KARAVISION - Högtalare IBIZA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KARAVISION IBIZA

ibizS \ MANUAL - KARAVISION SOUND BRUKSANVISNING FÔRKLARING AV TECKEN C € l'enlighet med kraven i CE-standarder

CS Produkten är endast fôr inomhusbruk

Fôr att undvika hôrselnedsättning, utsätt dig inte fôr hôga volymniväer under länga perioder.

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushällsavfall i hela EU. Fôr att fôrhindra eventuell skada pà miljôn eller människors hälsa frân okontrollerad avfallshantering, âtervinn = det pà ett ansvarsfullt sätt fôr att främja hällbar âteranvändning av materialresurser. Fôr att returnera din använda enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta âterfôrsäljaren där produkten kôptes. De kan ta denna produkt fôr miljôsäker âtervinning. Användningsbegränsningar Produkten innehäller ett VHF-ôverfüringssystem. Den är endast avseda für yrkesmässig använaning. Den fär endast använaas | vissa EU-länder (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO). Anvéndaren av produkten tar fullt ansvar für dess anvéndaning.

Tillverkaren kan inte hällas ansvarig für felaktig anvénaning av använaaren eller användning i ett land eller omräde som inte ér tilätet.

FÔRSIKTIGHET: + Enheten fâr endast anslutas till en strômkälla av den typ som beskrivs. - Fôr att minska risken fôr brand eller elektriska stôtar, utsätt inte denna enhet für regn eller fukt.

- Tillräcklig fôrsiktighet ska iakttas sè att främmande fôremäl inte faller ned eller att vätskor inte spills in i inneslutningen genom ôppningar.

- Ta inte bort käpan eller baksidan, eftersom det inte finns nâgra delar som användaren kan reparera inuti. + Endast fôr inomhusbruk

+ Placera inte en källa med ôppen làga pà apparaten, sâsom tända ljus.

+ Enheten bôr endast användas i mâttliga klimat

+ Ett minsta avständ pà 0,5 m runt enheten mâste hällas fôr att säkerställa tillräcklig ventilation och undvika ôverhettning.

- Apparaten fàr inte utsättas für extrema temperaturer (< +5°C / > +35°C) under drift.

+ Apparaten fàr inte utsättas für starka vibrationer eller kraftiga mekaniska pâfrestningar.

+ Pà grund av starka magnetfält, placera inte kreditkort och andra magnetiska fôremäl nära hôgtalaren. VIKTIG ANMÂRKNING OM LITIUMJONBATTERIER

1. INNAN du använder enheten fôr fôrsta gängen, ladda batteriet helt utan avbrott.

Ladda batteriet regelbundet efter varje användning. Vänta inte tills den är urladdad!

3. LÂT INTE batteriet laddas ur helt, annars kommer det att fôrlora 20 % av sin kapacitet eller till och med

skadas totalt! Om spänningen blir fôr làg fàr de interna kretsarna inte längre strôm och det blir omüjligt att ladda batteriet!

4. Om duinte använder enheten under en längre tid rekommenderas det att ladda den med 40 % av dess kapacitet och kontrollera/ladda den en gäng i mänaden.

BATTERIETS LIVSLÂNGD BEROR PÀ ATT DESSA REKOMMENDATIONER FÔLIS.

*+BATTERIER TÂCKS INTE AV GARANTIEN ** Vi kan inte hällas ansvariga fôr skadade batterier till fôljd av att dessa grundläggande regler inte fôljs.

REKOMMENDATIONER FÔR BATTERIER D: Den här symbolen indikerar att använda batterier inte ska kasseras med hushällsavfallet utan kasseras pé rätt sätt i

enlighet med lokala bestämmelser.

Batterier fér inte utsättas für ôverdriven värme som solsken, eld eller liknande. När de interna batterierna inte ska användas, ta bort dem fôr att undvika skador orsakade av batteriläckage eller korrosion. OBSERVERA: Risk fôr explosion om batteriet är felaktigt placerat. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. VARNING: Svälj inte batteriet. Risk fôr kemiska brännskador. Fôrvara nya och gamla batterier utom räckhäll fôr bam. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och fôrvara den utom räâckhäll fôr barn. Om du är osäker pé om batterierna har svalts eller fôrts in i nägon annan del av kroppen, kontakta omedelbart en läkare.

©Copyright LOTRONIC 2024

Innan du använder enheten fôr fôrsta gängen, ladda det inbyggda batteriet helt. Anslut DC-kontakten pà den medfüljande nätadaptern till 12V= 2A-ingängen (12) pà enhetens sidopanel och den andra änden till ett läm- pligt eluttag.

