Texte gleichzeitig angezeigt. + Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie einen Song über die UP / DOWN-Tasten aus. Drücken Sie Play / Pause, um den Soundmodus einzustellen (normal, klassisch, Jazz, Rock, Pop). Wiedergabemodus (spielen Sie das vorherige Lied ab, wiederholen Sie alle Titel, einen einzigen Titel, Zufallsgenerator, sequentieller Modus) + Drücken Sie die Zifferntasten, um das Lied auszuwählen, das Sie abspielen môchten. + Drücken Sie die Eingabetaste zweimal, um zum Haputmenü zurückzukehren. Video Mode + Stecken Sie die USB- oder TF-Karte ein. Drücken Sie die Taste "MOVIE", um das Video automatisch abzuspielen. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um die Videodatei abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um anzuhalten Drücken Sie "UP" oder "DOWN", um das vorherige / nächste Lied auszuwählen Halten Sie die UP / DOWN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zurückzuspulen und schnell vorzuspulen. Drücken Sie im MOVIE-Modus die Menütaste, um Informationen zur Videodatei anzuzeigen. Sie kônnen den Wiedergabemodus einstellen (alle Loops, Einzelzyklus, sequentielle Wiedergabe, Einzelwiedergabe, Zufallsge- nerator); Sie kKônnen zwischen der Wiedergabe "linker Kanal" und "rechter Kanal" wählen. Die Standardeinstel- lung ist Stereo. Die Standardspur ist Spur 1. Drücken Sie im MOVIE-Modus die Zifferntasten, um den Film auszuwählen, den Sie abspielen môchten. Drücken Sie im MOVIE-Modus einmal die RETURN-Taste, geben Sie die Videodateiliste ein und drücken Sie zweimal die RETURN-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Photo Mode + Stecken Sie den USB-Stick oder die MicroSD-Karte ein. Drücken Sie die PICTURE-Taste auf der Fernbedienung, um in den Fotowiedergabemodus zu wechseln. - Drücken Sie die Tasten UP und DOWN, um das vorherige oder nächste Bild auszuwählen - Drücken Sie die Menütaste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Jetzt kônnen Sie Hintergrundmusik, Drehu- ng, Zoom, Helligkeit, Spezialeffekte usw. einstellen. UKW Radio Mode Drücken Sie die FM-Taste auf der Fernbedienung, um in den FM-Radiomodus zu wechseln. - Drücken Sie die Menütaste oder halten Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste gedrückt, um die automatische Suche nach Radiosendern zu starten. Alle gefundenen Stationen werden automatisch gespeichert. - Drücken Sie die UP / DOWN:Tasten, um die gespeicherten Sender nach oben oder unten zu durchsuchen. Oder drücken Sie die Zifferntasten, um direkt einen gespeicherten Sender auszuwählen. E-Book ©Copyright LOTRONIC 2024

Code: 10-9011 Stecken Sie die USB- oder MicroSD-Karte ein, die die E-Book-Dateien enthält. + Drücken Sie die E-BOOKTaste auf der Fernbedienung, um in den E-BOOK-Modus zu gelangen + Drücken Sie die Taste Zurück oder Weiter, um die Seite umzublättern + Drücken Sie die Menütaste und stellen Sie Hintergrundmusik, automatischen Wiedergabemodus, Schriftfarbe und Seitenwechsel ein. Bluetooth Drücken Sie die BLUETOOTH-Taste auf der Fernbedienung oder die BT-Taste auf dem seitlichen Bedienfeld. Aktivieren Sie die Suchfunktion auf Ihrem Tablet PC oder Mobiltelefon und wählen Sie KARAVISION in der Liste der gefundenen Gerâte aus. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler Ihres Tablets oder Telefons ein und halten Sie das Gerät innerhalb der Empfangsreichweite von 10 Metern. Aufnahme Stecken Sie den USB-Stick oder die TF-Karte ein und drücken Sie die Aufnahmetaste, um den Aufnahmemodus aufzurufen. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die REC- Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um die aufgenommene Datei zu speichern. Im REC-Modus kônnen Sie aufgezeichnete Dateien abspielen oder lôschen. Sie kônnen auch die Aufnahmequalität und das Aufnahmedateiformat einstellen. Allgemeine Einstellungen Drücken Sie im Hauptbildschirm die Tasten AUF und AB, um zum Symbol "Common Settings " (allgemeine Einstellungen) zu gelangen. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen, oder drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um direkt in den Einstellungsmodus zu wechseln. Auf diese Weise haben Sie Zugriff auf Sprachen, Produktinformationen, Wiederherstellung der Werkseinstellungen, Datum, Uhrzeit, Lautstärke, Helligkeit und andere wichtige Einstellungen. File management Stecken Sie den USB-Stick oder die microSD-Karte ein, wechseln Sie zum Dateiverwaltungssymbol auf dem Hauptbildschirm und drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um das Dateiverwaltungsmenü aufzurufen. Die Dateinamen auf dem USB- oder microSD-Medium werden automatisch identifiziert und in Form einer Liste angezeigt. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um eine Datei auszuwählen, und drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Häufige Probleme