Laddningslampan (11) lyser rôtt under laddning och släcks när batteriet är fulladdat. Batteriets laddningsnivä visas pà 3-segmentsindikatorn i det ôvre hügra hôrnet av skärmen. Beskrivning av sidopanelen | 1. MASTER VOLUME Vrid fôr att justera den totala volymen. TREBLE +/-: Vrid fôr att justera de hôga frekvenserna BASS+/-: Vrid für att justera de läga frekvenserna

ECHO +/-: Vrid für att justera ekoeffekten für mikrofonerna MIC VOL +/-: Vrid fôr att justera mikrofonvolymen

MIC INPUT: Anslut en trädbunden mikrofon

AN-ingäng: Anslut en extern ljud- och/eller videoenhet till detta 3,5 mm-ut- tag

8. A/V-utgäng: Anslut detta 3,5 mm-uttag till en extern ljud- och/eller videoen- het

9. TF/microSD-kortingäng (stôder 32Gb) 10. USB-ingäng: stôder USB-enheter upp till 32 Gb

11. Laddnings-LED: lyser rôtt under laddning och släcks när batteriet är fulladd- at.

12. 12V= 2A-ingäng für att driva enheten och ladda det inbyggda batteriet. Anslut den medfôljande nätadaptern till detta uttag

13. Sifferknappar: tryck pà siffran om du vill välja ett spär direkt 14. RETURN: Gà tillbaka till féregäende meny eller huvudgränssnittet

15. MENY: Tryck pà denna knapp fôr att komma in i en undermeny. Tryck pà upp- och nedknapparna für att välja ett menyalternativ. Tryck pà play/paus-knap- pen für att bekräfta 22

16. FÜREGÂENDE SÂNG k«: Tryck pà denna knapp fôr att gà till fôregäende spär.

17. EQ: Tryck fôr att växla mellan olika utjämningsinställningar: Rock, pop, jazz, klassiskt, platt

18. SPELA/PAUSA MUSIK |: Tryck pà denna knapp fôr att pausa eller spela. Bekräfta inställningen i menyn 19. BT: Tryck fôr att välja Bluetooth-läge. Du kan nu para ihop hôgtalaren med din mobiltelefon, surfplatta eller

annan Bluetooth-aktiverad utrustning für att spela musik. 20. NEXT SONG m: Tryck pà denna knapp fr att gà till nästa spär. e) —— © 21. MODE: Tryck pà denna knapp fôr att välja en ingängskälla. ue ue vu 22. ON/OFF-brytare Fjärrkontroll y D S MIC PRIORITY: Tryck fôr att minska volymen für alla andra ingängskällor när du pratar i mikrofonen MUTE: Tryck fôr att stänga av ljudet. Tryck igen fôr att slà pà ljudet igen & 2 c.. MODE: : Tryck fôr att välja läge für film / musik / radio / Bluetooth / etc, USB eller TF-kort J 4 KAñaoKEe sucer TRK: Visa karaokespären 1 2. 3 4 BT: Tryck fôr att växla direkt till Bluetooth-läge 5 s 7 8 MOVIE: Tryck fôr att växla direkt till videoläge S D MUSIC: Tryck fôr att växla direkt till musikläge nd FM: Tryck fôr att växla direkt till FM-läge ee © © INSTÂLLNING: Tryck fôr att komma in i inställningsmenyn fôr att ställa in spräk, produk- Ê

ibizS \ MANUAL - KARAVISION SOUND

tinformation, âterställa fabriksinställningar, ställa in volym, ljusstyrka, VCM och andra inställningar OSD: Tryck fôr att visa menyn pà skärmen

AK: Uppät . Häll nedtryckt fôr att välja fôregäende làt

««: Vänster. HäIl intryckt fôr att spola tillbaka

ENTER: Bekräfta valet

»w: Rätt. Häll intryckt fôr att spola framät

Von: Nedât . Häll nedtryckt fôr att välja nästa lât

PLAY/PAUSE: Spela upp eller pausa det spär som spelas fôr närvarande RETURN: Âtergä till fôregäende meny eller huvudgränssnitt INTERRUPT: Växla till nästa làt

KARAOKE: Spela karaokelâtar

VÂL]: Välj det visade karaokespäret

Sifferknappar: Välj ett spär direkt genom att knappa in numret DELETE: Radera det valda späret i karaokeläget

REPEAT: Upprepa ett eller alla spàr

AV IN: Välj A/V-ingäng

RECORD: Tryck für att gà in i inspelningsfunktionen

E-BOK: Tryck für att välja e-bokläge

BILD: Tryck für att välja bildläge och visa bilder

LED ON/OFF: Slär pà och av skärmen

AV OUT: Välj A/V-utgängsläge

VOL-: Tryck fôr att minska volymen

VOL+: Tryck fôr att ôka volymen

Användning av fjärrkontrollen

+ Använd fjärrkontrollen inom ett avständ pà 2m och 30° mellan fjärrkontrollen och apparaten. Rikta fjärrkon- trollen mot sensorn. Ta bort alla hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn.

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt om sensorn utsätts für starkt solsken. Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, kontrollera batterierna.

Musik: Stôder MP3, WMA, 0GG, AAC, FLAC, AC3 och andra format.

Film: Stôder PMVB, AVI, MP4, MPG, VOB, MKV, FLV720 P, WMV hôgupplôsta videouppspelningsformat, en mängd olika visningslägen, bokstäver och andra funktioner.

Foto: Stôder JPG, BMP, GIF, PNG och andra bildformat, uppspelning av fotoalbum, rotation, zoom och bakgr- undsskuggor.

E-bok: Stôder TXT, LRG, POB och andra format, accepterar bakgrundsmusik.

Inspelningsfunktion: MP3-filformat, längtidsinspelning. Sätt i USB-minne eller TF-kort für inspelning. Filhanteringsfunktioner: Filhantering pà USB-minne och TF-kort.

Bluetooth: Anslut den här enheten till din surfplatta eller mobila enhet via Bluetooth fôr att njuta av ljudet av din musik.

Ljud-/videoingäng: Används i kombination med en extern set-top-box eller annan utrustning, kommer enheten att bli en mobil-TV.

Allmänna inställningar: Spräk, produktinformation, âterställ fabriksinställningar, displaybakgrundsbelysning, volym, ljusstyrka, VCM och andra inställningar.

©Copyright LOTRONIC 2024

- Anslut USB- eller TF-kortet. Enheten växlar automatiskt till musikläge.

+ Tryck pà MUSIC-knappen fôr att starta automatisk uppspelning.

+ Tryck pà play/paus-knappen fôr att spela musik, tryck igen für att pausa.

+ Tryck pà knappen "Upp" eller "Ner" für att välja Fôregäende/Nästa lt. Häll UPP/NER-knappen intryckt i 3 sekunder fôr snabbspolning bakät/framät.

+ Om musikfilerna innehäller texter kommer texterna att visas samtidigt.

+ Tryck pà menyknappen och välj en làt med UPP/NER-knapparna. Tryck pà play/paus fôr att ställa in ljudläget (normalt, klassiskt, jazz, rock, pop); uppspelningsläge (spela fôregäende lât, upprepa alla, engängsuppspeln- ing, slumpmässig uppspelning, sekventiellt läge)

+ Tryck pà sifferknapparna für att välja lâten du vill spela.

+ Tryck pà returtangenten tvà gänger fôr att âtergà till huvudgränssnittet.

+ Anslut USB- eller TF-kortet. Tryck pà "film"-knappen für att spela upp videon automatiskt. + Tryck pà uppspelnings-/pausknappen fôr att spela upp videofilen.

+ Tryck pà knappen igen fôr att pausa

+ Tryck pà "UPP" eller "DOWN" für att välja fôregäende làt/nästa lât

+ Häll UPP/NER-knappen intryckt i 3 sekunder fôr att spola bakât och framät.

+ I MOVIE-läge, tryck pà menyknappen für att visa videofilinformation. Du kan ställa in uppspelningsläget (alla loopar, enkelcykel, sekventiell uppspelning, enkelspelning, shuffle play); du kan välja "vänster kanal" eller "hôger kanal" uppspelning, standard är stereo; standardspäret är spär 1.

+ | MOVIE-läge, tryck pà sifferknapparna für att välja filmen du vill spela upp.

+ | MOVIE-läge, tryck pà RETURN-tangenten en gäng, gà in i videofillistan, tryck pà RETURN-tangenten tvà gänger fôr att âtergà till huvudgränssnittet.

+ Sätt i USB-minnet eller TF-kortet. Tryck pà PICTURE-knappen pà fjärrkontrollen fôr att gà in i fotouppspel- ningsläge.

+ Tryck pà upp- och nerknapparna für att välja fregäende eller nästa bild

+ Tryck pà menyknappen fôr att ôppna inställningsmenyn. Nu kan du ställa in bakgrundsmusik, rotation, zoom, ljusstyrka, specialeffekter och sà vidare.

+ Tryck pà FM-knappen pà fjärrkontrollen fôr att gà in i FM-radioläget.