1. Die Fernbedienung funktioniert nicht: Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger

oder ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung.

2. Kein Ton: Überprüfen Sie, ob die Lautstärke hochgefahren ist.

3. Kein Ton, kein Bild: Überprüfen Sie, ob das Display ausgeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob Audio / Video auf

den Ausgabestatus eingestellt ist

4. Tasten reagieren nicht: Fahren Sie das System herunter, warten Sie einen Moment und schalten Sie es wie-

5. Fehler im Broadcast-Anzeigeformat: USB-Stick oder MicroSD-Karte sind nicht kompatibel. Bitte verwenden

Sie einen USB-Stick oder eine MicroSD-Karte mit einer Kapazität von 32 GB. Oder formatieren Sie den USB- Stick / die MicroSD-Karte zuerst auf einem Computer und kopieren Sie dann die Audio- und Videodateien auf die USB- oder MicroSD-Karte

6. Funkmikrofon funktioniert nicht: Bitte schalten Sie das Funkmikrofon ein oder tauschen Sie die Batterie aus.

7. Anzeige des Songnamens verstümmelt: Der Songname ist in traditionellem Chinesisch oder einer anderen

Sprache. Das Gerät unterstützt nur die Anzeige von vereinfachten chinesischen und englischen Songnamen.

8. Spielt den nächsten Titel nicht automatisch ab: Der Wiedergabemodus ist auf "Wiedergabe eines Songs"

eingestellt. Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste, rufen Sie das Wiedergabemenü auf. Der Wiedergabemodus ist so eingestellt, dass alle Songs in einer Schleife abgespielt oder nacheinander abges- pielt werden.

9. Kein Ton im Bluetooth-Modus: Bitte schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts wie z. B. eines Mobilte-

lefons oder Tablet-PCs ein und verbinden Sie es mit dem Karavision. Schalten Sie die Bluetooth-Lautstärke 1hres Mobiltelefons oder Tablets ein.

10. Keine Telefongespräche über Bluetooth: Dieses Gerät unterstützt keine Bluetooth-Anrufe

11. Es ist nur der Ton des Karaoke-Mikrofons zu hôren, nicht aber das Original noch die Begleitung: Schalten Sie

die Mikrofonprioritätsfunktion aus.

ibizS \ MANUAL - KARAVISION SOUND Technische Daten Versorgung.… Eingangsspannung Akku… Durchschnittliche Laufzeit auf Akku. Bildschirm … Auflôsung Tieftôner RMS Leistung Max. Leistun Frequenzbereich….. 100-240V-50/60Hz über das mitgelieferte Netzteil VHF Funkmikrofonfrequenzen. 201.2 & 206.2MHz Maximaler HF-Wert der Mikrofone. 5,66 d8m BT Frequenzband 2402-2480MHz Max. HF Sendeleistung ii 1.16dBm FM Band... 87.5 - 108MHz Abmessungen . Gewicht 6 x 14 x 38cm Dieses Zeichen bedeutel d255 des Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaït nicht in den normalen Hausmüll ge- worfen werden darf Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das = Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und fir dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte brin- gen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische una elektronische Geräte bzw. zu lhrem Fachhändler wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewéhrleistet ist ©Copyright LOTRONIC 2024