+ Tryck pà menyknappen eller häll knappen Spela/paus intryckt fôr att starta automatisk sôkning efter radiosta- tioner. Alla hittade stationer sparas automatiskt.

+ Tryck pà UPP/NER-knapparna für att bläddra uppât eller nedât genom de sparade stationerna. Eller tryck pà sifferknapparna für att direkt välja en sparad station.

+ Anslut USB- eller TF-kortet som innehäller e-boksfilerna.

+ Tryck pà E-BOOK-knappen pà fjärrkontrollen für att gà in i E-BOOK-läget

+ Tryck pà knappen Füregäende eller Nästa für att vända sidan

+ Tryck pà menyknappen och ställ in bakgrundsmusik, autouppspelningsläge, teckensnittsfärg, sidhopp. Bluetooth

Tryck pà BLUETOOTH-knappen pè fjärrkontrollen eller BT-knappen pà sidokontrollpanelen.

Aktivera sôkfunktionen pà din surfplatta eller mobiltelefon och välj KARAVISION i listan ôver hittade enheter.

Ställ in volymen med volymkontrollen pà din surfplatta eller telefon och häll enheten inom ett mottagningsom- râde pà 10 meter.

Sätt i USB-minnet eller TF-kortet, tryck pè inspelningsknappen fôr att gà in i inspelningsläget. Tryck pà up- pspelnings-/pausknappen fôr att starta inspelningen. Tryck pà REC-knappen fôr att stoppa inspelningen. Tryck pà play/paus-knappen fôr att spara den inspelade filen. | REC-läget kan du spela upp eller radera inspelade filer. Du kan ocksä ställa in inspelningskvalitet och inspelningsfilformat.

ibizS \ MANUAL - KARAVISION SOUND Universella inställningar

Pà huvudskärmen trycker du pà upp- och nedknapparna fôr att gà till ikonen fôr vanliga inställningar. Tryck pà play/paus-knappen fôr att gà in i inställningsläget, eller tryck pà SET UP-knappen pà fjärrkontrollen fôr att gà direkt till inställningsläget. Detta ger dig tillgäng till spräk, produktinformation, âterställning till fabriksinstälin- ingar, datum, tid, volym, ljusstyrka och andra viktiga inställningar.

Sätt i USB-minnet eller microSD-kortet, flytta till filhanteringsikonen pà huvudskärmen och tryck pà play/ paus-knappen für att komma till filhanteringsgränssnittet. Filnamnen pà USB- eller microSD-mediet kommer automatiskt att identifieras och visas i form av en lista. Tryck pà upp- och nedknapparna fôr att välja en fil och tryck pà play/paus-knappen fôr att spela den valda filen.

Vanliga problem 1. Fjärrkontrollen fungerar inte: Rikta in lampans ände med fjärrkontrollens mottagare eller byt ut batteriet i fjärrkontrollen.

2. Inget ljud: Kontrollera om volymen är uppskruvad.

3. Inget ljud, ingen bild: Kontrollera om displayen är avstängd. Kontrollera om ljud/video har ställts in pà ut- gängsstatus

Knappar reagerar inte: Stäng av systemet, vänta en stund och slà pà det igen

5. Formatfel für sändningsvisning: USB-minne eller TF-kort är inte kompatibla. Använd ett USB-minne eller TF-kort med 32 Gb kapacitet. Eller formatera USB-minnet/TF-kortet fôrst pà en dator och kopiera sedan ljud- och videofilerna till USB- eller TF-kortet

6. Trädlôs mikrofon fungerar inte: Slà pà den trädlôsa mikrofonen eller byt ut batteriet.

7. Visningen av lâtnamnet är fôrvanskat: Lätnamnet är pà traditionell kinesiska eller ett annat nationellt spräk. Apparaten stôder endast visning av fôrenklad kinesiska och engelska sängnamn.

8. Spelar inte upp nästa spär automatiskt: Uppspelningsläget är inställt pà "spela upp en làt". Under uppspeln- ing, tryck pà menyknappen, ta fram uppspelningsmenyn, uppspelningsläget är inställt pà att spela alla lâtar i loop eller att spela i sekvens.

9. Inget ljud i Bluetooth-läge: SIà pà enhetens Bluetooth-funktion, säsom en mobiltelefon eller surfplatta, och anslut den till den lokala enheten. Slà pà Bluetooth-volymen pà din mobiltelefon eller surfplatta.

10. Bluetooth kan inte ringa: Den här enheten stôder inte Bluetooth-samtal

11. Endast ljudet frân karaokemikrofonen hôrs, inte originalläten eller ackompanjemanget: Stäng av mikrofon- prioritetsfunktionen.